|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
(dergi/gazete) nüsha |
issue i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
(dergi/gazete) sayı |
issue i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
kaliteli dergi |
slick i.
|
|
4 |
Genel |
dergi sayısı |
issue i.
|
|
5 |
Genel |
dergi reklamı |
magazine advertising i.
|
|
|
6 |
Genel |
ucuz kağıda basılmış sansasyonel (roman/dergi) |
pulp i.
|
|
7 |
Genel |
abone (dergi/gazete/telefon için) |
subscriber i.
|
|
8 |
Genel |
parlak kağıda basılmış kaliteli dergi |
glossy i.
|
|
9 |
Genel |
aylık dergi |
monthly i.
|
|
10 |
Genel |
kişisel dergi |
commonplace book i.
|
|
11 |
Genel |
resimli dergi |
pictorial i.
|
|
12 |
Genel |
baskı (dergi, kitap vb) |
edition i.
|
|
13 |
Genel |
dergi yazısı |
magazine article i.
|
|
14 |
Genel |
haftalık dergi |
weekly i.
|
|
15 |
Genel |
dergi/gazete arasına konulan ek |
insert i.
|
|
16 |
Genel |
kuşe kağıtlı dergi |
slick i.
|
|
17 |
Genel |
kuşe kağıtlı dergi |
glossy i.
|
|
18 |
Genel |
üç ayda bir çıkan dergi |
quarterly i.
|
|
19 |
Genel |
ucuz dergi |
pulp i.
|
|
20 |
Genel |
iki haftada bir yayımlanan dergi |
biweekly i.
|
|
21 |
Genel |
dergi satıcısı |
newsdealer i.
|
|
22 |
Genel |
aylık dergi |
monthly magazine i.
|
|
23 |
Genel |
dergi aboneliği |
magazine subscription i.
|
|
24 |
Genel |
bilimsel dergi |
scientific journal i.
|
|
25 |
Genel |
dergi çıkartma |
magazine publishing i.
|
|
|
26 |
Genel |
dergi yayıncılığı |
magazine publishing i.
|
|
27 |
Genel |
akademik dergi |
academic journal i.
|
|
28 |
Genel |
dergi satan büfe |
bookstall i.
|
|
29 |
Genel |
dergi satıcısı |
newsagent i.
|
|
30 |
Genel |
dergi satıcısı |
newsvendor i.
|
|
31 |
Genel |
dergi satıcısı |
newsstand operator i.
|
|
32 |
Genel |
geçmiş tarihli dergi/gazete/yayın |
back issue i.
|
|
33 |
Genel |
dergi yayınları |
journal publications i.
|
|
34 |
Genel |
üç ayda bir yayınlanan dergi |
quarterly magazine i.
|
|
35 |
Genel |
üç aylık dergi |
quarterly magazine i.
|
|
36 |
Genel |
dergi dükkanı |
magazine store i.
|
|
37 |
Genel |
hakemli dergi |
refereed journal i.
|
|
38 |
Genel |
dergi hakemi |
referee i.
|
|
39 |
Genel |
dergi hakemi |
journal reviewer i.
|
|
40 |
Genel |
dergi hakemi |
journal referee i.
|
|
41 |
Genel |
(dergi vb) ilk sayı |
first issue i.
|
|
42 |
Genel |
kuşe kağıtlı dergi |
glossy magazine i.
|
|
43 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
in-house publication i.
|
|
44 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
in-house magazine i.
|
|
45 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
house organ i.
|
|
46 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
house journal i.
|
|
47 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
employee magazine i.
|
|
48 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
shop paper i.
|
|
49 |
Genel |
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
plant paper i.
|
|
50 |
Genel |
iki ayda bir çıkan dergi |
bimonthly i.
|
|
51 |
Genel |
porno dergi |
pornographic magazine i.
|
|
52 |
Genel |
dergi makalesi |
journal article i.
|
|
53 |
Genel |
dergi eki |
journal supplement i.
