|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
death bell i.
|
cenaze çanı |
|
| 2 |
Genel |
cow bell i.
|
inek çıngırağı |
|
| 3 |
Genel |
door bell i.
|
kapı zili |
|
| 4 |
Genel |
telephone bell i.
|
telefon zili |
|
| 5 |
Genel |
bell metal i.
|
çan metali |
|
| 6 |
Genel |
bell metal i.
|
pirinç |
|
| 7 |
Genel |
sleigh bell i.
|
çıngırak |
|
| 8 |
Genel |
bell pepper i.
|
dolmabiber |
|
| 9 |
Genel |
bell tower i.
|
çan kulesi |
|
| 10 |
Genel |
small bell i.
|
çıngırak |
|
| 11 |
Genel |
lutine bell i.
|
lutine çanı |
|
| 12 |
Genel |
sheep bell i.
|
koyun zili |
|
| 13 |
Genel |
bell jar i.
|
çan şeklinde kavanoz |
|
| 14 |
Genel |
bell pepper i.
|
dolmalık biber |
|
| 15 |
Genel |
church bell i.
|
kilise çanı |
|
| 16 |
Genel |
diving bell i.
|
dalgıç hücresi |
|
| 17 |
Genel |
warning bell i.
|
uyarı zili |
|
| 18 |
Genel |
bell ringer i.
|
zangoç |
|
| 19 |
Genel |
fire bell i.
|
yangın zili |
|
| 20 |
Genel |
dinner bell i.
|
yemek zili |
|
| 21 |
Genel |
small bell i.
|
çıngırdak |
|
| 22 |
Genel |
school bell i.
|
okul zili |
|
| 23 |
Genel |
bell bottoms i.
|
ispanyol paça pantolon |
|
| 24 |
Genel |
bell dome i.
|
çan kulesi |
|
| 25 |
Genel |
bell type furnace i.
|
çan fırın |
|
| 26 |
Genel |
electric bell i.
|
elektrik zili |
|
| 27 |
Genel |
bell crank i.
|
mafsal |
|
| 28 |
Genel |
bell glass i.
|
çan biçiminde kavanoz |
|
|
|
| 29 |
Genel |
alarm bell i.
|
alarm zili |
|
| 30 |
Genel |
alarm bell i.
|
alarm çanı |
|
| 31 |
Genel |
bell button i.
|
zil düğmesi |
|
| 32 |
Genel |
bell alarm system i.
|
zilli uyarı sistemi |
|
| 33 |
Genel |
bell jar i.
|
cam fanus |
|
| 34 |
Genel |
bell founder i.
|
çan dökümcüsü |
|
| 35 |
Genel |
bell end i.
|
çan |
|
| 36 |
Genel |
bell turret i.
|
çan kuleciği |
|
| 37 |
Genel |
bell end i.
|
çanak uç |
|
| 38 |
Genel |
bell chuck i.
|
kovan aynası |
|
| 39 |
Genel |
bell crank i.
|
manivela |
|
| 40 |
Genel |
bell trap i.
|
canlı yer süzgeci |
|
| 41 |
Genel |
bell-and-spigot joint i.
|
geçme |
|
| 42 |
Genel |
bell-and-spigot joint i.
|
muflonlu bağlantı |
|
| 43 |
Genel |
bell-and-spigot joint i.
|
kovanlı bağlantı |
|
| 44 |
Genel |
bell-boy i.
|
otel garsonu |
|
| 45 |
Genel |
bell-shaped roof i.
|
çan çatı |
|
| 46 |
Genel |
bell-shaped roof i.
|
çankubbe |
|
| 47 |
Genel |
bell-button i.
|
zil butonu |
|
| 48 |
Genel |
bell-shaped curve i.
|
çan eğrisi |
|
| 49 |
Genel |
bell-shaped dome i.
|
çankubbe |
|
| 50 |
Genel |
diving-bell i.
|
dalgıç hücresi |
|
| 51 |
Genel |
dumb-bell i.
|
ahmak |
|
| 52 |
Genel |
dumb-bell i.
|
gülle |
|
| 53 |
Genel |
dumb-bell i.
|
aptal |
|
| 54 |
Genel |
break time bell i.
|
teneffüs zili |
|
| 55 |
Genel |
playtime bell i.
|
teneffüs zili |
|
| 56 |
Genel |
dinner bell i.
|
yemek çanı |
|
| 57 |
Genel |
the ringing bell i.
|
çalan zil |
|
| 58 |
Genel |
bell room i.
|
çan odası |
|
| 59 |
Genel |
a jingle bell i.
|
yılbaşı çanı |
|
| 60 |
Genel |
a jingle bell i.
|
noel çanı |
|
| 61 |
Genel |
alarm bell i.
|
tehlike çanı |
|
| 62 |
Genel |
bell glass i.
|
fanus |
|
| 63 |
Genel |
bell clapper i.
|
çan tokmağı |
|
| 64 |
Genel |
bell glass i.
|
çan şeklinde kavanoz |
|
| 65 |
Genel |
wet bell i.
|
dalma çanı |
|
| 66 |
Genel |
diving bell i.
|
dalma çanı |
|
| 67 |
Genel |
death bell i.
|
ölüm çanı |
|
| 68 |
Genel |
bell tone i.
|
zil sesi/tonu |
|
| 69 |
Genel |
bell rope i.
|
çan ipi |
|
| 70 |
Genel |
school bell i.
