|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
native language n.
|
anadili |
|
2 |
General |
legendary native country of turks n.
|
ergenekon |
|
3 |
General |
native behaviour n.
|
tabii davranış |
|
4 |
General |
native language n.
|
doğal dil |
|
5 |
General |
native shore n.
|
vatan |
|
6 |
General |
one's native soil n.
|
anavatan |
|
7 |
General |
native country n.
|
vatan |
|
8 |
General |
native country n.
|
yurt |
|
9 |
General |
native land n.
|
anayurt |
|
10 |
General |
native language and education n.
|
doğal dil ve eğitim |
|
11 |
General |
native races n.
|
yerli ırklar |
|
12 |
General |
native ability n.
|
allah vergisi yetenek |
|
13 |
General |
native citizen n.
|
doğuştan uyrukluk hakkı olan kimse |
|
14 |
General |
native forest n.
|
yerli orman |
|
15 |
General |
native code compiler n.
|
yerli kod derleyicisi |
|
16 |
General |
native land n.
|
vatan |
|
|
17 |
General |
native land n.
|
anavatan |
|
18 |
General |
native tongue n.
|
anadili |
|
19 |
General |
native of this place n.
|
buralı |
|
20 |
General |
native fluency n.
|
ana dil seviyesinde olma |
|
21 |
General |
native fluency in english n.
|
ana dil seviyesinde ingilizce |
|
22 |
General |
native of germany n.
|
almanyalı |
|
23 |
General |
native culture n.
|
yerel kültür |
|
24 |
General |
native race n.
|
yerel ırk |
|
25 |
General |
native population n.
|
yerli halk |
|
26 |
General |
native language n.
|
ana dil |
|
27 |
General |
native plant n.
|
bir ülkede yetişen bitki |
|
28 |
General |
native speaker n.
|
ana dilini konuşan kişi |
|
29 |
General |
native material n.
|
doğal gereç |
|
30 |
General |
native country n.
|
anayurt |
|
31 |
General |
native plant n.
|
yerli bitki |
|
32 |
General |
native country n.
|
anavatan |
|
33 |
General |
native languages n.
|
anadiller |
|
34 |
General |
native land n.
|
memleket |
|
35 |
General |
native feather n.
|
kızılderili tüyü |
|
36 |
General |
native american n.
|
kızılderili |
|
37 |
General |
non-native speakers of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan insanlar |
|
38 |
General |
native speaker teachers of english n.
|
ana dili ingilizce olan öğretmenler |
|
39 |
General |
native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olan insan |
|
40 |
General |
native speakers of english n.
|
ana dili ingilizce olan kişiler |
|
41 |
General |
native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olan kimse |
|
42 |
General |
native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olan kişi |
|
43 |
General |
non-native speaker teachers of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan öğretmenler |
|
44 |
General |
non-native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan kimse |
|
45 |
General |
non-native speakers of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan kişiler |
|
46 |
General |
native speakers of english n.
|
ana dili ingilizce olan insanlar |
|
47 |
General |
non-native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan insan |
|
48 |
General |
non-native speaker of english n.
|
ana dili ingilizce olmayan kişi |
|
49 |
General |
native american n.
|
amerika yerlisi |
|
50 |
General |
native ability n.
|
doğal yetenek |
|
51 |
General |
native food n.
|
yerli yemek |
|
52 |
General |
native language n.
|
ana dil |
|
53 |
General |
alaska native n.
|
alaska yerlisi |
|
54 |
General |
alaskan native n.
|
alaska yerlisi |
|
55 |
General |
native alaskan n.
|
alaska'nın yerli halklarından olan kimse |
|
56 |
General |
native alaskan n.
|
alaska yerlisi |
|
|
57 |
General |
native american healing n.
|
kızılderili kabilelerinde uygulanan iyileştirici yöntem ve ritüeller |
|
58 |
General |
native canadian n.
|
kanada'da doğmuş kimse |
|
59 |
General |
native canadian n.
|
kanada'da doğmuş kızılderili veya ınuit kökenli kimse |
|
60 |
General |
native daughter n.
|
belirli bir yerde doğmuş veya büyümüş olan kadın için o yerle bağlantılı olarak kullanılan ifade |
|
61 |
General |
native hawaiian n.
|
hawaii adaları'ndaki yerli polinezya halkının üyesi veya soyundan olan kimse |
|
62 |
General |
native son n.
|
belirli bir yerde doğmuş veya büyümüş olan erkek için o yerle bağlantılı olarak kullanılan ifade |
|
63 |
General |
non-native n.
|
yerli olmayan kimse |
|
64 |
General |
native born adj.