|
|
54 |
Genel |
dergi eki |
magazine supplement i.
|
|
55 |
Genel |
dergi kapağı |
magazine cover i.
|
|
56 |
Genel |
erotik dergi |
nudie mag i.
|
|
57 |
Genel |
erotik dergi |
girlie magazine i.
|
|
58 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılmış ucuz dergi |
pulp magazine i.
|
|
59 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılmış ucuz dergi |
pulp i.
|
|
60 |
Genel |
yerel dergi |
local magazine i.
|
|
61 |
Genel |
dergi promosyonu |
covermount i.
|
|
62 |
Genel |
dergi kapağı |
cover of magazine i.
|
|
63 |
Genel |
dergi kapağı |
magazine cover i.
|
|
64 |
Genel |
bir konuda önemli bilgiler veren dergi veya gazete |
bible i.
|
|
65 |
Genel |
dergi, gazete vs. ortasında yer alan ve aynı habere ayrılmış karşılıklı sayfa çifti |
centre spread i.
|
|
|
66 |
Genel |
e-dergi |
ezine i.
|
|
67 |
Genel |
e-dergi |
e-zine i.
|
|
68 |
Genel |
kitap, dergi gibi ürünlerin etrafına sarılan şerit |
bellyband i.
|
|
69 |
Genel |
gazete veya dergi basımından farklı olarak kitap basımı |
bookwork i.
|
|
70 |
Genel |
edebi çalışmalar yayımlayan küçük dergi |
little magazine i.
|
|
71 |
Genel |
haftalık dergi |
hebdomadal i.
|
|
72 |
Genel |
satışa sunulan veya dağıtıma çıkan basılı bir malzemenin sayısı (dergi, gazete) |
opus i.
|
|
73 |
Genel |
öne çıkan dergi makalesi |
feature article i.
|
|
74 |
Genel |
(dergi, afiş) tahrik edici yayın |
porn i.
|
|
75 |
Genel |
(kitap, dergi arasına konan) ek sayfa |
outset i.
|
|
76 |
Genel |
ucuz içerikli dergi |
pulpy i.
|
|
77 |
Genel |
öncesinde bir parçası olarak içinde yer aldığı yayınlanmış dergi veya kitaptan sonrasında ayrı olarak tekrar basılan yazı |
separatum i.
|
|
78 |
Genel |
kuşe kağıda basılı dergi |
slick magazine i.
|
|
79 |
Genel |
(gazete veya dergi sayfasında yer dolduran) ek haber |
squib i.
|
|
80 |
Genel |
dergi eki |
supplement i.
|
|
81 |
Genel |
(dergi ve kitaplarda) düzeltme ve ekstra içeriklerin yer aldığı ek bölüm |
supplement i.
|
|
82 |
Genel |
(dergi) cosmopolitan |
cosmopolitan i.
|
|
83 |
Genel |
(dergi) the economist |
economist i.
|
|
84 |
Genel |
(dergi, mecmua) sayı |
issue i.
|
|
85 |
Genel |
haftalık dergi |
weekly magazine i.
|
|
86 |
Genel |
kitap, dergi vb'nin sayfalarına göz atmak |
leaf through f.
|
|
87 |
Genel |
kupür kesmek (gazete/dergi vb'nden) |
clip f.
|
|
88 |
Genel |
sayfalarını karıştırmak (kitap/dergi vb'nin) |
thumb through f.
|
|
89 |
Genel |
yazı vermek (gazete, dergi vb'ne) |
contribute f.
|
|
90 |
Genel |
basmak (kitap/dergi vb'ni) |
publish f.
|
|
91 |
Genel |
baskı yapmak (dergi vb) |
print f.
|
|
92 |
Genel |
çıkmak (gazete, dergi vb'nde) |
appear f.
|
|
93 |
Genel |
bastırmak (kitap/dergi vb) |
publish f.
|
|
94 |
Genel |
dergi çıkarmak |
issue a magazine f.