|
ders zili |
|
| 71 |
Genel |
bell ring i.
|
zil çanı |
|
| 72 |
Genel |
table bell i.
|
uşağı masaya çağırmak için kullanılan küçük zil |
|
| 73 |
Genel |
alarm bell i.
|
alarm |
|
| 74 |
Genel |
alarm bell i.
|
uyarı sinyali |
|
| 75 |
Genel |
alarm bell i.
|
tehlike zili |
|
| 76 |
Genel |
night bell i.
|
gece çanı |
|
| 77 |
Genel |
night bell i.
|
gece zili |
|
| 78 |
Genel |
bell hanger i.
|
zangoç |
|
| 79 |
Genel |
bell pull i.
|
kapı zili ipi |
|
| 80 |
Genel |
bell ringing i.
|
zil çalma |
|
| 81 |
Genel |
bell shape i.
|
çan şekli |
|
| 82 |
Genel |
bell tent i.
|
çan şeklinde çadır |
|
| 83 |
Genel |
bell-ringer i.
|
zangoç |
|
| 84 |
Genel |
bell ringer i.
|
başarılı olan şey |
|
| 85 |
Genel |
bell ringer i.
|
çok beğenilen şey |
|
| 86 |
Genel |
minute bell i.
|
ölüm veya cenaze olduğunu bildirmek üzere dakikada bir çalınan çan |
|
| 87 |
Genel |
mote bell i.
|
müzakereye davet etmek için çalınan çan |
|
| 88 |
Genel |
gong bell i.
|
küçük çekiçle çalınan fincan tabağına benzer elektrikli bir çan |
|
| 89 |
Genel |
bell cot i.
|
çanların yerleştirildiği üstü kapalı korunaklı alan |
|
| 90 |
Genel |
bell cote i.
|
çanların yerleştirildiği üstü kapalı korunaklı alan |
|
| 91 |
Genel |
bell ringer i.
|
amacına ulaşan şey |
|
| 92 |
Genel |
bell ringing i.
|
zil çalma sesi |
|
| 93 |
Genel |
bell ringer i.
|
nokta atışı eylem |
|
| 94 |
Genel |
bell ringer i.
|
el zili çalan kimse |
|
| 95 |
Genel |
bell-ringer i.
|
el zili çalan kimse |
|
| 96 |
Genel |
crotal bell i.
|
küçük ve yuvarlak zil |
|
| 97 |
Genel |
sance-bell i.
|
ayin esnasında çalınan ufak kilise çanı |
|
| 98 |
Genel |
shark bell i.
|
(avustralya'da) yüzenleri köpekbalıklarına karşı uyarmak için çalınan zil |
|
| 99 |
Genel |
shop bell i.
|
(dükkan kapılarında) müşteri geldi zili |
|
| 100 |
Genel |
sleigh bell i.
|
kapı zili |
|
| 101 |
Genel |
bear the bell f.
|
kazanmak |
|
| 102 |
Genel |
carry away the bell f.
|
yenmek |
|
| 103 |
Genel |
bell the cat f.
|
tehlikeli işi üzerine almak |
|
| 104 |
Genel |
ring a bell f.
|
kampana çalmak |
|
| 105 |
Genel |
ring a bell f.
|
yabancı gelmemek |
|
| 106 |
Genel |
carry away the bell f.
|
kazanmak |
|
| 107 |
Genel |
bear the bell f.
|
yenmek |
|
| 108 |
Genel |
ring a bell or gong f.
|
çan çalmak |
|
| 109 |
Genel |
ring a bell f.
|
bir şeyi hatırlamak |
|
| 110 |
Genel |
ring a bell f.
|
ışık yakmak |
|
| 111 |
Genel |
press the bell f.
|
zile basmak |
|
| 112 |
Genel |
ring the bell f.
|
zile basmak |
|
| 113 |
Genel |
ring the bell f.
|
zili çalmak |
|
| 114 |
Genel |
ring the bell f.
|
zil çalmak |
|
| 115 |
Genel |
(the bell) ring f.
|
zil çalmak |
|
| 116 |
Genel |
having a bell s.
|
çanlı |
|
| 117 |
Genel |
having a bell s.
|
kampanalı |
|
| 118 |
Genel |
having a bell s.
|
zilli |
|
| 119 |
Genel |
bell shaped s.
|
çan biçimli |
|
| 120 |
Genel |
bell shaped s.
|
çan şeklinde |
|
| 121 |
Genel |
bell-shaped s.
|
kloş |
|
| 122 |
Genel |
bell-bottomed s.
|
ispanyol paça |
|
| 123 |
Genel |
bell-faced s.
|
belirgin bir yüzey konveksine sahip (çekiç) |
|
| 124 |
Genel |
bell-mouthed s.
|
geniş ağızlı |
|
| Phrasals |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
bell out f.
|
çan eğrisi biçiminde olmak |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
bell out f.
|
torba gibi olmak |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
bell out f.
|
orta kısmı çan şeklinde çıkık olmak |
|
| Phrases |
|
| 128 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
olmuşa/ölmüşe çare yok |
|
| 129 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
| 130 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
ölüyü diriltemezsin |
|
| 131 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
bardak kırıldı artık |
|
| 132 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
herkesin kulağına gitti artık |
|
| 133 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
sağır sultan bile duydu artık |
|
| 134 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
duymayan kalmadı zaten |
|
| 135 |
İfadeler |
you can't unring a bell expr.
