|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
put down a deposit on something f.
|
depozito vermek |
|
| 2 |
Genel |
put the lid on something f.
|
engellemek |
|
| 3 |
Genel |
put something on the market f.
|
satışa çıkarmak |
|
| 4 |
Genel |
put down a deposit on something f.
|
kapora vermek |
|
| 5 |
Genel |
put a damper on something f.
|
zehir etmek |
|
| 6 |
Genel |
put down a deposit on something f.
|
depozito ödemek |
|
| 7 |
Genel |
put something on the market f.
|
piyasaya sürmek |
|
| 8 |
Genel |
put something on the agenda f.
|
gündeme almak |
|
| 9 |
Genel |
put something on to boil f.
|
kaynamaya bırakmak |
|
| 10 |
Genel |
put something on the market f.
|
piyasaya sokmak |
|
| 11 |
Genel |
put (something) on the right track f.
|
hal yoluna koymak |
|
|
|
| 12 |
Genel |
put on something more comfortable f.
|
üzerine rahat bir şeyler giymek |
|
| 13 |
Genel |
put on something comfortable f.
|
üzerine rahat bir şeyler giymek |
|
| Phrasals |
|
| 14 |
Öbek Fiiller |
put (something) over on (one) f.
|
(birini bir şeyle) kandırmak |
|
| 15 |
Öbek Fiiller |
put (something) over on (one) f.
|
(birini) bir şakaya alet etmek |
|
| 16 |
Öbek Fiiller |
put (something) over on (one) f.
|
(birini) bir şakanın kurbanı yapmak |
|
| 17 |
Öbek Fiiller |
put (something) over on (one) f.
|
(birine) bir şakayı yedirmek |
|
| 18 |
Öbek Fiiller |
put (something) over on (one) f.
|
(birini bir şeyle) işletmek |
|
| 19 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) ayırmak |
|
| 20 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) vermek |
|
| 21 |
Öbek Fiiller |
put (some time) in on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) harcamak |
|
| 22 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) ayırmak |
|
| 23 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zaman) harcamak |
|
| 24 |
Öbek Fiiller |
put in (some time) on (something) f.
|
(bir şeye belli bir zamanını) vermek |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
put something over on f.
|
kandırmak |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
put something over on f.
|
oyuna getirmek |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
put something over on f.
|
kafa bulmak |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
put something over on f.
|
bir şakaya alet etmek |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
put something over on f.
|
işletmek |
|
| Colloquial |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
put too much on (something) f.
|
(bir şeye) gereğinden fazla anlam yüklemek |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
put too much on (something) f.
|
(bir şeyi) gereğinden fazla ciddiye almak |
|
|
|
| 32 |
Konuşma Dili |
put too much on (something) f.
|
(bir şeye) aşırı tepki göstermek |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
put too much on (something) f.
|
(bir şeyi) olduğundan fazla önemsemek |
|
| Idioms |
|
| 34 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
| 35 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
mecbur bırakmak |
|
| 36 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
birini bir şey yapması için sıkıştırmak |
|
| 37 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
birine yüklenmek |
|
| 38 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
birinden para almaya çalışmak |
|
| 39 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
boğazına/ümüğüne yapışmak |
|
| 40 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
sıkıştırmak |
|
| 41 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
silkelemek |
|
| 42 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
| 43 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
mecbur bırakmak |
|
| 44 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
sıkıştırmak |
|
| 45 |
Deyim |
put the squeeze on someone/something f.
|
yüklenmek |
|
| 46 |
Deyim |
put (something) on the block f.
|
satışa koymak |
|
| 47 |
Deyim |
put (something) on the block f.
|
müzayedeye çıkarmak |
|
| 48 |
Deyim |
put the blocks on (something) f.
|
önünü tıkamak |
|
| 49 |
Deyim |
put the blocks on (something) f.
|
önüne taş koymak |
|
| 50 |
Deyim |
put the blocks on (something) f.
|
taş koymak |
|
| 51 |
Deyim |
put the blocks on (something) f.
|
tekerine çomak sokmak |
|
| 52 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yepyeni bir hava kazandırmak |
|
| 53 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yepyeni bir bakış açısı kazandırmak |
|
| 54 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir yorum getirmek |
|
| 55 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir anlam kazandırmak |
|
| 56 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yepyeni bir hava kazandırmak |
|
| 57 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yepyeni bir bakış açısı kazandırmak |
|
| 58 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir yorum getirmek |
|
| 59 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir anlam kazandırmak |
|
| 60 |
Deyim |
put a hold on something f.
