|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
be pushed v.
|
sıkışmak |
|
2 |
General |
be pushed for v.
|
sıkışmak |
|
3 |
General |
be pushed for money v.
|
başı daralmak |
|
|
4 |
General |
be pushed v.
|
itilmek |
|
5 |
General |
be pushed for money v.
|
eli darda olmak |
|
6 |
General |
be pushed for something v.
|
sıkışmak |
|
7 |
General |
be pushed into crime v.
|
suça itilmek |
|
8 |
General |
hard-pushed adj.
|
çok baskı altında |
|
9 |
General |
hard-pushed adj.
|
zorluk içinde |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
be pushed v.
|
zamana ihtiyaç duymak |
|
11 |
Colloquial |
be pushed v.
|
zamanı az olmak |
|
12 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
çok uğraşmak |
|
13 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
elinden geleni yapmak |
|
14 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
kendini zorlamak |
|
15 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
çabalamak |
|
16 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
mücadele etmek |
|
17 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
çaba sarf etmek |
|
18 |
Colloquial |
be hard pushed v.
|
cebelleşmek |
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
get pushed for cash v.
|
darboğaza girmek |
|
20 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
21 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
darda olmak |
|
22 |
Idioms |
get pushed for cash v.
|
darda olmak |
|
23 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
|
24 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
25 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
darda olmak |
|
26 |
Idioms |
be pushed for cash v.
|
darda olmak |
|
27 |
Idioms |
be pushed for cash v.
|
darboğaza girmek |
|
28 |
Idioms |
become pushed for cash v.
|
darboğaza girmek |
|
29 |
Idioms |
be hard pushed (brit) v.
|
eli darda olmak |
|
30 |
Idioms |
get pushed for cash v.
|
paraya sıkışmak |
|
31 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
32 |
Idioms |
become pushed for cash v.
|
paraya sıkışmak |
|
33 |
Idioms |
be hard pushed (brit) v.
|
paraya sıkışık olmak |
|
34 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
35 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
36 |
Idioms |
be pushed for cash v.
|
paraya sıkışmak |
|
37 |
Idioms |
get pushed for cash v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
38 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
39 |
Idioms |
get pushed for time v.
|
zamana sıkışmak |
|
40 |
Idioms |
be pushed for time v.
|
zamanı daralmak |
|
41 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
42 |
Idioms |
be pushed for cash v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
43 |
Idioms |
become pushed for cash v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
44 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
45 |
Idioms |
be pushed for time v.
|
zamana sıkışmak |
|
46 |
Idioms |
get pushed for time v.
|
zamanı daralmak |
|
47 |
Idioms |
become pushed for time v.
|
vakti daralmak |
|
48 |
Idioms |
become pushed for time v.
|
vakti azalmak |
|
49 |
Idioms |
become pushed for time v.
|
vakti kalmamak |
|
50 |
Idioms |
become pushed for time v.
|
sıkışmak (zaman olarak) |
|
51 |
Idioms |
become pushed for time v.
|
zamana sıkışmak |
|
52 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri olmamak |
|
53 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri kalmamak |
|
54 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
55 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
56 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri dar olmak |
|
57 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı olmamak/kalmamak |
|
58 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
çok az yeri, parası, zamanı kalmak |
|
59 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışmak |
|
60 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışık olmak |
|
61 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı dar olmak |
|
62 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
63 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
|
64 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
65 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
66 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
67 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
68 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
69 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
70 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya sürüklenmek |
|
71 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
72 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
73 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
74 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
parası, yeri, zamanı az olmak |
|
75 |
Idioms |
pushed for cash adj.
|
paraya sıkışmış |
|
76 |
Idioms |
pushed for money adj.
|
paraya sıkışmış |
|
77 |
Idioms |
hard pushed to do something adj.
|
bir şey yapmakta zorlanan |
|
78 |
Idioms |
hard pushed to do something adj.
|
bir şey yapmakta zorluk çeken |
|
79 |
Idioms |
hard pushed to do something adj.
|
bir şey yapmak için akla karayı seçen |
|
80 |
Idioms |
hard pushed to do something adj.
|
bir şeyi zar zor/zorlukla yapan |
|
81 |
Idioms |
pushed for time adj.
|
zamanı daralmış |
|
82 |
Idioms |
pushed for time adj.
|
zamana sıkışmış |
|
83 |
Idioms |
pushed for time adj.
|
zamanı dar |
|
84 |
Idioms |
pushed for time adj.
|
vakti daralmış |
|
85 |
Idioms |
pushed for time adj.
|
vakti az |
|
Law |
|
86 |
Law |
juvenile pushed to crime n.
|
suça sürüklenen çocuk |
|
Technical |
|
87 |
Technical |
pushed-up bottom n.
|
dip çukurluğu |
|
88 |
Technical |
pushed punt n.
|
şişe tabanı |
|
Computer |
|
89 |
Computer |
pushed button n.
|
basılan düğme |
|
Automotive |
|
90 |
Automotive |
switch pin pushed in expr.
|
anahtarın pimi içeri itildi |
|