|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
make the most of it f.
|
tadını çıkarmak |
|
| 2 |
Genel |
make a clean breast of it f.
|
her şeyi itiraf etmek |
|
| 3 |
Genel |
make it up f.
|
barışmak |
|
| 4 |
Genel |
make it worse f.
|
içinden çıkılmaz hale getirmek |
|
| 5 |
Genel |
make it do f.
|
idare etmek |
|
| 6 |
Genel |
make a bolt for it f.
|
kaçmak |
|
| 7 |
Genel |
make it look like a suicide f.
|
intihar süsü vermek |
|
| 8 |
Genel |
make it up to somebody f.
|
altında kalmamak |
|
| 9 |
Genel |
make it attractive f.
|
cazip hale getirmek |
|
| 10 |
Genel |
make a bolt for it f.
|
tüymek |
|
| 11 |
Genel |
make it look like an accident f.
|
kaza süsü vermek |
|
| 12 |
Genel |
make it attractive f.
|
cazip kılmak |
|
|
|
| 13 |
Genel |
make it to the finals f.
|
finale kalmak |
|
| 14 |
Genel |
make it warm for somebody f.
|
zorluk çıkarmak |
|
| 15 |
Genel |
make it up f.
|
uzlaşmak |
|
| 16 |
Genel |
make it possible f.
|
imkan vermek |
|
| 17 |
Genel |
make a night of it f.
|
sabaha kadar eğlenmek |
|
| 18 |
Genel |
make it superficial f.
|
yüzeyselleştirmek |
|
| 19 |
Genel |
make it possible f.
|
mümkün kılmak |
|
| 20 |
Genel |
make it habitable f.
|
yaşanılır hale getirmek |
|
| 21 |
Genel |
make it livable f.
|
yaşanılır hale getirmek |
|
| 22 |
Genel |
make it look like a murder f.
|
cinayet süsü vermek |
|
| 23 |
Genel |
make a story of it f.
|
hikayeleştirmek |
|
| 24 |
Genel |
make it possible (for somebody) to do something f.
|
zemin sunmak |
|
| 25 |
Genel |
make it snappy f.
|
acele etmek |
|
| 26 |
Genel |
make it possible f.
|
olanaklı hale getirmek |
|
| 27 |
Genel |
make it liveable f.
|
yaşanır kılmak |
|
| 28 |
Genel |
make it habitable f.
|
yaşanır kılmak |
|
| 29 |
Genel |
make it suitable to live in f.
|
yaşanır kılmak |
|
| 30 |
Genel |
make it fit to live in f.
|
yaşanır kılmak |
|
| 31 |
Genel |
make it livable f.
|
yaşanır kılmak |
|
| 32 |
Genel |
make it a rule f.
|
prensip edinmek |
|
| 33 |
Genel |
make it look like an act of terror/terrorism f.
|
terör süsü vermek |
|
| 34 |
Genel |
make it too personal f.
|
fazla kişiselleştirmek |
|
| 35 |
Genel |
make it possible f.
|
olası kılmak |
|
| 36 |
Genel |
make it out of somewhere alive f.
|
bir yerden canlı çıkmak |
|
| 37 |
Genel |
make up for it f.
|
telafi etmek |
|
| 38 |
Genel |
make it convenient f.
|
kolaylık sağlamak |
|
| 39 |
Genel |
make it easy f.
|
kolaylık sağlamak |
|
| 40 |
Genel |
make it more understandable f.
|
daha anlaşılır hale getirmek |
|
| 41 |
Genel |
make some sort of deal to get it back f.
|
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
|
| 42 |
Genel |
make it seem like a suicide f.
|
intihar süsü vermek |
|
| 43 |
Genel |
make it seem like an accident f.
|
kaza süsü vermek |
|
| 44 |
Genel |
make it through the day alive f.
|
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek |
|
| 45 |
Genel |
make it official f.
|
resmiyet kazandırmak |
|
| 46 |
Genel |
make it visible f.
|
görünür kılmak |
|
| 47 |
Genel |
make it happen f.
|
gerçekleştirmek |
|
| 48 |
Genel |
make it functional f.
