|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yeşil zeytin |
green olive i.
|
|
2 |
Genel |
zeytin yeşili |
olive drab i.
|
|
3 |
Genel |
zeytin dalı |
olive branch i.
|
|
4 |
Genel |
zeytin ağacı |
olive tree i.
|
|
5 |
Genel |
zeytin ağacı |
olive wood i.
|
|
6 |
Genel |
zeytin yeşili |
olive i.
|
|
7 |
Genel |
zeytin yeşili |
olive green i.
|
|
8 |
Genel |
zeytin rengi |
olive i.
|
|
9 |
Genel |
zeytin endüstrisi ve ticareti |
olive industry and trade i.
|
|
10 |
Genel |
zeytin mukallidi |
olive-tree warbler i.
|
|
11 |
Genel |
zeytin çekirdeği |
olive seed i.
|
|
12 |
Genel |
bir kavanoz zeytin |
a jar of olives i.
|
|
|
13 |
Genel |
zeytin dallarından yapılmış taç |
olive wreath i.
|
|
14 |
Genel |
zeytin çekirdeği |
olive pit i.
|
|
15 |
Genel |
zeytin bahçesi |
olive garden i.
|
|
16 |
Genel |
yumuşak etli bir zeytin türü |
calamata olive i.
|
|
17 |
Genel |
zeytin yeşili |
lincoln green i.
|
|
18 |
Genel |
eskiden ormancılar tarafından giyilen zeytin yeşili yün |
lincoln green i.
|
|
19 |
Genel |
geyik postundan daha koyu, zeytin ağacındansa daha sarı ve daha açık olan grimsi ve sarımsı bir kahverengi tonu |
meadowlark i.
|
|
20 |
Genel |
zeytin dalı |
olive i.
|
|
21 |
Genel |
zeytin şeklinde olan şey |
olive i.
|
|
22 |
Genel |
zeytin ağacı yapraklarıyla yapılan çelenk |
olive i.
|
|
23 |
Genel |
zeytin şeklinde düğme |
olivet i.
|
|
24 |
Genel |
şarap ve zeytin yağı için kullanılan büyük bir fıçı |
pipe i.
|
|
25 |
Genel |
açık zeytin kahverengisi |
sirup i.
|
|
26 |
Genel |
zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch f.
|
|
27 |
Genel |
zeytin renkli |
olive coloured s.
|
|
28 |
Genel |
zeytin renkli |
olive-coloured s.
|
|
29 |
Genel |
zeytin yeşili renginde |
olivaceous s.
|
|
30 |
Genel |
zeytin gibi |
olivaceous s.
|
|
31 |
Genel |
zeytin renginde olan |
olive s.
|
|
32 |
Genel |
zeytin rengiyle renklendirilmiş |
olive s.
|
|
|
33 |
Genel |
zeytin renginde olan |
olive s.
|
|
34 |
Genel |
zeytin yeşili renginde (kıyafet) |
olive green s.
|
|
35 |
Genel |
zeytin büyüklüğünde olan |
olive-sized s.
|
|
36 |
Genel |
zeytin boyutunda olan |
olive-sized s.
|
|
Colloquial |
|
37 |
Konuşma Dili |
bir tabak zeytin |
a dish of olives i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
zeytin ezmesi |
olive spread i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
zeytin ezmesi |
olive puree i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
zeytin ezmesi |
olive paste i.
|
|
Idioms |
|
41 |
Deyim |
zeytin dalı |
an/the olive branch i.
|
|
42 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
hold out an olive branch f.
|
|
43 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
extend an olive branch f.
|
|
44 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
offer an olive branch f.
|
|
45 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch f.
|
|
46 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
hold out an olive branch (to someone) f.
|
|
47 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch (to someone) f.
|
|
48 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
offer an olive branch (to someone) f.
|
|
49 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
offer the olive branch (to someone) f.
