mehr- - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

mehr-

Play ENDEDEde


Meanings of "mehr-" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
Technical
Mehr- multiple
Mehr- multi

Meanings of "mehr-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] outdated
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] outmoded
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] out-of-date
nicht mehr ganz jung [adj] mature
immer mehr [adj] more and more
mehr gehasst [adj] more hated
nicht mehr gutzumachen [adj] irremediable
nicht mehr gutzumachen [adj] irreparable
nicht mehr gutzumachen [adj] impossible to recover
nicht mehr bestehend [adj] defunct
nicht mehr in Gebrauch [adj] defunct
nicht mehr zeitgemäß [adj] anachronistical
nicht mehr zeitgemäß [adj] anachronistic
nicht mehr hergestellt [adj] no longer manufactured
mehr als das [adj] and then some
mehr als klar [adj] abundantly clear
mal mehr [adj] sometimes less
nicht mehr berufstätig [adj] no longer employed
nicht mehr gefragt [adj] no longer in demand
mehr [adj] mair
etwas mehr [adj] odd
mehr oder weniger [adj] give or take
ein wenig mehr von [adj] a little of
etwas mehr von [adj] a little of
mehr oder weniger [adv] more or less
so, dass er/sie/es nicht (mehr) erkennbar ist [adv] unrecognizably
ein paar mehr [adv] a few more
ein bisschen mehr [adv] a little bit more
etwas mehr [adv] a little bit more
ein bisschen mehr Zeit [adv] a little more time
etwas mehr Zeit [adv] a little more time
wesentlich mehr [adv] a lot more
viel mehr [adv] a lot more
desto mehr, wie [adv] all the more so
umso mehr, wie [adv] all the more so
und mehr noch [adv] and what is more
und mehr noch [adv] and what's more
und noch viel mehr [adv] and a lot more
und noch vieles mehr [adv] and a lot more
und vieles mehr [adv] and a lot more
noch mehr [adv] anymore
mehr [adv] anymore
mehr noch [adv] anymore
je mehr Zeit vergeht [adv] as time goes by
je mehr Zeit vergeht [adv] as time goes on
je mehr Zeit vergeht [adv] as time progressed
je mehr Zeit vergeht [adv] as time progresses
immer mehr [adv] ever more
noch mehr [adv] ever more
für mehr Informationen [adv] for more information
seit mehr als einem Jahr [adv] for more than a year
für mehr als ein Jahr [adv] for more than a year
seit mehr als einem Jahr [adv] for more than one year
für mehr als ein Jahr [adv] for more than one year
seit mehr als drei Wochen [adv] for more than three weeks
für mehr als drei Wochen [adv] for more than three weeks
seit mehr als zweitausend Jahren [adv] for more than two thousand years
für mehr als zweitausend Jahren [adv] for more than two thousand years
Überleister (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt) [m] overachiever
Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f] polygyny (man is married to more than one woman)
Mehr-Pegel-Unterbrechung [f] multilevel interrupt
Megastadt (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern) [f] megacity
Familie mit mehr als einem Kind [f] family with more than one kid
Mehr (an) [n] majority
Mehr (an) [n] increase (in)
Mehr (an) [n] growth
Mehr (an) [n] surplus
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] lose control of oneself
etwas nicht mehr zählen können [v] lose count (of something)
etwas mehr als wettmachen [v] more than make up for something
nicht mehr gegeben sein [v] no longer apply
(bei etwas) nicht (mehr) mitmachen [v] opt out (of something)
mehr Feuerkraft als jmd. haben [v] outgun someone
mehr ausgeben als jemandem [v] outspend someone
mehr ausgeben als jemandem [v] outspend someone (outspent, outspent)
mehr bieten [v] overbid
jemandem noch mehr Macht verleihen/geben [v] put even more power into the hands of someone
mehr Gehalt bekommen [v] receive a pay increase
mehr Nachdruck verleihen [v] reinforce
nicht mehr gebrauchen [v] disuse
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann [v] dumbsize
etwas mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken [v] enhance the visibility of something
mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten [v] gain greater visibility
Mehr- oder Minderlieferungen rügen [v] give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein [v] have ceased to have a right to reside
kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein [v] have fallen away from the Church
kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein [v] have lapsed
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] have lost control of oneself
mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein [v] have one's mind on other things
etwas ausblenden (nicht mehr anzeigen) [v] hide something
sich mehr Rechte erkämpfen [v] act to secure more rights
mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken [v] attract more visitors to Heligoland/Mainau Island
nicht mehr weiterwissen [v] be at a loss
nicht (mehr) gut erhalten sein [v] be badly preserved
nicht mehr reparabel sein [v] be beyond repair
aus dem Trott nicht mehr herauskommen [v] be in a rut
mehr Zeit mit der Familie verbringen [v] be more involved with your family
vergriffen/nicht mehr lieferbar sein [v] be no longer available
nicht mehr aktuell sein [v] be no longer current
keine Männerdomäne mehr sein [v] be no longer the preserve of men
aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v] be off
nicht mehr im Amt sein [v] be out of office
(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v] be out of the running
(zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben [v] be out of touch (with someone)
keine Anwendung mehr finden [v] cease to apply
nicht (mehr) kommen [v] stay away (from something)
mehr Gewicht verleihen [v] add weight to
mehr Zeit verlangen [v] ask for more time
um mehr Zeit bitten [v] ask for more time
nach mehr fragen [v] ask more
um mehr bitten [v] ask more
noch mehr wollen [v] ask more
noch mehr verlangen [v] ask more
nicht mehr weiterwissen [v] be at loss
nicht mehr weiterwissen [v] be at one's wits end
mehr geschädigt werden [v] be damaged further
kein Problem mehr sein [v] be no longer a problem
nicht mehr ein Problem sein [v] be no longer a problem
nicht mehr gefragt sein [v] be no longer in demand
nicht mehr gewollt sein [v] be no longer in demand
nicht mehr notwendig sein [v] be no longer necessary
nicht mehr erforderlich sein [v] be no longer necessary
nicht mehr länger von Nöten sein [v] be no longer necessary
nicht mehr angenehm sein [v] be no longer pleasurable
nicht mehr vergnüglich sein [v] be no longer pleasurable
nicht mehr das Hauptgesprächsthema sein [v] be no longer the main topic of conversation
nicht mehr gültig sein [v] be no longer valid
nicht mehr korrekt sein [v] be no longer valid
kein freies Zimmer mehr haben [v] be no vacancy
keinen freien Platz mehr haben [v] be no vacancy
keine freie Stelle mehr haben [v] be no vacancy
nicht mehr interessant sein [v] be not interesting/matter any more
mehr Popularität erlangen [v] be gaining in popularity
nicht mehr sich selbst sein [v] be not oneself anymore
nicht mehr weiterwissen [v] be lost
nicht mehr nützlich sein [v] be of no more use
nicht mehr von Nutzen sein [v] be of no more use
mehr aufpassen [v] be more careful
mehr achtgeben [v] be more careful
mehr als glücklich sein [v] be more than happy
mehr als zufrieden sein [v] be more than happy
mehr als nötig sein [v] be more than necessary
mehr als notwendig sein [v] be more than necessary
mehr oder weniger die Sache sein [v] be much more the case
nicht mehr haben [v] be out of
keine Munition mehr haben [v] be out of ammo
nicht mehr im Umlauf sein [v] be out of circulation
nicht mehr beherrscht werden [v] be out of control
nicht mehr in der Gunst sein von [v] be out of favor with
nicht mehr in jemandes Macht sein [v] be out of one's hands (control)
nicht mehr in jemandes Macht sein [v] be out of one's power (control)
nicht mehr vorhanden sein [v] be out of something
nicht mehr vorrätig sein [v] be out of stock
nicht mehr lieferbar sein [v] be out of stock
nicht mehr in Kontakt sein mit [v] be out of touch with
keinen Kontakt mehr haben zu [v] be out of touch with
nicht mehr aufnahmefähig sein [v] be saturated
von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v] be so affected by something that one can't think of anything else
kein Geld mehr haben [v] be stony broke
sehr viel mehr probieren [v] be up someone's efforts
keine Luft mehr bekommen [v] be unable to breathe
nicht mehr ausgeführt werden [v] be unable to run
nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v] be too far gone to go back now
kein Geld mehr haben [v] be totally broke
keinen Akku mehr haben [v] become flat
nicht mehr vermittelbar werden [v] become unemployable
