| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adv. | altogether | büsbütün | > |
| 2 | Common Usage | adv. | altogether | hep beraber | > |
| 3 | General | n. | altogether | topu topu | > |
| 4 | General | adv. | altogether | topyekun | > |
| 5 | General | adv. | altogether | tümüyle | > |
| 6 | General | adv. | altogether | baştan sona | > |
| 7 | General | adv. | altogether | büsbütün | > |
| 8 | General | adv. | altogether | tamamen | > |
| 9 | General | adv. | altogether | hepten | > |
| 10 | General | adv. | altogether | her şeye rağmen | > |
| 11 | General | adv. | altogether | bütün bütün | > |
| 12 | General | adv. | altogether | bütün yanlarıyla | > |
| 13 | General | adv. | altogether | bütün yönleriyle | > |
| 14 | General | adv. | altogether | bütünüyle | > |
| 15 | General | adv. | altogether | genelde | > |
| 16 | General | adv. | altogether | yine de | > |
| 17 | General | adv. | altogether | tamamıyla | > |
| 18 | Technical | altogether | yine de | > | |
| 19 | Technical | altogether | her şeye rağmen | > | |
| 20 | Technical | altogether | tamamen | > | |
| 21 | Technical | altogether | tümüyle | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | altogether shameless | alın damarı çatlamak | > |
| 2 | General | v. | be altogether shameless | alın damarı çatlamak | > |
| 3 | General | v. | sleep in the altogether | çıplak uyumak | > |
| 4 | General | adj. | in the altogether | anadan üryan | > |
| 5 | General | adj. | in the altogether | çırılçıplak | > |
| 6 | General | adj. | in the altogether | çıplak | > |
| 7 | General | adj. | in the altogether | tamamen çıplak | > |
| 8 | General | in the altogether | dımdızlak | > | |
| 9 | Idioms | in the altogether | anadan doğma | > | |
| 10 | Idioms | in the altogether | çıplak | > | |
| 11 | Idioms | sleep in the altogether | çırılçıplak uyumak/yatmak | > | |
| 12 | Slang | in the altogether | anadan üryan | > | |
| 13 | Slang | in the altogether | çırılçıplak | > | |
| 14 | Slang | in the altogether | anadan doğma çıplak | > | |
| 15 | Slang | in the altogether | dal taşak | > |