|
|
Trade/Economic |
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
bozulmuş veya çürümenin eşiğindeki zeytin |
zapatera i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
kusurlu zeytin |
zapatera i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
defolu zeytin |
zapatera i.
|
|
Politics |
|
53 |
Siyasal |
uluslararası zeytin konseyi |
international olive council i.
|
|
Technical |
|
54 |
Teknik |
zeytin renkli |
topazolite i.
|
|
55 |
Teknik |
zeytin rengi boya |
sap gren i.
|
|
Woodworking |
|
56 |
Ağaç İşleri |
zeytin ağaçlarıyla süslenmiş |
olived s.
|
|
57 |
Ağaç İşleri |
zeytin ağaçlarıyla bezenmiş |
olived s.
|
|
58 |
Ağaç İşleri |
zeytin ağaçları ile dekore edilmiş |
olived s.
|
|
59 |
Ağaç İşleri |
zeytin ağaçlarıyla döşenmiş |
olived s.
|
|
Dyeing |
|
60 |
Boyacılık |
yeşil zeytin rengi boya |
lakao i.
|
|
61 |
Boyacılık |
koyu bir zeytin grisi tonu |
nutria i.
|
|
62 |
Boyacılık |
zeytin rengine bakan açık bir kahverengi tonu |
tinsel i.
|
|
63 |
Boyacılık |
zeytin rengine bakan açık bir kahverengi tonu |
deep stone i.
|
|
64 |
Boyacılık |
açık griye çalan bir zeytin rengi tonu |
twine i.
|
|
65 |
Boyacılık |
açık griye çalan bir zeytin rengi tonu |
dune i.
|
|
66 |
Boyacılık |
açık griye çalan bir zeytin rengi tonu |
anamite i.
|
|
67 |
Boyacılık |
açık grimsi bir zeytin rengi tonu |
hemp i.
|
|
68 |
Boyacılık |
hafif grimsi bir zeytin rengi |
beach i.
|
|
69 |
Boyacılık |
hafif grimsi bir zeytin rengi |
chip i.
|
|
70 |
Boyacılık |
hafif grimsi bir zeytin rengi |
smoke yellow i.
|
|
71 |
Boyacılık |
koyu gri ile zeytin yeşili arası bir renk |
black olive i.
|
|
72 |
Boyacılık |
orta dereceli bir zeytin yeşili tonu |
woodland i.
|
|
|
73 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili |
moss i.
|
|
74 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili |
old moss green i.
|
|
75 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili |
old moss i.
|
|
76 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili |
lizard bronze i.
|
|
77 |
Boyacılık |
zeytin renginin açık bir tonu |
rhubarb i.
|
|
78 |
Boyacılık |
koyu grimsi, siyaha kaçan bir zeytin yeşili tonu |
rifle i.
|
|
79 |
Boyacılık |
koyu grimsi, siyaha kaçan bir zeytin yeşili tonu |
rifle green i.
|
|
80 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili rengi |
old gold i.
|
|
81 |
Boyacılık |
zeytin yeşilinin bir tonu |
cypress i.
|
|
82 |
Boyacılık |
zeytin yeşilinin bir tonu |
cypress green i.
|
|
83 |
Boyacılık |
açık zeytin yeşili |
siskin green i.
|
|
84 |
Boyacılık |
zeytin renginde olan |
olivaster s.
|
|
85 |
Boyacılık |
yeşil zeytin renginde olan |
olive-colored s.
|
|
86 |
Boyacılık |
grimsi zeytin yeşili renginde olan |
olive-gray s.
|
|
87 |
Boyacılık |
içinde zeytin yeşili bulunan gri |
olive-grey s.
|
|
Furniture |
|
88 |
Mobilya |
zeytin ağacı odunu |
olivewood i.
|
|
89 |
Mobilya |
zeytin ağacı odunundan yapılmış |
olivewood s.
|
|
90 |
Mobilya |
zeytin ağacı odunundan yapılan |
olivewood s.
