Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Eşanlam
Cümleler
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
you up
"you up"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Slang
1
Argo
you up
exclam.
uyudun mu?
2
Argo
you up
exclam.
uyanık mısın?
"you up"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 195 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
end up being wrong although you are right
f.
haklıyken haksız duruma düşmek
Phrases
2
İfadeler
the rest is up to you
expr.
gerisi sana kalmış
3
İfadeler
the rest is up to you
expr.
gerisi size kalmış
4
İfadeler
make it up as you go along
expr.
kervan yolda düzülür
5
İfadeler
If you lie down with the devil, you will wake up in hell
expr.
şeytanla sevişirsen cehennemde uyanırsın
Proverb
6
Atasözü
if you lie down with dogs you will rise up with fleas
körle yatan şaşı kalkar
Colloquial
7
Konuşma Dili
what are you up to?
expr.
neyin peşindesin?
8
Konuşma Dili
wish the ground would swallow you up
expr.
yer yarılsa da içine girsem
9
Konuşma Dili
sorry I woke you up
expr.
uyandırdığım için özür dilerim
10
Konuşma Dili
are you up for it?
expr.
bunun için hazır mısınız?
11
Konuşma Dili
let me give you a heads-up
expr.
önden söyleyeyim
12
Konuşma Dili
let me give you a heads-up
expr.
baştan seni uyarayım
13
Konuşma Dili
what are you getting up to?
expr.
neler yapıyorsun/yapıyorsunuz?
14
Konuşma Dili
what are you getting up to?
expr.
ne yapıyorsun/yapıyorsunuz?
15
Konuşma Dili
what have you been getting up to?
expr.
neler yapıyorsun?
16
Konuşma Dili
what have you been getting up to?
expr.
neler yaptın?
17
Konuşma Dili
what have you been getting up to?
expr.
ne yapıyorsun?
18
Konuşma Dili
you can't make this stuff up
expr.
bu uydurulacak bir şey değil
19
Konuşma Dili
you can't make this stuff up
expr.
kimin aklına gelir ki
20
Konuşma Dili
you can't make this stuff up
expr.
inanması çok zor
21
Konuşma Dili
you can't make this stuff up
expr.
çok tuhaf
22
Konuşma Dili
you can't make this up
expr.
bu uydurulacak bir şey değil
23
Konuşma Dili
you can't make this up
expr.
kimin aklına gelir ki
24
Konuşma Dili
you can't make this up
expr.
inanması çok zor
25
Konuşma Dili
you can't make this up
expr.
çok tuhaf
26
Konuşma Dili
you give up too easy
expr.
çabuk pes ediyorsun
27
Konuşma Dili
you give up too easy
expr.
kolay pes ediyorsun
28
Konuşma Dili
you give up too easy
expr.
hemen/kolayca vazgeçiyorsun
29
Konuşma Dili
you give up easily
expr.
çabuk pes ediyorsun
30
Konuşma Dili
you give up easily
expr.
kolay pes ediyorsun
31
Konuşma Dili
you give up easily
expr.
hemen/kolayca vazgeçiyorsun
32
Konuşma Dili
its not up to you
expr.
sana kalmamış
Idioms
33
Deyim
want the ground to swallow you up
f.
yerin dibine girmek
34
Deyim
hang up your fiddle when you come home [us]
f.
ailesinin yanındayken keyfi kaçmak
35
Deyim
if you lie down with dogs you will get up with fleas
expr.
itle yatan bitle kalkar
36
Deyim
if you lie down with dogs you will get up with fleas
expr.
körle yatan şaşı kalkar
37
Deyim
wish the ground would swallow you up
expr.
yer yarılsa da içine girsen
38
Deyim
I'll look you up when I'm in town
expr.
(bir daha) şehre gelince/geldiğimde, seni ararım
39
Deyim
wish the ground would swallow you up
expr.
yer yarılsaydı da içine girseydim
40
Deyim
wish the ground would swallow you up
expr.
yer yarılsa da içine girsem
Speaking
41
Konuşma
like you make up everything
i.
her şeyi uydurduğun gibi
42
Konuşma
are you up to date on your immunizations?
expr.
aşılarınız tamam mı?
43
Konuşma
you can't just show up like this
expr.
böyle aklına estiği gibi gelemezsin
44
Konuşma
what time you gonna pick me up?
expr.
beni saat kaçta alıyorsun?
