|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ırak merceği |
telelens i.
|
|
2 |
Genel |
ırak dinarı |
iraqi dinar i.
|
|
3 |
Genel |
ırak cumhuriyeti |
iraq republic i.
|
|
4 |
Genel |
ırak-kuveyt krizi |
iraq-kuwait crisis i.
|
|
5 |
Genel |
ırak arapçası |
iraqis i.
|
|
6 |
Genel |
usta-çırak |
mentor-protege i.
|
|
7 |
Genel |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
mejlis i.
|
|
8 |
Genel |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
majles i.
|
|
9 |
Genel |
(iran veya ırak'ta) parlamento |
mejliss i.
|
|
|
10 |
Genel |
ırak'ta bataklık arazilere inşa edilen sazdan kulübe |
mudhif i.
|
|
11 |
Genel |
ırak kürdistan bölgesel yönetimi |
iraqi kurdistan i.
|
|
12 |
Genel |
genellikle lübnan, suriye, ırak, israil, ürdün, suudi arabistan ve arap yarımadası'nın diğer ülkeleri de dahil olmak üzere güneybatı asya ülkelerini kapsadığı düşünülen coğrafi bölge |
near east i.
|
|
13 |
Genel |
gözden ırak bir yere çekilmek |
submerge f.
|
|
14 |
Genel |
ırak düşmek |
drift apart f.
|
|
15 |
Genel |
ırak düşmek |
fall apart f.
|
|
16 |
Genel |
ırak (yer) |
distant s.
|
|
17 |
Genel |
ırak'a özgü |
iraqi s.
|
|
18 |
Genel |
ırak'a ait |
iraki s.
|
|
19 |
Genel |
ırak ile ilgili |
iraki s.
|
|
20 |
Genel |
ırak'a özgü |
iraki s.
|
|
21 |
Genel |
ırak diline ait |
iraqi s.
|
|
22 |
Genel |
ırak diliyle ilgili |
iraqi s.
|
|
23 |
Genel |
ırak diline özgü |
iraqi s.
|
|
Phrases |
|
24 |
İfadeler |
gözlerden ırak |
out of public gaze expr.
|
|
Proverb |
|
25 |
Atasözü |
gözden ırak olan gönülden de ırak olur |
long absent, soon forgotten
|
|
Colloquial |
|
26 |
Konuşma Dili |
ırak'a ek asker gönderilmesine engel olan kimse |
surge protector i.
|
|
Idioms |
|
27 |
Deyim |
gözlerden uzak (ırak) durmak |
keep one's head down f.
|
|
28 |
Deyim |
gözden ırak olan gönülden de ırak olur |
out of sight, out of mind expr.
|
|
29 |
Deyim |
(bir şey) evlerden ırak |
(something) shouldn't happen to a dog expr.
|
|
|
Trade/Economic |
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
usta-çırak ilişkisi ile bir işi öğrenme |
work shadowing i.
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
usta-çırak sistemi |
master/apprentice system i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
usta-çırak ilişkisi |
mentor system i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
cezayir, bahreyn, ırak, ürdün, kuveyt, libya ve tunus'un temel para birimi |
dinar i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
ırak para birimi |
iraqi monetary unit i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ırak para birimi |
dirham i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
bahreyn, ırak, ürdün ve kuveyt'te kullanılan bir para birimi |
fil i.
|
|
Politics |
|
37 |
Siyasal |
ırak istilası |
invasion of ıraq i.
|
|
38 |
Siyasal |
ırak cumhuriyeti |
republic of iraq i.
|
|
39 |
Siyasal |
ırak ve iran’da yaşayan etnik bir grup |
domi i.
|
|
40 |
Siyasal |
ırak'a daha fazla asker gönderilmesine karşı çıkan kitle |
surge protectors i.
|
|
41 |
Siyasal |
ışid (ırak şam islam devleti) |
islamic state of iraq and the levant i.
|
|
42 |
Siyasal |
ırak şam islam devleti (ışid) |
islamic state of iraq and the levant (isil/isis) i.
|
|
43 |
Siyasal |
ırak'ın kuveyt'i iştigali |
iraqi invasion of kuwait i.
|
|
44 |
Siyasal |
ırak'ın hürriyete kavuşturulması komitesi |
committee for the liberation of iraq i.
|
|
45 |
Siyasal |
ırak ve iran’da yaşayan etnik bir grup |
dom i.
|
|
46 |
Siyasal |
ırak istilası |
iraqi invasion i.
|
|
47 |
Siyasal |
ırak türkmen cephesi |
iraqi turkmen front i.
|
|
48 |
Siyasal |
ırak şam islam devleti |
islamic state of iraq and the levant i.