|
|
Mining |
|
91 |
Maden |
yeşime çok benzeyen zeytin yeşili veya çim yeşili bir idokraz çeşidi |
american jade i.
|
|
92 |
Maden |
yeşime çok benzeyen zeytin yeşili veya çim yeşili bir idokraz çeşidi |
californite i.
|
|
93 |
Maden |
zümrüt veya zeytin yeşili bir mineral |
pennine i.
|
|
94 |
Maden |
genellikle zümrüt veya zeytin yeşili bir mineral |
penninite i.
|
|
Food Engineering |
|
95 |
Gıda |
buruk zeytin lezzeti |
grubby i.
|
|
96 |
Gıda |
sofralık zeytin |
table olive i.
|
|
97 |
Gıda |
siyah zeytin |
black olive i.
|
|
98 |
Gıda |
zeytin hamuru |
olive paste i.
|
|
99 |
Gıda |
zeytin ezmesi |
olive paste i.
|
|
Gastronomy |
|
100 |
Mutfak |
çeşitli sebzeler, zeytin, limon, sarımsak ve baharatlarla hazırlanan bir kuzey afrika yahnisi |
tajine i.
|
|
101 |
Mutfak |
çeşitli sebzeler, zeytin, limon, sarımsak ve baharatlarla hazırlanan bir kuzey afrika yahnisi |
tagine i.
|
|
102 |
Mutfak |
domates, siyah zeytin, kapari, sarımsak ve ançüez ile hazırlanan salata |
niçoise i.
|
|
103 |
Mutfak |
zengin aroması olan küçük, yenebilir bir zeytin |
niçoise olive i.
|
|
104 |
Mutfak |
ançüezli zeytin ezmesi |
tapenade i.
|
|
105 |
Mutfak |
doldurulmuş zeytin |
stuffed olives i.
|
|
106 |
Mutfak |
içi biberli veya bademli zeytin |
stuffed olives i.
|
|
107 |
Mutfak |
salamuralık siyah zeytin |
black olive for pickling i.
|
|
108 |
Mutfak |
salamuralık siyah zeytin |
pickled-black olive i.
|
|
109 |
Mutfak |
sofralık zeytin |
table olive i.
|
|
110 |
Mutfak |
siyah zeytin |
black olive i.
|
|
111 |
Mutfak |
siyah zeytin |
black olives i.
|
|
112 |
Mutfak |
yemeklik zeytin |
edible olive i.
|
|
113 |
Mutfak |
yemeklik zeytin |
table olive i.
|
|
114 |
Mutfak |
zeytin yapı ve sarımsaklı küçük italyan sandviçi |
bruchetta i.
|
|
115 |
Mutfak |
yeşil zeytin |
green olives i.
|
|
116 |
Mutfak |
yumuşak etli bir zeytin türü |
kalamata olive i.
|
|
117 |
Mutfak |
yağı için kullanılmayan yenilebilir büyük bir zeytin |
queen olive i.
|
|
118 |
Mutfak |
zeytin turşusu |
wolly [dialect] [east london] i.
|
|
119 |
Mutfak |
yuvarlak italyan ekmeğiyle yapılıp içine genellikle et, peynir ve zeytin salatası koyulan bir sandviç |
muffuletta i.
|
|
120 |
Mutfak |
yuvarlak italyan ekmeğiyle yapılıp içine genellikle et, peynir ve zeytin salatası koyulan bir sandviç |
muffaetta i.
|
|
121 |
Mutfak |
dolma zeytin |
pimola i.
|
|
122 |
Mutfak |
mantar, domates, zeytin, yağ ve şaraptan yapılan bir sosa ait |
marengo s.
|
|
123 |
Mutfak |
mantar, domates, zeytin, yağ ve şaraptan yapılan bir sostan oluşan |
marengo s.
|
|
124 |
Mutfak |
mantar, domates, zeytin, yağ ve şaraptan yapılan bir sosla servis edilen |
marengo s.