|
askıya almak |
|
| 61 |
Deyim |
put something on ice f.
|
askıya almak |
|
| 62 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
ayrıntılandırmak |
|
| 63 |
Deyim |
put too fine a point on something f.
|
ayrıntılara saplanıp kalmak |
|
| 64 |
Deyim |
put balls on something f.
|
bir şeyi daha güçlü/kuvvetli/gür hale getirmek/yapmak |
|
| 65 |
Deyim |
put something on back burner f.
|
bir şeyi rafa kaldırmak |
|
| 66 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
boyun eğmemek |
|
| 67 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bu gidişe dur demek |
|
| 68 |
Deyim |
put the mockers on something f.
|
bir şeyin içine etmek |
|
| 69 |
Deyim |
put too fine a point on something f.
|
bir şeyin üzerinden gereğinden fazla durmak |
|
| 70 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeye son vermek |
|
| 71 |
Deyim |
put something on ice f.
|
bir şeyi rafa kaldırmak |
|
|
|
| 72 |
Deyim |
put something on ice f.
|
bir şeyi buza/buzluğa koymak |
|
| 73 |
Deyim |
put a tighter leash on something f.
|
bir şeyi dizginlemek/denetim altına almak |
|
| 74 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
boyun eğmemek |
|
| 75 |
Deyim |
put something on the cuff f.
|
borca almak |
|
| 76 |
Deyim |
put something on the line f.
|
bir şeyi riske atmak |
|
| 77 |
Deyim |
put something on the cuff f.
|
borca yazdırmak |
|
| 78 |
Deyim |
put one's dibs on something f.
|
birşeyin üzerinde hak iddia etmek |
|
| 79 |
Deyim |
put a dampener on something f.
|
burnundan getirmek |
|
| 80 |
Deyim |
put the brakes on something f.
|
bir şeyi durdurmak |
|
| 81 |
Deyim |
put a bow on something f.
|
bir şeyi noktalamak |
|
| 82 |
Deyim |
put a hold on something f.
|
bloke etmek |
|
| 83 |
Deyim |
put something on the map f.
|
bilinirliğini sağlamak |
|
| 84 |
Deyim |
put the mockers on something f.
|
bir şeye engel olmak |
|
| 85 |
Deyim |
put the brakes on something f.
|
bir şeye son vermek |
|
| 86 |
Deyim |
put a damper on something f.
|
bir şeye gölge düşürmek |
|
| 87 |
Deyim |
put something on the line f.
|
dobra dobra konuşmak |
|
| 88 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
daha elle tutulur/anlaşılır şekle getirmek |
|
| 89 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
cesaretle karşılamak |
|
| 90 |
Deyim |
put a premium on something f.
|
değerini yükseltmek |
|
| 91 |
Deyim |
put something on the map f.
|
çok güzel bir yer haline getirmek |
|
| 92 |
Deyim |
put/set the seal on something f.
|
çözüme ulaştırmak |
|
| 93 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
detaylandırmak |
|
| 94 |
Deyim |
put a premium on something f.
|
değerini/fiyatını yükseltmek |
|
| 95 |
Deyim |
put a premium on something f.
|
değerini/fiyatını arttırmak |
|
| 96 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
cesaretle karşılamak |
|
| 97 |
Deyim |
put a price tag on something f.
|
fiyat söylemek |
|
| 98 |
Deyim |
put something on ice f.
|
ertelemek |
|
| 99 |
Deyim |
put a price tag on something f.
|
fiyat vermek |
|
| 100 |
Deyim |
put a dampener on something f.
|
gölge düşürmek |
|
| 101 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
ete kemiğe büründürmek |
|
| 102 |
Deyim |
put a price on something f.
|
fiyat söylemek |
|
| 103 |
Deyim |
put a price tag on something f.
|
fiyat/paha biçmek |
|
| 104 |
Deyim |
put a price on something f.
|
fiyat vermek |
|
| 105 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
göğüs germek |
|
| 106 |
Deyim |
put something on the cuff f.
|
hesaba yazdırmak |
|
| 107 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
göğüs germek |
|
| 108 |
Deyim |
put something on the back burner f.
|
geri plana atmak |
|
| 109 |
Deyim |
put a price on something f.
|
fiyat/paha biçmek |
|
| 110 |
Deyim |
put something on the back burner f.
|
ikinci plana atmak |
|
| 111 |
Deyim |
put a dampener on something f.
|
içine etmek |
|
| 112 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
mutluymuş gibi davranmak |
|
| 113 |
Deyim |
put something on the front burner f.