nicht mehr verwendet werden [v] become unusable
nicht mehr verwendet werden [v] become unuseable
nicht mehr hinterm Berg halten [v] bring into the open
nicht mehr können [v] can't go on
nicht mehr weiter können [v] can't go on
nicht mehr weitermachen können [v] can't go on
sein Pipi nicht mehr einhalten können [v] can't hold in your pee
sein Kaka nicht mehr einhalten können [v] can't hold in your stool
nicht mehr appellieren [v] cease to appeal
keine Bedrohung mehr darstellen [v] cease to be a threat
nicht mehr gefährlich sein [v] cease to be a threat
keine Hölle mehr sein [v] cease to be hell
nicht mehr hoffen [v] cease to hope
keine Hoffnung mehr haben [v] cease to hope
nicht mehr auf der Liste führen [v] delist
nicht mehr nutzen [v] discontinue to utilize
nicht mehr denken [v] dismiss from one's mind
mehr tun [v] do more
sich mehr bewegen [v] do more exercise
mehr Sport machen [v] do more exercise
mehr Sport treiben [v] do more exercise
mehr trainieren [v] do more exercise
sich mehr bewegen [v] do more exercises
mehr Sport machen [v] do more exercises
mehr Sport treiben [v] do more exercises
mehr trainieren [v] do more exercises
mehr schaden als nützen [v] do more harm than good
mehr Schaden als Nutzen anrichten [v] do more harm than good
mehr zustande bringen [v] do one better (than somebody/something)
nicht mehr erfahren [v] fail to experience
nicht mehr wirksam sein [v] fall into abeyance
nicht mehr benutzt werden [v] fall into disuse
keine Notwendigkeit mehr geben für [v] for there to be no longer any need for
keinen Platz mehr geben für [v] for there to be no room left for
mehr Kraft gewinnen [v] gain more strength
sich nicht mehr bremsen können [v] get carried away
sich immer mehr entfernen von [v] get further away from
nicht mehr an etwas denken [v] get out of one's head
nicht mehr an etwas denken [v] get out of one's mind
sich nicht mehr kümmern [v] get past caring
nicht mehr besorgt sein [v] get past caring
sich mehr Erfahrung holen [v] get some more experience
etwas mehr Erfahrung gewinnen [v] get some more experience
mehr Zeit geben [v] give extra time
mehr Zeit verschaffen [v] give extra time
nicht mehr denken an [v] give up thought of
sich mehr und mehr beschleunigen [v] go faster and faster
mehr ins Detail gehen [v] go into more depth
mehr ins Detail gehen [v] go into more detail
nicht mehr aktuell sein [v] go out of date
nicht mehr auf dem neuesten Stand sein [v] go out of date
nicht mehr existieren [v] go out of existence
keine krummen Sachen mehr machen [v] go straight
nichts mehr zu tun haben [v] got nothing left to do
mit mehr Bildern erklären [v] grangerise
mit mehr Bildern erklären [v] grangerize
mehr Bedeutung haben [v] have meaning beyond
mehr Pluspunkte als Minuspunkte haben [v] have more pluses than minuses
mehr als eine Bedeutung haben [v] have more than one meaning
keine Kraft (mehr) zum Stehen haben [v] have no (more) strength to stand
nicht (mehr) stehen können [v] have no (more) strength to stand
keine Ausdauer mehr haben [v] have no more endurance left
kein Durchhaltevermögen mehr haben [v] have no more endurance left
keine Geduld mehr haben [v] have no more patience left
keine Kraft mehr haben [v] have no strength left
nicht mehr können [v] have no strength left
nichts mehr zu tun haben [v] have nothing else (left) to do
nichts mehr zu tun haben [v] have nothing else to do
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt [v] hope against hope
sich mehr als ein einfaches Abendessen erhoffen [v] hope for something more than dinner
mehr Macht geben [v] impower
zwei oder mehr Schreiben, die in einem Text zusammengesetzt wurden [pl] conflate text
Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj] enough said
mehr [adj/adv] more
weit mehr als [prep] far more than
nicht mehr no longer
wenig mehr als little more than
mehr als more than
Ich werde Sie nicht mehr stören I won't trouble you again
viel mehr much more
auf mehr Arbeit begierig eager for more work
mehr als 100 above 100
etwas mehr als ein halber Liter pint
etwas mehr bit more
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich obsolete
nicht mehr reagierende Tastatur frozen keyboard
mehr als genug enough and to spare
etwas mehr a little more
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. A picture is worth a thousand words.
