|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you cook |
cocina [v]
|
|
Common |
|
2 |
Common |
rock cook |
tabernero [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
paella cook |
paellera [f]
|
|
4 |
General |
pastry cook |
pastelero [m]
|
|
5 |
General |
paella cook |
paellero [m]
|
|
6 |
General |
communal meal cook |
ranchero [m]
|
|
7 |
General |
sauce made with nuts and spices and used to cook fish |
nogada [f]
|
|
8 |
General |
cook up |
amañarse [v]
|
|
9 |
General |
cook over coals |
brasear [v]
|
|
10 |
General |
cook up |
cocer [v]
|
|
11 |
General |
cook in oil over low heat |
confitar [v]
|
|
12 |
General |
cook again |
recocer [v]
|
|
13 |
General |
cook islands maori |
rarotongano [m]
|
|
14 |
General |
head cook |
chef [m]
|
|
15 |
General |
buffet cook |
cocinero de buffet [m]
|
|
16 |
General |
pastry cook |
repostera [f]
|
|
17 |
General |
pastry cook |
pastelera [f]
|
|
18 |
General |
paella cook |
paellera [f]
|
|
19 |
General |
communal meal cook |
ranchera [f]
|
|
20 |
General |
cook with a low fire |
rehogar [v]
|
|
21 |
General |
cook au gratin |
gratinar [v]
|
|
22 |
General |
cook up |
amañar [v]
|
|
23 |
General |
cook in a double boiler |
cocer al baño de maría [v]
|
|
24 |
General |
cook in a double boiler |
cocer al bañomaría [v]
|
|
25 |
General |
cook in a double boiler |
cocer al baño maría [v]
|
|
26 |
General |
cook in a double boiler |
cocinar al baño de maría [v]
|
|
27 |
General |
cook in a double boiler |
cocinar al bañomaría [v]
|
|
28 |
General |
cook in a double boiler |
cocinar al baño maría [v]
|
|
29 |
General |
cook/boil again |
recocer [v]
|
|
30 |
General |
cook in hot oil |
freírse [v]
|
|
31 |
General |
cook in an oven |
hornear [v]
|
|
32 |
General |
cook too much |
cocer demasiado [v]
|
|
33 |
General |
cook in boiling water |
hervir [v]
|
|
34 |
General |
cook in boiling water |
bullir [v]
|
|
35 |
General |
cook slowly |
cocerse a fuego lento [v]
|
|
36 |
General |
cook slowly |
entibiar [v]
|
|
37 |
General |
cook slowly |
calentar [v]
|
|
|
38 |
General |
cook (to prepare food for eating) |
preparar [v]
|
|
39 |
General |
cook on low heat |
dejar cocer a fuego lento [v]
|
|
40 |
General |
cook over low heat |
dejar cocer a fuego lento [v]
|
|
41 |
General |
cook over low heat |
cocer a fuego lento [v]
|
|
42 |
General |
cook over medium heat |
cocer a fuego medio [v]
|
|
43 |
General |
cook over low heat |
calentar a fuego lento [v]
|
|
44 |
General |
cook over high heat |
cocinar a fuego fuerte [v]
|
|
45 |
General |
cook on high heat |
cocinar a fuego alto [v]
|
|
46 |
General |
cook over high heat |
cocinar a fuego alto [v]
|
|
47 |
General |
cook over low heat |
cocinar a fuego lento [v]
|
|
48 |
General |
cook on low heat |
cocinar a fuego lento [v]
|
|
49 |
General |
chief cook |
primer cocinero
|
|
50 |
General |
cook islands |
islas cook
|
|
51 |
General |
cook islander |
de las islas cook
|
|
52 |
General |
person who is from the cook islands |
de las islas cook
|
|
53 |
General |
cook islands maori |
maorí de islas cook
|
|
54 |
General |
cook-shop |
bodegón [m]
|
|
55 |
General |
pastry-cook |
bollero [m]
|
|
56 |
General |
a cook |
guisador [m]
|
|
57 |
General |
pastry cook |
repostero [m]
|
|
58 |
General |
pastry-cook |
pastelero [m]
|
|
59 |
General |
a cook |
guisandero [m]
|
|
60 |
General |
a cook |
guisadora [f]
|
|
61 |
General |
pastry-cook |
pastelera [f]
|
|
