sapmak

"sapmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 62 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	sapmak	deviate f.
The European Union differs, deviates and should continue to do so. Avrupa Birliği farklıdır, sapar ve bunu yapmaya devam etmelidir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	sapmak	diverge f.
3	Yaygın Kullanım	sapmak	digress f.
Genel
4	Genel	sapmak	wander f.
Make sure not to wander from the subject during the presentation. Sunum esnasında sakın ola konudan sapmayın. More Sentences
5	Genel	sapmak	veer f.
If a plane veers off its course, it can endanger the lives of many. Eğer bir uçak rotasından saparsa pek çok kişinin hayatını tehlikeye atabilir. More Sentences
6	Genel	sapmak	deviate f.
The European Union differs, deviates and should continue to do so. Avrupa Birliği farklıdır, sapar ve bunu yapmaya devam etmelidir. More Sentences
7	Genel	sapmak	turn f.
Tom made a wrong turn. Tom yanlış yöne saptı. More Sentences
8	Genel	sapmak	cut f.
The car cut to the left. Araba sola saptı. More Sentences
9	Genel	sapmak	deviate from f.
We have not deviated from the compromise. Uzlaşmadan sapmadık. More Sentences
10	Genel	sapmak	lapse f.
Most of the new generation lapsed from Christianity. Yeni neslin çoğu Hıristiyanlıktan saptı. More Sentences
11	Genel	sapmak	stray f.
Stay on the line and avoid straying from it! Çizgi üzerinde kalın ve hiç sapmayın! More Sentences
12	Genel	sapmak	depart from f.
The programme for 2002 will not depart from this objective. 2002 yılı programı bu hedeften sapmayacaktır. More Sentences
13	Genel	sapmak	deflect f.
Let us not therefore be deflected in our course. Bu nedenle yolumuzdan sapmayalım. More Sentences
14	Genel	sapmak	lose f.
We have completely lost the plot. Hedeften tamamen sapmış durumdayız. More Sentences
15	Genel	sapmak	alter f.
The storm altered course, passing by the mainland. Fırtına rotasından saparak anakaranın yanından geçti. More Sentences
Teknik
16	Teknik	sapmak	deflect f.
Let us not therefore be deflected in our course. Bu nedenle yolumuzdan sapmayalım. More Sentences
Otomotiv
17	Otomotiv	sapmak	veer f.
If a plane veers off its course, it can endanger the lives of many. Eğer bir uçak rotasından saparsa pek çok kişinin hayatını tehlikeye atabilir. More Sentences
İstatistik
18	İstatistik	sapmak	deviate f.
The European Union differs, deviates and should continue to do so. Avrupa Birliği farklıdır, sapar ve bunu yapmaya devam etmelidir. More Sentences
Genel
19	Genel	sapmak	fall into sin f.
20	Genel	sapmak	sheer off f.
21	Genel	sapmak	sheer f.
22	Genel	sapmak	swerve f.
23	Genel	sapmak	incline f.
24	Genel	sapmak	diverge from f.
25	Genel	sapmak	turn aside f.
26	Genel	sapmak	sheer away f.
27	Genel	sapmak	go astray f.
28	Genel	sapmak	lead away from f.
29	Genel	sapmak	divagate f.
30	Genel	sapmak	slant f.
31	Genel	sapmak	wander from f.
32	Genel	sapmak	bear f.
33	Genel	sapmak	detour f.
34	Genel	sapmak	swing f.
35	Genel	sapmak	turn up f.
36	Genel	sapmak	oblique f.
37	Genel	sapmak	turn away f.
38	Genel	sapmak	branch f.
39	Genel	sapmak	bias f.
40	Genel	sapmak	wander off f.
41	Genel	sapmak	decline f.
42	Genel	sapmak	round f.
43	Genel	sapmak	excur [rare] f.
44	Genel	sapmak	excurse f.
45	Genel	sapmak	whimple f.
46	Genel	sapmak	rove [obsolete] f.
47	Genel	sapmak	deturn [obsolete] f.
48	Genel	sapmak	disturn f.
49	Genel	sapmak	divide f.
50	Genel	sapmak	forego f.
51	Genel	sapmak	depart f.
52	Genel	sapmak	swarve [obsolete] f.
53	Genel	sapmak	yaw f.
Öbek Fiiller
54	Öbek Fiiller	sapmak	cut off f.
