Geçmiş

bekleme

"bekleme" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bekleme	anticipation i.
2	Yaygın Kullanım	bekleme	waiting i.
3	Yaygın Kullanım	bekleme	wait i.
General
4	Genel	bekleme	lookout i.
5	Genel	bekleme	contemplation i.
6	Genel	bekleme	biding i.
7	Genel	bekleme	esperance i.
8	Genel	bekleme	expectance i.
9	Genel	bekleme	awaiting i.
10	Genel	bekleme	prospect i.
11	Genel	bekleme	expectation i.
12	Genel	bekleme	expectancy i.
13	Genel	bekleme	wait i.
14	Genel	bekleme	holding i.
15	Genel	bekleme	holding pattern i.
16	Genel	bekleme	byde [scotland] i.
Technical
17	Teknik	bekleme	standby i.
Computer
18	Bilgisayar	bekleme	waiting i.
Construction
19	İnşaat	bekleme	dwell i.
Aeronautic
20	Havacılık	bekleme	holding i.

"bekleme" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 259 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bekleme odası	waiting room i.
General
2	Genel	ölüyü bekleme	wake i.
3	Genel	bekleme süresi	waiting period i.
4	Genel	bekleme sahası	holding area i.
5	Genel	bekleme odası	anteroom i.
6	Genel	bekleme noktası	holding point i.
7	Genel	bir seyahatin bir ayağıyla diğer bir ayağı arasındaki bekleme veya dinlenme süresi	layover i.
8	Genel	biniş bekleme salonu	departure lounge i.
9	Genel	bekleme salonu	lobby i.
10	Genel	taksi durağı taksilerinin bekleme yeri	cabstand i.
11	Genel	bekleme odası	antechamber i.
12	Genel	merakla bekleme	suspense i.
13	Genel	bekleme odası	reception room i.
14	Genel	bekleme (uçak otobüs gemi veya trenle yolculuk ederken bir yerde)	layover i.
15	Genel	bekleme odası	lobby i.
16	Genel	bekleme salonu (havalimanı vb)	lounge i.
17	Genel	bekleme yeri	waiting point i.
18	Genel	bekleme yeri	waiting spot i.
19	Genel	ölümü bekleme	thanatopsis i.
20	Genel	bekleme hakkı	option i.
21	Genel	bekleme odası	ante-room i.
22	Genel	bekleme salonu	waiting room i.
23	Genel	bekleme salonu	lounge i.
24	Genel	bekleme süresi	waiting-period i.
25	Genel	uzun bir bekleme süresi	a long wait i.
26	Genel	bekleme salonu	waitingroom i.
27	Genel	bekleme süresi	wait i.
28	Genel	bekleme odası	lounge i.
29	Genel	bekleme odası	waiting area i.
30	Genel	bekleme salonu	waiting area i.
31	Genel	bekleme odası	foyer i.
32	Genel	bekleme odası	vestibule i.
33	Genel	bekleme odası	entrance hall i.
34	Genel	bekleme odası	hall i.
35	Genel	karar bekleme	awaiting decision i.
36	Genel	yüzey bekleme aralığı (dalgıçların iki dalış arasında yüzeyde geçirmek zorunda oldukları süre)	surface interval i.