|
işlevsel kılmak |
|
| 49 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
eğlenceli hale getirmek |
|
| 50 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
eğlenceli kılmak |
|
| 51 |
Genel |
make it entertaining f.
|
eğlenceli hale getirmek |
|
| 52 |
Genel |
make it entertaining f.
|
eğlenceli kılmak |
|
|
|
| 53 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
zevki hale getirmek |
|
| 54 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
zevkli kılmak |
|
| 55 |
Genel |
can make it f.
|
başarabilmek |
|
| 56 |
Genel |
didn't make it to the final round f.
|
finale çıkamamak |
|
| 57 |
Genel |
didn't make it to the final round f.
|
finale kalamamak |
|
| 58 |
Genel |
make it happen by force f.
|
zorla oldurmak |
|
| Phrasals |
|
| 59 |
Öbek Fiiller |
make it through f.
|
atlatmak |
|
| 60 |
Öbek Fiiller |
make it up to f.
|
hakkını ödemek |
|
| 61 |
Öbek Fiiller |
make it through f.
|
üstesinden gelmek |
|
| Phrases |
|
| 62 |
İfadeler |
make it clear f.
|
bir konuda net olmak |
|
| 63 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
-i bildirmek |
|
| 64 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
'-i iletmek |
|
| 65 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
'-i duyurmak |
|
| 66 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak |
|
| 67 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
'-in duyulmasını/bilinmesini sağlamak |
|
| 68 |
İfadeler |
make it known that… f.
|
'-in duyulduğundan/bilindiğinden emin olmak |
|
| 69 |
İfadeler |
to make it clear expr.
|
açıklamak gerekirse |
|
| 70 |
İfadeler |
make it count expr.
|
anlamlı kıl |
|
| 71 |
İfadeler |
make it count expr.
|
hatırlanır kıl |
|
| 72 |
İfadeler |
fake it till you make it expr.
|
gerçekten öyle olana kadar...mış gibi (öyleymiş/olmuş/başarmış) gibi yap |
|
| 73 |
İfadeler |
make it count expr.
|
heba etmeyin |
|
| 74 |
İfadeler |
make it count expr.
|
iyi değerlendirin |
|
| 75 |
İfadeler |
you make it sound like expr.
|
öyle bir konuşuyorsun ki |
|
| 76 |
İfadeler |
make it up as you go along expr.
|
kervan yolda düzülür |
|
| 77 |
İfadeler |
let's make it crystal clear expr.
|
şunu açıklığa kavuşturalım |
|
| 78 |
İfadeler |
make it no surprise expr.
|
şaşırtıcı gelmemek |
|
| Proverb |
|
| 79 |
Atasözü |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
| 80 |
Atasözü |
it takes two to make a quarrel
|
bu işte senin de hatan var |
|
| 81 |
Atasözü |
it takes two to make a quarrel
|
sende de hata var |
|
| 82 |
Atasözü |
it takes two to make a quarrel
|
bu işte senin de kusurun olmuş olmalı |
|
| 83 |
Atasözü |
It takes money to make money
|
kazanmak için harcaman gerekir |
|
| 84 |
Atasözü |
as you make your bed, so you must lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
| 85 |
Atasözü |
as you make your bed, so you must lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
| 86 |
Atasözü |
It takes two to make a bargain
|
pazarlık/anlaşma iki kişiyle yapılır |
|
| 87 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
| Colloquial |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
make it up f.
|
araları düzelmek |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
make it up f.
|
barışmak |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
make it (to) some place f.
|
bir yere yetişebilmek |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
make it to high school f.
|
liseye kadar gelebilmek/okuyabilmek |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
make it to graduation f.
|
mezun olabilmek |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
make a run for it f.
|
kaçmak |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
make it up f.
|
sorunu tatlıya bağlamak |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
make it a problem f.
|
sorun haline getirmek |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
make it up f.
|
sorunu çözmek |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
make it official f.
|
resmileştirmek |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
make it a problem f.
|
problem haline getirmek |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
make a run for it f.
|
tüymek |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
zar zor bitirmek |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
ucu ucuna geçmek |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
güçlükle tamamlamak |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
zar zor yetişmek |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
ucu ucuna yetiştirmek |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
kıl payı tamamlamak |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
barely make it f.
|
son anda bitirmek |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
make the best of it f.