|
|
95 |
Genel |
dergi çıkarmak |
issue a periodical f.
|
|
96 |
Genel |
dergi okumak |
read a magazine f.
|
|
97 |
Genel |
dergi karıştırmak |
leaf through the magazines f.
|
|
98 |
Genel |
dergi çıkarmak |
publish magazine f.
|
|
99 |
Genel |
dergi satın almak |
buy a magazine f.
|
|
100 |
Genel |
(kitap, dergi) içine ek olarak koymak |
outsert f.
|
|
101 |
Genel |
cinsel birleşme içermeyen film veya dergi gibi erotik materyal |
softcore s.
|
|
102 |
Genel |
kuşe kağıda basılı dergi standartlarına uyan |
slick s.
|
|
103 |
Genel |
kuşe kağıda basılı dergi standartlarına ait veya ilişkin |
slick s.
|
|
104 |
Genel |
(dergi) kuşe kağıda basılı |
slick s.
|
|
105 |
Genel |
kuşe kağıda basılı dergi standartlarına uyan |
slick-paper s.
|
|
106 |
Genel |
kuşe kağıda basılı dergi standartlarına ait veya ilişkin |
slick-paper s.
|
|
107 |
Genel |
(dergi) kuşe kağıda basılı |
slick-paper s.
|
|
Phrasals |
|
108 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz atmak |
browse over f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse over f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) bakıvermek |
browse over f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyi) karıştırmak |
browse over f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyin) sayfalarını çevirmek |
browse over f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz atmak |
browse over something f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse over something f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) bakıvermek |
browse over something f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse over something f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyi) karıştırmak |
browse over something f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyin) sayfalarını çevirmek |
browse over something f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz atmak |
browse through something f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) göz gezdirmek |
browse through something f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) bakıvermek |
browse through something f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeye) şöyle bir/hızlıca bakmak/okumak |
browse through something f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyi) karıştırmak |
browse through something f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
(dergi, kitap, broşür gibi bir şeyin) sayfalarını çevirmek |
browse through something f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(gazete, dergi) kupür kesmek |
clip something from something f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(gazete, dergi) kupür kesmek |
clip something out of something f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
biri hakkında bir yerde (gazete/dergi) bir şey (haber vb) okumak |
read of someone or something (somewhere) f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
bir yerde/bir şeyin içinde (dergi/gazete) bir şey okumak |
read something in something f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(dergi) güncel hale getirmek |
write up f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
check out from (something) f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
kaydını yaptırıp (kütüphaneden kitap, dergi) ödünç almak |
check out of (something) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(gazete, dergi) kupür kesmek |
clip out f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(gazete, dergi) kupür kesmek |
clip out of f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
(kitap, dergi) sayfası karıştırmak |
leaf through (something) f.
|
|
Colloquial |
|
136 |
Konuşma Dili |
dergi ve gazete eklerinde çıplak pozlar veren kadın |
page three girl i.
|
|
Trade/Economic |
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
bir dergi veya kitaptan reklam amacıyla seçilip kesilen sayfa |
tearsheet i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
bir dergi veya kitaptan reklam amacıyla seçilip kesilen sayfa |
tear sheet i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki dergi |
professional magazine i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
seçici dergi |
selective magazine i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
dergi ücreti |
cover price i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
dergi kapağına (promosyon ürünü) eklemek |
covermount f.
|
|
Law |
|
143 |
Hukuk |
bir ilanın dizilmesi fakat ikinci bir emre kadar yayınlanmaması konusunda gazete veya dergi yönetimine verilen talimat |
wait-order i.
|
|
144 |
Hukuk |
sayı (dergi, gazete) |
issue i.
|
|
Media |
|
145 |
Medya |
(yayıncılıkta) yeni abonelere dergi veya yayın gönderme biçimindeki satış tekniği |
backstarting i.