|
doğma büyüme |
|
65 |
General |
native to adj.
|
-e özgü |
|
66 |
General |
native-born adj.
|
yerli |
|
67 |
General |
native-born adj.
|
doğma büyüme |
|
68 |
General |
non-native adj.
|
yerli olmayan |
|
69 |
General |
non-native adj.
|
bulunduğu yerin dili ana dili olmayan |
|
70 |
General |
non-native adj.
|
bulunduğu yerde doğmuş olmayan |
|
71 |
General |
non-native adj.
|
bulunduğun yerin vatandaşı olmayan |
|
72 |
General |
non-native adj.
|
bulunduğu yerde doğmamış olan |
|
73 |
General |
native american adj.
|
amerikan yerlileri, kültürleri veya dilleri ile ilgili olan |
|
74 |
General |
native to adj.
|
-ın yerlisi |
|
Idioms |
|
75 |
Idioms |
(someone's) native soil n.
|
(birinin) anavatanı |
|
76 |
Idioms |
(someone's) native soil n.
|
(birinin) memleketi |
|
77 |
Idioms |
go native v.
|
bir yerin yerlisi gibi olmak |
|
78 |
Idioms |
go native v.
|
bir yerin yerlilerinin davranışlarını, yaklaşımını, özelliklerini benimsemek |
|
79 |
Idioms |
go native v.
|
başkalarının yaşam biçimini benimsemek |
|
80 |
Idioms |
go native v.
|
kendininkinden daha az gelişmiş bir ülkenin kültürünü benimsemek |
|
81 |
Idioms |
go native v.
|
yerli gibi yaşamak |
|
82 |
Idioms |
go native v.
|
yerlilerin yaşam tarzını benimsemek |
|
83 |
Idioms |
go native v.
|
yerli kültürünü benimsemek |
|
84 |
Idioms |
go native v.
|
daha ilkel bir toplumun yaşam tarzını benimsemek |
|
85 |
Idioms |
go native v.
|
kendi kültürünü, yaşam tarzını, geleneklerini bırakıp yaşadığı/göç ettiği yeni yerin yaşam tarzını, kültürünü, geleneklerini benimsemek |
|
86 |
Idioms |
go native v.
|
bir yerin yerlisi gibi yaşamaya ve davranmaya çalışmak |
|
87 |
Idioms |
go native v.
|
göç ettiği/taşındığı yerin yerlisi gibi yaşamaya ve davranmaya çalışmak |
|
Speaking |
|
88 |
Speaking |
don't go native on me expr.
|
bana yerli gibi davranma |
|
Trade/Economic |
|
89 |
Trade/Economic |
native citizen n.
|
doğuştan yurttaş olanlar |
|
90 |
Trade/Economic |
native view v.
|
kendi bilgisayarında görmek |
|
Politics |
|
91 |
Politics |
native american party n.
|
amerikan partisine benzer ilkelere sahip kısa ömürlü bir siyasi parti |
|
92 |
Politics |
native citizen n.
|
doğumdan beri vatandaş olan kimse |
|
93 |
Politics |
native citizen n.
|
doğuştan vatandaş |
|
94 |
Politics |
native american adj.
|
amerikan yerlilerinin haklarını koruyacak uygulamaları destekleyen (parti) |
|
Advertising |
|
95 |
Advertising |
native advertising n.
|
bulunduğu platformun formatında içeriğin doğallığı bozulmadan verilen reklam |
|
96 |
Advertising |
native ad n.
|
bulunduğu platformun formatında içeriğin doğallığı bozulmadan verilen reklam |
|
97 |
Advertising |
native advertising n.
|
doğal reklam |
|
98 |
Advertising |
native ad n.
|
doğal reklam |
|
Technical |
|
99 |
Technical |
native metal n.
|
doğal arı metal |
|
100 |
Technical |
native arsenic n.
|
doğal arsenik |
|
101 |
Technical |
native manganese n.
|
doğal manganez |
|
102 |
Technical |
native alumina n.
|
doğal alumina |
|
103 |
Technical |
native gold n.
|
doğal altın |
|
104 |
Technical |
native silver n.
|
doğal gümüş |
|
105 |
Technical |
native platinum n.
|
doğal platin |
|
106 |
Technical |
native pyrite n.
|
doğal pirit |
|
107 |
Technical |
native bismuth n.
|
doğal bizmut |
|
108 |
Technical |
native tellurium n.
|
doğal telluryum |
|
109 |
Technical |
native iron n.
|
doğal demir |
|
110 |
Technical |
native antimony n.
|
doğal antimuan |
|
111 |
Technical |
native metal n.