37	Genel	bekleme süresi	demurrage i.
38	Genel	alkış bekleme	captation [obsolete] i.
39	Genel	takdir bekleme	captation [obsolete] i.
40	Genel	bekleme odası	reception i.
41	Genel	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lyke-wake [uk] i.
42	Genel	bekleme süresi	demorage i.
43	Genel	(heyecandan, korkudan) nefesini tutup bekleme	bated breath i.
44	Genel	(yaklaşan tehlikeyi) bekleme	doomwatch i.
45	Genel	belirli bir durumda bekleme	continuance i.
46	Genel	garda bekleme alanı	gate i.
47	Genel	bekleme odası	outroom i.
48	Genel	bekleme alanı	standage [uk] i.
49	Genel	bekleme ücreti	standage [uk] i.
50	Genel	bekleme listesinde yer alan yolcu	standby i.
51	Genel	bekleme modu	standby i.
52	Genel	bekleme yapmak	wait f.
53	Genel	bekleme listesine alınmak	be waitlisted f.
54	Genel	bekleme süresi sonucu ortaya çıkmak	break f.
55	Genel	bekleme listesine alınmış	waitlisted s.
56	Genel	bekleme listesinde yer alan (yolcu)	standby s.
57	Genel	bekleme sürecine ait	standby s.
58	Genel	bekleme süreci ile ilgili	standby s.
59	Genel	bekleme durumunda bile	even at standby state zf.
60	Genel	bekleme durumunda dahi	even at standby state zf.
61	Genel	bekleme sırasında	on line [us] zf.
62	Genel	bekleme sırasında	on-line [us] zf.
63	Genel	dört gözle (bekleme)	forward zf.
64	Genel	bekleme paterninde	in a holding pattern expr.
65	Genel	havada dairesel uçuşlarla iniş sırası bekleme sürecinde	in a holding pattern expr.
Colloquial
66	Konuşma Dili	(polis) pusuya yatma/pusuda bekleme	bear trap i.
67	Konuşma Dili	kurtarılmayı bekleme	waiting to be rescued i.
68	Konuşma Dili	bekleme kulübesine almak	bench f.
Idioms
69	Deyim	puanlarını bekleme yeri/alanı	kiss and cry area i.
70	Deyim	istenmeyen bir duruma göz yumulmasını bekleme lüksü	get out of jail free card i.
71	Deyim	pusuda bekleme	cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] i.
72	Deyim	bebek bekleme	visit from the stork i.
73	Deyim	en iyi sonucu elde etmek için uygulanan bekleme taktiği	waiting game i.
74	Deyim	gerektiği zaman ortaya çıkmaya hazır şekilde geri planda bekleme	waiting in the wings i.
75	Deyim	hazır bekleme	waiting in the wings i.
76	Deyim	tetikte bekleme	waiting in the wings i.
77	Deyim	(buz pateni) puanları bekleme yeri	kiss and cry i.
78	Deyim	(buz pateni) puanları bekleme yeri	kiss and cry area i.
79	Deyim	işin sırasını bekleme	a waiting game i.
80	Deyim	bekleme taktiği	a waiting game i.
81	Deyim	en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği	a waiting game i.
82	Deyim	işin sırasını bekleme	the waiting game i.
83	Deyim	bekleme taktiği	the waiting game i.
84	Deyim	en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği	the waiting game i.
85	Deyim	(bir cihazı) bekleme moduna almak	put (something) to sleep f.
Speaking
86	Konuşma	açmak için fazla bekleme	don't wait too long to open it expr.
87	Konuşma	bekleme lüksümüz yok	we don't have the luxury to wait expr.
88	Konuşma	benden yardım bekleme	don't expect any help from me expr.
89	Konuşma	onun, buna inanmasını bekleme	you don't expect her to believe this expr.
Trade/Economic
90	Ticaret/Ekonomi	alıcıya tanınan yasal bekleme süresi	option i.
91	Ticaret/Ekonomi	bekleme devresi	cooling period i.
92	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	qualifying period i.
93	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	cooling off period i.
94	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	cooling period i.
95	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	time of waiting i.
96	Ticaret/Ekonomi	bekleme yedeği	stand-by reserve i.
97	Ticaret/Ekonomi	bekleme tazminatı	congestion charges i.
98	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi dolmamış giderler	unexpired expenses i.
99	Ticaret/Ekonomi	bekleme dönemi	cooling period i.
100	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	waiting time i.
101	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	lay days i.