|
olan oldu/olmuş |
|
| Proverb |
|
| 136 |
Atasözü |
you can't unring a bell
|
yayılan bir haberi veya skandalı geri alamazsın |
|
| 137 |
Atasözü |
you can't unring a bell
|
laf torbaya girmez |
|
| 138 |
Atasözü |
you can't unring a bell
|
ölüyü/ölmüşü diriltemezsin |
|
| 139 |
Atasözü |
you can't unring a bell
|
kesilen baş yerine konmaz |
|
| Colloquial |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
ma bell i.
|
ana bell |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
ma bell i.
|
halk arasında at&t firması için kullanılan bir ad |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
bell-topper [obsolete] i.
|
ipekten yapılmış uzun şapka |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
be saved by the bell f.
|
birini imdada yetişmesiyle zor bir durumdan sıyırmak |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
be saved by the bell f.
|
son anda birinin gelişiyle veya müdahalesiyle kurtulmak |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
be saved by the bell f.
|
paçayı kurtarmak |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
akılsızın teki |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
ring a bell? expr.
|
bir şeyler çağrıştırdı mı? |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
bir gıdım aklı yok |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
hiç aklı yok |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
now that rings a bell expr.
|
şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı |
|
| Idioms |
|
| 151 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
lanetleme |
|
| 152 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
|
| 153 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
|
| 154 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
birisini lanetleme kalıbı |
|
| 155 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
canına okuma |
|
| 156 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
mucizevi ve sıradışı bir şey olacağının habercisi |
|
| 157 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
|
| 158 |
Deyim |
bell, book, and candle i.
|
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
|
| 159 |
Deyim |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
mucizevi ve sıra dışı bir şey olacağının habercisi |
|
| 160 |
Deyim |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
alışılmamış/tuhaf bir şey olma ihtimalinin habercisi |
|
| 161 |
Deyim |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
sıra dışı/mucizevi bir şey olacağına dair bir işaret |
|
| 162 |
Deyim |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
birini lanetlemenin formülü |
|
| 163 |
Deyim |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something i.
|
ruhsal ölümün simgesi |
|
| 164 |
Deyim |
mama bell i.
|
amerikan telefon ve telgraf kurumunun (at&t) 1981'e kadar devam eden tekeline gönderme yapan esprili bir tabir |
|
| 165 |
Deyim |
passing bell i.
|
biri öldüğünde çalınan çan |
|
| 166 |
Deyim |
passing bell i.
|
ölüm çanı |
|
| 167 |
Deyim |
passing bell i.
|
birinin öldüğünü bildirmek için çalınan çan |
|
| 168 |
Deyim |
passing bell i.
|
(bir şeyin) sonu |
|
| 169 |
Deyim |
passing bell i.
|
(bir şeyin) sonunun geldiğinin işareti |
|
| 170 |
Deyim |
passing bell i.
|
(bir şeyin) son bulduğuna işaret |
|
| 171 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
bir şeyde üstün olmak |
|
| 172 |
Deyim |
bear the bell f.
|
(sürüde) birinci olmak |
|
| 173 |
Deyim |
bell the cat f.
|
tehlikeli bir görev yapmak |
|
| 174 |
Deyim |
curse by bell f.
|
katolik kilisesinde törenle aforoz etmek |
|
| 175 |
Deyim |
lose the bell f.
|
yenilmek |
|
| 176 |
Deyim |
bear the bell f.
|
(sürüde) lider olmak |
|
| 177 |
Deyim |
bell the cat f.
|
çok büyük risk almak |
|
| 178 |
Deyim |
bear the bell f.
|
(sürüde) alfa olmak |
|
| 179 |
Deyim |
bear the bell f.
|
(sürüde) boynunda çan asılı olmak |
|
| 180 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
birinciliği/kupayı kapmak |
|
| 181 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
birinciliği/kupayı almak |
|
| 182 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
birinciliği/kupayı kazanmak |
|
| 183 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
birinciliği/kupayı kaptırmamak |
|
| 184 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
kupayı/madalyayı eve götürmek |
|
| 185 |
Deyim |
bear the bell f.
|
önden gitmek |
|
| 186 |
Deyim |
bear the bell f.
|
önde/başta olmak |
|
| 187 |
Deyim |
bear the bell f.
|
öncü/lider olmak |
|
| 188 |
Deyim |
bear the bell f.
|
yolu göstermek |
|
| 189 |
Deyim |
bear the bell f.
|
liderlik/rehberlik yapmak |
|
| 190 |
Deyim |
answer the bell f.
|
(her gerektiğinde) çok çalışarak iyi iş çıkarmak |
|
| 191 |
Deyim |
answer the bell f.
|
her zorluğu başarıyla yenmek |
|
| 192 |
Deyim |
answer the bell f.
|
her zorluğa başarıyla göğüs germek |
|
| 193 |
Deyim |
answer the bell f.
|
başarana kadar mücadele etmek/pes etmemek |
|
| 194 |
Deyim |
answer the bell f.
|
durmadan yorulmadan çalışmak |
|
| 195 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
bir yarışı/yarışmayı kazanmak |
|
| 196 |
Deyim |
bear away the bell f.