|
|
Chemistry |
|
125 |
Kimya |
zeytin ağacının yapraklarından elde edilen kompleks bir acı reçine |
olivite i.
|
|
Biochemistry |
|
126 |
Biyokimya |
zeytin ağacının yapraklarından elde edilen kompleks bir acı reçine |
olivin i.
|
|
Marine Biology |
|
127 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
bastard turtle (lepidochelys olivacea) i.
|
|
128 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
ridley (lepidochelys olivacea) i.
|
|
129 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
olive ridley (lepidochelys olivacea) i.
|
|
130 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
olive ridley sea turtle (lepidochelys olivacea) i.
|
|
131 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
olive ridley turtle (lepidochelys olivacea) i.
|
|
132 |
Deniz Biyolojisi |
abd'nin orta ve doğu kısımlarında yaşayan, ince sarı çizgileri olan zeytin renkli küçük bir su kaplumbağası |
map turtle i.
|
|
133 |
Deniz Biyolojisi |
abd'nin orta ve doğu kısımlarında yaşayan, ince sarı çizgileri olan zeytin renkli küçük bir su kaplumbağası |
map terrapin i.
|
|
134 |
Deniz Biyolojisi |
abd'nin orta ve doğu kısımlarında yaşayan, ince sarı çizgileri olan zeytin renkli küçük bir su kaplumbağası |
graptemys geographica i.
|
|
135 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik okyanusu’nun batısına özgü, ılık sularda yaşayan zeytin yeşili-kırmızı renkli bir balık |
lutjanus analis i.
|
|
136 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
ridley i.
|
|
137 |
Deniz Biyolojisi |
zeytin yeşili deniz kaplumbağası |
pacific ridley i.
|
|
138 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik, hint ve güney atlantik okyanuslarına özgü zeytin yeşili renginde olan bir deniz kaplumbağası |
pacific ridley i.
|
|
Zoology |
|
139 |
Zooloji |
beyaz ve zeytin yeşili renkte, yüzünde uzun beyaz tüy tutamları bulunan bir doğu afrika maymunu |
grivet (cercopithecus aethiops) i.
|
|
140 |
Zooloji |
zeytin ağacı |
olive tree i.
|
|
141 |
Zooloji |
zeytin sineği |
olive fruit fly i.
|
|
142 |
Zooloji |
zeytin ardıcı |
olive tree warbler i.
|
|
143 |
Zooloji |
zeytin sineği |
olive i.
|
|
Botanic |
|
144 |
Botanik |
baharat ve turşu yapımında kullanılan zeytin şekilli kebere meyvesi |
caperberry i.
|
|
145 |
Botanik |
kokulu çiçeklerinin sonunda zeytin biçimli meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
california olive i.
|
|
146 |
Botanik |
zeytin çalısı |
teucrium fruticans i.
|
|
147 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
bay laurel i.
|
|
148 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
california bay tree i.
|
|
149 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
mountain laurel i.
|
|
150 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
pepperwood (umbellularia californica) i.
|
|
151 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
sassafras laurel (umbellularia californica) i.
|
|
152 |
Botanik |
defne familyasına ait sert odunlu, dökülmeyen yaprakları hoş kokulu ve zeytin benzeri meyveleri olan bir pasifik kıyısı ağacı |
spice tree (umbellularia californica) i.
|
|
153 |
Botanik |
siyah zeytin ağacı |
black olive (bucida buceras) i.
|
|
154 |
Botanik |
salamura zeytin |
ripe olive i.
|
|
155 |
Botanik |
avustralya'ya özgü bir zeytin ağacı |
marblewood i.
|
|
156 |
Botanik |
avustralya'ya özgü bir zeytin ağacı |
native olive i.
|
|
157 |
Botanik |
avustralya'ya özgü bir zeytin ağacı |
olea paniculata i.
|
|
158 |
Botanik |
beyaz çiçekleri ve zeytin benzeri meyveleri olan herdem yeşil bir çalı |
mock privet i.