|
koşullar çok iyi olmasa da elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
make the best of it f.
|
kötü bir durumda yapabileceğinin en iyisini yapmak |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
make the best of it f.
|
kötü bir durumdan mümkün olduğunca çok yarar sağlamaya çalışmak |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
make the best of it f.
|
zor koşullara mümkün olduğunca uyum sağlamaya çalışmak |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
make a day/night/weekend of it f.
|
bütün gün/gece/hafta sonu bir şey yapmak |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
make a day/night/weekend of it f.
|
bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) yapalım |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) olarak değiştirelim |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) olarak düzeltelim |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) daha iyi olur |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şekilde) yapmak |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(belli bir şekilde) yapmak |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) olsun |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) olarak hazırlayın |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
make it (something) f.
|
(bir şey) olarak gelsin |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) varabilmek |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) ulaşabilmek |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) ulaşmayı başarmak |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) varmayı başarmak |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) yetişmek |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) zamanında varmak |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) vaktinde yetişmek |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir aşamaya/mertebeye) ulaşmak |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeyin) sonunu getirmeyi başarmak |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir aşamaya) kadar ilerlemeyi başarmak |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
make it (until something) f.
|
(bir şeye kadar) dayanmak |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
make it (until something) f.
|
(bir şeye kadar) sabretmek |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
make it to something f.
|
(bir şeye kadar) dayanmak |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
make it to something f.
|
(bir şeye kadar) sabretmek |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
make it as far as something f.
|
(bir şeye kadar) dayanmak |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
make it as far as something f.
|
(bir şeye kadar) sabretmek |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
make it to f.
|
varabilmek |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
make it to f.
|
ulaşabilmek |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
make it to f.
|
ulaşmayı başarmak |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
make it to f.
|
varmayı başarmak |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
make the most of it f.
|
olabildiğince istifade etmek |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
zar zor bitirmek |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
ucu ucuna geçmek |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
güçlükle tamamlamak |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
kıl payı tamamlamak |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
son anda bitirmek |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
zar zor yetişmek |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
ucu ucuna yetişmek |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
kıl payı yetişmek |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
to barely make it f.
|
son anda yetişmek |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
zar zor yetişmek |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
ucu ucuna yetişmek |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
kıl payı yetişmek |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
son anda yetişmek |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
make it snappy expr.
|
acele et |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
make nothing of it expr.
|
aklım ermez |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
make nothing of it expr.
|
aklım ermiyor |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
make it snappy expr.
|
çabuk ol |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
make it fast expr.
|
çabuk ol |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
make it snappy expr.
|
elini çabuk tut |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
want to make something of it expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
wanna make sumpin' of it? expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
make nothing of it expr.
|
hiçbir şey anlamıyorum |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
make it snappy expr.
|
oyalanma |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
make the most of it expr.
|
keyfini çıkar |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
make money rather than lose it expr.
|
kaybetmektense parayı kazan |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
make nothing of it expr.
|
kafam basmıyor |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
make it snappy expr.
|
sallanma |
|
| 170 |
Konuşma Dili |
now it began to make sense expr.
|
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
|
| 171 |
Konuşma Dili |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
ne yapacaksın? |
|
| 172 |
Konuşma Dili |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
sanki bir şey yapacaksın/yapabileceksin |
|
| 173 |
Konuşma Dili |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
kavga mı/kapışmak mı istiyorsun? |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
gel kapışalım |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
(you) wanna make something of it? expr.
|
erkeksen al, yap, gel |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
(you) wanna make something of it? expr.
|
kavga/tartışma çıkartmak mı istiyorsun? |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
(you) wanna make something of it? expr.
|
olayı büyütecek misin? |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
(you) wanna make something of it? expr.
|
kavga/tartışma mı istiyorsun? |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
(you) wanna make something of it? expr.
|
dayak yemek mi istiyorsun? |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
It don't make no nevermind expr.
|
(öyle ya da böyle) fark etmez |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
it don't make (me) no never mind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
make it a double expr.
|
duble yap |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
make it a double expr.
|
duble olsun |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
make it a double expr.
|
duble yapalım |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
want to make of it expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| Idioms |
|
| 186 |
Deyim |
make it strange f.