|
ön plana almak |
|
| 114 |
Deyim |
put a dampener on something f.
|
keyfini kaçırmak |
|
| 115 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
mutluymuş gibi davranmak |
|
| 116 |
Deyim |
put a cap on something f.
|
limit koymak |
|
| 117 |
Deyim |
put a hold on something f.
|
kullanıma kapatmak |
|
| 118 |
Deyim |
put something on paper f.
|
kağıda dökmek |
|
| 119 |
Deyim |
put a cap on something f.
|
sınırlamak |
|
| 120 |
Deyim |
put something back on track f.
|
rayına oturtmak |
|
| 121 |
Deyim |
put a bow on something f.
|
son eklemeleri yapmak |
|
| 122 |
Deyim |
put a cap on something f.
|
sınır koymak |
|
| 123 |
Deyim |
put something on someone's shoulders f.
|
sorumluluğu/suçu başkasına yüklemek |
|
| 124 |
Deyim |
put something on the shelf f.
|
rafa kaldırmak |
|
| 125 |
Deyim |
put something on someone's shoulders f.
|
sorumluluğu/suçu başkasının omzuna yüklemek |
|
| 126 |
Deyim |
put a premium on something f.
|
prim yaptırmak |
|
| 127 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
üzülmemiş numarası yapmak |
|
| 128 |
Deyim |
put something on paper f.
|
yazıya dökmek |
|
| 129 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
yıkılmamak |
|
| 130 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
üzülmemiş numarası yapmak |
|
| 131 |
Deyim |
put wear (and tear) on something f.
|
zamanla yıpratmak/aşındırmak |
|
| 132 |
Deyim |
put something on the map f.
|
ün kazandırmak |
|
| 133 |
Deyim |
put something on the fast track f.
|
(bir süreci vb.) hızlandırmak |
|
| 134 |
Deyim |
put a brave face on something f.
|
yıkılmamak |
|
| 135 |
Deyim |
put something on the cuff f.
|
veresiye almak |
|
| 136 |
Deyim |
put something on the street f.
|
(bir haberi/sırrı) açıklamak/ifşa etmek/sağda solda/uluorta konuşmak/etrafa duyurmak |
|
| 137 |
Deyim |
put a dampener on something f.
|
zehir etmek |
|
| 138 |
Deyim |
put a downer on something f.
|
gölge düşürmek |
|
| 139 |
Deyim |
put a downer on something f.
|
tadını kaçırmak |
|
| 140 |
Deyim |
put a downer on something f.
|
mahvetmek |
|
| 141 |
Deyim |
put a downer on something f.
|
keyfini kaçırmak |
|
| 142 |
Deyim |
not put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) tam olarak hatırlamamak |
|
| 143 |
Deyim |
not put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) net hatırlamamak |
|
| 144 |
Deyim |
not put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) doğru hatırlamamak |
|
| 145 |
Deyim |
not put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) doğru dürüst hatırlamamak |
|
| 146 |
Deyim |
not put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) düzgün hatırlamamak |
|
| 147 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
neyin yanlış/farklı olduğunu tam olarak söyleyememek |
|
| 148 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
tam çıkaramamak |
|
| 149 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
tam şudur diyememek |
|
| 150 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
nokta atışı yapamamak |
|
| 151 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
farklı/yanlış olanın tam ne olduğunu söyleyememek |
|
| 152 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
tam ne olduğunu söyleyememek |
|
| 153 |
Deyim |
not put your finger on something f.
|
tam ne olduğunu çıkaramamak |
|
| 154 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi ertelemek |
|
| 155 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi uzatmak |
|
| 156 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi sündürmek |
|
| 157 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi geciktirmek |
|
| 158 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi ağırdan almak |
|
| 159 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi oyalamak |
|
| 160 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi savsaklamak |
|
| 161 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi sürüncemede bırakmak |
|
| 162 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi süründürmek |
|
| 163 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi uzun süre ertelemek/geciktirmek |
|
| 164 |
Deyim |
put something on the long finger f.
|
bir şeyi çok uzatmak |
|
| 165 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) farklı bir görünüm kazandırmak |
|
| 166 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeye) farklı bir yorum katmak |
|
| 167 |
Deyim |
put a different complexion on (something) f.
|
(bir şeyin) çehresini değiştirmek |
|
| 168 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir görünüm kazandırmak |
|
| 169 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeye) yeni bir yorum katmak |
|
| 170 |
Deyim |
put a new complexion on (something) f.