|
kupayı/madalyayı evine götürmek |
|
| 197 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
saksıyı kırdırmak |
|
| 198 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
beyni dağılmak |
|
| 199 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
kafasına şiddetli bir darbe almak/yemek |
|
| 200 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
gözlerinde şimşek/şimşekler çaktıracak bir yumruk yemek |
|
| 201 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
kendinden geçecek/yere yığılacak kadar şiddetli bir yumruk yemek |
|
| 202 |
Deyim |
get (one's) bell rung f.
|
kafası kırılmak |
|
| 203 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
saksıyı kırdırmak |
|
| 204 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
beyni dağılmak |
|
| 205 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
kafasına şiddetli bir darbe almak/yemek |
|
| 206 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
gözlerinde şimşek/şimşekler çaktıracak bir yumruk yemek |
|
| 207 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
kendinden geçecek/yere yığılacak kadar şiddetli bir yumruk yemek |
|
| 208 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
kafası kırılmak |
|
| 209 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
kafasını/beynini uçurmak |
|
| 210 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
gözünü morartmak |
|
| 211 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birine) göre/uygun olmak |
|
| 212 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) istediği gibi (bir şey) olmak |
|
| 213 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) aradığı gibi (bir şey) olmak |
|
| 214 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) hoşlandığı (bir şey) olmak |
|
| 215 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) hoşuna gidecek bir tarzda olmak |
|
| 216 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) seveceği bir tarzda olmak |
|
| 217 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birine) istediğini/ihtiyaç duyduğunu vermek |
|
| 218 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) kafasına uymak |
|
| 219 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birine) ilginç/enteresan gelmek |
|
| 220 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) aklını başından almak |
|
| 221 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birini) tahrik etmek/heyecanlandırmak |
|
| 222 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinde) cinsel istek uyandırmak |
|
| 223 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birinin) ilgisini/dikkatini çekmek |
|
| 224 |
Deyim |
ring (one's) bell f.
|
(birine) seksi/çekici gelmek |
|
| 225 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birine) göre/uygun olmak |
|
| 226 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) istediği gibi (bir şey) olmak |
|
| 227 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) aradığı gibi (bir şey) olmak |
|
| 228 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) hoşlandığı (bir şey) olmak |
|
| 229 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) hoşuna gidecek bir tarzda olmak |
|
| 230 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) seveceği bir tarzda olmak |
|
| 231 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birine) istediğini/ihtiyaç duyduğunu vermek |
|
| 232 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) kafasına uymak |
|
| 233 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birine) ilginç/enteresan gelmek |
|
| 234 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) aklını başından almak |
|
| 235 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birini) tahrik etmek/heyecanlandırmak |
|
| 236 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinde) cinsel istek uyandırmak |
|
| 237 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birinin) ilgisini/dikkatini çekmek |
|
| 238 |
Deyim |
ring someone's bell [us] f.
|
(birine) seksi/çekici gelmek |
|
| 239 |
Deyim |
unring a bell f.
|
geri almak |
|
| 240 |
Deyim |
unring a bell f.
|
ölüyü/ölmüşü diriltmek |
|
| 241 |
Deyim |
unring a bell f.
|
kırılan bardağı onarmak/eski haline getirmek |
|
| 242 |
Deyim |
unring a bell f.
|
olmuşu geri almak |
|
| 243 |
Deyim |
unring a bell f.
|
olmuşa/ölmüşe çare aramak |
|
| 244 |
Deyim |
unring a bell f.
|
yayılan bir haberi/skandalı geri almaya çalışmak |
|
| 245 |
Deyim |
ring a bell f.
|
aklına getirmek |
|
| 246 |
Deyim |
ring a bell f.
|
anımsamasına neden olmak |
|
| 247 |
Deyim |
ring a bell f.
|
anımsatmak |
|
| 248 |
Deyim |
give someone a bell f.
|
birisine telefon etmek |
|
| 249 |
Deyim |
ring a bell f.
|
bir şeyler çağrıştırmak |
|
| 250 |
Deyim |
give someone a bell f.
|
birisine telefon açmak |
|
| 251 |
Deyim |
ring a bell f.
|
çağrıştırmak |
|
| 252 |
Deyim |
ring the bell f.
|
ilaç gibi gelmek |
|
| 253 |
Deyim |
ring the bell f.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
| 254 |
Deyim |
ring the bell f.
|
tam aradığı şey olmak |
|
| 255 |
Deyim |
ring the bell f.
|
tam ihtiyacı olan şey olmak |
|
| 256 |
Deyim |
ring the bell f.
|
özellikle akılda kalıcı olmak |
|
| 257 |
Deyim |
ring the bell f.
|
kayda değer olmak |
|
| 258 |
Deyim |
ring the bell f.
|
etkili/etkileyici olmak |
|
| 259 |
Deyim |
ring the bell f.
|
özellikle dikkat çekmek |
|
| 260 |
Deyim |
ring the bell f.
|
endişe verici olmak |
|
| 261 |
Deyim |
ring the bell f.
|
panik yaratmak |
|
| 262 |
Deyim |
ring the bell f.
|
korku verici olmak |
|
| 263 |
Deyim |
ring the bell f.
|
telaşlandırıcı olmak |
|
| 264 |
Deyim |
ring the bell f.
|
ürkütücü olmak |
|
| 265 |
Deyim |
ring the bell f.
|
harekete geçirici olmak |
|
| 266 |
Deyim |
ring the bell f.
|
çanları çalmak |
|
| 267 |
Deyim |
ring the bell f.