|
doğal metal |
|
112 |
Technical |
native amalgam n.
|
doğal amalgam |
|
113 |
Technical |
native mercury n.
|
doğal cıva |
|
114 |
Technical |
native copper n.
|
doğal bakır |
|
115 |
Technical |
native device n.
|
gerekli aygıt |
|
116 |
Technical |
native asphalt n.
|
tabii asfalt |
|
117 |
Technical |
native digits n.
|
yerli basamaklar |
|
118 |
Technical |
native mode domain n.
|
yerli kip etki alanı |
|
Computer |
|
119 |
Computer |
native language n.
|
anadil |
|
120 |
Computer |
native error n.
|
ana hata |
|
121 |
Computer |
native truetype n.
|
doğal truetype |
|
122 |
Computer |
native data n.
|
özgün veri |
|
123 |
Computer |
native character set n.
|
yerli karakter takımı |
|
124 |
Computer |
in native format expr.
|
geçerli biçimde |
|
125 |
Computer |
save native picture formats only expr.
|
sadece özgün resim biçimlerini kaydet |
|
126 |
Computer |
save native picture formats only expr.
|
sadece doğal resim biçimlerinde kaydet |
|
Informatics |
|
127 |
Informatics |
native code n.
|
makine kodu |
|
128 |
Informatics |
native language n.
|
sisteme özgül dil |
|
129 |
Informatics |
native file format n.
|
yerli dosya yapısı |
|
130 |
Informatics |
native data type n.
|
yerli veri türü |
|
131 |
Informatics |
native compiler n.
|
yerli derleyici |
|
132 |
Informatics |
native code n.
|
yerli kod |
|
133 |
Informatics |
native code generator n.
|
yerli kod üretici |
|
Telecom |
|
134 |
Telecom |
native android picker n.
|
android seçim menüsü |
|
135 |
Telecom |
raw native interface n.
|
ham doğal arayüz |
|
136 |
Telecom |
native ios picker n.
|
ios seçim menüsü |
|
137 |
Telecom |
native signal processing n.
|
yerel işareti işleme |
|
138 |
Telecom |
native client interface architecture n.
|
yerel istemci arayüz mimarisi |
|
Television |
|
139 |
Television |
native resolution n.
|
gerçek çözünürlük |
|
Traffic |
|
140 |
Traffic |
native asphalt n.
|
doğal asfalt |
|
Mining |
|
141 |
Mining |
native paraffin n.
|
ozokerit |
|
142 |
Mining |
native paraffin n.
|
kumtaşlarındaki düzensiz damarlarda bulunan ve elektrik yalıtımında kullanılan bir hidrokarbon mumu |
|
Food Engineering |
|
143 |
Food Engineering |
native starch n.
|
doğal nişasta |
|
Chemistry |
|
144 |
Chemistry |
native sulfur n.
|
kükürdün eski adı |
|
145 |
Chemistry |
native sulphur n.
|
kükürdün eski adı |
|
Biology |
|
146 |
Biology |
non-native species n.
|
egzotik tür |
|
Biochemistry |
|
147 |
Biochemistry |
native formation n.
|
doğal biçim |
|
Marine Biology |
|
148 |
Marine Biology |
native conformation n.
|
doğal biçim |
|
149 |
Marine Biology |
native stock n.
|
yerli stok |
|
150 |
Marine Biology |
native fishery n.
|
yerli balıkçılık |
|
151 |
Marine Biology |
non-native adj.
|
aşılanan |
|
Zoology |
|
152 |
Zoology |
native cat [aus] n.
|
avustralya'ya özgü, dasyurus cinsine mensup kedi benzeri etçil bir hayvan |
|
153 |
Zoology |
native cat (dasyurus viverrinus) n.
|
avustralya ve tazmanya'da ağaçlarda yaşayan, kedi benzeri etobur keseli bir hayvan |
|
154 |
Zoology |
native devil (sarcophilus harrisii) n.
|
tasmanya canavarı |
|
155 |
Zoology |
native dog (canis lupus dingo) n.
|
dingo |
|
156 |
Zoology |
native dog (canis lupus dingo) n.
|
avustralya yabani köpeği |
|
157 |
Zoology |
native rabbit (macrotis lagotis) n.
|
biçim ve boyut olarak tavşana benzeyen, avustralya'ya özgü keseli bir hayvan |
|
158 |
Zoology |
native sloth (phascolarctos cinereus) n.
|
koala |
|
159 |
Zoology |
native bear n.
|
koala |
|
Botanic |
|
160 |
Botanic |
native pomegranate (capparis arborea) n.