|
(bir şeyin) çehresini yenilemek |
|
| 171 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yeni/farklı bir görünüm kazandırmak |
|
| 172 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yeni/farklı yorum katmak |
|
| 173 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeyin) çehresini yenilemek/değiştirmek |
|
| 174 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yepyeni/farklı bir hava kazandırmak |
|
| 175 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yepyeni/farklı bir bakış açısı kazandırmak |
|
| 176 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yeni/farklı bir yorum getirmek |
|
| 177 |
Deyim |
put a new/different complexion on something f.
|
(bir şeye) yeni bir anlam kazandırmak |
|
| 178 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden fayda sağlamak |
|
| 179 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
birinden/bir şeyden yararlanmak |
|
| 180 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden çıkar sağlamak |
|
| 181 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden çıkar elde etmek |
|
| 182 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
birinden/bir şeyden istifade etmek |
|
| 183 |
Deyim |
put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üstünden menfaat elde etmek |
|
| 184 |
Deyim |
put a gloss on something f.
|
bir şeyi örtbas etmek |
|
| 185 |
Deyim |
put a gloss on something f.
|
bir şeyin üstünü kapatmak |
|
| 186 |
Deyim |
put a gloss on something f.
|
bir şeyi daha olumlu, kabul edilebilir, makul göstermek |
|
| 187 |
Deyim |
put the tin hat on (something) f.
|
(bir şeyi) bitirmek |
|
| 188 |
Deyim |
put the tin hat on (something) f.
|
(bir şeyin) bittiği/sonlandığı işaretini vermek |
|
| 189 |
Deyim |
put the tin hat on (something) f.
|
(bir şeye) noktayı koymak |
|
| 190 |
Deyim |
put the tin hat on (something) f.
|
(bir şeyi) sona erdirmek |
|
| 191 |
Deyim |
put the tin hat on (something) f.
|
(bir şeye) son noktayı koymak |
|
| 192 |
Deyim |
put (one's) hands on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) elini koymak |
|
| 193 |
Deyim |
put (one's) hands on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) eliyle dokunmak |
|
| 194 |
Deyim |
put (one's) hands on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) üstüne elini koymak |
|
| 195 |
Deyim |
put (one's) hands on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) eliyle taciz etmek |
|
| 196 |
Deyim |
put (one's) hands on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) dokunarak taciz etmek |
|
| 197 |
Deyim |
put (one's) hands on (something) f.
|
(bir şeye) el koymak |
|
| 198 |
Deyim |
put (one's) hands on (something) f.
|
(bir şeyi) elde etmek |
|
| 199 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) elini koymak |
|
| 200 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) eliyle dokunmak |
|
| 201 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birinin/bir şeyin/bir hayvanın) üstüne elini koymak |
|
| 202 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bulmak |
|
| 203 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) ele geçirmek |
|
| 204 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak |
|
| 205 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak |
|
| 206 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) eline geçirmek |
|
| 207 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yerini tespit etmek |
|
| 208 |
Deyim |
put one's hands on (someone, something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yakasına yapışmak |
|
| 209 |
Deyim |
put somebody straight (about/on something) f.
|
birinin (bir şeyi) doğru anladığından emin olmak |
|
| 210 |
Deyim |
put somebody straight (about/on something) f.
|
birinin (bir şey hakkındaki) unsurları yanlış anlamadığından emin olmak |
|
| 211 |
Deyim |
put somebody straight (about/on something) f.
|
birini (bir konuda/bir şey hakkında) düzeltmek |
|
| 212 |
Deyim |
put somebody straight (about/on something) f.
|
(birinin (bir konuda) yanlış anladığı unsurları düzeltmek |
|
| 213 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeyin üzerini örtmek |
|
| 214 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeyi bastırmak |
|
| 215 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeyi gizli tutmak/saklamak |
|
| 216 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeyi örtbas etmek |
|
| 217 |
Deyim |
put the mouth on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) nazar değdirmek |
|
| 218 |
Deyim |
put the mouth on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında olumsuz/kötü konuşmak |
|
| 219 |
Deyim |
put the mouth on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında atıp tutmak |
|
| 220 |
Deyim |
put the mouth on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) laf etmek |
|
| 221 |
Deyim |
put salt on the tail of (someone or something) [obsolete] f.
|
(birini/bir şeyi) yakalamaya çalışmak |
|
| 222 |
Deyim |
put salt on the tail of (someone or something) [obsolete] f.
|
(birini/bir şeyi) elde etmeye çalışmak |
|
| 223 |
Deyim |
(put something) on the slate f.
|
hesaba yazdırmak |
|
| 224 |
Deyim |
(put something) on the slate f.
