|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
make up for something f.
|
telafi etmek |
|
| 2 |
Genel |
have somebody up for something f.
|
mahkemeye vermek |
|
| 3 |
Genel |
put something up for sale f.
|
bir şeyi satışa çıkarmak |
|
| 4 |
Genel |
pick up the tab (for something) f.
|
ödemek |
|
| 5 |
Genel |
put something up for auction f.
|
bir şeyi açık artırma ile satışa çıkarmak |
|
| 6 |
Genel |
put up something for auction f.
|
açık artırmaya çıkarmak |
|
| 7 |
Genel |
make up for something f.
|
karşılamak |
|
| 8 |
Genel |
open something up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
| 9 |
Genel |
bring something up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
| 10 |
Genel |
make up for something f.
|
eksiği gidermek |
|
| Phrasals |
|
| 11 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için kuzeye gelmek |
|
| 12 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için uygun olmak/düşmek |
|
| 13 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için münasip olmak |
|
| 14 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
iyi karşılanmak |
|
| 15 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
zamanı/tarihi gelmek |
|
| 16 |
Öbek Fiiller |
touch someone (up) for something f.
|
bir şey istemek amacıyla birine yanaşmak |
|
| 17 |
Öbek Fiiller |
pump someone up (for something) f.
|
birine gaz vermek |
|
| 18 |
Öbek Fiiller |
pump someone up (for something) f.
|
birini bir şeye hazırlamak |
|
| 19 |
Öbek Fiiller |
save up for something f.
|
bir şey için para biriktirmek |
|
|
|
| 20 |
Öbek Fiiller |
sign someone up for something f.
|
birini bir şeye kaydettirmek |
|
| 21 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
bir şey için sıraya girmek/kuyruk yapmak |
|
| 22 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
(bir şey için) kuyruğa girmek |
|
| 23 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
(bir şey için) sıraya girmek |
|
| 24 |
Öbek Fiiller |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hazırlamak |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) hazırlamak |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
gear up for (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için hazırlanmak |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
gear up for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) hazırlanmak |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f.
|
birini (bir şey için) ayağa kaldırmak |
|
| 30 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(satışa, müzayedeye) çıkmak |
|
| 31 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(terfiye, yükselmeye) yaklaşmak |
|
| 32 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(terfi, yükselme) sürecine girmek |
|
| 33 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(krikette) vurucunun saha dışında olduğu itirazında bulunmak |
|
| 34 |
Öbek Fiiller |
hit someone (up) for something f.
|
birinden bir şey istemek |
|
| 35 |
Öbek Fiiller |
hit someone (up) for something f.
|
birinin bir şey için (yardım, destek) başvurmak |
|
| 36 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için önermek |
|
| 37 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için aday göstermek |
|
| 38 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için sunmak/öne sürmek |
|
| 39 |
Öbek Fiiller |
put (something) up for (something) f.
|
(bir şeyi) satışa çıkarmak |
|
|
|
| 40 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine bir şey) için zemin hazırlamak |
|
| 41 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birini/kendini bir duruma) sürüklemek |
|
| 42 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine) finansal destek/kaynak sağlamak |
|
| 43 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birini/kendini) ekonomik olarak güvenceye almak |
|
| 44 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine) hayat boyu yetecek parayı/kaynağı sağlamak |
|
| 45 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birini bir süre) idare etmek/götürmek (tok tutmak) |
|
| 46 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birini bir süre) için tok tutmak |
|
| 47 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birine bir süre) yetmek (tok tutmak) |
|
| 48 |
Öbek Fiiller |
set someone up (for something) f.
|
birine (bir şey için) tuzak kurmak |
|
| 49 |
Öbek Fiiller |
set someone up (for something) f.
|
birine (bir şey için) bir düzenek kurmak |
|
| 50 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) taraf olmak |
|
| 51 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 52 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 53 |
Öbek Fiiller |
stick up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 54 |
Öbek Fiiller |
stick up for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında durmak |
|
| 55 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) tarafını tutmak |
|
| 56 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
| 57 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 58 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak/desteklemek |
|
| Proverb |
|
| 59 |
Atasözü |
save up something for a rainy day
|
ak akçe kara gün içindir |
|
| Colloquial |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
be had up (for something) f.
|
hakkında (bir şey için) soruşturma açılmak |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
have (someone) up (for something) f.