102	Ticaret/Ekonomi	bekleme süresi	waiting period i.
103	Ticaret/Ekonomi	(mal) antrepoda bekleme	bond i.
104	Ticaret/Ekonomi	müşterinin sırada bekleme süresi	dwell time i.
105	Ticaret/Ekonomi	müşteri bekleme süresi	customer wait time i.
106	Ticaret/Ekonomi	müşteri bekleme süresi	cwt (customer wait time) kısalt.
Law
107	Hukuk	bekleme müddeti	lay days i.
108	Hukuk	birinin ölümünü bekleme	contemplation of death i.
109	Hukuk	yetkililerce belirlenen bekleme süresi	moratorium i.
Insurance
110	Sigortacılık	bekleme süresi	waiting period i.
Tourism
111	Turizm	havaalanında transit yolcular için bekleme salonu	transit lounge i.
Advertising
112	Reklam	bekleme süresi	latency i.
Technical
113	Teknik	bekleme dizelgesi	waiting list i.
114	Teknik	bekleme duruşu	waiting time i.
115	Teknik	bekleme modu	idle mode i.
116	Teknik	bekleme koşulu	wait condition i.
117	Teknik	bekleme ve çalışma devre	breaks and make switches i.
118	Teknik	bekleme listesi	waiting list i.
119	Teknik	bekleme durumu	wait state i.
120	Teknik	bekleme süresi	latency time i.
121	Teknik	bekleme paterni	holding pattern i.
122	Teknik	bekleme zamanı	wait time i.
123	Teknik	bekleme süresi	waiting time i.
124	Teknik	bekleme süresi	offset i.
125	Teknik	hata ayıklayıcı bekleme sınırı	debugger breakpoint i.
126	Teknik	hazır bekleme durumu	standby state i.
127	Teknik	karartma için bekleme süresi	auto dim interval i.
128	Teknik	kaynak bekleme	deadlock i.
129	Teknik	kaynak bekleme durumu	deadlock condition i.
130	Teknik	otomatik hazır bekleme konumu	sleep in i.
131	Teknik	soğuk yedekte bekleme	cold standby i.
132	Teknik	sıcak bekleme	hot standby i.
Computer
133	Bilgisayar	bekleme süresi	sleep time i.
134	Bilgisayar	bekleme dizelgesi	waiting list i.
135	Bilgisayar	bekleme zamanı	waiting time i.
136	Bilgisayar	bekleme süresi	wait i.
137	Bilgisayar	bekleme zaman aşımı	wait timeout i.
138	Bilgisayar	bekleme saati	pend time i.
139	Bilgisayar	bekleme zamanı	wait time i.
140	Bilgisayar	bekleme konumu	standby i.
141	Bilgisayar	bekleme fonksiyonu	inline function i.
142	Bilgisayar	bekleme listesi	waiting list i.
143	Bilgisayar	bekleme durumu	wait condition i.
144	Bilgisayar	bekleme durumu	wait state i.
145	Bilgisayar	bekleme türü	wait type i.
146	Bilgisayar	bekleme süresi	latency time i.
147	Bilgisayar	döngü bekleme süresi	loop delay i.
148	Bilgisayar	f-bekleme	f-stop i.
149	Bilgisayar	geçici bekleme	temporary pause i.
150	Bilgisayar	kapalı yedekte bekleme	cold standby i.
151	Bilgisayar	karartma için bekleme süresi	auto-dim interval i.
152	Bilgisayar	komut bekleme işareti	command prompt i.
153	Bilgisayar	sistem bekleme konumu	system standby i.
154	Bilgisayar	sırada bekleme sayısı	queued i.
155	Bilgisayar	vga sıfır bekleme zamanlı ram	vga zero ws ram i.
156	Bilgisayar	bekleme süresi	cool-down time i.
157	Bilgisayar	bekleme isteniyor	requesting hold expr.
158	Bilgisayar	vga sıfır bekleme zamanlı rom	vga zero ws rom expr.
Informatics
159	Bilişim	bekleme durumu	wait condition i.
160	Bilişim	bekleme kipi	dormant state i.
161	Bilişim	bekleme kipi	standby mode i.
162	Bilişim	karartma için bekleme süresi	auto-dim interval i.
Telecom
163	Telekom	bekleme kipi	idle mode i.
164	Telekom	bekleme konumundaki çıkış gücü	standby output power i.
165	Telekom	bekleme durumu	standby state i.
166	Telekom	bekleme ve alma modu	standby and receive mode i.
167	Telekom	bekleme süresi	standby time i.
168	Telekom	bekleme modu	standby mode i.
169	Telekom	kuyrukta bekleme gecikmesi	queuing delay i.
170	Telekom	mesaj bekleme gösterimi	message waiting indication i.
171	Telekom	trunklardaki ortalama bekleme süresi	average holding time on trunks i.
172	Telekom	yük mesajı için bekleme	wait-for-overhead message i.
Architecture
173	Mimarlık	bekleme odası	antichamber i.
Automotive
174	Otomotiv	bekleme alanı	staging area i.
175	Otomotiv	bekleme süresi	dwell time i.
Traffic
176	Trafik	araçla bekleme yapma	live parking [new england] i.
177	Trafik	bekleme yapma	no loitering expr.
178	Trafik	bekleme yapılmaz	no loitering expr.
179	Trafik	bekleme yapmayınız	no loitering expr.
Railway
180	Demiryolu	bekleme hattı	holding track i.
181	Demiryolu	yolcu bekleme salonu	passenger waiting room i.
Aeronautic
182	Havacılık	asgari bekleme irtifası	minimum holding altitude i.
183	Havacılık	ara bekleme pozisyonu	intermediate holding position i.
184	Havacılık	araç yol bekleme pozisyonu	road-holding position i.
185	Havacılık	bekleme alanı	holding bay i.