|
şüpheli olduğunu farz etmek |
|
| 187 |
Deyim |
make it tough f.
|
sorun haline getirmek |
|
| 188 |
Deyim |
make it wise f.
|
tartışma konusu haline getirmek |
|
| 189 |
Deyim |
make it strange f.
|
güçleştirmek |
|
| 190 |
Deyim |
make it tough f.
|
güçleştirmek |
|
| 191 |
Deyim |
make it strange f.
|
sorunu büyütmek |
|
| 192 |
Deyim |
make it clear f.
|
açıklığa kavuşturmak |
|
| 193 |
Deyim |
make it a practice f.
|
alışkanlık edinmek |
|
| 194 |
Deyim |
make it a habit f.
|
alışkanlık edinmek |
|
| 195 |
Deyim |
make it a habit f.
|
alışkanlık kazanmak |
|
| 196 |
Deyim |
make it a practice f.
|
alışkanlık kazanmak |
|
| 197 |
Deyim |
make it good f.
|
başarılı olmak |
|
| 198 |
Deyim |
make a match of it f.
|
birbirine çok uymak |
|
| 199 |
Deyim |
make it some place f.
|
bir yere yetişmek |
|
| 200 |
Deyim |
make a night of it f.
|
bütün gece yapmak |
|
| 201 |
Deyim |
make it good f.
|
başarmak |
|
| 202 |
Deyim |
make it hot for someone f.
|
birinin işlerini zorlaştırmak |
|
| 203 |
Deyim |
make it some place f.
|
bir yere ulaşmak |
|
| 204 |
Deyim |
make a match of it f.
|
birbirine uygun düşmek |
|
| 205 |
Deyim |
make it to the top f.
|
çok başarılı olmak |
|
| 206 |
Deyim |
make it to the top f.
|
çok başarılı olmak |
|
| 207 |
Deyim |
make it right f.
|
durumu düzeltmek |
|
| 208 |
Deyim |
make it a matter of pride f.
|
gurur meselesi yapmak |
|
| 209 |
Deyim |
make it up to f.
|
gönlünü almak |
|
| 210 |
Deyim |
make it hard f.
|
işi yokuşa sürmek |
|
| 211 |
Deyim |
make a break for it f.
|
kaçmaya çalışmak |
|
| 212 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
mesele etmemek |
|
| 213 |
Deyim |
make it an adventure f.
|
maceraya atılmak |
|
| 214 |
Deyim |
make a break for it f.
|
kaçma girişiminde bulunmak |
|
| 215 |
Deyim |
make it one's business to do something f.
|
kendine vazife edinmek |
|
| 216 |
Deyim |
make a break for it f.
|
kaçmayı denemek |
|
| 217 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
mesele etmemek |
|
| 218 |
Deyim |
make it up to f.
|
kendini affettirmek |
|
| 219 |
Deyim |
make a big thing of it f.
|
olayı iyice büyütmek |
|
| 220 |
Deyim |
make a clean breast of it f.
|
suçu itiraf etmek |
|
| 221 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
sorun etmemek |
|
| 222 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
sorun etmemek |
|
| 223 |
Deyim |
not to make an issue out of it f.
|
problem etmemek |
|
| 224 |
Deyim |
not to make a big deal out of it f.
|
problem etmemek |
|
| 225 |
Deyim |
make it by the seat of one's pants f.
|
şans eseri yapmak/başarmak |
|
| 226 |
Deyim |
make a day of it f.
|
tüm gününü (belli bir faaliyete) harcamak |
|
| 227 |
Deyim |
make it or break it f.
|
ya şimdi yaparsın ya da hiçbir zaman |
|
| 228 |
Deyim |
make a match of it f.
|
uygun bir çift olmak |
|
| 229 |
Deyim |
make it right f.
|
yanlışı düzeltmek |
|
| 230 |
Deyim |
make it a point to (do something) f.
|
(bir şeyi yaptığından) emin olmak |
|
| 231 |
Deyim |
make it up to somebody f.
|
(birine yaptığı) (hatasını vb) telafi etmek |
|
| 232 |
Deyim |
make it hard f.
|
yolu yokuşa sürmek |
|
| 233 |
Deyim |
make it worth someone's while f.