|
|
146 |
Medya |
erkeklere yönelik olup moda, alet-edevat, çekici kadınlar gibi içeriklere yer veren dergi türü |
lad mag i.
|
|
147 |
Medya |
dergi satıcısı |
newsagent's i.
|
|
148 |
Medya |
dergi makalesi |
thinkpiece i.
|
|
149 |
Medya |
istenildiği zaman kullanılmak üzere önceden hazırlanmış gazete veya dergi |
time copy i.
|
|
150 |
Medya |
dergi yayıncılığı |
periodicals publishing i.
|
|
151 |
Medya |
dergi başyazısı |
lead i.
|
|
152 |
Medya |
dergi yayıncılığı |
magazine publishing i.
|
|
153 |
Medya |
dergi künyesi |
masthead i.
|
|
154 |
Medya |
dergi yayın müdürü |
magazine editor in chief i.
|
|
155 |
Medya |
dergi kulübü |
journal club i.
|
|
156 |
Medya |
dergi tasarımı |
magazine design i.
|
|
157 |
Medya |
gazete veya dergi sayfasında boşluk doldurmak için kullanılan yazı |
filler i.
|
|
158 |
Medya |
askeri ve kurumsal alanda içerikler yayınlayan bir dergi |
jane's i.
|
|
159 |
Medya |
dergi çıkaran şirket |
magazine i.
|
|
160 |
Medya |
dergi çıkaran şirket |
magazine publisher i.
|
|
161 |
Medya |
dergi editörü |
magazinist i.
|
|
162 |
Medya |
dergi yazarı |
magazinist i.
|
|
163 |
Medya |
okuyucularca üzerinde değişiklik yapılabilen çevrimiçi gazete veya dergi |
wikitorial i.
|
|
164 |
Medya |
gazete, dergi, radyo ve televizyon gibi kitle iletişim araçlarına verilen ad |
medium i.
|
|
165 |
Medya |
(gazete, dergi) kitap inceleme bölümü |
book review i.
|
|
166 |
Medya |
resimli dergi |
illustrated [uk] i.
|
|
167 |
Medya |
eğlence ve spor dünyasına ait popüler kültür öğelerini kullanan dergi |
fan magazine i.
|
|
168 |
Medya |
bir kişi veya kuruluşu övüp parlatan dergi yazısı |
puff piece i.
|
|
169 |
Medya |
kısa dergi haberi |
short i.
|
|
170 |
Medya |
dergi çıkarmak |
issue a magazine f.
|
|
171 |
Medya |
dergi çıkarmak |
publish a periodical f.
|
|
172 |
Medya |
dergi çıkarmak |
issue a periodical f.
|
|
173 |
Medya |
(gazete, dergi yazısını) mahlas kullanarak yayınlamak |
byline f.
|
|
174 |
Medya |
promosyon olarak dergi kapağına eklenmiş |
cover-mounted s.
|
|
175 |
Medya |
çıplak kadın fotoğrafları içerdiğinden çocukların erişemeyeceği raflarda saklanan (dergi) |
top-shelf [uk] s.
|
|
Advertising |
|
176 |
Reklam |
dergi veya gazetenin yanında ek olarak verilen (reklam) |
blow-in s.
|
|
Technical |
|
177 |
Teknik |
elektronik dergi |
electronic magazine i.
|
|
178 |
Teknik |
tiraj (kitap/dergi) |
edition i.
|
|
Computer |
|
179 |
Bilgisayar |
online dergi |
newswire i.
|
|
180 |
Bilgisayar |
online-dergi |
e-zine i.
|
|
181 |
Bilgisayar |
elektronik ortamda yayınlanan dergi |
e-zine i.
|
|
182 |
Bilgisayar |
internet sitesinde yayınlanan dergi |
e-zine i.
|
|
183 |
Bilgisayar |
online dergi |
webzine i.
|
|
184 |
Bilgisayar |
internet üzerinden erişilebilir bir dergi |
webzine i.
