| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | bear i. | ayı | ||
|
My grand-father is a bear; he is always grumpy around people. Büyükbabam ayının biridir; milletin yanında hep huysuzluk eder. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | bear f. | dayanmak | ||
|
He cannot bear to see anyone sad. Kimseyi üzgün görmeye dayanamaz. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | bear f. | katlanmak | ||
|
I can't bear the thought of losing you. Seni kaybetme düşüncesine katlanamıyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | bear f. | taşımak | ||
|
My arms were tired from bearing trays of finger food for the guests all night. Bütün gece misafirler için tepsi tepsi atıştırmalık taşımaktan kollarım yoruldu. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | bear f. | (ürün/meyve) vermek | ||
|
Unfortunately, I do not believe that further attempts to change the date will bear fruit. Ne yazık ki, tarihi değiştirmeye yönelik girişimlerin sonuç vereceğine inanmıyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | bear f. | (birine bir duygu) beslemek | ||
| Genel | ||||
| Genel | bear f. | beslemek (belirli bir his) | ||
|
She bears malice toward our group. Grubumuza kin besliyor. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | üstlenmek | ||
|
But we alone should not bear the blame for the delay. Ancak gecikmenin sorumluluğunu tek başımıza üstlenmemeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | davranmak (belirli bir şekilde) | ||
|
The prisoner of war bore himself with great dignity. Savaş tutuklusu şerefli davrandı. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | doğurmak | ||
|
She claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child. Bir arkadaşı tarafından tecavüze uğradığını ve daha sonra bir çocuk doğurduğunu iddia etmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | çekmek | ||
|
As usual, there is a great risk that women and children will bear the brunt of the suffering. Her zaman olduğu gibi, acıların en büyük yükünü kadın ve çocukların çekmesi riski büyüktür. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | sineye çekmek | ||
|
Tom had no choice but to grin and bear it. Tom'un sineye çekmekten başka seçeneği yoktu. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | getirmek | ||
|
I am pleased to bear glad tidings from my own country. Kendi ülkemden müjdeli haberler getirmekten memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | tahammül etmek | ||
|
I can't bear the sight of him. Onu görmeye tahammül edemiyorum. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | değmek | ||
|
The production figures did not bear scrutiny. Üretim rakamları incelemeye değer bulunmamıştır. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | tutmak | ||
|
Therefore, we must bear all of this in mind and get to the roots of the conflict. Bu nedenle, tüm bunları aklımızda tutmalı ve çatışmanın köklerine inmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | (benzerlik) göstermek | ||
|
Moreover, all the figures bear out that immigration to the European Union is restricted. Ayrıca tüm rakamlar Avrupa Birliği'ne göçün kısıtlı olduğunu göstermektedir. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | yüklenmek | ||
|
Brussels cannot be made to bear all the responsibility for that, however. Ancak bunun tüm sorumluluğu Brüksel'e yüklenemez. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | bulunmak | ||
|
This letter bears no signature. Bu mektupta imza bulunmuyor. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | değmek | ||
|
The production figures did not bear scrutiny. Üretim rakamları incelemeye değer bulunmamıştır. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | bulundurmak | ||
|
In my opinion, the Commission has borne this difference in mind at all times. Kanaatimce Komisyon bu farkı her zaman göz önünde bulundurmuştur. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | (kap, sıvı) almak | ||
|
We bear the fruits of our patience. Sabrımızın meyvelerini alıyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | karşılamak | ||
|
Residents will bear the total cost of repairs. Konut sakinleri onarımların toplam maliyetini karşılayacaktır. More Sentences |
||||
| Genel | bear f. | (iz vb.) taşımak | ||
|
The building still bears marks from the paint gun party. Bina hâlâ boya tabancası partisinin izlerini taşıyor. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | bear f. | taşımak | ||
|
My arms were tired from bearing trays of finger food for the guests all night. Bütün gece misafirler için tepsi tepsi atıştırmalık taşımaktan kollarım yoruldu. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | bear i. | borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse | ||
| Genel | bear i. | koca oğlan | ||
| Genel | bear i. | spekülatör | ||
| Genel | bear i. | kaba adam | ||
| Genel | bear i. | hanzo | ||
| Genel | bear i. | kıro | ||
| Genel | bear i. | kaba saba tip | ||
| Genel | bear i. | maganda | ||
| Genel | bear i. | ayıcık | ||
| Genel | bear i. | oyuncak ayı | ||
| Genel | bear i. | özel yeteneği olan kimse | ||
| Genel | bear i. | parlayan yıldız | ||
| Genel | bear f. | beslemek | ||
| Genel | bear f. | borsa fiyatlarını düşürmek | ||
| Genel | bear f. | dönmek | ||
| Genel | bear f. | yürümek (belirli bir şekilde) | ||
