Geçmiş

atlatmak

"atlatmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 87 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	atlatmak	get over f.
2	Yaygın Kullanım	atlatmak	bypass f.
General
3	Genel	atlatmak	overcome f.
4	Genel	atlatmak	elude f.
5	Genel	atlatmak	parry f.
6	Genel	atlatmak	pull through f.
7	Genel	atlatmak	slip f.
8	Genel	atlatmak	dodge f.
9	Genel	atlatmak	avoid f.
10	Genel	atlatmak	fall on one's feet f.
11	Genel	atlatmak	thru f.
12	Genel	atlatmak	cross f.
13	Genel	atlatmak	throw off f.
14	Genel	atlatmak	escape f.
15	Genel	atlatmak	put off f.
16	Genel	atlatmak	skulk f.
17	Genel	atlatmak	recover from f.
18	Genel	atlatmak	get over f.
19	Genel	atlatmak	give a slip f.
20	Genel	atlatmak	skip f.
21	Genel	atlatmak	goof f.
22	Genel	atlatmak	dish f.
23	Genel	atlatmak	weather f.
24	Genel	atlatmak	leap something over something f.
25	Genel	atlatmak	outwit f.
26	Genel	atlatmak	get away f.
27	Genel	atlatmak	turn f.
28	Genel	atlatmak	survive f.
29	Genel	atlatmak	stave off f.
30	Genel	atlatmak	tide over f.
31	Genel	atlatmak	fob f.
32	Genel	atlatmak	thro f.
33	Genel	atlatmak	jump f.
34	Genel	atlatmak	come through f.
35	Genel	atlatmak	shake f.
36	Genel	atlatmak	stall off f.
37	Genel	atlatmak	let down f.
38	Genel	atlatmak	shirk f.
39	Genel	atlatmak	get rid of f.
40	Genel	atlatmak	make jump f.
41	Genel	atlatmak	fall f.
42	Genel	atlatmak	take f.
43	Genel	atlatmak	circumvent f.
44	Genel	atlatmak	beat somebody to it f.
45	Genel	atlatmak	give somebody the slip f.
46	Genel	atlatmak	fend f.
47	Genel	atlatmak	by-pass f.
48	Genel	atlatmak	muddle through f.
49	Genel	atlatmak	transcend f.
50	Genel	atlatmak	baffle f.
51	Genel	atlatmak	emerge f.
52	Genel	atlatmak	unload f.
53	Genel	atlatmak	double f.
54	Genel	atlatmak	leap f.
55	Genel	atlatmak	blink f.
56	Genel	atlatmak	delude [obsolete] f.
57	Genel	atlatmak	derne [scotland] f.
58	Genel	atlatmak	overbide [obsolete] f.
59	Genel	atlatmak	overget f.
60	Genel	atlatmak	overwit [obsolete] f.
61	Genel	atlatmak	phase out f.
62	Genel	atlatmak	beat f.
Phrasals
63	Öbek Fiiller	atlatmak	tide through f.
64	Öbek Fiiller	atlatmak	see off f.
65	Öbek Fiiller	atlatmak	slip around f.
66	Öbek Fiiller	atlatmak	make it through f.
67	Öbek Fiiller	atlatmak	recuperate from something f.
68	Öbek Fiiller	atlatmak	brush off . f.
69	Öbek Fiiller	atlatmak	make (something) through f.
70	Öbek Fiiller	atlatmak	make through f.
71	Öbek Fiiller	atlatmak	get around f.
72	Öbek Fiiller	atlatmak	get around f.
73	Öbek Fiiller	atlatmak	keep off f.
74	Öbek Fiiller	atlatmak	weather out f.
75	Öbek Fiiller	atlatmak	weather out of f.
76	Öbek Fiiller	atlatmak	fight (one's way) through f.
77	Öbek Fiiller	atlatmak	get through f.
Colloquial
78	Konuşma Dili	atlatmak	get past f.
79	Konuşma Dili	atlatmak	be past it f.
80	Konuşma Dili	atlatmak	be over f.
81	Konuşma Dili	atlatmak	be past f.
82	Konuşma Dili	atlatmak	slip past f.
Idioms
83	Deyim	atlatmak	fall on your feet f.
84	Deyim	atlatmak	land on your feet f.
85	Deyim	atlatmak	find way around f.
86	Deyim	atlatmak	give the slip f.
British Slang
87	İngiliz Argosu	atlatmak	pot f.

"atlatmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 228 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	hastalığı atlatmak	come around f.
2	Genel	vartayı atlatmak	get out of a tight spot f.
3	Genel	tehlikeyi atlatmak	turn the corner f.
4	Genel	bir yol bulup atlatmak (birini)	get around f.
5	Genel	güçbela atlatmak	scrape through f.
6	Genel	ustalıkla atlatmak (bir meseleyi)	slide over f.
7	Genel	kritik noktayı atlatmak	turn the corner f.
8	Genel	hileyle atlatmak	dodge f.
9	Genel	badireyi atlatmak	weather the crisis f.
10	Genel	ustalıkla atlatmak (bir meseleyi)	slide around f.
11	Genel	büyük zorluklar atlatmak	go through the mill f.
12	Genel	kötü ama hasarsız atlatmak	come off badly f.
13	Genel	tehlike atlatmak	weather f.
14	Genel	hafif atlatmak	escape lightly f.
15	Genel	zor bir durumu atlatmak	get through f.
16	Genel	zor bir durumu atlatmak	go through f.
17	Genel	sorunsuz atlatmak	pass without creating a problem f.
18	Genel	atlatmak (takip edenleri/bir tehlikeyi)	elude f.
19	Genel	vartayı atlatmak	escape a great danger f.
20	Genel	ucuz atlatmak	get off cheap f.
21	Genel	sırasını atlatmak	pass f.
22	Genel	bahanelerle atlatmak	put someone off f.
23	Genel	sorunsuz atlatmak	blow over f.
24	Genel	diğer gazeteleri atlatmak	scoop f.
25	Genel	zor bir durumu atlatmak	negotiate f.
26	Genel	terleyerek atlatmak	sweat out f.
27	Genel	badire atlatmak	weather the crisis f.
28	Genel	krizi atlatmak	weather the storm f.
29	Genel	badireyi atlatmak	survive the hardship f.
30	Genel	badireyi atlatmak	weather the storm f.
31	Genel	badire atlatmak	endure the difficult situation f.
32	Genel	badire atlatmak	weather the storm f.
33	Genel	badire atlatmak	survive the hardship f.
34	Genel	badireyi atlatmak	survive a crisis f.
35	Genel	badireyi atlatmak	endure the difficult situation f.
36	Genel	badire atlatmak	survive a crisis f.
37	Genel	ucuz atlatmak	escape (from a dangerous situation) with little or no harm f.
38	Genel	ucuz atlatmak	get off lightly f.
39	Genel	(zor bir durumu) atlatmak	get through f.
40	Genel	çabuk atlatmak	recover quickly f.
41	Genel	çabuk atlatmak	overcome quickly f.
42	Genel	hafif sıyrıklarla atlatmak	escape with slight injuries f.
43	Genel	hafif sıyrıklarla atlatmak	walk away from the accident with only minor injuries f.
44	Genel	hafif sıyrıklarla atlatmak	escape with light scrapes f.
45	Genel	hafif sıyrıklarla atlatmak	escape with few scrapes f.
46	Genel	tehlike atlatmak	escape the danger f.
47	Genel	hayati riski atlatmak	be in stable condition f.
48	Genel	haber atlatmak	scoop the news f.
49	Genel	haber atlatmak	get a scoop on the news f.
50	Genel	sorunları atlatmak	clear up the problems f.
51	Genel	sorunları atlatmak	overcome the problems f.
52	Genel	sorunları atlatmak	solve the problems f.
53	Genel	sorunları atlatmak	resolve the problems f.
54	Genel	sorunları atlatmak	surmount the difficulties f.
55	Genel	sorunları atlatmak	solve the difficulties f.
56	Genel	sorunları atlatmak	resolve the difficulties f.
57	Genel	sorunları atlatmak	overcome the difficulties f.
58	Genel	kriz atlatmak	overcome the crisis f.
59	Genel	etkisini atlatmak	get over f.
60	Genel	hafif atlatmak	get off to f.
61	Genel	teğet atlatmak	get off to f.
