|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
pastel colours i.
|
pastel |
|
|
2 |
Genel |
array of bright colours i.
|
renk cümbüşü |
|
3 |
Genel |
vibrant colours i.
|
canlı renkler |
|
4 |
Genel |
water colours i.
|
suluboya |
|
5 |
Genel |
a wide selection of colours i.
|
geniş renk yelpazesi |
|
6 |
Genel |
a wide range of colours i.
|
geniş renk yelpazesi |
|
7 |
Genel |
main colours i.
|
ana renkler |
|
8 |
Genel |
flying colours i.
|
zafer |
|
9 |
Genel |
flying colours i.
|
üstün başarı |
|
10 |
Genel |
show one's true colours f.
|
maskesi düşmek |
|
11 |
Genel |
desert the colours f.
|
firar etmek |
|
12 |
Genel |
not to show one's colours f.
|
renk vermemek |
|
13 |
Genel |
show oneself in one's true colours f.
|
rengini belli etmek |
|
14 |
Genel |
match colours f.
|
renkleri uyuşturmak |
|
15 |
Genel |
having many bright colours s.
|
alacalı bulacalı |
|
16 |
Genel |
with flying colours zf.
|
büyük başarıyla |
|
Phrases |
|
17 |
İfadeler |
wash dark colours separately expr.
|
koyu renklileri ayrı yıkayınız |
|
18 |
İfadeler |
wash dark colours separately expr.
|
koyu renkleri ayrı yıkayınız |
|
Colloquial |
|
19 |
Konuşma Dili |
play-of-colours i.
|
renk oyunu |
|
20 |
Konuşma Dili |
follow the colours f.
|
askere gitmek |
|
21 |
Konuşma Dili |
join the colours f.
|
askere gitmek |
|
|
22 |
Konuşma Dili |
join the colours f.
|
askere yazılmak |
|
23 |
Konuşma Dili |
follow the colours f.
|
askere yazılmak |
|
24 |
Konuşma Dili |
join the colours f.
|
orduya yazılmak |
|
25 |
Konuşma Dili |
join the colours f.
|
orduya katılmak |
|
26 |
Konuşma Dili |
follow the colours f.
|
orduya katılmak |
|
27 |
Konuşma Dili |
follow the colours f.
|
orduya yazılmak |
|
Idioms |
|
28 |
Deyim |
your, his, her true colours [uk] i.
|
rengi (nasıl biri olduğu) |
|
29 |
Deyim |
your, his, her true colours [uk] i.
|
gerçek yüzü |
|
30 |
Deyim |
your, his, her true colours [uk] i.
|
gerçek kimliği |
|
31 |
Deyim |
your, his, her true colours [uk] i.
|
asıl karakteri |
|
32 |
Deyim |
your, his, her true colours [uk] i.
|
esas niyeti |
|
33 |
Deyim |
paint in glowing colours f.
|
abartarak anlatmak |
|
34 |
Deyim |
paint in glowing colours f.
|
ballandıra ballandıra anlatmak |
|
35 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak |
|
36 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
bir konu hakkında uluorta yorum yapmak |
|
37 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
dişini tırnağına takarak uğraşı vermek |
|
38 |
Deyim |
show one's true colours f.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
39 |
Deyim |
show somebody in their true colours f.
|
gerçek yüzünü/yüzlerini göstermek |
|
40 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
41 |
Deyim |
show one's true colours f.
|
gerçek kimliğini göstermek |
|
42 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
geri dönmemek |
|
43 |
Deyim |
sail under false colours f.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
44 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
ölünceye kadar çarpışmak |
|
45 |
Deyim |
pass with flying colours f.
|
sınavdan yüksek not almak |
|
46 |
Deyim |
paint in glowing colours f.
|
renklendirerek anlatmak |
|
47 |
Deyim |
come through with flying colours f.
|
sınavdan yüksek not almak |
|
48 |
Deyim |
show one's true colours f.
|
rengini belli etmek |
|
49 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
teslim olmamak |
|
50 |
Deyim |
come through with flying colours f.
|
zor bir işi başarmak |
|
51 |
Deyim |
pass with flying colours f.
|
zor bir işi başarmak |
|
52 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
53 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
fikrini/düşüncesini açıkça söylemek |
|
54 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
tarafını açıkça belli etmek |
|
55 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
kimi/neyi desteklediğini açıkça ortaya koymak |
|
56 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
rengini belli etmek |
|
57 |
Deyim |
show your true colours f.
|
gerçek/asıl rengini belli etmek |
|
58 |
Deyim |
show your true colours f.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
59 |
Deyim |
show your true colours f.