|
veresiye almak |
|
| 225 |
Deyim |
(put something) on the slate f.
|
veresiye yazdırmak |
|
| 226 |
Deyim |
(put something) on the slate f.
|
veresiye defterine yazdırmak |
|
| 227 |
Deyim |
(put something) on the slate f.
|
sonra ödemek |
|
| 228 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeyi) imzalamak |
|
| 229 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) kaşesini vurmak/basmak |
|
| 230 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) onayını basmak |
|
| 231 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) damgasını basmak |
|
| 232 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) mührünü basmak |
|
| 233 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) imzasını atmak |
|
| 234 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeyi) kendi eşsiz tarzında yapmak |
|
| 235 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeyi) kendi eşsiz yorumuyla yapmak |
|
| 236 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeye) kendi tarzını/yorumunu koymak |
|
| 237 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeyi) kendi eşsiz tarzında üretmek |
|
| 238 |
Deyim |
put (one's) seal on (something) f.
|
(bir şeyde) kendi eşsiz tarzını/yorumunu göstermek |
|
| 239 |
Deyim |
put someone or something on ice f.
|
bir cesedi, uzvu, organı çürümemesi için buza/buzluğa/soğutucuya koymak |
|
| 240 |
Deyim |
put someone or something on ice f.
|
biriyle/bir şeyle olan etkileşimi ertelemek |
|
| 241 |
Deyim |
put someone or something on ice f.
|
biriyle/bir şeyle olan etkileşimi ileri bir tarihe almak |
|
| 242 |
Deyim |
put someone or something on ice f.
|
biriyle/bir şeyle olan bir etkileşimi sonraya bırakmak |
|
| 243 |
Deyim |
put someone or something on ice f.
|
biriyle/bir şeyle olan bir etkileşimi askıya almak |
|
| 244 |
Deyim |
put something on ice f.
|
bir gıda maddesini soğuması için buza/buzluğa/buzdolabına/soğutucuya koymak |
|
| 245 |
Deyim |
put something on ice f.
|
bir gıda maddesini soğutmak |
|
| 246 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şey üzerinde kötü bir etkisi olmak |
|
| 247 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şey üzerinde negatif/olumsuz bir etkisi olmak |
|
| 248 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şeye köstek olmak |
|
| 249 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şeye engel olmak/teşkil etmek |
|
| 250 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şeyi zora sokmak |
|
| 251 |
Deyim |
put a crimp on something [us] f.
|
bir şeyi kötü/olumsuz etkilemek |
|
| 252 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
| 253 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeye) bir son vermek |
|
| 254 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) sonlandırmak |
|
| 255 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bitirmek |
|
| 256 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) kesmek |
|
| 257 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) gidermek |
|
| 258 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bırakmak |
|
| 259 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyden) vazgeçmek |
|
| 260 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bitirmek |
|
| 261 |
Deyim |
put a stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) sona erdirmek |
|
| 262 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
| 263 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeye) son vermek |
|
| 264 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) sonlandırmak |
|
| 265 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bitirmek |
|
| 266 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) kesmek |
|
| 267 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) gidermek |
|
| 268 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bırakmak |
|
| 269 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyden) vazgeçmek |
|
| 270 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) bitirmek |
|
| 271 |
Deyim |
put the stopper on (something) f.
|
(bir şeyi) sona erdirmek |
|
| 272 |
Deyim |
put something on one side f.
|
bir şeyi bir kenara bırakmak |
|
| 273 |
Deyim |
put something on one side f.
|
bir şeyi bir yana koymak |
|
| 274 |
Deyim |
put something on record f.
|
resmi olarak açıklamak |
|
| 275 |
Deyim |
put something on record f.
|
yazılı olarak açıklamak |
|
| 276 |
Deyim |
put something on record f.
|
resmi olarak yayınlamak |
|
| 277 |
Deyim |
put something on record f.
|
resmi/yazılı olarak beyan etmek |
|
| 278 |
Deyim |
put a bold face on (something) f.
|
(bir şeyi) çok da kötü değilmiş gibi göstermek |
|
| 279 |
Deyim |
put a bold face on (something) f.
|
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek |
|
| 280 |
Deyim |
put a bold face on (something) f.
|
(bir şeyi) daha iyimser göstermek |
|
| 281 |
Deyim |
put a bold face on (something) f.
|
(bir şey) yolundaymış gibi göstermek/davranmak |
|
| 282 |
Deyim |
put a bold face on (something) f.