62 |
General |
pastry-cook |
bollera [f]
|
|
63 |
General |
a cook |
guisandera [f]
|
|
64 |
General |
cook too much |
achicharrar [v]
|
|
65 |
General |
dress, cook/season victuals |
aliñar [v]
|
|
66 |
General |
cook/dress food |
guisar [v]
|
|
67 |
General |
cook with asparagus |
esparragar [v]
|
|
68 |
General |
cook meat over a slow fire |
estovar [v]
|
|
69 |
General |
cook insufficiently |
soasar [v]
|
|
70 |
General |
cook/dress food |
aderezar [v]
|
|
71 |
General |
cook meat over a slow fire |
rehogar [v]
|
|
72 |
General |
cook/dress food |
condimentar [v]
|
|
73 |
General |
cook/dress food |
aliñar [v]
|
|
74 |
General |
cook shop |
bodegón [m]
|
|
75 |
General |
cook-house |
cocina (marina) [f]
|
|
76 |
General |
cook-house |
cocina (milicia) [f]
|
|
77 |
General |
cook out |
asado [m]
NI
CO
CL
PY
AR
UY
|
|
78 |
General |
food typically served at a cook out |
asado [m]
BO
|
|
79 |
General |
food typically served at a cook out |
asado [m]
NI
PY
AR
UY
|
|
80 |
General |
tutelary rooster that throws itself at the younger roosters (cook fights) |
cabestro [m]
PR
|
|
81 |
General |
used only to cook beans (pot) |
frijolero [m]
HN
SV
NI
|
|
82 |
General |
type of plantain used to cook soups and other dishes |
colicero [m]
CO:C
|
|
83 |
General |
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcero [m]
HN
|
|
84 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lonchero [m]
CU
|
|
85 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lunchero [m]
CU
|
|
86 |
General |
large pot to cook nacatamales |
nacatamalero [m]
NI
PA
|
|
87 |
General |
large pot used to cook corn with lime or ash |
nishtamalero [m]
GT
SV
|
|
88 |
General |
metal receptacle with a wide mouth and a high wall, used in the sugar mills to cook broth |
tacho (portugués) [m]
EC
|
|
89 |
General |
cane syrup cook |
tachero [m]
CU
CO
BO
|
|
90 |
General |
large pot to cook sugar cane juice |
trapichero [m]
HN
rur.
|
|
91 |
General |
gazpacho cook for work crews |
dornillero [m]
AL
|
|
92 |
General |
short order cook |
freidor [m]
AL
|
|
93 |
General |
cane syrup cook |
tachero [m]
MX
CR
CU
PR
|
|
94 |
General |
each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid |
hornilla [f]
EC
|
|
95 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lonchera [f]
CU
|
|
96 |
General |
cook at a snack bar or lunch counter |
lunchera [f]
CU
|
|
97 |
General |
large pot used to cook corn with lime or ash |
nixtamalera [f]
HN
|
|
98 |
General |
in the army, woman who serves in a unit as a cook, laundress or ironer |
nana [f]
HN
|
|
99 |
General |
cane syrup cook |
tachera [f]
CU
CO
BO
|
|
100 |
General |
short order cook |
freidora [f]
AL
|
|
101 |
General |
cane syrup cook |
tachera [f]
MX
CR
CU
PR
|
|
102 |
General |
fanned tail feathers (fighting cook) |
bolorrabirucho [adj]
PR
|
|
103 |
General |
cook meat to be eaten cold |
fiambrar [v]
rare
|
|
104 |
General |
cook food using only water and salt |
salcochar [v]
AMER
rare
|
|
105 |
General |
be a guest at a barbecue/cook out |
asadear [v]
PY
|
|
106 |
General |
cook on low |
calar [v]
CO:W
|
|
107 |
General |
cook fruit in syrup |
calar [v]
CO:Sw
|
|
108 |
General |
slow cook |
calar [v]
CO:W
|
|
109 |
General |
cook corn with lime or ash |
anisquesar [v]
CR:Nw
|
|
110 |
General |
cook bread dough twice in order to make it last longer |
abizcochar [v]
BO:E
|
|
111 |
General |
cut the rooster's wattle (cook fighting) |
desbarbar [v]