|
narı andıran meyvesi yenen küçük avustralya ağacı |
|
161 |
Botanic |
native orange (capparis mitchellii) n.
|
avustralya'da yetişen yabani portakal |
|
162 |
Botanic |
native beech (flindersia australis) n.
|
avustralya'ya özgü, odunu sert ve sağlam olan uzun bir kereste ağacı |
|
163 |
Botanic |
native bread (laccocephalum mylittae) n.
|
avustralya'ya özgü trüf benzeri büyük bir yeraltı mantarı |
|
164 |
Botanic |
native cranberry (astroloma humifusum) n.
|
kızıl çiçekleri ve kızılcık benzeri etli meyvelere olan bodur bir ağaççık |
|
165 |
Botanic |
native fuchsia (fuchsia excorticata) n.
|
üzerinde kestane çiçekleri olan, kışın yaprak döken, yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
|
166 |
Botanic |
native holly (playlobium obtusangulum) n.
|
üçgen ya da kalp şeklinde turuncu-sarı çiçekleri ve kıvrımlı yassı tohum zarfları olan, yaprak dökmeyen bir çalı |
|
167 |
Botanic |
native oak n.
|
iğneli dalları, sarımsı kıvrık yaprakları ve odunsu küçük meyveleri olan avustralya'ya özgü bir ağaç |
|
168 |
Botanic |
native orange (citrus australis) n.
|
avustralya halka limi |
|
169 |
Botanic |
native orange (citrus australis) n.
|
avustralya parmak limi |
|
170 |
Botanic |
native peach n.
|
tatlı veya reçel yapımında kullanılan avustralya'ya özgü kırmızı bir meyve |
|
171 |
Botanic |
native peach (owenia acidula) n.
|
nektarin büyüklüğünde asidik meyve veren bir avustralya ağacı |
|
172 |
Botanic |
native pear (xylomelum pyriforme) n.
|
kalın odunsu dış kabuğu ve armut şeklinde meyveleri olan bir ağaç |
|
173 |
Botanic |
native pomegranate (capparis arborea) n.
|
avustralya'ya özgü meyveleri nara benzeyen küçük bir ağaç |
|
174 |
Botanic |
native pomegranate (capparis) n.
|
avustralya'da yetişen, meyvesi yenen nar benzeri bir bitki |
|
175 |
Botanic |
native pomegranate (capparis) n.
|
avustralya narı |
|
176 |
Botanic |
native hop n.
|
bazen avrupa şerbetçiotu ile karıştırılan amerika yerlisi bir bitki |
|
177 |
Botanic |
native cherry (exocarpus cupressiformis) n.
|
sandal ağaçları familyasına ait yenebilir kırmızı meyveli bodur bir avustralya ağacı |
|
178 |
Botanic |
native cherry n.
|
sandal ağaçları familyasına ait bodur bir avustralya ağacının yenebilir kırmızı renkli meyvesi |
|
179 |
Botanic |
native laurel (pittosporum undulatum) n.
|
avustralya kartopu bitkisi |
|
180 |
Botanic |
native laurel (pittosporum undulatum) n.
|
kremsi beyaz çiçekli yaprakları dökülmeyen orta boy bir avustralya ağacı |
|
181 |
Botanic |
native laurel (polyscias elegans) n.
|
araliaceae familyasına ait bir avustralya kereste ağacı |
|
182 |
Botanic |
native beech (callicoma serratifolia) n.
|
cunoniaceae familyasına ait parlak sarı çiçekleri olan çalımsı bir ağaç |
|
183 |
Botanic |
native beech n.
|
nothofagus familyasına ait çeşitli uzun yeni zelanda ağaçlarına verilen ad |
|
184 |
Botanic |
native quince n.
|
çok acı kabuğu olan, okaliptüsle bağlantılı çalımsı küçük bir avustralya ağacı |
|
185 |
Botanic |
native olive n.
|
avustralya'ya özgü bir zeytin ağacı |
|
186 |
Botanic |
native olive n.
|
avustralya zeytini |
|
187 |
Botanic |
native olive n.
|
avustralya'ya özgü bir demir ağacı |
|
188 |
Botanic |
native mulberry n.
|
beyaz dut |
|
189 |
Botanic |
native mulberry n.
|
ak dut |
|
190 |
Botanic |
native mulberry n.
|
lifleri kumaş yapımında kullanılan bir avustralya bitkisi |
|
191 |
Botanic |
native currant n.
|
myoporum serratum ağacının yenebilir yemişi |
|
192 |
Botanic |
native juniper n.
|
bir avustralya ağacı |
|
193 |
Botanic |
native myrtle n.