|
(bir şeyle ilgili) pembe/iyimser bir tablo çizmek |
|
| 283 |
Deyim |
put a good face on (something) f.
|
(bir şeyi) çok da kötü değilmiş gibi göstermek |
|
| 284 |
Deyim |
put a good face on (something) f.
|
(bir şey) o kadar da umutsuz değilmiş gibi göstermek |
|
| 285 |
Deyim |
put a good face on (something) f.
|
(bir şeyi) daha iyimser göstermek |
|
| 286 |
Deyim |
put a good face on (something) f.
|
(bir şey) yolundaymış gibi göstermek/davranmak |
|
| 287 |
Deyim |
put a good face on (something) f.
|
(bir şeyle ilgili) pembe/iyimser bir tablo çizmek |
|
| 288 |
Deyim |
put out (some) feelers (on someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) dolaylı yoldan izlemek/takip etmek |
|
| 289 |
Deyim |
put out (some) feelers (on someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) karşı antenlerini açık tutmak |
|
| 290 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden fayda sağlamak |
|
| 291 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
birinden/bir şeyden yararlanmak |
|
| 292 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden çıkar sağlamak |
|
| 293 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üzerinden çıkar elde etmek |
|
| 294 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
birinden/bir şeyden istifade etmek |
|
| 295 |
Deyim |
get/put one over on somebody/something f.
|
biri/bir şey üstünden menfaat elde etmek |
|
| 296 |
Deyim |
put the lid on something f.
|
bir şeyi gizli tutmak |
|
| 297 |
Deyim |
put the lid on something f.
|
bir şeyi açıklamamak |
|
| 298 |
Deyim |
put the lid on something f.
|
bir şeyi açığa vurmamak/açık etmemek |
|
| 299 |
Deyim |
put the lid on something f.
|
bir şeyin yayılmasını engellemek |
|
| 300 |
Deyim |
put the lid on something f.
|
bir şeyin yayılmasını/gelişmesini engellemek |
|
| 301 |
Deyim |
put a lid on something f.
|
bir şeyin yayılmasını/gelişmesini engellemek |
|
| 302 |
Deyim |
put something on one side f.
|
bir şeyi bir kenara bırakmak |
|
| 303 |
Deyim |
put something on one side f.
|
bir şeyi bir yana koymak |
|
| 304 |
Deyim |
put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) tam çıkarmak |
|
| 305 |
Deyim |
put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyi) tam olarak tespit etmek/hatırlamak/anımsamak |
|
| 306 |
Deyim |
put (one's) finger on (something) f.
|
önemli bir noktaya parmak basmak |
|
| 307 |
Deyim |
put (one's) finger on (something) f.
|
(bir şeyin) tam üstüne basmak |
|
| 308 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
parasını (bir şeye) basmak |
|
| 309 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
(bir şey) üzerine bahse girmek |
|
| 310 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
(bir şeyi) öngörmek/tahmin etmek |
|
| 311 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
(bir şeyin) olacağına bahse girmek |
|
| 312 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
(bir şeyin) olacağına kalıbını basmak |
|
| 313 |
Deyim |
put (one's) money on (something) f.
|
(bir şeyin) olacağından emin olmak |
|
| 314 |
Deyim |
put (one's) shirt on (something) f.
|
tüm parasını (bir şeye) basmak |
|
| 315 |
Deyim |
put (one's) shirt on (something) f.
|
varını yoğunu (bir bahise) yatırmak |
|
| 316 |
Deyim |
put (one's) shirt on (something) f.
|
(bir şeyin) olacağına bahse girmek |
|
| 317 |
Deyim |
put (one's) shirt on (something) f.
|
(bir şey) üzerine bahse girmek |
|
| 318 |
Deyim |
put (one's) shirt on (something) f.
|
(bir şeyi) öngörmek/tahmin etmek |
|
| 319 |
Deyim |
put (one's) stamp on (something) f.
|
(bir şeye) damgasını vurmak |
|
| 320 |
Deyim |
put (one's) stamp on (something) f.
|
(bir şeye) imzasını atmak |
|
| 321 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birine/bir şeye) fazla değer vermek |
|
| 322 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birine/bir şeye) adeta tapınmak |
|
| 323 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birini/bir şeyi) baş tacı etmek |
|
| 324 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birini/bir şeyi) yere göğe sığdıramamak |
|
| 325 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak |
|
| 326 |
Deyim |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
(birini/bir şeyi) göklere çıkarmak |
|
| 327 |
Deyim |
put (someone, something, or some place) on the map f.