nicht mehr vertriebene Software abandonware
mehr als [+ Zahl] upwards of (+ number)
mehr als benötigt surplus to requirements
Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h speeds in excess of 100 mph
Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas. Russia no longer sees itself as part of Europe.
nie mehr never again
nicht mehr gebrauchen disuse
mal mehr sometimes more
mehr times
nicht mehr no longer
mehr als genug more than enough
nicht mehr zuhören tune out
um so mehr all the more
mehr further
zehnmal mehr ten times more
und Verschiedenes mehr and sundry other things
nicht mehr vorhanden no longer available
Idioms
mehr als zweifelhaft [adj] more than dubious
nicht mehr sitzen können [v] be straining at the leash
sich nicht mehr wiederholen wollen [v] be tired of repeating
viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v] be way out of line with what others get
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be out of the woods
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be out of the wood
kein Land mehr sehen können [v] be over one's head
kein Land mehr sehen können [v] be over someone's head
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's boats
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's bridges
einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v] burn one's bridges behind one
nicht mehr ertragen können [v] can take only so much
nicht mehr klar denken können [v] can't think straight
mehr Glück als Verstand haben be more lucky than wise
(Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen) (i haven't talked to you) in an age of years
(Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen) (i haven't talked to you) in an age of years
(Ich habe) seit Jahren nichts mehr (von dir gehört) (i haven't talked to you) in an age of years
(Ich habe) seit fast einem Jahrhundert nichts mehr (von dir gehört) (i haven't talked to you) in an age of years
mehr für sein Geld bekommen a bigger bang for your buck
mehr für das gleiche Geld bekommen a bigger bang for your buck
jetzt ist es zu spät, es hat keinen Sinn mehr a day late and a dollar short
jmd. der mehr traurig ist als ärgerlich a countenance more in sorrow than in anger
mehr schlecht als recht after a fashion
mehr als die Pflicht leisten above and beyond the call of duty
Taten sagen mehr als Worte action speak louder than words
umso mehr Grund all the more reason
nicht mehr mitmachen back out
bei etwas nicht mehr mitmachen back out of
etwas nicht mehr lange machen be a goner
keine Kraft mehr haben be all done in
keine Stimme mehr haben be as hoarse as a crow
nicht mehr weiterwissen be at a loss
nicht mehr weiterwissen be at a total loss
nicht mehr weiterwissen be at sea
nicht mehr wirksam sein be in abeyance
an einen Punkt kommen, an dem es nicht mehr weitergeht be at a dead end
kein Benzin mehr haben be out of gas
kein Land mehr sehen können be in over one's head
kein Land mehr sehen können be in way over one's head
keine Geduld mehr haben be at the end of one's rope
keine Geduld mehr haben be at the end of one's tether
keine Geduld mehr haben be at the end of your rope
keine Geduld mehr haben be at the end of your tether
keine Lust mehr haben be at the end of one's rope
keine Lust mehr haben be at the end of one's tether
keine Lust mehr haben be at the end of your rope
keine Lust mehr haben be at the end of your tether
keinen Alkohol mehr anrühren be off the booze
keinen Sprit mehr haben be out of gas
mehr tun, als man verspricht be better than one's word
mehr tun, als man versprochen hat be better than one's word
vor Aufregung nicht mehr still stehen können be bouncing off the walls
mit jemandem nicht mehr sprechen be on the outs with someone
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's tether
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your tether
nicht mehr aktuell sein be out of date
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be missing a wing nut
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's chump
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's nut
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be one sandwich short of a picnic
nicht mehr ausgeübt werden be in abeyance
nicht mehr das sein, was man einmal war be half the (...) you used to be
nicht mehr der Jüngste sein be getting on a bit