|
bir avustralya ağacı |
|
194 |
Botanic |
native willow n.
|
uzun akasya |
|
195 |
Botanic |
native box n.
|
bir avustralya dikenli çalısı veya küçük ağacı |
|
196 |
Botanic |
native box n.
|
avustralya'ya özgü küçük bir çalı |
|
197 |
Botanic |
native hibiscus n.
|
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
|
198 |
Botanic |
native fuchsia n.
|
correa cinsi bitki |
|
199 |
Botanic |
native guava n.
|
avustralya'da yetişen bir kereste ağacı |
|
Agriculture |
|
200 |
Agriculture |
native breed n.
|
yerli ırk |
|
201 |
Agriculture |
native range n.
|
tabii mera |
|
202 |
Agriculture |
native breeds n.
|
yerli ırklar |
|
203 |
Agriculture |
native black poplar n.
|
yerli karakavak |
|
204 |
Agriculture |
native black poplar seedling n.
|
yerli karakavak fidanı |
|
Breeding |
|
205 |
Breeding |
native black cattle n.
|
yerli kara sığır |
|
Apiculture |
|
206 |
Apiculture |
native race n.
|
yerli ırk |
|
Forestry |
|
207 |
Forestry |
native bush [nz] n.
|
yerli orman |
|
208 |
Forestry |
native tree n.
|
yerli ağaç |
|
Social Sciences |
|
209 |
Social Sciences |
native australian n.
|
avrupalılar gelmeden önce avustralya'da yaşamakta olan koyu tenli ırk |
|
210 |
Social Sciences |
digital native n.
|
dijital teknolojinin başlangıcı veya gelişimi sırasında doğmuş kimse |
|
211 |
Social Sciences |
digital native adj.
|
dijital yerli |
|
Linguistics |
|
212 |
Linguistics |
native language n.
|
anadil |
|
213 |
Linguistics |
native speaker n.
|
anadil konuşmacısı |
|
214 |
Linguistics |
native speaker n.
|
anadil konuşuru |
|
215 |
Linguistics |
native language n.
|
anadili |
|
216 |
Linguistics |
native speaker n.
|
doğal konuşucu |
|
217 |
Linguistics |
native word n.
|
yerli sözcük |
|
History |
|
218 |
History |
native states n.
|
hintliler tarafından yönetilip kısmen ingiliz otoritesine tabi olan yarı bağımsız eski hindistan eyaletleri |
|
219 |
History |
native tribes n.
|
yerli kabileler |
|
Geology |
|
220 |
Geology |
native steel n.
|
yanan kömür seviyesinin azalarak demir cevherini kömürleştirmesiyle oluşan bir tür çelik |
|
Theatre |
|
221 |
Theatre |
native american n.
|
amerikan yerlisi |
|
Ornithology |
|
222 |
Ornithology |
native companion (grus rubicunda) n.
|
avustralya'ya özgü, çıplak yeşilimsi başlı ve boynunda kırmızı şerit olan, gösterişli kur dansıyla bilinen büyük bir turna |
|
223 |
Ornithology |
native hen (tribonyx mortierii) n.
|
avustralya'ya özgü uçamayan bir kuş |
|
224 |
Ornithology |
native hen (tribonyx ventralis) n.
|
avustralya'ya özgü, yeşilimsi mavi gagası, parlak kırmızı bacakları ve dik kuyruğu olan büyük göçebe bir kuş |
|
225 |
Ornithology |
native pheasant (leipoa ocellata) n.
|
mallee tavuğu |
|
226 |
Ornithology |
native pheasant (leipoa ocellata) n.
|
avustralya'ya özgü tavuk benzeri bir kuş |
|
227 |
Ornithology |
native thrush (pachycephala olivacea) n.
|
avustralya'ya özgü ötücü bir kuş |
|
228 |
Ornithology |
native turkey (choriotis australis) n.
|
avustralya'ya özgü toy kuşu |
|
229 |
Ornithology |
black–tailed native hen (gallinula ventralis) n.
|
kara kuyruklu yer tavuğu |
|
230 |
Ornithology |
black-tailed native hen n.
|
avustralya'ya özgü, yeşilimsi mavi gagası, parlak kırmızı bacakları ve dik kuyruğu olan büyük göçebe bir kuş |
|
Modern Slang |
|
231 |
Modern Slang |
aho [native american] exclam.
|
merhaba |
|
232 |
Modern Slang |
aho [native american] exclam.
|
teşekkürler |
|
233 |
Modern Slang |
aho [native american] exclam.
|
hepimiz birbirimizle bağlantılıyız |
|