45
Konuşma
what are you up to these days?
expr.
bugünlerde neyle meşgulsün?
46
Konuşma
are you checking up on me?
expr.
beni kontrol mü ediyorsun?
47
Konuşma
it's up to you
expr.
bu sana bağlı
48
Konuşma
how did you come up with it?
expr.
bunu da nereden çıkardın?
49
Konuşma
thank you for cheering me up
expr.
beni neşelendirdiğin için teşekkürler
50
Konuşma
what are you up to this weekend?
expr.
bu hafta sonu ne yapıyorsun?
51
Konuşma
you set me up
expr.
beni tongaya düşürdün
52
Konuşma
what are you up to this weekend?
expr.
bu hafta sonu planın ne?
53
Konuşma
how long do you keep it up?
expr.
buna daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
54
Konuşma
what are you up to this weekend?
expr.
bu hafta sonu bir planın var mı?
55
Konuşma
what are you up to these days?
expr.
bugünlerde ne yapıyorsun?
56
Konuşma
what will you be when you grow up?
expr.
büyüdüğünde ne olacaksın?
57
Konuşma
when you grow up and have kids you will understand me
expr.
büyüyüp çocukların olduğunda beni anlarsın
58
Konuşma
what are you up to this evening?
expr.
bu gece bir planınız var mı?
59
Konuşma
are you breaking up with me?
expr.
benden ayrılıyor musun?
60
Konuşma
I'll make it up to you
expr.
bunu sana telafi edeceğim
61
Konuşma
do you think I'm making this up?
expr.
bunları uydurduğumu mu sanıyorsun?
62
Konuşma
how could you fuck this up?
expr.
bunu mahvetmeyi nasıl becerdin?
63
Konuşma
what do you want to be when you grow up?
expr.
büyüyünce ne olmak istiyorsun?
64
Konuşma
you gotta get up pretty early in the morning to do something
expr.
bir şeyler yapmak için erkenden hazırlanmalısın
65
Konuşma
it's up to you
expr.
bu sana kalmış
66
Konuşma
you set me up
expr.
beni oyuna getirdin
67
Konuşma
thank you for cheering me up
expr.
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim
68
Konuşma
you don't have to come up here
expr.
buraya gelmek zorunda değilsin
69
Konuşma
you give up too easy
expr.
çabuk pes ediyorsun
70
Konuşma
I knew you wouldn't give up easily
expr.
çabuk pes etmeyeceğinizi biliyordum
71
Konuşma
I knew you wouldn't give up easily
expr.
çabuk pes etmeyeceğini biliyordum
72
Konuşma
you always give up easily
expr.
çabuk pes ediyorsun
73
Konuşma
you give up easily
expr.
çabuk pes ediyorsun
74
Konuşma
you button up
expr.
düğmelerini ilikle
75
Konuşma
you always give up too easy
expr.
çabuk pes ediyorsun
76
Konuşma
everything is up to you
expr.
her şey size bağlı
77
Konuşma
everything's up to you
expr.
her şey size bağlı
78
Konuşma
let's get you cleaned up
expr.
haydi gel seni temizleyelim
79
Konuşma
what are you still doing up?
expr.
hala ayakta ne yapıyorsun?
80
Konuşma
everything is up to you
expr.
her şey size kalmış
81
Konuşma
I'll come by and pick you up
expr.
gelip alırım seni
82
Konuşma
when you go up in front of the judge
expr.
hakimin karşısına çıktığında
83
Konuşma
everything's up to you
expr.
her şey size kalmış
84
Konuşma
you always screw things up
expr.
işleri hep yüzüne gözüne bulaştırıyorsun
85
Konuşma
you always screw things up
expr.
işleri hep eline yüzüne bulaştırıyorsun
86
Konuşma
what have you been up to
expr.
neler yaptın
87
Konuşma
what you have been up to?
expr.
ne yapıyordun?
88
Konuşma
how are you holding up?
expr.
nasıl gidiyor?
89
Konuşma
I want you to break up with my sister
expr.
kız kardeşimden ayrılmanı istiyorum
90
Konuşma
you always give up too easy
expr.
kolay pes ediyorsun
91
Konuşma
why do you dress up like a superhero?
expr.
neden süper kahraman gibi giyiniyorsun?
92
Konuşma
when did you wake up?
expr.
ne zaman uyandın?