|
sinyalini vermek |
|
| 268 |
Deyim |
ring the bell f.
|
habercisi olmak |
|
| 269 |
Deyim |
ring the bell f.
|
haberini vermek |
|
| 270 |
Deyim |
ring the bell f.
|
uyarmak |
|
| 271 |
Deyim |
ring the bell f.
|
göstergesi olmak |
|
| 272 |
Deyim |
ring the bell f.
|
işaret etmek |
|
| 273 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
sapasağlam olmak |
|
| 274 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
turp gibi olmak |
|
| 275 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
taş gibi (sağlam) olmak |
|
| 276 |
Deyim |
bear the bell f.
|
başı çekmek |
|
| 277 |
Deyim |
give (one) a bell [uk/australia] f.
|
(birine) telefon etmek |
|
| 278 |
Deyim |
give (one) a bell [uk/australia] f.
|
(birine) alo demek |
|
| 279 |
Deyim |
give (one) a bell [uk/australia] f.
|
(birine) telefon açmak |
|
| 280 |
Deyim |
give somebody a bell [uk] f.
|
birine telefon etmek |
|
| 281 |
Deyim |
give somebody a bell [uk] f.
|
birine alo demek |
|
| 282 |
Deyim |
give somebody a bell [uk] f.
|
birine telefon açmak |
|
| 283 |
Deyim |
as sound as a bell s.
|
sapasağlam |
|
| 284 |
Deyim |
as sound as a bell s.
|
taş gibi (sağlam) |
|
| 285 |
Deyim |
clear as a bell s.
|
(ses) çok açık |
|
| 286 |
Deyim |
clear as a bell s.
|
çok net ve anlaşılır |
|
| 287 |
Deyim |
clear as a bell s.
|
net (ses) |
|
| 288 |
Deyim |
clear as a bell s.
|
tertemiz (ses) |
|
| 289 |
Deyim |
saved by the bell s.
|
(birinin imdada yetişmesiyle) zor bir durumdan son anda sıyırmış |
|
| 290 |
Deyim |
saved by the bell s.
|
son anda (birinin gelişiyle veya müdahalesiyle) kurtulmuş |
|
| 291 |
Deyim |
saved by the bell s.
|
son anda paçayı kurtarmış |
|
| 292 |
Deyim |
saved by the bell s.
|
(bir şey sayesinde) paçayı kurtarmış |
|
| 293 |
Deyim |
saved by the bell s.
|
(bir şey sayesinde) son anda yırtmış |
|
| 294 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
sapasağlam |
|
| 295 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
taş gibi (sağlam) |
|
| 296 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
turp gibi sapasağlam |
|
| 297 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
var mı bir babayiğit |
|
| 298 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
bu zor işi kim üstlenecek |
|
| 299 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
kimde var o cesaret |
|
| 300 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
kimde var o yürek |
|
| 301 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
belirgin (ses) |
|
| 302 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
çok anlaşılır |
|
| 303 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
çok net ve anlaşılır |
|
| 304 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
gün gibi aşikar |
|
| 305 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
net (ses) |
|
| 306 |
Deyim |
as sound as a bell expr.
|
turp gibi sapasağlam |
|
| 307 |
Deyim |
as clear as a bell expr.
|
(ses) çok açık |
|
| 308 |
Deyim |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) bir şey anımsatmıyor |
|
| 309 |
Deyim |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) tanıdık gelmiyor |
|
| 310 |
Deyim |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) bir şey hatırlatmıyor |
|
| 311 |
Deyim |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birinde) bir çağrışım yapmıyor |
|
| 312 |
Deyim |
(something) rings a bell (with one) expr.
|
(bir şey) tanıdık geliyor |
|
| 313 |
Deyim |
(something) rings a bell (with one) expr.
|
(bir şey) yabancı gelmiyor |
|
| 314 |
Deyim |
(something) rings a bell (with one) expr.
|
(bir şey) bir şeyi anımsatıyor/hatırlatıyor |
|
| 315 |
Deyim |
(something) rings a bell (with one) expr.
|
(bir şey) bir çağrışım yapıyor |
|
| 316 |
Deyim |
ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
|
çanlar kimin için çalıyor, (biri/bir şey) için çalıyor |
|
| 317 |
Deyim |
ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) için tehlike kapıda |
|
| 318 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
var mı bir babayiğit |
|
| 319 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
bu zor işi kim üstlenecek |
|
| 320 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
kimde var o cesaret |
|
| 321 |
Deyim |
who will bell the cat expr.
|
kimde var o yürek |
|
| 322 |
Deyim |
the bell tolls for (someone or something) expr.
|
çanlar (biri/bir şey) için çalıyor |
|
| Speaking |
|
| 323 |
Konuşma |
does that ring a bell? expr.
|
bu size bir şeyler hatırlatıyor mu? |
|
| 324 |
Konuşma |
does this ring a bell? expr.
|
bu sana bir şey ifade ediyor mu? |
|
| 325 |
Konuşma |
when does the bell ring? expr.
|
ne zaman zil çalacak? |
|
| 326 |
Konuşma |
when will the bell ring? expr.
|
ne zaman zil çalacak? |
|
| 327 |
Konuşma |
it rings a bell expr.
|
tanıdık gibi geliyor |
|
| 328 |
Konuşma |
when does the bell ring? expr.
|
zil ne zaman çalacak? |
|
| 329 |
Konuşma |
the bell rang expr.