186	Havacılık	bekleme sahası	holding area i.
187	Havacılık	bekleme listesindeki yolcu	stand-by passenger i.
188	Havacılık	bekleme fiksi	holding fix i.
189	Havacılık	bekleme paterni	holding pattern i.
190	Havacılık	bekleme yeri	holding bay i.
191	Havacılık	bekleme noktası	holding point i.
192	Havacılık	bekleme salonu	departure lounge i.
193	Havacılık	bekleme kuralı	hold procedure i.
194	Havacılık	biniş bekleme salonu	departure lounge i.
195	Havacılık	biniş bekleme salonu	boarding lounge i.
196	Havacılık	görerek bekleme	visual holding i.
197	Havacılık	havaalanı bekleme salonu	airport waiting room i.
198	Havacılık	havaalanı bekleme salonu	airport lounge i.
199	Havacılık	havaalanı bekleme salonu	lounge i.
200	Havacılık	mahalli bekleme noktası	local standby point i.
201	Havacılık	minimum bekleme irtifası	minimum holding altitude i.
202	Havacılık	pist bekleme pozisyonu	runway-holding position i.
203	Havacılık	serbest hareket edilen bekleme alanı	self-maneuvering aircraft stand i.
204	Havacılık	taksi bekleme pozisyonu	taxi holding position i.
205	Havacılık	tam acil bekleme noktası	full emergency standby point i.
206	Havacılık	üst üste binmiş bekleme alanı	superimposed stand i.
207	Havacılık	uçak bekleme alanı	aircraft stand i.
Marine
208	Denizcilik	bekleme ücreti	demurrage i.
209	Denizcilik	bekleme demir yeri	holding anchorage i.
210	Denizcilik	demirde bekleme	waiting at anchor i.
211	Denizcilik	liman bekleme ücreti	anchorage fee i.
212	Denizcilik	liman bekleme ücreti	groundage i.
213	Denizcilik	limanda bekleme süresi	lay days i.
Mining
214	Maden	(petrol endüstrisinde) hava koşullarının uygun olmasını bekleme	wow (waiting on weather) kısalt.
Medical
215	Medikal	bekleme süresi	waiting time i.
216	Medikal	hasta bekleme süresi	patient waiting time i.
217	Medikal	bekleme listesi kontrol grubu	wait list control group i.
218	Medikal	bekleme listesi kontrol grubu	wait list comparison i.
Psychology
219	Psikoloji	bekleme korkusu	macrophobia i.
Statistics
220	İstatistik	bekleme kuyruğu	waiting line i.
221	İstatistik	bekleme süresi	waiting time i.
222	İstatistik	binom bekleme süresi dağılımı	binomial waiting time distribution i.
223	İstatistik	fiili bekleme süresi süreci	virtual waiting time process i.
224	İstatistik	harcanan bekleme süresi	spent waiting time i.
225	İstatistik	hipergeometrik bekleme süresi dağılımı	hypergeometric waiting time distribution i.
226	İstatistik	kalan bekleme süresi	residual waiting time i.
Tobacco
227	Tütün	bekleme tankı	holding tank i.
Education
228	Eğitim	sabit bekleme süreli öğretim	constant time delay procedure i.
Religious
229	Dini	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lich wake i.
230	Dini	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lichwake i.
231	Dini	cenaze töreninden önce ölünün başında bekleme	lyke-wake i.
232	Dini	isa'nın kıyamet günü'nde gelişini aşırı coşkuyla bekleme	parousiamania i.
Military
233	Askeri	bekleme noktası	holding point i.
234	Askeri	bekleme dosyası	suspense file i.
235	Askeri	bekleme paterni modu	holding pattern mode i.
236	Askeri	bekleme zamanı	slot time i.
237	Askeri	bekleme süresi	latency time i.
238	Askeri	bekleme mevzi	waiting position i.
239	Askeri	bekleme mevzi	stand by position i.
240	Askeri	havada bekleme alarmı	airborne alarm i.
241	Askeri	hava bekleme yeri	alert station i.
242	Askeri	işlem bekleme dosyası	hold file i.
243	Askeri	yakıt alan uçağın belirlenmiş bir bekleme sahasında komuta kontrol veya hava sahası devriye görevi icra ettiği durumlarda opsiyonel olarak kullanılabilecek bir randevu usulü	modified point parallel rendezvous i.
244	Askeri	zımni bekleme hali	constructive placement i.
245	Askeri	hazırolda bekleme	attention i.
246	Askeri	bir tür bekleme pozisyonu	brace i.
247	Askeri	(asta) bekleme pozisyonu almasını emretmek	brace f.
248	Askeri	bekleme mevziinde	in readiness expr.
Sport
249	Spor	bekleme çizgisi	waiting line i.
250	Spor	yarışta bekleme süresi	law i.
251	Spor	yarışta bekleme mesafesi	law i.
252	Spor	(yarışmada) bekleme yeri	sideline i.
253	Spor	bekleme alanı	sideline i.
254	Spor	(araba yarışında) bekleme alanı	starting grid i.
Volleyball
255	Voleybol	bekleme duruşu	ready position i.
256	Voleybol	bekleme pozisyonları	waiting positions i.
257	Voleybol	orta bekleme duruşu	middle waiting attitude i.
Star Wars
258	Star Wars	galaktik senato meclisi bekleme ofisi	galactic senate chamber holding office i.
259	Star Wars	bekleme dolma kalemleri	holding pens i.