|
|
49 |
Siyasal |
kuzey ırak'ın musul vilayeti ve çevresinde yaşayan bir topluluk |
shabak i.
|
|
50 |
Siyasal |
marksizm ve panislamizmi birleştirmeyi amaçlayan, önceden ırak'ta, şimdilerde suriye'de aktif olan michel aflaq tarafından kurulan arap sosyalist partisi |
ba'ath i.
|
|
51 |
Siyasal |
marksizm ve panislamizmi birleştirmeyi amaçlayan, önceden ırak'ta, şimdilerde suriye'de aktif olan michel aflaq tarafından kurulan arap sosyalist partisi |
ba'th i.
|
|
52 |
Siyasal |
ırak kürdistan bölgesinde kurulmuş radikal islamcı bir terör örgütü |
ansar al islam i.
|
|
53 |
Siyasal |
ırak kürdistan bölgesinde kurulmuş radikal islamcı bir terör örgütü |
supporters of islam i.
|
|
54 |
Siyasal |
ırak'ta bulunan iranlı gerillalar |
mujahedeen khalq i.
|
|
55 |
Siyasal |
ırak'ta saddam hüseyin yönetimine karşı birleşen çeşitli gruplardan oluşan topluluk |
inc i.
|
|
56 |
Siyasal |
iran-ırak savaşı |
iran-iraq war i.
|
|
57 |
Siyasal |
ırak savaşı |
iraq war i.
|
|
58 |
Siyasal |
ırak istihbarat servisi |
iraqi intelligence service i.
|
|
59 |
Siyasal |
ırak istihbarat servisi |
iraqi mukhabarat i.
|
|
60 |
Siyasal |
ırak ulusal kongresi |
iraqi national congress i.
|
|
61 |
Siyasal |
(uluslararası plaka kodu) ırak |
irq (iraq) kısalt.
|
|
Institutes |
|
62 |
Kurum/Kuruluş |
ırak ile ilişkiler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for relations with iraq i.
|
|
Advertising |
|
63 |
Reklam |
sürükle-bırak |
drag-and-drop i.
|
|
64 |
Reklam |
sürükle-bırak |
drag&drop i.
|
|
Technical |
|
65 |
Teknik |
ırak merceği |
telelens i.
|
|
66 |
Teknik |
sürükle-bırak |
drag and drop expr.
|
|
Informatics |
|
67 |
Bilişim |
çek-bırak |
drag and drop expr.
|
|
68 |
Bilişim |
sürükle-bırak |
drag and drop expr.
|
|
Statistics |
|
69 |
İstatistik |
yakala-bırak örneklemesi |
capture-release sampling i.
|
|
|
Botanic |
|
70 |
Botanik |
iran ve ırak'ın dağlarında yetişen, gül pembesi çiçekleri için ekilen çok yıllık bir bitki |
sweet sultan (centaurea imperialis) i.
|
|
71 |
Botanik |
iran ve ırak dağlarına özgü, pembe çiçekleri için yetiştirilen çok yıllık bir bitki |
centaurea imperialis i.
|
|
Social Sciences |
|
72 |
Sosyal Bilimler |
anadolu ve ırak'ta yaşayıp neo-süryanice konuşan esmer bir kafkas etnik grubun üyesi olan kimse |
nestorian i.
|
|
Linguistics |
|
73 |
Dilbilim |
ırak'ta konuşulan modern arapça lehçesi |
iraki i.
|
|
74 |
Dilbilim |
ırak'ta konuşulan modern arapça lehçesi |
iraqi i.
|
|
75 |
Dilbilim |
ırak'ta konuşulan arapça lehçesi |
iraqi arabic i.
|
|
76 |
Dilbilim |
ırak arapçası'na ait |
iraki s.
|
|
77 |
Dilbilim |
ırak arapçası ile ilgili |
iraki s.
|
|
78 |
Dilbilim |
ırak arapçası'na özgü |
iraki s.
|
|
History |
|
79 |
Tarih |
günümüzde ırak'taki musul şehrinin güneyinde bulunan eski asur şehri |
nimrud i.
|
|
80 |
Tarih |
yeri günümüzde ırak'ta bulunan eski bir kuzey mezopotamya krallığı |
assyria i.
|
|
81 |
Tarih |
antik mezopotamya'da günümüzde ırak'ta yer alan bir sümer şehri |
ur i.
|
|
82 |
Tarih |
ırak'ın merkezinde yer alan bir antik kent |
ctesiphon i.
|
|
83 |
Tarih |
geçmişte kuzey ırak bölgesinde bulunan keldani katolik kilisesi ile ilgili |
chaldaean s.
|
|
84 |
Tarih |
geçmişte kuzey ırak bölgesinde bulunan keldani katolik kilisesi ile ilgili |
chaldean s.