|
zil çaldı |
|
| 330 |
Konuşma |
till the bell rings expr.
|
zil çalana kadar |
|
| 331 |
Konuşma |
the bell is ringing expr.
|
zil çalıyor |
|
| 332 |
Konuşma |
when will the bell ring? expr.
|
zil ne zaman çalacak? |
|
| 333 |
Konuşma |
the bell rung expr.
|
zil çaldı |
|
| Trade/Economic |
|
| 334 |
Ticaret/Ekonomi |
closing bell i.
|
borsanın kapanışı |
|
| 335 |
Ticaret/Ekonomi |
opening bell i.
|
borsa açılış zili |
|
| 336 |
Ticaret/Ekonomi |
closing bell i.
|
borsada kapanış zili |
|
| 337 |
Ticaret/Ekonomi |
bell shaped curve i.
|
çan eğrisi |
|
| 338 |
Ticaret/Ekonomi |
bell shape curve i.
|
orta vadelerde yüksek verim eğrisi |
|
| 339 |
Ticaret/Ekonomi |
bell shaped curve i.
|
normal dağılım eğrisi |
|
| 340 |
Ticaret/Ekonomi |
market bell i.
|
piyasada alım ve satımın başladığını bildirmek için çalınan zil |
|
| Politics |
|
| 341 |
Siyasal |
bell ringing i.
|
seçim propagandası |
|
| Tourism |
|
| 342 |
Turizm |
bell captain i.
|
bel kaptan |
|
| 343 |
Turizm |
bell captain i.
|
belboy şefi |
|
| 344 |
Turizm |
bell boy i.
|
karşılama görevlisi |
|
| 345 |
Turizm |
bell boy i.
|
oda hizmetçisi |
|
| 346 |
Turizm |
the liberty bell i.
|
özgürlük çanı |
|
| Technical |
|
| 347 |
Teknik |
alarm bell i.
|
alarm zili |
|
| 348 |
Teknik |
alarm bell i.
|
tehlike çanı |
|
| 349 |
Teknik |
alarm bell i.
|
alarm çanı |
|
| 350 |
Teknik |
pressure bell i.
|
basınç çanı |
|
| 351 |
Teknik |
bell-socket i.
|
bağlama kovanı |
|
| 352 |
Teknik |
large bell hopper i.
|
büyük çan hoperi |
|
| 353 |
Teknik |
bell of pipe i.
|
boru mulu |
|
| 354 |
Teknik |
large bell i.
|
büyük çan |
|
| 355 |
Teknik |
bell-shaped i.
|
çan biçimi |
|
| 356 |
Teknik |
bell character i.
|
çağrı karakteri |
|
| 357 |
Teknik |
bell rods i.
|
çan çubukları |
|
| 358 |
Teknik |
bell metal ore i.
|
çan metali cevheri |
|
| 359 |
Teknik |
bell-less top system i.
|
çansız tepe dizgesi |
|
| 360 |
Teknik |
bell curve i.
|
çan eğrisi |
|
| 361 |
Teknik |
bell buoy i.
|
çanlı şamandra |
|
| 362 |
Teknik |
bell-type furnace i.
|
çansı fırın |
|
| 363 |
Teknik |
bell founder i.
|
çan dökümcüsü |
|
| 364 |
Teknik |
bell foundry i.
|
çan dökümhanesi |
|
| 365 |
Teknik |
bell metal i.
|
çan metali |
|
| 366 |
Teknik |
glass bell i.
|
cam fanus |
|
| 367 |
Teknik |
bell-type annealing furnace i.
|
çansı tavlama fırını |
|
| 368 |
Teknik |
bell type furnace i.
|
çan fırın |
|
| 369 |
Teknik |
bell-less top system i.
|
çansız tepe sistemi |
|
| 370 |
Teknik |
bell-shaped distribuiton i.
|
çan biçimli dağılım |
|
| 371 |
Teknik |
bell-less top i.
|
çansız tepe |
|
| 372 |
Teknik |
bell furnace i.
|
çan fırın |
|
| 373 |
Teknik |
bell annealer i.
|
çansı tavlayıcı |
|
| 374 |
Teknik |
double bell i.
|
çift çan |
|
| 375 |
Teknik |
glass bell i.
|
cam kavanoz |
|
| 376 |
Teknik |
bell distribution i.
|
çan dağılımı |
|
| 377 |
Teknik |
bell overhang i.
|
çan sarkması |
|
| 378 |
Teknik |
hand-bell i.
|
çıngırak |
|
| 379 |
Teknik |
bell housing i.
|
debriyaj kapağı |
|
| 380 |
Teknik |
diving bell i.
|
dalgıç çanı |
|
| 381 |
Teknik |
rotating bell i.
|
döner çan |
|
| 382 |
Teknik |
bell crank i.
|
dirsekli mafsal |
|
| 383 |
Teknik |
bell crank i.
|
dirsekli krank |
|
| 384 |
Teknik |
bell crank lever i.
|
dirsekli manivela |
|
| 385 |
Teknik |
hand-bell i.
|
el çanı |
|
| 386 |
Teknik |
electromechanical bell i.
|
elektromekanik zil |
|
| 387 |
Teknik |
electric bell i.
|
elektrikli zil |
|
| 388 |
Teknik |
bell jar i.
|
fanus |
|
| 389 |
Teknik |
bell-buzzer i.