|
(birinin gösterdiği emek/sergilediği çaba için) bahşiş/para vermek |
|
| 234 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
bütün hafta bir şey yapmak |
|
| 235 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
bütün gün bir şey yapmak |
|
| 236 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
bütün gece bir şey yapmak |
|
| 237 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
bütün haftayı bir şey yaparak geçirmek |
|
| 238 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
bütün günü bir şey yaparak geçirmek |
|
| 239 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
geceyi bir şey yaparak geçirmek |
|
| 240 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
hafta boyunca bir şey yapmak |
|
| 241 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
gün boyunca bir şey yapmak |
|
| 242 |
Deyim |
make a day/night/week of it f.
|
gece boyunca bir şey yapmak |
|
| 243 |
Deyim |
make it as far as (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) kadar gitmek |
|
| 244 |
Deyim |
make it as far as (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) ulaşmak |
|
| 245 |
Deyim |
make it as far as (something or some place) f.
|
(bir yere/bir şeye) kadar gelmek |
|
| 246 |
Deyim |
make bad weather of it f.
|
kötü hava koşullarıyla başa çıkamamak |
|
| 247 |
Deyim |
make bad weather of it f.
|
hava koşullarına dayanamamak |
|
| 248 |
Deyim |
make bad weather of it f.
|
kötü hava koşullarında zorlanmak |
|
| 249 |
Deyim |
barely make it on time f.
|
zar zor yetişmek |
|
| 250 |
Deyim |
barely make it on time f.
|
ucu ucuna yetiştirmek |
|
| 251 |
Deyim |
barely make it on time f.
|
kıl payı tamamlamak |
|
| 252 |
Deyim |
barely make it on time f.
|
son anda bitirmek |
|
| 253 |
Deyim |
make good weather of it [obsolete] f.
|
olumsuz hava koşullarıyla iyi baş etmek |
|
| 254 |
Deyim |
make good weather of it [obsolete] f.
|
olumsuz hava koşullarına iyi ayak uydurmak |
|
| 255 |
Deyim |
make good weather of it f.
|
(bir gemi için) fırtınayla iyi baş etmek |
|
| 256 |
Deyim |
make bad weather of it f.
|
(bir gemi için) fırtınayla baş edememek |
|
| 257 |
Deyim |
make a bolt for it/something f.
|
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
|
| 258 |
Deyim |
make a bolt for it/something f.
|
bir şeye doğru fırlamak |
|
| 259 |
Deyim |
make a bolt for it/something f.
|
bir şeye hızla koşmak |
|
| 260 |
Deyim |
make a bolt for it/something f.
|
hızla bir şeye gitmek |
|
| 261 |
Deyim |
make a bolt for it/something f.
|
hızlıca kaçmak/tüymek |
|
| 262 |
Deyim |
make a dash for it/something f.
|
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
|
| 263 |
Deyim |
make a dash for it/something f.
|
bir şeye doğru fırlamak |
|
| 264 |
Deyim |
make a dash for it/something f.
|
bir şeye hızla koşmak |
|
| 265 |
Deyim |
make a dash for it/something f.
|
hızla bir şeye gitmek |
|
| 266 |
Deyim |
make a dash for it/something f.
|
hızlıca kaçmak/tüymek |
|
| 267 |
Deyim |
make it a rule to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) prensip edinmek |
|
| 268 |
Deyim |
make it a rule to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) kural haline getirmek |
|
| 269 |
Deyim |
make it a rule to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) kural edinmek |
|
| 270 |
Deyim |
make it a rule to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) sürekli hale getirmek |
|
| 271 |
Deyim |
make it business to f.
|
-i kendine vazife edinmek |
|
| 272 |
Deyim |
make it business to f.
|
'-i kendine iş/görev edinmek |
|
| 273 |
Deyim |
make it hot for f.
|
-in rahatını bozmak |
|
| 274 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-e dert olmak |
|
| 275 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-e sıkıntı vermek |
|
| 276 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-in üstüne gitmek |
|
| 277 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-i sıkıştırmak |
|
| 278 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-in rahatsızlık duymasını sağlamak |
|
| 279 |
Deyim |
make it hot for f.
