| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | off-colour s. | solmuş | ||
| Genel | off-colour s. | müstehcen | ||
| Genel | off-colour s. | açık saçık | ||
| Genel | off-colour s. | keyifsiz | ||
| Genel | off-colour s. | belirsiz | ||
| Genel | off-colour s. | doğal renkte olmayan | ||
| Genel | off-colour s. | zevksiz | ||
| Genel | off-colour s. | normal renkten farklı | ||
| Genel | off-colour s. | beklenen renkten farklı | ||
| Genel | off-colour s. | istenen renkten farklı | ||
| Genel | off-colour s. | uygunsuz renkte olan | ||
| Genel | off-colour s. | yanlış renkte olan | ||
| Genel | off-colour s. | kirli | ||
| Genel | off-colour s. | kaba | ||
| Genel | off-colour s. | müstehcen | ||
| Genel | off-colour s. | açık saçık | ||
| Genel | off-colour s. | normalden farklı olan | ||
| Genel | off-colour s. | zevksiz | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | off-colour s. | kaba/açık seçik/müstehcen (şaka) | ||
| Law | ||||
| Hukuk | off-colour s. | müstehcen | ||
| Technical | ||||
| Teknik | off-colour s. | rengini atmış | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | off colour s. | keyifsiz |
| Genel | off colour s. | rahatsız |
| Genel | off colour [us] s. | uygunsuz |
| Genel | off colour [us] s. | nezaketsiz |
| Genel | off colour [us] s. | inceliksiz |
| Genel | off colour [us] s. | açık saçık |
| Genel | off-colour [uk] s. | kırık |
| Genel | off-colour [uk] s. | halsiz |
| Genel | off-colour [uk] s. | hasta |
| Genel | off-colour [uk] s. | kötü |
| Idioms | ||
| Deyim | be off-colour f. | iyi hissetmemek |
| Deyim | be off-colour f. | keyifsiz olmak |
| Deyim | look a bit off colour f. | (biraz) solgun görünmek |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | off colour s. | solgun |