|
(birinin/bir şeyin/bir yerin) adını duyurmak |
|
| 328 |
Deyim |
put (someone, something, or some place) on the map f.
|
(birini/bir şeyi/bir yeri) meşhur etmek |
|
| 329 |
Deyim |
put (someone, something, or some place) on the map f.
|
(birini/bir şeyi/bir yeri) dünyaya tanıtmak |
|
| 330 |
Deyim |
put (someone, something, or some place) on the map f.
|
(birine/bir şeye/bir yere) ün kazandırmak |
|
| 331 |
Deyim |
put (someone, something, or some place) on the map f.
|
(birini/bir şeyi/bir yeri) popüler hale getirmek |
|
| 332 |
Deyim |
put (something) (down) on paper f.
|
(bir şeyi) kağıda dökmek |
|
| 333 |
Deyim |
put (something) (down) on paper f.
|
(bir şeyi) yazıya dökmek |
|
| 334 |
Deyim |
put (something) on hold f.
|
(bir şeyi) duraklatmak |
|
| 335 |
Deyim |
put (something) on hold f.
|
(bir şeye) ara vermek |
|
| 336 |
Deyim |
put (something) on hold f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
| 337 |
Deyim |
put (something) on hold f.
|
(bir şeyi) ertelemek |
|
| 338 |
Deyim |
put (something) on hold f.
|
(bir şeyi) askıya almak |
|
| 339 |
Deyim |
put a figure on (something) f.
|
(bir şeye) bir fiyat koymak/biçmek |
|
| 340 |
Deyim |
put a figure on (something) f.
|
(bir şeyin) fiyatını belirlemek |
|
| 341 |
Deyim |
put a figure on (something) f.
|
(bir şeyi) fiyatlandırmak |
|
| 342 |
Deyim |
put a hex on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) lanet göndermek |
|
| 343 |
Deyim |
put a hex on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) lanetlemek |
|
| 344 |
Deyim |
put a spin on (something) f.
|
(bir hikayeyi) işine geldiği şekilde değiştirmek |
|
| 345 |
Deyim |
put a spin on (something) f.
|
(bir şeyi) çarpıtmak |
|
| 346 |
Deyim |
put a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) dikkat çekmek |
|
| 347 |
Deyim |
put a spotlight on (someone or something) f.
|
dikkatleri (birinin/bir şeyin) üzerine çekmek |
|
| 348 |
Deyim |
put a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) odaklanmak |
|
| 349 |
Deyim |
put a spotlight on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ışık tutmak |
|
| 350 |
Deyim |
put a strain on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) kesesine yük olmak |
|
| 351 |
Deyim |
put a strain on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) sırtına yük olmak |
|
| 352 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi ayrıntılandırmak |
|
| 353 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi detaylandırmak |
|
| 354 |
Deyim |
put flesh on something f.
|
bir şeyi ete kemiğe büründürmek |
|
| 355 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi ayrıntılandırmak |
|
| 356 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi detaylandırmak |
|
| 357 |
Deyim |
put flesh on the bones of something f.
|
bir şeyi ete kemiğe büründürmek |
|
| 358 |
Deyim |
put (your) money on somebody/something f.
|
birinin bir şey yapacağına/bir şeyin olacağına bahse girmek |
|
| 359 |
Deyim |
put (your) money on somebody/something f.
|
birinin bir şey yapacağına/bir şeyin olacağına kalıbını basmak |
|
| 360 |
Deyim |
put (your) money on somebody/something f.
|
birinin bir şey yapacağından/bir şeyin olacağından emin olmak |
|
| 361 |
Deyim |
put (your) money on something f.
|
parasını bir şeye basmak |
|
| 362 |
Deyim |
put (your) money on something f.
|
bir şey üzerine para koymak/bahis oynamak |
|
| 363 |
Deyim |
put the blame on (someone or something) f.
|
suçu (birine/bir şeye) yüklemek |
|
| 364 |
Deyim |
put the blame on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) suçlamak |
|
| 365 |
Deyim |
put the blame on (someone or something) f.
|
suçu (birinin/bir şeyin) üstüne atmak |
|
| 366 |
Deyim |
put the blame on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sorumlu tutmak |
|
| 367 |
Deyim |
put the blame on (someone or something) f.
|
suçu (birinin/bir şeyin) üstüne yıkmak |
|
| 368 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) durdurmak |
|
| 369 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) işleyişine son vermek |
|
| 370 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) engellemek |
|
| 371 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) işleyişini yavaşlatmak |
|
| 372 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sekte vurmak |
|
| 373 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) frenlemek |
|
| 374 |
Deyim |
put the brakes on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ket vurmak |
|
| 375 |
Deyim |
put the chill on (something) f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
| 376 |
Deyim |
put the chill on (something) f.