93
Konuşma
why don't you shut up?
expr.
neden kesmiyorsun sesini?
94
Konuşma
why don't you shut up?
expr.
neden çeneni kapamıyorsun?
95
Konuşma
up to you
expr.
karar senin
96
Konuşma
it's up to you
expr.
karar sizin
97
Konuşma
how long you been up?
expr.
ne kadar zamandır ayaktasın?
98
Konuşma
how long you been up?
expr.
ne kadardır ayaktasın?
99
Konuşma
let me help you up
expr.
kalkmana yardım edeyim
100
Konuşma
I'll make it up to you
expr.
kendimi affettireceğim
101
Konuşma
up to you
expr.
keyfin bilir
102
Konuşma
it's up to you
expr.
karar senin
103
Konuşma
it's up to you
expr.
ne yaparsan yap
104
Konuşma
what are you up to?
expr.
neler çeviriyorsun?
105
Konuşma
you give up too easy
expr.
kolay pes ediyorsun
106
Konuşma
my fate is up to you
expr.
kaderim sana bağlı
107
Konuşma
what time do you get up?
expr.
kaçta kalkarsın?
108
Konuşma
did you make up your mind?
expr.
karar verdin mi?
109
Konuşma
did you make up your mind?
expr.
kararını verdin mi?
110
Konuşma
what you have been up to?
expr.
neler yapıyordun?
111
Konuşma
what are you up to?
expr.
naber?
112
Konuşma
what are you up to?
expr.
neler yapıyorsun?
113
Konuşma
you see what I'm putting up with
expr.
nelere katlandığımı görüyor musun
114
Konuşma
you always give up easily
expr.
kolay pes ediyorsun
115
Konuşma
you made it up
expr.
onu sen uydurdun
116
Konuşma
you give up easily
expr.
kolay pes ediyorsun
117
Konuşma
what time do you get up?
expr.
kaçta kalkarsınız?
118
Konuşma
what you have been up to?
expr.
neler yapmaktasın?
119
Konuşma
what time do you get up?
expr.
saat kaçta uyanırsın?
120
Konuşma
it's up to you
expr.
sana kalmış
121
Konuşma
and then you show up out of nowhere
expr.
sonra sen çıkageldin
122
Konuşma
what are you two up to?
expr.
siz ikiniz neyin peşindesiniz?
123
Konuşma
you gave up on her and she gave up on you
expr.
sen ondan vazgeçtin ve o da senden vazgeçti
124
Konuşma
I'll fix you up
expr.
sizinle ilgileneceğim
125
Konuşma
it's up to you
expr.
son karar sizin
126
Konuşma
what time do you get up?
expr.
saat kaçta kalkarsın?
127
Konuşma
I won't give up on you
expr.
senden vazgeçmeyeceğim
128
Konuşma
I mixed you up with someone else
expr.
seni başka biriyle karıştırdım
129
Konuşma
it is up to you
expr.
size kalmış
130
Konuşma
I don't want to break up with you
expr.
senden ayrılmak istemiyorum
131
Konuşma
I agree with you up to a point
expr.
sana bir noktaya kadar katılıyorum
132
Konuşma
you can not make water flow up hill
expr.
suyu yokuş yukarı akıtamazsınız
133
Konuşma
up to you
expr.
sana kalmış
134
Konuşma
if you end up with that
expr.
sen buna kaldıysan
135
Konuşma
that's up to you
expr.
size/sana bağlı
136
Konuşma
where did you grow up?
expr.
sen nerede büyüdün?
137
Konuşma
do you want to end up like them?
expr.
sonunun onlar gibi olmasını mı istiyorsun?
138
Konuşma
it's up to you
expr.
siz bilirsiniz
139
Konuşma
when will you wake up?
expr.
saat kaçta uyanacaksın?
140
Konuşma
if you don’t want to end up like me
expr.
sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan
141
Konuşma
I didn't want to wake you up
expr.
seni uyandırmak istemedim
142
Konuşma
I've always been up front with you
expr.
sana her zaman açık oldum
143
Konuşma
and then you 'show up'/out of nowhere
expr.
sonra sen çıkageldin
144
Konuşma
it is up to you
expr.
size bağlı
145
Konuşma
up to you
expr.
sana bağlı
146
Konuşma
I can't give up on you
expr.
senden vazgeçemem
147
Konuşma
I'll pick you up at the airport
expr.
seni havaalanından alırım
148
Konuşma
its up to you
expr.
sana kalmış
149
Konuşma
it's up to you
expr.
senin bileceğin iş
150
Konuşma
I can put you up
expr.
seni misafir edebilirim
151
Konuşma
I can put you up
expr.
sizi misafir edebilirim
152
Konuşma
what have you been up to since the last time I saw you?
expr.
seni son gördüğümden bu yana neler yapıyorsun?