Konuşma Dili
55	Konuşma Dili	sapmak	derail f.
Siyasal
56	Siyasal	sapmak	derogate f.
Teknik
57	Teknik	sapmak	defect f.
Otomotiv
58	Otomotiv	sapmak	swerve f.
Denizcilik
59	Denizcilik	sapmak	turn off f.
60	Denizcilik	sapmak	sheer f.
Biyoloji
61	Biyoloji	sapmak	sport f.
Eski Kullanım
62	Eski Kullanım	sapmak	reflect f.

"sapmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 128 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	doğru yoldan sapmak	warp f.
Genel
2	Genel	yolundan sapmak	sheer f.
3	Genel	yolundan sapmak	depart f.
4	Genel	yoldan sapmak	stray f.
5	Genel	resmen sapmak	decline formally f.
6	Genel	doğru yoldan sapmak	go astray f.
7	Genel	doğru yoldan sapmak	straggle f.
8	Genel	yoldan sapmak	straggle f.
9	Genel	beklenen durumdan sapmak	aberrate f.
10	Genel	kötü yola sapmak (insan)	go astray f.
11	Genel	kötü yola sapmak (iyi yoldayken)	backslide f.
12	Genel	sapmak (belirli bir yöne doğru)	take f.
13	Genel	rotadan sapmak	yaw f.
14	Genel	yeniden sapmak	relapse f.
15	Genel	yoldan sapmak	warp f.
16	Genel	amacından sapmak	deviate from the aim f.
17	Genel	konudan sapmak	wander from the subject f.
18	Genel	konudan sapmak	wander off f.
19	Genel	konudan sapmak	wander off the subject f.
20	Genel	doğru yoldan sapmak	stray f.
21	Genel	kötü yola sapmak	relapse f.
22	Genel	-den sapmak	wander from f.
23	Genel	ters yola sapmak	take a wrong turn f.
24	Genel	yanlış yola sapmak	yaw f.
25	Genel	ters yola sapmak	go astray f.
26	Genel	ters yola sapmak	turn the wrong direction f.
27	Genel	hedeflenen/niyetlenen yolundan sapmak	stray from its intended path f.
28	Genel	konudan sapmak	wander away from the topic f.
29	Genel	konudan sapmak	drift away from the topic f.
30	Genel	konudan sapmak	stray away from the topic f.
31	Genel	konudan sapmak	divagate f.
32	Genel	doğru veya normalden sapmak	aberrate f.
33	Genel	yeniden konudan sapmak	redigress f.
34	Genel	amaçtan sapmak	trail f.
35	Genel	yoldan sapmak	tralineate [obsolete] f.
36	Genel	yoldan sapmak	trail f.
37	Genel	(kötü yola) sapmak	lapse f.
38	Genel	düz çizgiden sapmak	bow f.
39	Genel	yanlış yola sapmak	misgo f.
40	Genel	yanlış tarafa sapmak	misderive [obsolete] f.
41	Genel	doğru yoldan sapmak	miswander [obsolete] f.
42	Genel	yanlış yola sapmak	miswander [obsolete] f.
43	Genel	doğru yoldan sapmak	miswend [obsolete] f.
44	Genel	yoldan sapmak	miswander [obsolete] f.
45	Genel	güzergahtan sapmak	derail f.
46	Genel	yoldan sapmak	derail f.
47	Genel	keskince sapmak	dip f.
48	Genel	sağa sola eğilerek yolundan sapmak	cockle [dialect] [uk] f.
49	Genel	ahlaki ilkelerden sapmak	corrupt f.
50	Genel	ayardan sapmak	drift f.
51	Genel	yolundan sapmak	discede [obsolete] f.
52	Genel	zihinsel olarak sapmak	prescind f.
53	Genel	doğruluktan sapmak	prevaricate [obsolete] f.
54	Genel	dinden sapmak	slide f.
55	Genel	yanlış yola sapmak	slide f.
56	Genel	yoldan sapmak	sprawl f.
57	Genel	doğru yoldan sapmak	squint f.
58	Genel	doğru yoldan sapmak	streel f.
59	Genel	tekrar yanlış yola sapmak	backslide f.
60	Genel	konudan sapmak	digress f.
Öbek Fiiller
61	Öbek Fiiller	yoldan sapmak	stray away f.
62	Öbek Fiiller	yoldan sapmak	turn off f.
63	Öbek Fiiller	yön çizgisinden sapmak	fall away f.
64	Öbek Fiiller	(gemi) baş yönüne doğru sapmak	fall off f.
65	Öbek Fiiller	(gemi) rüzgaraltı yönüne sapmak	pay off f.
66	Öbek Fiiller	grubun gittiği yönden sapmak	peel off f.
67	Öbek Fiiller	grubun gittiği yönden sapmak	peel off f.