|
'-in üstüne giderek/sıkıştırarak davranışlarını düzeltmesini sağlamaya çalışmak |
|
| 280 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birinin rahatını bozmak |
|
| 281 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birine dert olmak |
|
| 282 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birine sıkıntı vermek |
|
| 283 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birinin üstüne gitmek |
|
| 284 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birini sıkıştırmak |
|
| 285 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birinin rahatsızlık duymasını sağlamak |
|
| 286 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birinin üstüne giderek/sıkıştırarak davranışlarını düzeltmesini sağlamaya çalışmak |
|
| 287 |
Deyim |
make it hot for somebody f.
|
birine zorluk çıkartmak |
|
| 288 |
Deyim |
make it known f.
|
-i bildirmek |
|
| 289 |
Deyim |
make it known f.
|
'-i duyurmak |
|
| 290 |
Deyim |
make it known f.
|
'-in duyulmasını/bilinmesini sağlamak |
|
| 291 |
Deyim |
make it one's business f.
|
kendine vazife edinmek |
|
| 292 |
Deyim |
make it one's business f.
|
kendine iş/görev edinmek |
|
| 293 |
Deyim |
make it up to (one) f.
|
(biri) için telafi etmek |
|
| 294 |
Deyim |
make it up to (one) f.
|
(birinin) yaptıklarının altında kalmamak |
|
| 295 |
Deyim |
make it up to (one) f.
|
(birinin) yaptıklarının karşılığını/hakkını ödemek |
|
| 296 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birinin) rahatını bozmak |
|
| 297 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birine) dert olmak |
|
| 298 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birine) sıkıntı vermek |
|
| 299 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birinin) üstüne gitmek |
|
| 300 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birini) sıkıştırmak |
|
| 301 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birinin) rahatsızlık duymasını sağlamak |
|
| 302 |
Deyim |
make it warm for (one) f.
|
(birinin) üstüne giderek/sıkıştırarak davranışlarını düzeltmesini sağlamaya çalışmak |
|
| 303 |
Deyim |
make it worth while f.
|
harcadığı zamana değmek |
|
| 304 |
Deyim |
make it worth while f.
|
zamanını iyi değerlendirmek |
|
| 305 |
Deyim |
make it worth while f.
|
harcadığı zamanın/emeğin karşılığını vermek/ödemek |
|
| 306 |
Deyim |
make it worth while f.
|
yaptığı işin karşılığını vermek/ödemek |
|
| 307 |
Deyim |
make one's bed and lie in it f.
|
ektiğini biçmek |
|
| 308 |
Deyim |
make one's bed and lie in it f.
|
ettiğini bulmak |
|
| 309 |
Deyim |
make one's bed and lie in it f.
|
yaptıklarının cezasını çekmek/sonuçlarına katlanmak |
|
| 310 |
Deyim |
make something of it f.
|
büyütmek |
|
| 311 |
Deyim |
make something of it f.
|
mesele haline getirmek |
|
| 312 |
Deyim |
make something of it f.
|
problem haline getirmek |
|
| 313 |
Deyim |
make something of it f.
|
abartmak |
|
| 314 |
Deyim |
make the most of it f.
|
en iyi şekilde değerlendirmek |
|
| 315 |
Deyim |
can't make head or tail of it expr.
|
aklım hafsalam almıyor |
|
| 316 |
Deyim |
life is what you make it expr.
|
insan kendi kaderini kendisi çizer |
|
| 317 |
Deyim |
fake it 'til you make it expr.
|
sahiden hissedene/yapana kadar öyleymiş gibi yap |
|
| 318 |
Deyim |
a fly is small but it is enough to make you sick expr.
|
sinek küçüktür, ama mide bulandırır |
|
| 319 |
Deyim |
stick and stay, make it pay expr.