nicht mehr der Jüngste sein be getting on in years
nicht mehr der Jüngste sein be long in the tooth
nicht mehr die Jüngste sein be getting on a bit
nicht mehr weiter wissen be at one's wits' end
nicht mehr weiter wissen be at the end of one's rope
nicht mehr die Jüngste sein be getting on in years
nicht mehr weiter wissen be at the end of one's tether
nicht mehr die Jüngste sein be long in the tooth
nicht mehr weiter wissen be at the end of your rope
nicht mehr weiter wissen be at the end of your tether
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's nut
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's head
nicht mehr weiter wissen be at your wits' end
nicht mehr weiterkönnen be at a dead end
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's rocker
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's trolley
nicht mehr ganz dicht sein be one sandwich short of a picnic
nicht mehr in jemandes Verantwortung sein be off one's hands
nicht mehr klarkommen be at odds
es nicht mehr aushalten können be chafing at the bit
es nicht mehr aushalten können be champing at the bit
etwas nicht mehr erwarten können be dying to do something
etwas nicht mehr erwarten können be dying to do
sich nicht mehr zu lassen wissen beside oneself
je mehr man vom Schaden einspart, desto besser better lose the saddle than the horse
mehr Glück beim nächsten Mal better luck next time
nächstes Mal mehr Glück better luck next time
das ist kein Spaß mehr beyond a joke
es gibt überhaupt keine Chance mehr buckley's chance
wir haben keine Chance mehr buckley's chance
Phrases
einmal mehr [adv] once again
wieder einmal <einmal mehr> [adv] once more
Ihm ist nicht mehr zu helfen he's beyond help
Er ist nicht mehr hier he isn't here any more
mehr als genug enough and to spare
Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund i'm not going to mince matters
Wenn ich nur mehr Geld hätte if only i had more money
Er hat keinen Schwung mehr he has no kick left
Da steckt mehr dahinter there's more behind
nach etwas kräht kein Hahn mehr no one cares two hoots about something anymore
Ich kann nicht mehr i can't go on any longer
Ich werd nicht mehr! i'll be damned!
Da komme ich nicht mehr mit you've lost me
Da steckt mehr dahinter there is more in it than meets the eye
Es gibt keinerlei Hoffnung mehr there is no vestige of hope
Ich werd nicht mehr! well blow me!
mehr als 50 Prozent more than 50 per cent
mehr als 50 v.H. more than 50 per cent
mehr als genug more than enough
mehr als das more than somewhat
nie mehr never again
nie mehr never more
nicht mehr no longer
nicht mehr berufstätig no longer employed
kein Geld mehr no more money
nicht mehr no more
nicht mehr als no more than
nicht mehr not any more
nicht mehr not any longer
nicht mehr not... any more
nicht mehr not... anymore
nicht mehr so gut off the boil
Da steckt mehr dahinter. There's more behind.
Es ist kein Platz mehr. There's no room left.
mit einem Mehr an Zeit with more time
mehr schlecht als recht after a fashion
und derlei mehr and suchlike
und noch (viel) mehr and then some
nicht mehr gutzumachen beyond repair
seit mehr als sechs Monaten for more than six months
seit mehr als for more than
Wenn ich nur mehr Geld hätte ... If only I had more money ...
(von) mehr als (+ Zahlenwert) in excess of (+ numerical value)
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. In my day children used to have more respect for their elders.
mehr oder weniger sort of
mehr als in excess of
mehr als more than
um mehr Infos zu bekommen (for) further reading
um mehr Informationen zu bekommen (for) further reading
immer mehr Menschen a growing number of people
immer mehr Studien a growing number of studies
er hat gesag dass er nichts mehr zu sagen hat. affiant sayeth further not
und mehr von derselben and more of the same
aber es ist nicht mehr so but not any longer
Proverb
Durch Völlerei kommen mehr um denn durchs Schwert gluttony kills more than the sword
Beispiele tun oft mehr als viel Wort und Lehr precepts teach but examples move
Je mehr man die Katze streichelt desto höher trägt sie den Schwanz the more you stroke the cat's tail the more he raises his back
Im Becher ersaufen mehr als im Meer wine has drowned more than the sea
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte a picture is worth a thousand words
Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.