|
haber düdüğü |
|
| 390 |
Teknik |
bell-mouth i.
|
genişletilmiş ağız |
|
| 391 |
Teknik |
bell crank i.
|
hareketin yönünü değiştirmek için kullanılan manivela |
|
| 392 |
Teknik |
bell chuck i.
|
kovan aynası |
|
| 393 |
Teknik |
bell crank i.
|
kol |
|
| 394 |
Teknik |
small bell i.
|
küçük çan |
|
| 395 |
Teknik |
magneto bell i.
|
manyeto zil |
|
| 396 |
Teknik |
bell crank i.
|
mafsallı levye |
|
| 397 |
Teknik |
bell crank i.
|
manivela |
|
| 398 |
Teknik |
bell-and-spigot joint i.
|
muflu bağlantı |
|
| 399 |
Teknik |
bell and spigot joint i.
|
muflonlu bağlantı |
|
| 400 |
Teknik |
bell metal i.
|
pirinç |
|
| 401 |
Teknik |
wind-bell i.
|
rüzgar çanı |
|
| 402 |
Teknik |
liquid sealed bell i.
|
sızdırmaz sıvılı çan |
|
| 403 |
Teknik |
bell cutout switch i.
|
susturma switchi |
|
| 404 |
Teknik |
bell cutout switch i.
|
susturma düğmesi |
|
| 405 |
Teknik |
alarm bell i.
|
tehlike zili |
|
| 406 |
Teknik |
warning bell i.
|
uyarma zili |
|
| 407 |
Teknik |
bell housing i.
|
volant muhafaza |
|
| 408 |
Teknik |
fire bell i.
|
yangın zili |
|
| 409 |
Teknik |
fire bell i.
|
yangın çanı |
|
| 410 |
Teknik |
wind-bell i.
|
yel çanı |
|
| 411 |
Teknik |
bell ringing transformer i.
|
zil trafosu |
|
| 412 |
Teknik |
bell wire i.
|
zil teli |
|
| 413 |
Teknik |
call bell system i.
|
zil çağrı sistemi |
|
| 414 |
Teknik |
bell-ringing transformer i.
|
zil transformatörü |
|
| 415 |
Teknik |
bell transformer i.
|
zil transformatörü |
|
| 416 |
Teknik |
bell wire i.
|
zil kablosu |
|
| 417 |
Teknik |
bell-knob i.
|
zil butonu |
|
| 418 |
Teknik |
bell cutout switch i.
|
zil kesme |
|
| 419 |
Teknik |
bell-ringing transformer i.
|
zil trafosu |
|
| 420 |
Teknik |
bell punch i.
|
zilli bilet makinesi |
|
| 421 |
Teknik |
bell trap i.
|
çan şeklinde bir drenaj süzgeci |
|
| 422 |
Teknik |
bell-krupp process i.
|
krupp süreci |
|
| 423 |
Teknik |
bell-krupp process i.
|
friedrich krupp tarafından uygulanmış bir tür pik demiri arındırma işlemi |
|
| 424 |
Teknik |
wind-bell i.
|
rüzgarın etkisiyle hareket edip çalacak kadar hafif çan |
|
| 425 |
Teknik |
bell process i.
|
eriyik haldeki pik demirini demir oksitle yıkama |
|
| 426 |
Teknik |
bell-less s.
|
çansız |
|
| 427 |
Teknik |
bell-shaped s.
|
çan biçimli |
|
| 428 |
Teknik |
bell-mouth s.
|
çan ağızlı |
|
| 429 |
Teknik |
bell-mouth s.
|
konik ağızlı |
|
| Computer |
|
| 430 |
Bilgisayar |
liquid sealed bell i.
|
sızdırmaz sıvılı çan |
|
| Telecom |
|
| 431 |
Telekom |
regional Bell holding company i.
|
bell bölge holding şirketi |
|
| 432 |
Telekom |
regional bell operating companies i.
|
bölgesel bell işletim şirketleri |
|
| 433 |
Telekom |
bell® i.
|
bell telefon şirketi |
|
| Electric |
|
| 434 |
Elektrik |
electric bell i.
|
elektrikli zil |
|
| 435 |
Elektrik |
bell push i.
|
elektrik zili düğmesi |
|
| 436 |
Elektrik |
electromechanical bell i.
|
elektromekanik zil |
|
| 437 |
Elektrik |
electric bell i.
|
elektrik zili |
|
| 438 |
Elektrik |
magneto bell i.
|
manyeto zil |
|
| Mechanic |
|
| 439 |
Mekanik |
actuating bell crank i.
|
tahrik mafsalı |
|
| Textile |
|
| 440 |
Tekstil |
bell-bottoms i.
|
bol paça pantolon |
|
| 441 |
Tekstil |
bell skirt i.
|
çan etek |
|
| 442 |
Tekstil |
bell-bottoms i.
|
ispanyol paça pantolon |
|
| 443 |
Tekstil |
bell-bottom i.
|
ispanyol paça pantolon |
|
| 444 |
Tekstil |
bell bottomed trousers i.
|
ispanyol paça pantolon |
|
| 445 |
Tekstil |
bell bottoms i.
|
paça kısmı geniş pantolon |
|
| 446 |
Tekstil |
bell-bottom i.
|
paça kısmı geniş pantolon |
|
| 447 |
Tekstil |
bell-bottomed s.
|
ispanyol paça |
|
| 448 |
Tekstil |
bell-bottom s.