|
rengini belli etmek |
|
60 |
Deyim |
show your true colours f.
|
renk vermek |
|
61 |
Deyim |
show your true colours f.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
|
62 |
Deyim |
show your true colours f.
|
esas niyetini göstermek |
|
63 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
ballandıra ballandıra (anlatmak) |
|
64 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
överek |
|
65 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
renklendirerek (anlatmak) |
|
66 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
övgü dolu sözlerle |
|
67 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
övgüyle |
|
68 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
sitayişle |
|
69 |
Deyim |
in glowing colours zf.
|
olumlu biçimde |
|
70 |
Deyim |
with flying colours expr.
|
çok başarılı olarak |
|
71 |
Deyim |
with flying colours expr.
|
gözle görülür bir başarıyla |
|
72 |
Deyim |
under false colours expr.
|
olduğundan farklı göstererek |
|
73 |
Deyim |
under false colours expr.
|
sahte bir kimlikle |
|
74 |
Deyim |
with flying colours expr.
|
üstün bir başarıyla |
|
75 |
Deyim |
under false colours expr.
|
yapmacık olarak |
|
76 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
ballandıra ballandıra (anlatmak) |
|
77 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
överek |
|
78 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
renklendirerek (anlatmak) |
|
79 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
övgü dolu sözlerle |
|
80 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
övgüyle |
|
81 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
sitayişle |
|
82 |
Deyim |
in glowing colours [uk] expr.
|
olumlu biçimde |
|
Speaking |
|
83 |
Konuşma |
do you have this in other colours? expr.
|
bunun başka renkleri var mı? |
|
Technical |
|
84 |
Teknik |
code colours i.
|
ayırım renkleri |
|
85 |
Teknik |
primary colours i.
|
ana renkler |
|
86 |
Teknik |
primary colours i.
|
birincil renkler |
|
87 |
Teknik |
identification colours for the content of piping systems i.
|
boru sistemlerinin içeriği için tanıtım renkleri |
|
88 |
Teknik |
spectrum colours i.
|
görünge renkleri |
|
89 |
Teknik |
interference colours i.
|
girişim renkleri |
|
90 |
Teknik |
chrome colours i.
|
kromlu boyalar |
|
91 |
Teknik |
temper colours i.
|
meneviş renkleri |
|
92 |
Teknik |
metallic colours i.
|
metal renkleri |
|
93 |
Teknik |
oxide colours i.
|
oksit boyalar |
|
94 |
Teknik |
dead colours i.
|
ölü renkler |
|
95 |
Teknik |
glowing colours i.
|
parlak renkler |
|
96 |
Teknik |
system of colours i.
|
renk sistemi |
|
97 |
Teknik |
range of colours i.
|
renk aralıkları |
|
98 |
Teknik |
brightness of colours i.
|
renk parlaklığı |
|
99 |
Teknik |
code colours i.
|
simge renkleri |
|
100 |
Teknik |
standard colours i.
|
standart renkler |
|
101 |
Teknik |
primary colours i.
|
temel renk |
|
102 |
Teknik |
oil colours i.
|
yağlıboya |
|
103 |
Teknik |
match colours f.
|
renkleri uyuşturmak |
|
Lighting |
|
104 |
Aydınlatma |
additive complementary colours i.
|
tümler renkler |
|
Food Engineering |
|
105 |
Gıda |
acid food colours i.
|
asidik gıda renkleri |
|
106 |
Gıda |
colours for use in foodstuffs i.
|
gıdalarda kullanılan renklendiriciler |
|
107 |
Gıda |
food additives other than colours and sweeteners i.
|
gıdalarda kullanılan tatlandırıcılar ve renklendiriciler dışındaki katkı maddeleri |
|
Physics |
|
108 |
Fizik |
primary subtractive colours i.
|
primer çıkarılabilir renkler |
|
Meteorology |
|
109 |
Meteoroloji |
sunrise and sunset colours i.
|
gündoğumu ve günbatımı renkleri |
|
Military |
|
110 |
Askeri |
carry their nations’ colours f.
|
ülkelerinin bayraklarını taşımak |
|
Painting |
|
111 |
Resim |
medley of colours i.
|
alaca |
|
112 |
Resim |
sad colours i.
|
hüzünlü renkler |
|
113 |
Resim |
primitive colours i.
|
ana renkler |
|
Cinema |
|
114 |
Sinema |
primary colours i.
|
anarenkler |
|
Photography |
|
115 |
Fotoğrafçılık |
primitive colours i.
|
ilkel renkler |
|