zor bir iş

"zor bir iş" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General

1	Genel	uzun süren zor bir iş	a long haul i.
2	Genel	birine zor bir iş yüklemek	saddle someone with a task f.
3	Genel	(avukat stajyeri vb gibi) zor/angarya dolu bir iş yapmak	devil f.
Colloquial

4	Konuşma Dili	zor bir iş/görev	bear i.
5	Konuşma Dili	zor bir iş üzerinde sürekli çalışmak	grind it out f.
6	Konuşma Dili	zor bir iş üzerinde ısrarlı bir şekilde çalışmak	grind it out f.
7	Konuşma Dili	yapması zor bir iş/görev	that's a tall order expr.
8	Konuşma Dili	yerine getirmesi zor bir iş/görev	that's a tall order expr.
Idioms

9	Deyim	çok zor bir iş	a devil of a job i.
10	Deyim	devam ettirmenin bırakmaktan daha güvenli olduğu zor/tehlikeli bir iş/durum	a tiger by the tail i.
11	Deyim	birine zor bir iş vermek	give someone a tall order f.
12	Deyim	birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak	throw somebody in at the deep end f.
13	Deyim	zor bir iş olmak	be a long shot f.
14	Deyim	zor bir iş/görev (birini) beklemek	have one's work cut out for (one) f.
15	Deyim	önünde zor bir iş/görev olmak	have one's work cut out for (one) f.
Speaking

16	Konuşma	bu zor bir iş	this is a hard job expr.
Slang

17	Argo	çok/son derece zor (bir iş)	ball-breaker i.
18	Argo	çok/son derece zor (bir iş)	ball-buster i.

British Slang

19	İngiliz Argosu	çok zor bir iş	a cow of a job i.