|
ispanyol paça |
|
| Architecture |
|
| 449 |
Mimarlık |
bell tower i.
|
çan kulesi |
|
| 450 |
Mimarlık |
bell tower i.
|
çankulesi |
|
| 451 |
Mimarlık |
bell roof i.
|
çan şeklinde çatı |
|
| 452 |
Mimarlık |
bell cage i.
|
büyük çanları taşıyan ahşap çerçeve |
|
| 453 |
Mimarlık |
bell deck i.
|
açık çan kulesinde çanların altındaki zemin |
|
| 454 |
Mimarlık |
bell gable i.
|
kalkan duvarının çanları barındıran uzantısı |
|
| Construction |
|
| 455 |
İnşaat |
bell hole i.
|
boruların birleştirilmesine olanak sağlayan boru eklem yerlerinin altında boru siperinde yapılmış çukur |
|
| 456 |
İnşaat |
bell hole i.
|
çan çukuru |
|
| 457 |
İnşaat |
bell hole i.
|
kanal içinde yapılacak kaynak ve bakım işleri için genişletilmiş kanal bölümü |
|
| 458 |
İnşaat |
bell arch i.
|
çıkma destekleri üzerine inşa edilen beşik kemer |
|
| Automotive |
|
| 459 |
Otomotiv |
fluid separating bell i.
|
ayırıcı kampana |
|
| 460 |
Otomotiv |
bell mouth i.
|
çanağzı |
|
| 461 |
Otomotiv |
bell-mouth wear i.
|
çanağzı aşınma |
|
| 462 |
Otomotiv |
bell housing i.
|
debriyaj muhafazası |
|
| 463 |
Otomotiv |
bell crank housing i.
|
debriyaj mahfazası |
|
| 464 |
Otomotiv |
bell-housing i.
|
debriyaj mahfaza |
|
| 465 |
Otomotiv |
bell housing i.
|
kavrama kapağı |
|
| 466 |
Otomotiv |
bell metal i.
|
pirinç |
|
| 467 |
Otomotiv |
selecting bell crank i.
|
seçici dirsekli kol |
|
| 468 |
Otomotiv |
bell crank housing i.
|
volan mahfazası |
|
| Railway |
|
| 469 |
Demiryolu |
anchorage bell i.
|
ankraj çanı |
|
| Aeronautic |
|
| 470 |
Havacılık |
bell crank i.
|
hareketin yönünü değiştirmek için kullanılan kol |
|
| Marine |
|
| 471 |
Denizcilik |
bell buoy i.
|
çanlı samandra |
|
| 472 |
Denizcilik |
bell buoy i.
|
canlı şamandıra |
|
| 473 |
Denizcilik |
bell buoy i.
|
çanlı şamandıra |
|
| 474 |
Denizcilik |
ship's bell i.
|
gemi çanı |
|
| 475 |
Denizcilik |
ships bell i.
|
gemi zili |
|
| 476 |
Denizcilik |
ship's bell i.
|
gemi zili |
|
| 477 |
Denizcilik |
certificate for the ship’s bell and gong i.
|
kampana ve gong sertifikası |
|
| 478 |
Denizcilik |
bell book i.
|
makine dairesi defteri |
|
| Mining |
|
| 479 |
Maden |
bell and hopper i.
|
maden eritme ocağının tepesindeki aparat |
|
| Medical |
|
| 480 |
Medikal |
bell palsy i.
|
bell felci |
|
| 481 |
Medikal |
nerve of bell i.
|
bell siniri |
|
| 482 |
Medikal |
small bell sign i.
|
çıngırak işareti |
|
| 483 |
Medikal |
martin-bell syndrome i.
|
frajil x sendromu |
|
| 484 |
Medikal |
small bell sign i.
|
sonet işaretl |
|
| Psychology |
|
| 485 |
Psikoloji |
martin-bell syndrome i.
|
martin-bell sendromu |
|
| Dentistry |
|
| 486 |
Diş Hekimliği |
bell stage i.
|
çan safhası |
|
| Gastronomy |
|
| 487 |
Mutfak |
bell pepper i.
|
biber dolmalık |
|
| 488 |
Mutfak |
sweet bell pepper i.
|
dolmalık biber |
|
| 489 |
Mutfak |
bell pepper i.
|
dolma biber |
|
| 490 |
Mutfak |
green bell i.
|
dolmalık yeşil biber |
|
| 491 |
Mutfak |
stuffed squash and bell peppers i.
|
etli kabak-biber dolması |
|
| 492 |
Mutfak |
rice and minced meat stuffed bell peppers i.
|
etli biber dolması |
|
| Math |
|
| 493 |
Matematik |
bell-shaped curve i.
|
çan eğrisi |
|
| Statistics |
|
| 494 |
İstatistik |
bell distribution i.
|
çan dağılımı |
|
| 495 |
İstatistik |
bell-shaped curve i.
|
çan eğrisi |
|
| 496 |
İstatistik |
bell curve i.
|
çan eğrisi |
|
| 497 |
İstatistik |
bell-shaped s.
|
normal dağılımlı |
|
| 498 |
İstatistik |
bell-shaped s.
|
normal dağılımla ilgili |
|
| 499 |
İstatistik |
bell-shaped s.
|
normal eğrili |
|
| 500 |
İstatistik |
bell-shaped s.
|
normal eğriyle ilgili |
|