PR
|
|
112 |
General |
cook drugs |
cuquear (del inglés to cook) [v]
PR
|
|
113 |
General |
cook beef steaks |
churrasquear [v]
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
114 |
General |
slow cook |
chojinear [v]
GT
|
|
115 |
General |
cook something, especially in a large pot |
cazuelear [v]
CL
|
|
116 |
General |
cook rice such that the grains don't stick |
granear [v]
PE
|
|
117 |
General |
cook the books |
dibujar [v]
AR
|
|
118 |
General |
cook corn with lime or ash |
nisquezar [v]
HN
NI
|
|
119 |
General |
cook corn with lime or ash to make it digestible |
nixtamalizar [v]
MX
HN
NI
|
|
120 |
General |
cook corn with lime or ash to make it digestible |
pisquear [v]
NI
|
|
121 |
General |
cook corn with lime or ash to make it digestible |
nesquizar [v]
NI
|
|
122 |
General |
cook corn with lime or ash to make it digestible |
nishtamalear [v]
GT
|
|
123 |
General |
cook corn with lime or ash |
nisquesar [v]
CR:Nw
|
|
124 |
General |
cook corn with lime or ash |
nisquear [v]
HN
|
|
125 |
General |
cook corn with lime or ash |
nixquear [v]
HN
|
|
126 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
nistayolear [v]
NI
|
|
127 |
General |
badly cook or roast food |
pasmarse [v]
AR
rare
|
|
128 |
General |
badly cook or roast food |
pasmarse [v]
SV
NI
MX
CU
|
|
129 |
General |
put pots on the stove to cook |
parar [v]
EC:S
|
|
130 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalizar [v]
MX
HN
NI
|
|
131 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
pisquear [v]
NI
|
|
132 |
General |
cook vegetables and meats with salt in boiling water |
salcochar [v]
CU
|
|
133 |
General |
cook poorly |
salcochar [v]
CU
|
|
134 |
General |
lightly cook over fire |
suasar [v]
HN
NI
|
|
135 |
General |
cook tamales or nacatamales |
tamalear [v]
MX
HN
SV
NI
|
|
136 |
General |
have a cook out |
churrasquear [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
137 |
General |
cook up |
cranear [v]
HN
SV
CL
UY
|
|
138 |
General |
cook tamales |
tamalear [v]
MX
HN
|
|
139 |
General |
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcera [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
140 |
Idioms |
cook one's goose |
hacerle la vida imposible a alguien [v]
|
|
141 |
Idioms |
cook one's goose |
echar a perder los planes de alguien [v]
|
|
142 |
Idioms |
cook one's goose |
hacer la santísima a alguien [v]
|
|
143 |
Idioms |
cook one's goose |
arruinar los planes de alguien [v]
|
|
144 |
Idioms |
cook someone's goose |
arruinar a alguien [v]
|
|
145 |
Idioms |
cook someone's goose |
molestar a alguien [v]
|
|
146 |
Idioms |
cook someone's goose |
obstruir los planes de alguien [v]
|
|
147 |
Idioms |
cook someone's goose |
obstaculizar los planes de alguien [v]
|
|
148 |
Idioms |
cook someone's goose |
hacer la santísima a alguien [v]
|
|
149 |
Idioms |
cook someone's goose |
hacerle la vida imposible a alguien [v]
|
|
150 |
Idioms |
cook someone's goose |
dificultar la actividad de alguien [v]
|
|
151 |
Idioms |
cook someone's goose |
poner trabas a la actividad de alguien [v]
|
|
152 |
Idioms |
cook something to perfection |
cocinar algo a la perfección [v]
|
|
153 |
Idioms |
cook someone's goose |
hacer la pascua a alguien [v]
|
|
154 |
Idioms |
cook someone's goose |
torpedear el trabajo de alguien [v]
|
|
155 |
Idioms |
cook the accounts |
falsificar los registros contables [v]
|
|
156 |
Idioms |
cook the accounts |
amañar las cuentas [v]