| Genel | bear f. | sapmak | ||
| Genel | bear f. | hazmetmek | ||
| Genel | bear f. | spekülasyon yapmak | ||
| Genel | bear f. | dünyaya getirmek | ||
| Genel | bear f. | durmak (belirli bir şekilde) | ||
| Genel | bear f. | kaldırmak | ||
| Genel | bear f. | gitmek (belirli bir yöne doğru) | ||
| Genel | bear f. | kin gütmek | ||
| Genel | bear f. | yönelmek | ||
| Genel | bear f. | üzerinde bulunmak | ||
| Genel | bear f. | vermek (meyve) | ||
| Genel | bear f. | götürmek | ||
| Genel | bear f. | vermek | ||
| Genel | bear f. | basmak | ||
| Genel | bear f. | kuvvet uygulamak | ||
| Genel | bear f. | -e gelmek | ||
| Genel | bear f. | dişini sıkmak | ||
| Genel | bear f. | katlanmak (birisine) | ||
| Genel | bear f. | gütmek | ||
| Genel | bear f. | yaymak | ||
| Genel | bear f. | nakletmek | ||
| Genel | bear f. | haiz olmak | ||
| Genel | bear f. | yapmak/etmek | ||
| Genel | bear f. | kullanmak | ||
| Genel | bear f. | yürütmek | ||
| Genel | bear f. | yöneltmek | ||
| Genel | bear f. | (belirli bir istikamette) gitmek | ||
| Genel | bear f. | yer almak | ||
| Genel | bear f. | uygun olmak | ||
| Genel | bear f. | sağlamak | ||
| Genel | bear f. | bahşetmek | ||
| Genel | bear f. | göze almak | ||
| Genel | bear f. | kabul etmek | ||
| Genel | bear f. | sürdürmek | ||
| Genel | bear f. | iletmek | ||
| Genel | bear f. | hak çerçevesinde sahip olmak | ||
| Genel | bear f. | sürmek | ||
| Genel | bear f. | itmek | ||
| Genel | bear f. | (kendini) taşımak | ||
| Genel | bear f. | (başını) belirli şekilde tutmak | ||
| Genel | bear f. | görünür bir özellik olarak taşımak | ||
| Genel | bear f. | arma olarak kullanmak | ||
| Genel | bear f. | üzerinde açıkça göstermek | ||
| Genel | bear f. | listede bulundurmak | ||
| Genel | bear f. | kayıtlı olarak içeriğinde bulundurmak | ||
| Genel | bear f. | yol açmak | ||
| Genel | bear f. | neden olmak | ||
| Genel | bear f. | kızıştırmak | ||
| Genel | bear f. | rolü taşımak | ||
| Genel | bear f. | kuvvetle iterek sürüklemek | ||
| Genel | bear f. | konumlanmak | ||
| Genel | bear f. | konumlandırılmak | ||
| Genel | bear f. | alakalı olmak | ||
| Genel | bear f. | geçerlilik taşımak | ||
| Genel | bear f. | etki sahibi olmak | ||
| Genel | bear f. | yürürlüğe koymak | ||
| Genel | bear f. | harekete geçirmek | ||
| Genel | bear f. | yakışık almak | ||
| Genel | bear f. | münasip olmak | ||
| Genel | bear f. | (mesaj) getirip anlatmak | ||
| Genel | bear f. | baskıcı olmak | ||
| Genel | bear f. | ağırlığını koymak | ||
| Genel | bear f. | güç yetirmek | ||
| Genel | bear f. | (bir şey) olmak | ||
| Genel | bear f. | tedarik etmek | ||
| Genel | bear f. | (hak, güç) kullanmak | ||
| Genel | bear f. | uygulamak | ||
| Genel | bear f. | (bir ilişki veya orana) sahip olmak | ||
| Genel | bear f. | korelatif olarak sergilemek | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | bear f. | bore - born/borne | ||
| Konuşma Dili | ||||
| Konuşma Dili | bear i. | yük | ||
| Konuşma Dili | bear i. | çetin/zorlu iş/görev | ||
| Konuşma Dili | bear i. | angarya | ||
| Konuşma Dili | bear i. | külfet | ||
| Konuşma Dili | bear i. | sıkıntılı iş/görev | ||
| Konuşma Dili | bear i. | problem yaratan iş/görev | ||
| Konuşma Dili | bear i. | zor bir iş/görev | ||
| Konuşma Dili | bear i. | rusya | ||
| Konuşma Dili | bear i. | iskambilde nadiren blöf yapan oyuncu | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | bear i. | açıkçı | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear i. | borsada fiyatların düşeceğini tahmin ederek menkul değer satan kimse | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear i. | borsada satıcı spekülatör | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear i. | hisselerin düşeceğini önceden tahmin edip hisseleri elinden çıkaran kişi | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear i. | spekülatör | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear s. | açıkçı | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear s. | durgun | ||
| Ticaret/Ekonomi | bear s. | fiyatların düştüğü (piyasa) | ||
| İnşaat | ||||
| İnşaat | bear f. | gerilmeye dayanmak | ||
| Boyacılık | ||||
| Boyacılık | bear i. | hafif kahverengimsi bir gri tonu | ||
| Ulaştırma | ||||
| Ulaştırma | bear f. | taşıma aracıyla aktarmak | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | bear i. | kumtaşı | ||
| Zooloji | ||||
| Zooloji | bear i. | ayı benzeri hayvan | ||
| Zooloji | bear i. | izcilikte bir derece | ||
| Coğrafya | ||||
| Coğrafya | bear i. | abd'de büyük tuz gölü'ne akan bir nehir | ||
| Coğrafya | bear i. | alaska'nın güneyinde bir dağ | ||
| Eski Kullanım | ||||
| Eski Kullanım | bear f. | gibi görünmek | ||
| Eski Kullanım | bear f. | der gibi durmak | ||
| Eski Kullanım | bear f. | anlamında olmak | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | bear i. | portatif zımba | ||
| Argo | ||||
| Argo | bear i. | polis | ||
| Argo | bear i. | aynasız | ||
| Argo | bear i. | otoyol polisi | ||
| Argo | bear i. | çirkin/kötü görünümlü kadın | ||
| Argo | bear i. | gudubet kadın | ||
| Argo | bear i. | tipsiz kadın | ||
| Argo | bear i. | kokoroz | ||
| Argo | bear i. | çok kıllı eşcinsel erkek | ||
| Argo | bear i. | kilolu kıllı eşcinsel erkek | ||
| İngiliz Argosu | ||||
| İngiliz Argosu | bear i. | geniş kıllı erkek | ||