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
| 320 |
Deyim |
stick and stay, make it pay expr.
|
vazgeçmezsen/azmedersen mükafatını alırsın |
|
| Speaking |
|
| 321 |
Konuşma |
it doesn't make a sense f.
|
anlam ifade etmemek |
|
| 322 |
Konuşma |
may god make it easy for you expr.
|
allah kolaylık versin |
|
| 323 |
Konuşma |
we can't make it here any more expr.
|
artık burada yapamayız |
|
| 324 |
Konuşma |
we can't make it here any more expr.
|
artık burada yapamıyoruz |
|
| 325 |
Konuşma |
I'll make it up to you expr.
|
bunu sana telafi edeceğim |
|
| 326 |
Konuşma |
she didn't make it expr.
|
başaramadı |
|
| 327 |
Konuşma |
he's dying to make it expr.
|
bunu yapmak için ölüyor |
|
| 328 |
Konuşma |
it will make them happy expr.
|
bu, onları mutlu eder/edecektir/edecek |
|
| 329 |
Konuşma |
it doesn't make any difference to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
| 330 |
Konuşma |
it doesn't make sense expr.
|
bu çok saçma |
|
| 331 |
Konuşma |
the next time you make a promise try to keep it expr.
|
bir daha söz verdiğinde tutmaya çalış |
|
| 332 |
Konuşma |
we'll make it work expr.
|
bunu yürütebiliriz |
|
| 333 |
Konuşma |
I can't make it here expr.
|
burada yapamıyorum |
|
| 334 |
Konuşma |
let's not make it worse expr.
|
bunu daha da kötüleştirmeyelim |
|
| 335 |
Konuşma |
don't make me say it again! expr.
|
bunu bana yineletme! |
|
| 336 |
Konuşma |
it doesn't make any sense expr.
|
bu hiç mantıklı değil |
|
| 337 |
Konuşma |
don't make a thing of it expr.
|
bunu büyütme |
|
| 338 |
Konuşma |
he didn't make it expr.
|
başaramadı |
|
| 339 |
Konuşma |
does it make sense to you? expr.
|
bu sana mantıklı geliyor mu? |
|
| 340 |
Konuşma |
I can't make it without you expr.
|
ben sensiz yapamıyorum |
|
| 341 |
Konuşma |
make it two expr.
|
bana da aynısından (bir restoranda sipariş vb verirken) |
|
| 342 |
Konuşma |
does it make you think of your family? expr.
|
bu, sana aileni mi hatırlatır? |
|
| 343 |
Konuşma |
we can't make it here expr.
|
burada yapamıyoruz |
|
| 344 |
Konuşma |
I can’t make heads or tails of it all expr.
|
bütün bunlardan bir anlam çıkaramıyorum |
|
| 345 |
Konuşma |
don't make me say it again expr.
|
bana bunu tekrar söyletme |
|
| 346 |
Konuşma |
it doesn't make any sense expr.
|
bu hiç de mantıklı değil |
|
| 347 |
Konuşma |
it takes all kinds to make a world expr.
|
dünyada çeşit çeşit insan var |
|
| 348 |
Konuşma |
it takes all sorts to make a world expr.
|
dünyada çeşit çeşit insan var (böyle kabul etmelisin) |
|
| 349 |
Konuşma |
does it make any difference? expr.
|
fark eder mi? |
|
| 350 |
Konuşma |
I can't make head or tail of it expr.
|
hiçbir şey anlayamıyorum |
|
| 351 |
Konuşma |
do you want to make something of it? expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| 352 |
Konuşma |
it doesn't make any difference expr.
|
fark etmez |
|
| 353 |
Konuşma |
you had better make the best of it expr.
|
elinden geleni yapmaya başlamalısın |
|
| 354 |
Konuşma |
make it two expr.
|
iki olsun (bir restoranda sipariş vb verirken) |
|
| 355 |
Konuşma |
I can't make head or tail of it expr.
|
işin içinden çıkamıyorum |
|
| 356 |
Konuşma |
I can't make head or tail of it expr.
|
içinden çıkamıyorum |
|
| 357 |
Konuşma |
let me make it clear to you expr.
|
önce şunu açıklığa kavuşturayım |
|
| 358 |
Konuşma |
kiss it and make it well expr.
|
öp de geçsin |
|
| 359 |
Konuşma |
how does it make you feel? expr.
|
nasıl hissedersin? |
|
| 360 |
Konuşma |
what difference does it make? expr.
|
ne fark eder ki? |
|
| 361 |
Konuşma |
fake it 'til you make it expr.
|
köprüyü geçene kadar ayıya dayı de |
|
| 362 |
Konuşma |
It don't make me no nevermind expr.