|
|
157 |
Idioms |
cook something up |
inventar algo [v]
|
|
158 |
Idioms |
cook the accounts |
jugar sucio con los registros contables [v]
|
|
159 |
Idioms |
cook the books |
falsificar los registros contables [v]
|
|
160 |
Idioms |
cook the books |
adulterar la contabilidad [v]
|
|
161 |
Idioms |
cook the books |
amañar las cuentas [v]
|
|
162 |
Idioms |
cook the books |
jugar sucio con los registros contables [v]
|
|
163 |
Idioms |
cook the books |
malversar la contabilidad [v]
|
|
164 |
Idioms |
cook up |
inventar algo [v]
|
|
165 |
Idioms |
go to the trouble to cook |
tomarse el trabajo de cocinar [v]
|
|
166 |
Idioms |
cook up |
meter bolas [v]
|
|
167 |
Idioms |
cook up |
contar bolas [v]
|
|
168 |
Idioms |
cook up |
decir bolas [v]
|
|
169 |
Idioms |
cook up |
contar trolas [v]
|
|
170 |
Idioms |
cook up |
decir trolas [v]
|
|
171 |
Idioms |
cook up |
meter trolas [v]
|
|
172 |
Idioms |
cook up |
hablar con boca de ganso [v]
|
|
173 |
Idioms |
cook someone's goose |
salir la paloma cuco [v]
|
|
174 |
Idioms |
cook someone's goose |
salir a alguien la paloma cuco [v]
|
|
175 |
Idioms |
cook up a story |
meter una chiva [v]
|
|
176 |
Idioms |
cook the books/accounts |
maquillar las cuentas [v]
|
|
177 |
Idioms |
cook the books |
amañar las cuentas
|
|
178 |
Idioms |
chief cook and bottle washer |
responsable de todas las tareas
|
|
179 |
Idioms |
chief cook and bottle washer |
hombre orquesta
|
|
180 |
Idioms |
cook up |
hablar cabezas de pescado [v]
SCN
|
|
181 |
Idioms |
cook a meal |
volar fuego [v]
CR
|
|
182 |
Idioms |
be a good cook |
tener buena cuchara [v]
CR
|
|
183 |
Idioms |
begin to cook |
soltar el hervor [v]
MX
EC
CL
UY
|
|
Speaking |
|
184 |
Speaking |
you are a great cook |
eres un gran cocinero
|
|
185 |
Speaking |
you are a great cook |
estás hecho un chef
|
|
186 |
Speaking |
i'm a good cook |
hago buena comida
|
|
187 |
Speaking |
i'm a good cook |
sé cocinar bien
|
|
188 |
Speaking |
do you cook well? |
¿cocinas bien?
|
|
189 |
Speaking |
do you cook well? |
¿cocina bien?
|
|
190 |
Speaking |
I'm in no mood to cook dinner tonight |
no estoy de humor para cocinar a la noche
|
|
191 |
Speaking |
cook over low heat |
se cocina a fuego lento
|
|
192 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a qué temperatura cocinas el pollo?
|
|
193 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a qué temperatura cueces el pollo?
|
|
194 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? |
¿a cuántos grados cocinas el pollo?
|
|
195 |
Speaking |
can you cook? |
¿sabes cocinar?
|
|
196 |
Speaking |
can you cook well? |
¿cocinas bien?
|
|
197 |
Speaking |
can you cook well? |
¿sabes cocinar bien?
|
|
198 |
Speaking |
my mother is a good cook |
mi madre es una buena cocinera
|
|
199 |
Speaking |
my mother is a good cook |
mi madre cocina bien
|
|
Phrasals |
|
200 |
Phrasals |
cook up |
tramar (plan/acuerdo) [v]
|
|
201 |
Phrasals |
cook up |
urdir (plan/acuerdo) [v]
|
|
202 |
Phrasals |
cook up |
inventarse [v]
|
|
203 |
Phrasals |
cook something up |
cocinar algo [v]
|
|
204 |
Phrasals |
cook out |
cocinar al aire libre
|
|
Phrases |
|
205 |
Phrases |
no mean cook |
un muy buen cocinero
|
|
Colloquial |
|
206 |
Colloquial |
festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out) |
asado de vidrio [m]
CL
|
|
207 |
Colloquial |
soup cook |
sopera [f]
PY
|
|
208 |
Colloquial |
cook badly |
sancochar [v]
UY
derog.