Speaking
Er glaubt ihr mehr als mir. He will take her word over mine.
Ihm ist nicht mehr zu helfen. He's beyond help.
Ich verkrafte es nicht mehr. I can't cope (with it) any longer.
Ich bringe keinen Bissen mehr hinunter. I can't eat another mouthful.
Ich kann nicht mehr. I can't go on any longer.
Ich kann es nicht mehr ausstehen. I can't stand it any longer.
Ich kann nicht mehr stehen. I can't stand up any longer.
Ich halte das nicht mehr aus! I can't stick it out any longer!
Ich verkrafte es nicht mehr. I can't take it any longer.
Weiter kann ich nicht mehr gehen. I can't walk any further.
Es liegt mir nichts mehr daran. I don't care any more.
Ich verdiene jetzt mehr Geld. I earn more money now.
Ich hatte mir mehr davon versprochen. I had expected better of it.
Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. I haven't done that for yonks.
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. I haven't seen her for ages.
Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen. I haven't seen you for yonks.
Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen. I promise not to trouble you again.
Ich hab's mehr oder weniger versprochen. I sort of promised it.
Ich bin doch kein Kind mehr. I'm no chicken.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund. I'm not going to mince matters.
Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten! I'm not going to take it anymore!
Ich rühre keinen Alkohol mehr an. I'm off the booze.
Es dauert nicht mehr lange. It won't take much longer
Das ist mehr Schein als Sein. It's all (on the) surface.
Das ist mehr Schein als Sein. It's more illusion than reality.
Ich habe mehr als genug. I've enough and to spare.
Mehr als genug ist zu viel. More than enough is too much.
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf. That has put a bee in my bonnet.
Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. That has put a bee in my bonnet.
Das Auto hat nur mehr Schrottwert. The car has only scrap value.
Es gibt keine mehr. There are none left.
Es war nichts mehr zu machen. There was nothing more that could be done.
Es ist alles nicht mehr so wie früher. Things aren't what they used to be.
Wer bietet mehr? Will anyone offer more?
Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen. You could be a bit more understanding.
ein wenig mehr a bit more
etwas mehr a bit more
ein bisschen mehr a bit more
alles was ich weiß ist, dass sie nie mehr gesehen wurden all i know is that they've never been seen since
obwohl ich es nicht mehr so genau erinnere although I don't remember exactly
und viele mehr and many more
und derlei mehr and such like
sprichst du nicht mehr mit mir? are you cross with me?
das ist nicht mehr lustig beyond a joke
das ist kein Witz mehr beyond a joke
nicht mehr zu helfen beyond redemption
können wir nicht mehr darüber sprechen can we drop this
können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen can we just drop the subject now
können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen can we just drop this
Colloquial
nicht mehr zu reparieren [adj] breached beyond repair
mehr oder weniger [adv] sort of
überflüssigerweise über etwas diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) [v] argue the toss (with someone/about something)
kein Geld mehr haben [v] be broke
(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v] be out of the frame (for something) (person)
über etwas mehr als zufrieden/überglücklich sein [v] be over the moon with something
nicht mehr in den besten Jahren sein [übertragen] [v] be over the hill
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übertragen] [v] be wrong in the garret
nicht mehr richtig ticken [v] go potty
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übertragen] [v] have lost one's marbles
nach mehr schmecken [v] to taste moreish
nach mehr schmecken [v] to be moreish
mehr Zeit brauchen [v] be pushed
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be over the hump
mehr nicht that's all
schmeckt nach mehr moreish
bei weitem mehr above and beyond
von dem an es kein Zurück mehr gibt a point of no return
mehr verwunderlich all the more amazing
umso mehr Grund (etwas zu tun) all the more reason for (doing something)
umso mehr Grund etwas zu tun all the more reason for doing something
umso mehr Grund (etwas zu tun) all the more reason to (do something)
umso mehr Grund etwas zu tun all the more reason to do something
mehr als das and then some