|
(birini bir şey, yemek, parti için) bulunduğu yerin daha yukarısında veya kuzeyinde bir yere davet etmek |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şey) için planda olmak |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şey) için sırada olmak |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şeye) aday olmak |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
bir pozisyon için düşünülmek |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye hazır olmak |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
zihnen/kafa olarak hazır olmak |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şey için uygun olmak |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye gönüllü/istekli olmak |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye hevesli olmak |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
uygun olmak |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye (satışa, pazara) sunulmak |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
aday olarak düşünülmek |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
katılmaya istekli olmak |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir şeye) aday |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir pozisyon) için planlanan/düşünülen |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir şeye) açık |
|
| Idioms |
|
| 78 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
suçlanmak |
|
| 79 |
Deyim |
have (someone) up (for something) f.
|
çağırmak |
|
|
|
| 80 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
yakalanmak |
|
| 81 |
Deyim |
have (someone) up (for something) f.
|
davet etmek |
|
| 82 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
tutuklanmak |
|
| 83 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
mahkemeye verilmek |
|
| 84 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
hakkında dava açılmak |
|
| 85 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyon için (birini) önermek |
|
| 86 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyon için (birini) aday göstermek |
|
| 87 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyona (birinin) adını önermek |
|
| 88 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyon için (birini) önermek |
|
| 89 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyon için (birini) aday göstermek |
|
| 90 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyona (birinin) adını önermek |
|
| 91 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
terfi/inceleme için (birinin) adını vermek |
|
| 92 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) terfi ettirmek |
|
| 93 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) incelemeye almak |
|
| 94 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) disipline sevk etmek |
|
| 95 |
Deyim |
gear up for something f.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
| 96 |
Deyim |
pick up the tab (for something) f.
|
hesabı ödemek |
|
| 97 |
Deyim |
put money up (for something) f.
|
finansman sağlamak |
|
| 98 |
Deyim |
be up for something f.
|
hevesli olmak |
|
| 99 |
Deyim |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something f.
|
hazır şekilde ortada kalmak |
|
| 100 |
Deyim |
put money up (for something) f.
|
maddi/finansal olarak karşılamak |
|
| 101 |
Deyim |
sign up for something f.
|
sonucunu düşünerek bir işe girmek/başlamak |
|
| 102 |
Deyim |
queue up (for something) (brit) f.
|
(bir şey için) sıraya girmek |
|
| 103 |
Deyim |
queue up (for something) (brit) f.
|
(bir şey için) kuyruğa girmek |
|
| 104 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for something) f.
|
(bir şey için) (birilerinden) para toplamak |
|
| 105 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeyin yokluğunu çekmek |
|
| 106 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeyin sıkıntısına düşmek |
|
| 107 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeye çok sıkışmak |
|
| 108 |
Deyim |
build someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
|
| 109 |
Deyim |
build someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazır hale getirmek |
|
| 110 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for someone or something) f.
|
(birinden biri/bir şey için) para toplamak |
|
| 111 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for someone or something) f.
|
(birinden biri/bir şey için) para almak |
|
| 112 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyden) vazgeçmek |
|
| 113 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyden) umudu kesmek |
|
| 114 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyi) arka plana atmak |
|
| 115 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyi) bırakmak |
|
| 116 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birini/bir şeyi) kayıp olarak düşünmek/görmek |
|
| 117 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birini/bir şeyi) kayıp/kayboldu kabul etmek |
|
| 118 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birinden/bir şeyden) umudunu/ümidini kesmek |
|
| 119 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birini/bir şeyi kayıp kabul etmek |
|
| 120 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birini/bir şeyi umutsuz vaka olarak görmek/düşünmek |
|
| 121 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birinden/bir şeyden umudunu/ümidini kesmek |
|
| 122 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
umudu/ümidi kalmamak |
|
| 123 |
Deyim |
put the money up (for something) f.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 124 |
Deyim |
put the money up (for something) f.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 125 |
Deyim |
put up the money (for something) f.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 126 |
Deyim |
put up the money (for something) f.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 127 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) için para biriktirmek |
|
| 128 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) için kenara para koymak |
|
| 129 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) almak için para biriktirmek |
|
| 130 |
Deyim |
take a collection up (for someone or something) f.
|
(biri/bir şey için) para/bağış toplamak |
|
| 131 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 132 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 133 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 134 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 135 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 136 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 137 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeyin yokluğunu çeken |
|
| 138 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeyin sıkıntısına düşmüş |
|
| 139 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeye çok sıkışmış |
|
| Trade/Economic |
|
| 140 |
Ticaret/Ekonomi |
put something up for auction f.
|
açık artırmaya çıkarmak |
|
| 141 |
Ticaret/Ekonomi |
put something up for sale f.
|
satışa çıkarmak |
|
| Slang |
|
| 142 |
Argo |
hit (one) up for (something) f.
|
(birinden bir şey) istemek |
|
| 143 |
Argo |
hit (one) up for (something) f.
|
(birinden para) istemek |
|