|
öyle ya da böyle hiç umurumda değil |
|
| 363 |
Konuşma |
I can't make it there expr.
|
orada yapamıyorum |
|
| 364 |
Konuşma |
would it make a difference? expr.
|
ne fark ederdi ki? |
|
| 365 |
Konuşma |
I can't make heads or tails of it expr.
|
ondan hiçbir şey anlayamıyorum |
|
| 366 |
Konuşma |
it does not make sense expr.
|
manası yok |
|
| 367 |
Konuşma |
I couldn't make it there expr.
|
orada yapamadım |
|
| 368 |
Konuşma |
is she gonna make it? expr.
|
kurtulacak mı? |
|
| 369 |
Konuşma |
I'll make it up to you expr.
|
kendimi affettireceğim |
|
| 370 |
Konuşma |
how does it make you feel? expr.
|
sana nasıl hissettirir? |
|
| 371 |
Konuşma |
I can't make it without you expr.
|
sensiz yapamıyorum |
|
| 372 |
Konuşma |
I thought I could make it up expr.
|
telafi ederim diye düşündüm |
|
| 373 |
Konuşma |
I'll probably make it over there in july expr.
|
temmuz'da oraya gelirim herhalde |
|
| 374 |
Konuşma |
make the most of it expr.
|
tadını çıkar |
|
| 375 |
Konuşma |
I'll make it up to you expr.
|
telafi edeceğim |
|
| 376 |
Konuşma |
what if you don't make it? expr.
|
ya başaramazsan? |
|
| 377 |
Konuşma |
you gotta make it correct expr.
|
yaptıklarını telafi etmen lazım |
|
| 378 |
Konuşma |
just make it happen expr.
|
yap gitsin |
|
| 379 |
Konuşma |
it don't make me no nevermind expr.
|
(öyle ya da böyle) benim için fark etmez |
|
| 380 |
Konuşma |
I'm lucky if i make it to 18 expr.
|
18 yaşına kadar yaşarsam şanslıyım demektir |
|
| 381 |
Konuşma |
did you make it from scratch? expr.
|
sıfırdan mı yaptın? |
|
| Computer |
|
| 382 |
Bilgisayar |
make it number i.
|
yandaki sıraya taşı |
|
| Sport |
|
| 383 |
Spor |
make it to final f.
|
finale çıkmak |
|
| 384 |
Spor |
make it to final f.
|
finale yükselmek |
|
| Slang |
|
| 385 |
Argo |
make it big f.
|
çok başarı kazanmak |
|
| 386 |
Argo |
make it big f.
|
çok başarılı olmak |
|
| 387 |
Argo |
make it big f.
|
zafer kazanmak |
|
| 388 |
Argo |
make it with f.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
| 389 |
Argo |
make it with f.
|
sevişmek |
|
| 390 |
Argo |
make it with f.
|
seks yapmak |
|
| 391 |
Argo |
make it rain f.
|
para yağdırmak |
|
| 392 |
Argo |
make it rain f.
|
etrafa para saçmak |
|
| 393 |
Argo |
make it rain f.
|
etrafa para dağıtmak |
|
| 394 |
Argo |
make it with (someone) [us] f.
|
(biriyle) cinsel ilişkiye girmek |
|
| 395 |
Argo |
make it with (someone) [us] f.
|
(biriyle) sevişmek |
|
| 396 |
Argo |
make it with (someone) [us] f.
|
(biriyle) seks yapmak |
|
| 397 |
Argo |
make it with somebody [us] f.
|
biriyle cinsel ilişkiye girmek |
|
| 398 |
Argo |
make it with somebody [us] f.
|
biriyle sevişmek |
|
| 399 |
Argo |
make it with somebody [us] f.
|
biriyle seks yapmak |
|
| 400 |
Argo |
wanna make sumpin' of it? expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| 401 |
Argo |
want to make something of it expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| British Slang |
|
| 402 |
İngiliz Argosu |
make it snappy! expr.
|
çabuk ol! |
|
| 403 |
İngiliz Argosu |
make it snappy! expr.
|
elini çabuk tut! |
|
| 404 |
İngiliz Argosu |
make it snappy! expr.
|
sallanma! |
|