|
|
85 |
Tarih |
geçmişte kuzey ırak bölgesinde bulunan keldani katolik kilisesi ile ilgili |
chaldee s.
|
|
86 |
Tarih |
geçmişte kuzey ırak bölgesinde bulunan keldani katolik kilisesi ile ilgili |
chaldaic s.
|
|
87 |
Tarih |
geçmişte kuzey ırak bölgesinde bulunan keldani katolik kilisesi ile ilgili |
chaldee s.
|
|
Archaeology |
|
88 |
Arkeoloji |
ırak'ta arkeolojik bölge |
qal'at jarmo i.
|
|
Religious |
|
89 |
Dini |
ürdün'de ortaya çıkan ve ırak'ta günümüze kadar gelen, vaftizci yahya'nın mesih olduğuna inan küçük gnostik bir mezhebe üye kimse |
mandaean i.
|
|
90 |
Dini |
ürdün'de ortaya çıkan ve ırak'ta günümüze kadar gelen, vaftizci yahya'nın mesih olduğuna inanan küçük gnostik bir mezhebe üye kimse |
mandean i.
|
|
91 |
Dini |
fransa'da protestanlığın yasak olması sebebiyle huguenotların 1715 ile 1802 yılları arasında gizlice ibadet etmek için kullandıkları gözlerden ırak mekan |
desert i.
|
|
Geography |
|
92 |
Coğrafya |
ırak'ın kuzeyinde dicle nehri üzerinde bir kasaba |
tikrit i.
|
|
93 |
Coğrafya |
ırak'ın kuzeyinde dicle nehri üzerinde bir kasaba |
tikrīt i.
|
|
94 |
Coğrafya |
ırak'ın kuzeyinde eski bir asur şehri |
calah i.
|
|
95 |
Coğrafya |
ırak'ın kuzeyinde eski bir asur şehri |
kalakh i.
|
|
96 |
Coğrafya |
batı iran ve güneydoğu ırak'ta bir nehir |
karkheh i.
|
|
97 |
Coğrafya |
bağdat'ın güneyinde bir ırak şehri |
kerbala i.
|
|
98 |
Coğrafya |
bağdat'ın güneyinde bir ırak şehri |
kerbela i.
|
|
99 |
Coğrafya |
bugün orta ırak'ta yer alan, fırat nehri vadisi'nde eski bir mezopotamya şehri |
kish i.
|
|
100 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
basia i.
|
|
101 |
Coğrafya |
kuzey ırak'ta bir şehir |
erbil i.
|
|
102 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
al fallūjah i.
|
|
103 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
al falluja i.
|
|
104 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
falluja i.
|
|
105 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
al kut i.
|
|
106 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
al ʽamārah i.
|
|
107 |
Coğrafya |
ırak'ta fırat nehri yakınında bulunan ve şii islam'ın merkezi olan kutsal şehir |
najaf i.
|
|
108 |
Coğrafya |
ırak'ın güneyinde fırat nehri üzerinde yer alan tarım ve ticaret şehri |
nasiriyah i.
|
|
109 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
ramadi i.
|
|
110 |
Coğrafya |
batı ırak'ta bir bölge |
al anbar i.
|
|
111 |
Coğrafya |
ırak'ın başkenti |
capital of ıraq i.
|
|
112 |
Coğrafya |
kuzey ırak |
north iraq i.
|
|
113 |
Coğrafya |
kuzey ırak |
northern iraq i.
|
|
114 |
Coğrafya |
ırak'ta, dicle ve fırat arasında bir köy |
telloh i.
|
|
115 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
hilla i.
|
|
116 |
Coğrafya |
ırak'ta bir şehir |
hillah i.
|
|
117 |
Coğrafya |
ırak'ın bağdat şehrinin sıkı güvenlik önlemleri altındaki merkez bölgesi |
green zone i.
|
|
118 |
Coğrafya |
ırak cumhuriyeti |
irak i.
|
|
Photography |
|
119 |
Fotoğrafçılık |
ırak merceği |
telephoto lens i.
|
|
Archaic |
|
120 |
Eski Kullanım |
ırak bölge |
strand i.
|
|
Slang |
|
121 |
Argo |
ırak fobisi |
raqnophobia i.
|
|
122 |
Argo |
ırak ve ırak hakkındaki durumlarla ilgili korku/endişe |
raqnophobia i.
|
|
123 |
Argo |
ırak fobisi |
Iraqnophobia i.
|
|
124 |
Argo |
ırak ve ırak hakkındaki durumlarla ilgili korku/endişe |
Iraqnophobia i.
|
|
125 |
Argo |
yabancı askerlerin ırak halkı için kullandığı bir ifade |
hajji [us] i.
|
|