|
(bir şeyi) yavaşlatmak |
|
| 377 |
Deyim |
put the chill on (something) f.
|
(bir şeyi) azaltmak |
|
| 378 |
Deyim |
put the clamps on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) frenlemek/dizginlemek/engellemek |
|
| 379 |
Deyim |
put the clamps on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) yavaşlatmak |
|
| 380 |
Deyim |
put the clamps on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ket vurmak |
|
| 381 |
Deyim |
put the clamps on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sekte vurmak |
|
| 382 |
Deyim |
put the dampener on (something) f.
|
(bir şeyi) burnundan getirmek |
|
| 383 |
Deyim |
put the dampener on (something) f.
|
(bir şeye) gölge düşürmek |
|
| 384 |
Deyim |
put the dampener on (something) f.
|
(bir şeyin) içine etmek |
|
| 385 |
Deyim |
put the dampener on (something) f.
|
(bir şeyin) keyfini kaçırmak |
|
| 386 |
Deyim |
put the dampener on (something) f.
|
(bir şeyi) zehir etmek |
|
| 387 |
Deyim |
put the damper on (something) f.
|
(bir şeyi) burnundan getirmek |
|
| 388 |
Deyim |
put the damper on (something) f.
|
(bir şeye) gölge düşürmek |
|
| 389 |
Deyim |
put the damper on (something) f.
|
(bir şeyin) içine etmek |
|
| 390 |
Deyim |
put the damper on (something) f.
|
(bir şeyin) keyfini kaçırmak |
|
| 391 |
Deyim |
put the damper on (something) f.
|
(bir şeyi) zehir etmek |
|
| 392 |
Deyim |
put the freeze on (something) f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
| 393 |
Deyim |
put the freeze on (something) f.
|
(bir şeyi) yavaşlatmak |
|
| 394 |
Deyim |
put the freeze on (something) f.
|
(bir şeyi) azaltmak |
|
| 395 |
Deyim |
put the jinx on (something or someone) f.
|
(birine) uğursuzluk getirmek |
|
| 396 |
Deyim |
put the jinx on (something or someone) f.
|
(birini) lanetlemek |
|
| 397 |
Deyim |
put the jinx on (something or someone) f.
|
(birine) kötü şans getirmek |
|
| 398 |
Deyim |
put the tin lid on (something) [uk] f.
|
(bir şeye) noktayı koymak |
|
| 399 |
Deyim |
put the tin lid on (something) [uk] f.
|
(bir şeyin) üzerine tuz biber olmak |
|
| 400 |
Deyim |
put the tin lid on (something) [uk] f.
|
(bir şeye) son noktayı koymak |
|
| 401 |
Deyim |
put your finger on something f.
|
nokta atışı yapmak |
|
| 402 |
Deyim |
put your finger on something f.
|
tam üstüne basmak |
|
| 403 |
Deyim |
put your finger on something f.
|
tam olarak çıkarmak/belirlemek |
|
| 404 |
Deyim |
put your finger on something f.
|
tam olarak tanımlamak/tespit etmek |
|
| 405 |
Deyim |
put your finger on something f.
|
bir şey için tam şudur demek |
|
| 406 |
Deyim |
put your shirt on something [uk] f.
|
tüm parasını (bir şeye) basmak |
|
| 407 |
Deyim |
put your shirt on something [uk] f.
|
varını yoğunu (bir bahise) yatırmak |
|
| 408 |
Deyim |
put your stamp on something f.
|
bir şeye damgasını vurmak |
|
| 409 |
Deyim |
put your stamp on something f.
|
bir şeye imzasını atmak |
|
| 410 |
Deyim |
put/place a premium on something f.
|
bir şeye çok değer/önem vermek |
|
| 411 |
Deyim |
put/place a premium on something f.
|
bir şeyi çok değerli/önemli görmek/saymak |
|
| Slang |
|
| 412 |
Argo |
put the skids on something f.
|
içine etmek |
|
| 413 |
Argo |
put dibs on (something) f.
|
(bir şey) üzerinde hak/öncelik iddia etmek |
|
| 414 |
Argo |
put dibs on (something) f.
|
(bir şeyi) ayırtmak |
|
| British Slang |
|
| 415 |
İngiliz Argosu |
put the mockers on (something) f.
|
bir son vermek |
|
| 416 |
İngiliz Argosu |
put the kibosh on (something) f.
|
bir son vermek |
|