|
|
Informatics |
|
185 |
Bilişim |
elektronik dergi |
e-zine i.
|
|
186 |
Bilişim |
elektronik dergi |
electronic magazine i.
|
|
Telecom |
|
187 |
Telekom |
elektronik dergi |
e-zine i.
|
|
Printing |
|
188 |
Baskı Teknikleri |
büyük olduğu için katlanan kitap veya dergi sayfası |
foldout i.
|
|
Education |
|
189 |
Eğitim |
hakemsiz dergi |
non-refereed journal i.
|
|
190 |
Eğitim |
hakemli dergi |
peer-reviewed journal i.
|
|
Literature |
|
191 |
Edebiyat |
hakem (makale, dergi) |
reader i.
|
|
192 |
Edebiyat |
kağıda basılmış kitap, dergi |
treeware i.
|
|
193 |
Edebiyat |
dandik dergi |
dreadful i.
|
|
194 |
Edebiyat |
dergi sayılarının derlendiği klasör |
set i.
|
|
Military |
|
195 |
Askeri |
askeri dergi |
military journal i.
|
|
Cinema |
|
196 |
Sinema |
dergi film |
cinema magazine i.
|
|
197 |
Sinema |
dergi film |
film magazine i.
|
|
Librarianship |
|
198 |
Kütüphanecilik |
(şu anda başka bir üyede olan) ayırtılmış ve ayırtan kullanıcı için bekletilen (kitap/dergi) |
on holdshelf i.
|
|
199 |
Kütüphanecilik |
dergi formatındaki yayım |
book i.
|
|
200 |
Kütüphanecilik |
diğer yapraklarla beraber sayfa boyutunda katlanıp bağlandığında kitap veya dergi haline gelen basılı yaprak |
signature i.
|
|
Printery |
|
201 |
Matbaa |
(dergi, kitap) düzenlenme şekli |
getup i.
|
|
202 |
Matbaa |
özellikle cinsellik konulu kişisel ilanların iletişim bilgileri ile birlikte yer aldığı dergi |
contact magazine i.
|
|
203 |
Matbaa |
kitap, dergi gibi basılı materyallerde kalıpla kesilmiş veya katlanmış ilave yaprak |
foldout i.
|
|
204 |
Matbaa |
(gazete, dergi, kitap) basıma gitmek |
bed f.
|
|
205 |
Matbaa |
(gazete, dergi, kitap) basılmaya başlamak |
bed f.
|
|
Archaic |
|
206 |
Eski Kullanım |
günlük dergi |
diurnal i.
|
|
Slang |
|
207 |
Argo |
gazete veya dergi sayfasında boşluk doldurmak için kullanılan yazı |
balaam i.
|
|
208 |
Argo |
değersiz gazete veya dergi yazısı |
balaam i.
|
|
209 |
Argo |
kabul edilmemiş gazete veya dergi yazısı |
balaam i.
|
|
210 |
Argo |
gazete veya dergi köşesinde fazladan boşlukları doldurmak için kullanılan yazı |
bogus i.
|
|
211 |
Argo |
sansasyonelliğe veya dedikoduya dayalı içeriği bulunan gazete veya dergi |
scandal sheet i.
|
|
212 |
Argo |
erotik olmak (kitap, dergi, video) |
be hot stuff f.
|
|
213 |
Argo |
müstehcen olmak (kitap, dergi, video) |
be hot stuff f.
|
|
214 |
Argo |
açık saçık olmak (kitap, dergi, video) |
be hot stuff f.
|
|
British Slang |
|
215 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
wank mag i.
|
|
216 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
girlie mag i.
|
|
217 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
jazz mag i.
|
|
218 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
plod mag i.
|
|
219 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
bongo mag i.
|
|
220 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
grot i.
|
|
221 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
scud mag i.
|
|
222 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
scud book i.
|
|
223 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
grot mag i.
|
|
224 |
İngiliz Argosu |
porno dergi |
fuck-book i.
|
|