|
|
209 |
Colloquial |
cook badly |
sancochar [v]
CU
DO
derog.
|
|
210 |
Colloquial |
cook up |
cocinar [v]
CU
VE
|
|
211 |
Colloquial |
cook badly |
sancochar [v]
CU
|
|
Proverbs |
|
212 |
Proverbs |
even the best cook burns the beans |
a la mejor cocinera se le queman los frijoles
|
|
Slang |
|
213 |
Slang |
cook up |
guisar [v]
|
|
214 |
Slang |
cook up |
amasar [v]
|
|
215 |
Slang |
cook the books |
falsificar registros contables
|
|
216 |
Slang |
cook the books |
adulterar los registros contables
|
|
217 |
Slang |
cook (drugs) |
indecar (inglés deck) [v]
PR
drug
|
|
Business |
|
218 |
Business |
cook the books |
falsificar registros financieros [v]
|
|
219 |
Business |
cook the books |
falsificar declaraciones financieras [v]
|
|
Packaging |
|
220 |
Packaging |
cook-chill meal |
comida cocinada y refrigerada [f]
|
|
Accounting |
|
221 |
Accounting |
cook the books |
cocina contable
|
|
Finance |
|
222 |
Finance |
cook the books |
cocina contable
|
|
223 |
Finance |
cook the books |
falsificación contable
|
|
Law |
|
224 |
Law |
cook book |
recetario [m]
|
|
225 |
Law |
cook the books |
falsificar declaraciones financieras [v]
|
|
226 |
Law |
cook the books |
falsificar registros financieros [v]
|
|
Engineering |
|
227 |
Engineering |
rock cook |
centrolabro [m]
|
|
228 |
Engineering |
ready-to-cook foods |
alimentos listos para cocinar
|
|
Chemistry |
|
229 |
Chemistry |
Cook formula |
fórmula de Cook
|
|
230 |
Chemistry |
Bogert-Cook synthesis |
síntesis de Bogert-Cook
|
|
Food Engineering |
|
231 |
Food Engineering |
cook-chill meal |
comida cocinada y refrigerada [f]
|
|
Ornithology |
|
232 |
Ornithology |
cook reed warbler |
carricero de las cook [m]
|
|
233 |
Ornithology |
cook reed-warbler |
carricero de las cook [m]
|
|
Technical |
|
234 |
Technical |
cook up |
inventable [adj]
|
|
235 |
Technical |
cook accounts |
falsificar cuentas [v]
|
|
236 |
Technical |
cook up |
tramar [v]
|
|
237 |
Technical |
cook up |
urdir [v]
|
|
238 |
Technical |
cook up |
forjar [v]
|
|
Aeronautics |
|
239 |
Aeronautics |
cook off |
auto disparo
|
|
Maritime |
|
240 |
Maritime |
ship's cook |
cocinero de a bordo [m]
|
|
241 |
Maritime |
second cook |
segundo cocinero
|
|
Nautical |
|
242 |
Nautical |
cook-room |
fogón [m]
|
|
Gastronomy |
|
243 |
Gastronomy |
guinea pig cook-out |
cuyada [f]
EC
PE
|
|
244 |
Gastronomy |
cook au gratin |
gratinar [v]
|
|
245 |
Gastronomy |
cook/dress food |
cocinar [v]
|
|
246 |
Gastronomy |
put small rocks on food to cook it, particularly guinea pig |
chactar [v]
PE
|
|
Botanic |
|
247 |
Botanic |
cook-house |
cocina [f]
|
|
Geography |
|
248 |
Geography |
cook islands |
islas cook
|
|
Military |
|
249 |
Military |
army cook |
vivandero [m]
GT
|
|
250 |
Military |
cook (mess) trailer |
remolque (de) cocina
|
|