68	Öbek Fiiller	(bir şeye/tarafa) sapmak	sway toward (something) f.
69	Öbek Fiiller	(bir şeye/tarafa) sapmak	sway to (something) f.
70	Öbek Fiiller	bir anda (birine/bir şeye) doğru sapmak	veer into (someone or something) f.
71	Öbek Fiiller	yoldan sapmak	run off f.
72	Öbek Fiiller	(bir şeyden) sapmak	deviate from (something) f.
73	Öbek Fiiller	-den sapmak	digress from f.
74	Öbek Fiiller	(bir şeyden) sapmak	diverge from (something) f.
75	Öbek Fiiller	birden sapmak	veer off f.
76	Öbek Fiiller	(yoldan, gidişattan, yönden) sapmak	veer off (of) (something) f.
İfadeler
77	İfadeler	birden birine/bir şeye doğru sapmak	veer toward someone or something f.
Konuşma Dili
78	Konuşma Dili	doğru yoldan sapmak	go astray f.
79	Konuşma Dili	(bir şey yapmak) için yolundan sapmak	go out of (one's) way (to do something) f.
80	Konuşma Dili	aniden bir yöne sapmak	bang f.
Deyim
81	Deyim	başka yola sapmak	shift one's ground f.
82	Deyim	doğru yoldan sapmak	go off the rails f.
83	Deyim	özünden sapmak	lose one's soul f.
84	Deyim	yoldan/rotadan sapmak	get off course f.
85	Deyim	yoldan/rotadan sapmak	drift off course f.
86	Deyim	yoldan/rotadan sapmak	be off course f.
87	Deyim	plandan sapmak	drift off course f.
88	Deyim	plandan sapmak	get off course f.
89	Deyim	plandan sapmak	be off course f.
90	Deyim	konudan sapmak	go off on a tangent f.
91	Deyim	konudan sapmak	go off at a tangent f.
92	Deyim	konudan sapmak	get off on a sidetrack f.
93	Deyim	kötü yola sapmak	break bad f.
94	Deyim	(konunun vb) dışına sapmak	go off-piste f.
95	Deyim	konudan sapmak	get off the point f.
96	Deyim	konudan sapmak	go off on a sidetrack f.
97	Deyim	konudan sapmak	go off on a sidetr f.
98	Deyim	rotadan sapmak	be blown off course f.
99	Deyim	hedeften sapmak	take (one's) eye off the ball f.
100	Deyim	yolundan sapmak	jump the rails (or track) f.
101	Deyim	bir anda yolundan sapmak	jump the rails [us] f.
102	Deyim	çok farklı yönlere sapmak	jump the rails f.
103	Deyim	amacından sapmak	get off track f.
104	Deyim	konudan sapmak	get off track f.
105	Deyim	yoldan sapmak	go out of way f.
106	Deyim	konudan sapmak	go/fly off at a tangent [uk] f.
107	Deyim	yolundan/amacından sapmak	jump the track f.
108	Deyim	yolundan/amacından sapmak	jump the tracks f.
109	Deyim	amacından sapmak	lose your way f.
110	Deyim	başka yola sapmak	shift your ground f.
111	Deyim	başka yola sapmak	shift ground f.
Hukuk
112	Hukuk	kötü yola sapmak	recidivate f.
113	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarından sapmak	depart f.
114	Hukuk	ödev ve doğruluktan sapmak	prevaricate f.
Teknik
115	Teknik	rotasından sapmak	divert f.
116	Teknik	rotadan sapmak	sheer f.
117	Teknik	(testere kesiği) sapmak	run f.
Trafik
118	Trafik	yanlış yöne sapmak	take a wrong turn f.
Havacılık
119	Havacılık	kalkış sırasında pistten sapmak	veer off the runway during take off f.
Denizcilik
120	Denizcilik	çarpışmak pahasına rotadan sapmak	break sheer f.
121	Denizcilik	rüzgar nedeniyle seyir halindeyken rotadan sapmak	break off f.
Psikoloji
122	Psikoloji	gelenekten sapmak	deviate f.
123	Psikoloji	kabul edilmiş standarttan sapmak	deviate f.
Askeri
124	Askeri	(roket veya güdümlü füze) sabit uçuş durumundan sapmak	yaw f.
Spor
125	Spor	(golf topu) yerdeki eğim nedeniyle normal yolundan sapmak	borrow f.
126	Spor	(yarış atı) güzergahtan sapmak	lug f.
Eski Kullanım
127	Eski Kullanım	yanlış yola sapmak	estray f.
128	Eski Kullanım	yolundan sapmak	start f.