62	Genel	ucuz atlatmak	get off to f.
63	Genel	hayati tehlike atlatmak	evade a life f.
64	Genel	hayati tehlike atlatmak	avert a life-threatening danger f.
65	Genel	hayati tehlike atlatmak	kick a life-threatening situation f.
66	Genel	hayati tehlike atlatmak	overcome a life-threatening situation f.
67	Genel	hayati tehlike atlatmak	dodge a life f.
68	Genel	haber atlatmak	scoop f.
69	Genel	birşeyin en zor kısmını atlatmak	pass the most difficult part of something f.
70	Genel	birşeyin en sıkıntılı kısmını atlatmak	pass the most difficult part of something f.
71	Genel	uyuyarak atlatmak	sleep off f.
72	Genel	boğulma tehlikesi atlatmak	barely escape drowning f.
73	Genel	birkaç sıyrıkla atlatmak	escape with nothing but a few scrapes f.
74	Genel	skandal atlatmak	survive a scandal f.
75	Genel	şoku atlatmak	recover from shock f.
76	Genel	şoku atlatmak	get out of shock f.
77	Genel	şoku atlatmak	recover f.
78	Genel	badire atlatmak	go through difficulties/tough times/hardship f.
79	Genel	zorlukları atlatmak	go through difficulties/tough times/hardship f.
80	Genel	geceyi atlatmak	get through the night f.
81	Genel	hastalığı atlatmak	pull through the illness f.
82	Genel	(kazayı vb) yaralanmadan atlatmak	escape without injury f.
83	Genel	(tehlikeyi/badireyi) atlatmak	weather f.
84	Genel	(hastalığı/sorunu) atlatmak	over f.
85	Genel	zeka ile bir şeyi atlatmak	evade f.
86	Genel	hileyle atlatmak	jook [scotland/northern england] f.
87	Genel	(ateş) hastalığın en ağır dönemini atlatmak	break f.
88	Genel	kışı atlatmak	hyemate f.
89	Genel	(birini) hedefinin ötesine atlatmak	overleap f.
90	Genel	(bir olayı) atlatmak	overlive f.
91	Genel	sırasını atlatmak	override [obsolete] f.
92	Genel	kışı atlatmak	overwinter f.
93	Genel	(birini) atlatmak	outflank f.
94	Genel	etkilerini atlatmak	outlive f.
95	Genel	fırtınayı atlatmak	outride f.
96	Genel	sağ salim atlatmak	outride f.
97	Genel	tehlikeyi atlatmak	outride f.
98	Genel	yazarak atlatmak	outwrite f.
99	Genel	zar zor atlatmak	squeak f.
100	Genel	(düşmanı) atlatmak	outflank f.
Phrasals
101	Öbek Fiiller	fırtınayı atlatmak	ride out f.
102	Öbek Fiiller	bunalımı atlatmak	come through f.
103	Öbek Fiiller	bir şeyi (sıkıntıyı/üzüntüyü vb) uyuyarak atlatmak	sleep something off f.
104	Öbek Fiiller	hastalığı atlatmak	pull through f.
105	Öbek Fiiller	güç bela atlatmak	scrape through f.
106	Öbek Fiiller	farkedilmeden/göze çarpmadan bir kimseyi/bir şeyi atlatmak/geçmek	slip past someone or something f.
107	Öbek Fiiller	kıl payı farkla kazanmak/atlatmak	squeak through f.
108	Öbek Fiiller	sağ salim atlatmak	ride something out f.
109	Öbek Fiiller	zar zor atlatmak	scrape through f.
110	Öbek Fiiller	hastalığı atlatmak	toss something off f.
111	Öbek Fiiller	(kötü bir şeyi/durumu) hemen atlatmak	rebound from (someone or something) f.
112	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi atlatmak	get around someone or something f.
113	Öbek Fiiller	fırtına atlatmak	weather out f.
114	Öbek Fiiller	fırtınayı güvenli bir şekilde atlatmak	weather out f.
115	Öbek Fiiller	sağ salim atlatmak	weather out f.
116	Öbek Fiiller	sağ salim atlatmak	weather out of f.
117	Öbek Fiiller	bir süreyi atlatmak	last out f.
118	Öbek Fiiller	bir şeyi atlatmak	snap out of something f.
119	Öbek Fiiller	kışı (bir şeyle) beslenerek atlatmak	winter on (something) f.
120	Öbek Fiiller	'-i zor atlatmak	flounder through f.
121	Öbek Fiiller	(bir şeyi) zor atlatmak	flounder through (something) f.
122	Öbek Fiiller	bir şeyi, sorunu, hastalığı atlatmak	get over something f.
123	Öbek Fiiller	(birini) atlatmak	get round (someone) f.
124	Öbek Fiiller	-i atlatmak	rebound from f.
125	Öbek Fiiller	(bir durumu) atlatmak	recover from (something) f.
126	Öbek Fiiller	-i atlatmak	recuperate from f.
127	Öbek Fiiller	(bir durumu) atlatmak	recuperate from (something) f.
128	Öbek Fiiller	-i atlatmak	slip through f.
129	Öbek Fiiller	(bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak	walk away from (something) f.
Colloquial
130	Konuşma Dili	büyük zorluklar atlatmak	be through the mill f.
131	Konuşma Dili	en sıkıntılı kısmını atlatmak	be over the hump f.
132	Konuşma Dili	en zor kısmını atlatmak	be over the hump f.
133	Konuşma Dili	sıkıntıyı atlatmak	be over the hump f.
134	Konuşma Dili	(bir şeyi) atlatmak	get past (someone or something) f.
135	Konuşma Dili	(bir şeyi) başarıyla geçmek/atlatmak	ace (something) f.
136	Konuşma Dili	şans eseri kurtulmak/atlatmak	ace out f.
137	Konuşma Dili	(birini/bir şeyi) atlatmak	be over (someone or something) f.
138	Konuşma Dili	(bir şeyi) atlatmak	be past (something) f.
139	Konuşma Dili	sınıf atlatmak	class up f.
Idioms
140	Deyim	birini atlatmak	give one the slip f.
141	Deyim	nöbetçiyi atlatmak	run the guard f.
142	Deyim	en kötü kısmı atlatmak	break the back f.
143	Deyim	bir gözü açık uyuyanı atlatmak	catch a weasel asleep f.
144	Deyim	her an tetikte olan birini atlatmak	catch a weasel asleep f.
145	Deyim	bir şeyi atlatmak	live through something f.
146	Deyim	badireler atlatmak	go/jump through hoops f.
147	Deyim	ciddi bir sorunu (başarıyla) atlatmak	dodge the bullet f.
148	Deyim	ciddi bir tehlikeyi atlatmak	dodge the bullet f.
149	Deyim	deveye hendek atlatmak	get blood out of a stone f.
150	Deyim	deveye hendek atlatmak	bang one's head against a brick wall f.
151	Deyim	deveye hendek atlatmak	hit one's head against a brick wall f.
152	Deyim	deveye hendek atlatmak	run one's head against a brick wall f.
153	Deyim	deveye hendek atlatmak	bash one's head against a brick wall f.
154	Deyim	deveye hendek atlatmak	knock one's head against a brick wall f.
155	Deyim	deveye hendek atlatmak	get blood from a stone f.
156	Deyim	hastalığı atlatmak	shake a disease off f.
157	Deyim	hastalığı atlatmak	shake an illness off f.
158	Deyim	fırtınayı atlatmak	ride out the storm f.
159	Deyim	hastalığı atlatmak	shake a disease or illness off f.
160	Deyim	en zor kısmını atlatmak	be over the hump f.
161	Deyim	fırtınayı atlatmak	weather the storm f.
162	Deyim	kritik noktayı atlatmak	turn the corner f.
163	Deyim	kıl payı atlatmak	have a near miss f.
164	Deyim	şans eseri atlatmak	ace out (of something) f.
165	Deyim	tehlikeyi atlatmak	ride out the storm f.
166	Deyim	tehlikeyi atlatmak	weather the storm f.
167	Deyim	ucuz atlatmak	have a near miss f.
168	Deyim	ucuz atlatmak	have a narrow escape f.
169	Deyim	vartayı atlatmak	dodge the bullet f.
170	Deyim	ucuz atlatmak	dodge a bullet f.
171	Deyim	vartayı atlatmak	dodge a bullet f.
172	Deyim	varta atlatmak	dodge a bullet f.
173	Deyim	zekasıyla/beceriklilikle atlatmak	duck and dive f.
174	Deyim	ucuz atlatmak	get off light f.
175	Deyim	hafif atlatmak	get off light f.
176	Deyim	(bir amaca ulaşmak için) birçok badire atlatmak	go through fire and water f.
177	Deyim	zorlukları/badireleri atlatmak	weather the storm f.
178	Deyim	deveye hendek atlatmak	wrestle with a pig f.
179	Deyim	deveye hendek atlatmak	milk the pigeon [obsolete] f.
180	Deyim	deveye hendek atlatmak	bang your head against a brick wall f.
181	Deyim	deveye hendek atlatmak	knock your head against a brick wall f.