|
|
159 |
Botanik |
georgia ve florida'daki bataklıklarda yetişen, tupelo cinsinden asidik, zeytin şeklinde etli bir meyve |
ogeechee lime i.
|
|
160 |
Botanik |
tupelo cinsinden asidik, zeytin şeklinde etli meyveler veren bir ağaç |
ogeechee lime i.
|
|
161 |
Botanik |
yabani zeytin |
oleaster i.
|
|
162 |
Botanik |
zeytin ağacı |
olive i.
|
|
163 |
Botanik |
zeytin ağacı |
european olive tree i.
|
|
164 |
Botanik |
zeytin ağacı |
olea europaea i.
|
|
165 |
Botanik |
süsleme işlerinde kullanılan zeytin ağacı odunu |
olive i.
|
|
166 |
Botanik |
zeytin ağacı yaprağı |
olive i.
|
|
167 |
Botanik |
zeytin ağacına ait |
olive s.
|
|
168 |
Botanik |
zeytin ağacı ile ilgili |
olive s.
|
|
169 |
Botanik |
zeytin ağacından yapılmış |
olive s.
|
|
170 |
Botanik |
zeytin ağacı odununa ait |
olive s.
|
|
171 |
Botanik |
zeytin ağacı odunu ile ilgili |
olive s.
|
|
172 |
Botanik |
zeytin ağacı odunundan yapılmış |
olive s.
|
|
173 |
Botanik |
zeytin ile ilgili |
olive s.
|
|
Agriculture |
|
174 |
Tarım |
zeytin yaprağı |
olive leaf i.
|
|
175 |
Tarım |
zeytin küspesi |
olive cake i.
|
|
176 |
Tarım |
zeytin yaprağı çayı |
olive leaf tea i.
|
|
177 |
Tarım |
zeytin karasuyu |
vegetation water i.
|
|
178 |
Tarım |
zeytin ıslahı |
olive breeding i.
|
|
179 |
Tarım |
zeytin küspesi |
spent olive i.
|
|
History |
|
180 |
Tarih |
(antik yunanistan ve roma'da) bir zafer nişanı olarak verilen zeytin yapraklarından yapılmış çelenk |
olive crown i.
|
|
Geology |
|
181 |
Jeoloji |
zeytin yeşili toprak |
terra verde i.
|
|
182 |
Jeoloji |
ısıdan erimiş kumdan oluşan zeytin yeşili, cam benzeri bir madde |
trinitite i.
|
|
183 |
Jeoloji |
zeytin yeşili toprak |
terre-verte i.
|
|
Ornithology |
|
184 |
Kuşbilim |
siyah lekeli, zeytin kahverengisi renginde büyük bir su tavuğu |
tikling (rallus philippensis) i.
|
|
185 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'ya özgü zeytin yeşili renkli küçük bir orman sinekkapanı |
wood pewee i.
|
|
186 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'ya özgü zeytin yeşili renkli küçük bir orman sinekkapanı |
contopus virens i.
|
|
187 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'ya özgü zeytin yeşili renkli küçük bir orman sinekkapanı |
pewee i.
|
|
188 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'ya özgü, sırtı siyah ve sarımsı zeytin yeşili ve göğsü tarçın kırmızısı olan, uzun gagalı büyükçe bir su tavuğu |
meadow hen i.
|
|
189 |
Kuşbilim |
orta ve güney amerika ile karayipler'de yaşayan, tiaris cinsi zeytin yeşili bir ispinoz |
grassquit i.
|
|
190 |
Kuşbilim |
orta ve güney amerika ile karayipler'de yaşayan, tiaris cinsi zeytin yeşili bir ispinoz |
yellow-faced grassquit i.
|
|
Entomology |
|
191 |
Böcek Bilimi |
zeytin pamuklubiti |
olive psyllid (euphyllura olivina) i.
|
|
Modern Slang |
|
192 |
Modern Argo |
ançüez ve zeytin (pizza, makarna çeşidi) |
anchovy and olive i.
|
|