153
Konuşma
do you want to end up like them?
expr.
sonunun onların ki gibi mi olmasını istiyorsun?
154
Konuşma
what's up with you guys?
expr.
sizin aranızda ne oldu?
155
Konuşma
it's up to you
expr.
senin sorumluluğunda
156
Konuşma
it is up to you
expr.
sana bağlı
157
Konuşma
it is up to you
expr.
senin elinde
158
Konuşma
I'm breaking up with you
expr.
senden ayrılıyorum
159
Konuşma
when will you wake up?
expr.
saat kaçta uyanacaksınız?
160
Konuşma
I was doing just fine until you showed up
expr.
sen gelene kadar gayet iyi gidiyordum
161
Konuşma
it is up to you
expr.
sizin elinizde
162
Konuşma
what time do you get up in the morning?
expr.
sabah kaçta kalkıyorsun?
163
Konuşma
I won't give up on you
expr.
senden vazgeçmem
164
Konuşma
when do you wake up in the mornings?
expr.
sabahları kaçta kalkıyorsun?
165
Konuşma
it's up to you
expr.
sana bağlı
166
Konuşma
it's entirely up to you
expr.
tamamen kendi takdirinize kalmış
167
Konuşma
I'll make it up to you
expr.
telafi edeceğim
168
Konuşma
you messed up the wrong guy
expr.
yanlış kişiye bulaştın
169
Konuşma
can you hang up?
expr.
(telefonu) kapatır mısın?
170
Konuşma
are you getting choked up?
expr.
(duygusal bir konuşmanın ardından) üzüldün mü/duygulandın mı sen?
171
Konuşma
would you mind moving up just a little?
expr.
(arabayı vb) biraz ileri alabilir misiniz?
172
Konuşma
did I wake you up?
expr.
uyandırdım mı seni?
173
Konuşma
lies will always catch up with you
expr.
yalanlar mutlaka ortaya çıkar
174
Konuşma
I want you to look up
expr.
yukarı bakmanı istiyorum
175
Konuşma
are you up there?
expr.
yukarıda mısın?
176
Konuşma
you are breaking up
expr.
(telefonda) sesin gidiyor
177
Konuşma
you better wake up
expr.
uyansan iyi olur
178
Konuşma
you light up my life
expr.
hayatımı aydınlatıyorsun
179
Konuşma
you grew up in my hands
expr.
sen benim ellerimde büyüdün
Politics
180
Siyasal
if some day you are compelled to defend your independence and your republic, you must not tarry to weigh the possibilities and circumstances of the situation before taking up your duty
i.
bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin!
Furniture
181
Mobilya
put-you-up [uk]
i.
katlanabilir yedek yatak
Slang
182
Argo
you messed everything up that night
expr.
o gece her şeyi mahvettin
183
Argo
why don't you take and shove them up your ass
expr.
neden bunları alıp bir yerine sokmuyorsun
184
Argo
you fucked everything up that night
expr.
o gece her şeyi mahvettin
185
Argo
no matter how much you shake or dance, the last drop ends up on your pants
expr.
ne kadar sallarsan salla dona düşer son damla
186
Argo
what's up with you all?
expr.
sizden n'aber?
187
Argo
when the hell did you grow up?
expr.
sen ne ara büyüdün ya?
188
Argo
I'll bust you up
expr.
senin canına okuyacağım
189
Argo
I'll bust you up
expr.
sana gününü göstereceğim
190
Argo
wuu2 (what (are) you up to)
expr.
ne yapıyorsun?
191
Argo
wuu2 (what (are) you up to)
expr.
neyle meşgulsün?
192
Argo
you can't make this shit up
expr.
bu uydurulacak bir şey değil
193
Argo
you can't make this shit up
expr.
kimin aklına gelir ki
194
Argo
you can't make this shit up
expr.
inanması çok zor
195
Argo
you can't make this shit up
expr.
çok tuhaf
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of you up
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy