|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
pressed steel i.
|
prese çelik |
|
2 |
Genel |
pressed glass i.
|
prese cam |
|
3 |
Genel |
pressed glass i.
|
kalıplanmış cam |
|
4 |
Genel |
pressed flower i.
|
preslenmiş çiçek |
|
|
5 |
Genel |
be closely pressed together f.
|
sıkışmak |
|
6 |
Genel |
be pressed for something f.
|
sıkışık olmak |
|
7 |
Genel |
be pressed for time f.
|
zamanı dar olmak |
|
8 |
Genel |
pressed for time f.
|
dara gelmek |
|
9 |
Genel |
be pressed f.
|
sıkılmak |
|
10 |
Genel |
be pressed for time f.
|
dara gelmek |
|
11 |
Genel |
be pressed f.
|
sıkışık bir durumda olmak |
|
12 |
Genel |
be pressed for f.
|
sıkışmak |
|
13 |
Genel |
be pressed f.
|
basılmak |
|
14 |
Genel |
be pressed f.
|
sıkışık olmak |
|
15 |
Genel |
be pressed up to the point of action f.
|
harekete geçmek zorunda bırakılmak |
|
16 |
Genel |
be pressed up to the point of action f.
|
harekete geçmeye mecbur kalacak şekilde baskı altında kalmak |
|
17 |
Genel |
hot-pressed s.
|
sıcak preslenmiş |
|
18 |
Genel |
hard-pressed s.
|
ağır saldırıya maruz bırakılan |
|
19 |
Genel |
hard-pressed s.
|
yakından takip edilen |
|
20 |
Genel |
hard-pressed s.
|
paraya sıkışık |
|
21 |
Genel |
hard-pressed s.
|
eli darda |
|
22 |
Genel |
hard-pressed s.
|
baskı altında |
|
23 |
Genel |
hard-pressed s.
|
zor durumda |
|
24 |
Genel |
hard-pressed s.
|
stres altında |
|
|
Idioms |
|
25 |
Deyim |
become pressed for cash f.
|
darboğaza girmek |
|
26 |
Deyim |
be pressed for cash f.
|
darboğaza girmek |
|
27 |
Deyim |
get pressed for money f.
|
darboğaza girmek |
|
28 |
Deyim |
get pressed for cash f.
|
darboğaza girmek |
|
29 |
Deyim |
get pressed for money f.
|
darda olmak |
|
30 |
Deyim |
become pressed for money f.
|
darboğaza girmek |
|
31 |
Deyim |
get pressed for cash f.
|
darda olmak |
|
32 |
Deyim |
be pressed for money f.
|
darboğaza girmek |
|
33 |
Deyim |
be pressed for money f.
|
darda olmak |
|
34 |
Deyim |
be pressed for cash f.
|
darda olmak |
|
35 |
Deyim |
become pressed for cash f.
|
paraya sıkışmak |
|
36 |
Deyim |
get pressed for money f.
|
paraya sıkışmak |
|
37 |
Deyim |
be pressed for cash f.
|
paraya sıkışmak |
|
38 |
Deyim |
become pressed for money f.
|
paraya sıkışmak |
|
39 |
Deyim |
be pressed for money f.
|
paraya sıkışmak |
|
40 |
Deyim |
get pressed for cash f.
|
paraya sıkışmak |
|
41 |
Deyim |
be pressed for money f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
42 |
Deyim |
be pressed for time f.
|
zamana sıkışmak |
|
43 |
Deyim |
become pressed for cash f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
44 |
Deyim |
be pressed for time f.
|
zamanı daralmak |
|
45 |
Deyim |
get pressed for money f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
46 |
Deyim |
be pressed for cash f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
47 |
Deyim |
get pressed for cash f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
48 |
Deyim |
get pressed for time f.
|
zamanı daralmak |
|
49 |
Deyim |
become pressed for money f.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
50 |
Deyim |
get pressed for time f.
|
zamana sıkışmak |
|
51 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri olmamak |
|
52 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri kalmamak |
|
53 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
54 |
Deyim |
be pressed for space f.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
55 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yeri, parası, zamanı olmamak/kalmamak |
|
56 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
çok az yeri, parası, zamanı kalmak |
|
57 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yere, paraya, zamana sıkışmak |
|
58 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yere, paraya, zamana sıkışık olmak |
|
59 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
yeri, parası, zamanı dar olmak |
|
60 |
Deyim |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
parası, yeri, zamanı az olmak |
|
61 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
baskı altında olmak |
|
62 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
eli darda olmak |
|
63 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
paraya sıkışık olmak |
|
64 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
zor durumda olmak |
|
|
65 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
darda olmak |
|
66 |
Deyim |
be hard-pressed f.
|
(bir şeyi yapmakta) zorlanmak |
|
67 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
baskı altında |
|
68 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
bunalmış halde |
|
69 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
baskı altında olan |
|
70 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
güç bela olan |
|
71 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
eli darda |
|
72 |
Deyim |
pressed for cash s.
|
paraya sıkışmış |
|
73 |
Deyim |
pressed for money s.
|
paraya sıkışmış |
|
74 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
stresli |
|
75 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
sıkışık |
|
76 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
(bir şey için) zorlanan |
|
77 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
üzüntülü |
|
78 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
(bir şeyi yapmakta) zorlanan |
|
79 |
Deyim |
hard-pressed s.
|
aşırı sorumluluk yüklenmiş |
|
80 |
Deyim |
hard pressed (to do something) s.
|
(bir şey yapmakta) zorlanan |
|
81 |
Deyim |
hard pressed (to do something) s.
|
(bir şey yapmakta) zorluk çeken |
|
82 |
Deyim |
hard pressed (to do something) s.
|
(bir şey yapmak için) akla karayı seçen |
|
83 |
Deyim |
hard pressed (to do something) s.
|
(bir şey yapmak için) canını dişine takan |
|
84 |
Deyim |
hard pressed to do something s.
|
bir şey yapmakta zorlanan |
|
85 |
Deyim |
hard pressed to do something s.
|
bir şey yapmakta zorluk çeken |
|
86 |
Deyim |
hard pressed to do something s.
|
bir şey yapmak için akla karayı seçen |
|
87 |
Deyim |
hard pressed to do something s.
|
bir şeyi zar zor/zorlukla yapan |
|
88 |
Deyim |
hard-pressed to (do something) s.
|
(bir şey yapması) için baskı altında |
|
89 |
Deyim |
hard-pressed to (do something) s.
|
(bir şey yapması) için aşırı üstüne gidilmiş |
|
90 |
Deyim |
hard-pressed to (do something) s.
|
(bir şey yapması) için sıkıştırılmış |
|
Technical |
|
91 |
Teknik |
pressed glass i.
|
baskılı cam |
|
92 |
Teknik |
pressed brick i.
|
basma tuğla |
|
93 |
Teknik |
pressed powder i.
|
baskılanmış toz |
|
94 |
Teknik |
pressed ware i.
|
baskılı cam eşya |
|
95 |
Teknik |
wet pressed process i.
|
ıslak kalıplama yöntemi |
|
96 |
Teknik |
pressed brick i.
|
kalıp tuğlası |
|
97 |
Teknik |
folded and pressed joints i.
|
katlanmış ve baskılanmış ekleme yerleri |
|
98 |
Teknik |
dry-pressed process i.
|
kuru kalıplama süreci |
|
99 |
Teknik |
dry-pressed brick i.
|
kuru kalıplanmış tuğla |
|
100 |
Teknik |
precom pressed layer i.
|
önceden sıkıştırılmış tabaka |
|
101 |
Teknik |
pressed bolt i.
|
preslenmiş civata |
|
102 |
Teknik |
pressed steel i.
|
prese çelik |
|
103 |
Teknik |
pressed powder i.
|
preslenmiş toz |
|
104 |
Teknik |
pressed steel i.
|
preslenmiş çelik |
|
105 |
Teknik |
hot-pressed diffusion bonding i.
|
sıcak baskılı yayınma bağlaması (karmalar) |
|
106 |
Teknik |
pressed density i.
|
sıkışmış yoğunluk |
|
107 |
Teknik |
hot-pressed silicon carbide i.
|
sıcak baskılı silis karbür |
|
108 |
Teknik |
hot-pressed silicon nitride i.
|
sıcak baskılı silis nitrür |
|
109 |
Teknik |
hot isostatically pressed silicon nitride i.
|
sıcak dengeli basılmış silis nitrür |
|
110 |
Teknik |
cold pressed i.
|
soğuk basma |
|
111 |
Teknik |
hot isostatically pressed reaction-bondedsilicon nitride i.
|
sıcak dengeli basılmış tepkimeyle bağlanmış silis nitrür |
|
112 |
Teknik |
cold pressed metal products i.
|
soğuk basma metal ürünler |
|
113 |
Teknik |
pressed density i.
|
yaş yoğunluk |
|
114 |
Teknik |
flat pressed particle board i.
|
yatık yongalı levha |
|
115 |
Teknik |
well-pressed s.
|
iyi preslenmiş |
|
116 |
Teknik |
mould-pressed s.
|
kalıp preste biçimlendirilmiş |
|
117 |
Teknik |
mould pressed s.
|
kalıp preste biçimlendirilmiş |
|
118 |
Teknik |
cold pressed s.
|
soğuk preslenmiş |
|
119 |
Teknik |
cold pressed s.
|
soğuk basılmış |
|
120 |
Teknik |
hot-pressed s.
|
sıcak preslenmiş |
|
121 |
Teknik |
hot-pressed s.
|
sıcak baskılanmış |
|
122 |
Teknik |
dust-pressed s.
|
toz halinde preslenmiş |
|
123 |
Teknik |
flat pressed s.
|
yatık yongalı |
|
Construction |
|
124 |
İnşaat |
dry-pressed brick i.
|
kuru sıkıştırılmış tuğla |
|
125 |
İnşaat |
pressed brick i.
|
makine tuğlası |
|
126 |
İnşaat |
pressed brick i.
|
prese tuğla |
|
127 |
İnşaat |
dust-pressed ceramic tile i.
|
toz halinde preslenmiş seramik karo |
|
128 |
İnşaat |
dust-pressed s.
|
toz halinde preslenmiş |
|
Lighting |
|
129 |
Aydınlatma |
pressed glass lamp i.
|
optik düzenli lamba |
|
Automotive |
|
130 |
Otomotiv |
pressed sheet metal i.
|
preslenmiş sac metal |
|
131 |
Otomotiv |
pressed panel i.
|
preslenmiş panel |
|
Food Engineering |
|
132 |
Gıda |
cold-pressed s.
|
soğuk sıkım |
|
Gastronomy |
|
133 |
Mutfak |
pressed caviar made of mullet roe i.
|
botarya |
|
134 |
Mutfak |
pressed caviar i.
|
sıkıştırılmış havyar |
|
Agriculture |
|
135 |
Tarım |
residue of pressed grapes i.
|
cibre |
|
Breeding |
|
136 |
Hayvancılık |
pressed pulp i.
|
pres edilmiş küspe |
|
137 |
Hayvancılık |
pressed pulp i.
|
sıkıştırılmış küspe |
|
Apiculture |
|
138 |
Arıcılık |
pressed honey i.
|
preslenmiş bal |
|
139 |
Arıcılık |
pressed honey i.
|
pres balı |
|
Tobacco |
|
140 |
Tütün |
pressed bales i.
|
tonga dengi |
|