182	Deyim	deveye hendek atlatmak	bang (one's) head against a wall f.
183	Deyim	deveye hendek atlatmak	bang (one's) head into a brick wall f.
184	Deyim	deveye hendek atlatmak	bang your head against a brick wall f.
185	Deyim	deveye hendek atlatmak	be banging your head against a brick wall [uk] f.
186	Deyim	deveye hendek atlatmak	be banging your head against a wall [us] f.
187	Deyim	hayati tehlikeyi atlatmak	be off the danger list f.
188	Deyim	(bir şeye) seviye atlatmak	bring (something) to the next level f.
189	Deyim	(bir şeyi) atlatmak	find a way around (something) f.
190	Deyim	(bir şeyi) atlatmak	find one's way around (something) f.
191	Deyim	ucuz atlatmak	be let off lightly f.
192	Deyim	birini/bir şeyi atlatmak	get rid of somebody/something f.
193	Deyim	birçok badire atlatmak	go through fire f.
194	Deyim	deveye hendek atlatmak	knock head against a brick wall f.
195	Deyim	deveye hendek atlatmak	nail jell-o to a cross f.
196	Deyim	deveye hendek atlatmak	nail jell-o to a tree f.
197	Deyim	(bir şeyi) atlatmak	reach past (something) f.
198	Deyim	deveye hendek atlatmak	run (one's) head against a stone wall f.
199	Deyim	deveye hendek atlatmak	run (one's) head into a stone wall f.
200	Deyim	(bir şeyi birine) fark ettirmeden atlatmak/geçirmek	slip (something) past (one) f.
201	Deyim	(birini/bir şeyi) sinsice/gizlice geçmek/atlatmak	sneak past (someone or something) f.
202	Deyim	deveye hendek atlatmak	sneak the sunrise past a rooster [us] f.
203	Deyim	büyük zorluklar atlatmak	be put through the mill f.
204	Deyim	deveye hendek atlatmak	wring water from a stone f.
205	Deyim	deveye hendek atlatmak	wring water out of a stone f.
206	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like nailing jelly to the wall expr.
207	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like catching lightning in a bottle expr.
208	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like tryin' to scratch your ear with your elbow expr.
209	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like pulling teeth expr.
210	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like trying to swim upstream expr.
211	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like nailing jell-o to a cross expr.
212	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like trying to nail jell-o to a cross expr.
213	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like nailing jell-o to a tree expr.
214	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like nailing jell-o to the wall expr.
215	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi bir şey	blood out of a stone expr.
216	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like getting blood out of a stone expr.
217	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like getting blood out of a turnip expr.
218	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like showing a card trick to a dog expr.
219	Deyim	deveye hendek atlatmak gibi	like showing a dog a card trick expr.
220	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like trying to nail jell-o to a tree expr.
221	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like trying to nail jell-o to the wall expr.
222	Deyim	deveye hendek atlatmak kadar zor	like trying to scratch your ear with your elbow expr.
Informatics
223	Bilişim	sınıf atlatmak	upgrade f.
Medical
224	Medikal	hayati tehlikeyi atlatmak	recover from death f.
Sport
225	Spor	(savunma çizgi oyuncusu) karşı iki oyuncuyu atlatmak için baş ve omuzlarını rakip iki oyuncunun önüne atmak	submarine f.
Football
226	Futbol	aniden başka tarafa yönelerek rakibi atlatmak	body swerve i.
Slang
227	Argo	birini atlatmak/ekmek	give somebody the slip f.
228	Argo	birini atlatmak/ekmek	give someone the slip f.