|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
woman sent to see a marriageable girl i.
|
görücü |
|
2 |
Genel |
place to see i.
|
görülecek yer |
|
3 |
Genel |
see eye to eye f.
|
tamamen aynı fikirde olmak |
|
|
4 |
Genel |
go to see f.
|
ziyaretine gitmek |
|
5 |
Genel |
see eye to eye f.
|
aynı fikirde olmak |
|
6 |
Genel |
see eye to eye with f.
|
aynı fikirde olmak |
|
7 |
Genel |
long to see again f.
|
hasretini çekmek |
|
8 |
Genel |
go to see f.
|
görmeye gitmek |
|
9 |
Genel |
see fit to f.
|
uygun görmek |
|
10 |
Genel |
live to see one's children grow up and get married f.
|
mürüvvetini görmek |
|
11 |
Genel |
make hard to see f.
|
görülmesi zor hale getirmek |
|
12 |
Genel |
see eye to eye f.
|
her konuda anlaşmak |
|
13 |
Genel |
see to something f.
|
bakmak |
|
14 |
Genel |
go to see f.
|
ile görüşmeye gitmek |
|
15 |
Genel |
go to see f.
|
bir amaç için bir yere gitmek |
|
16 |
Genel |
happen to see naked legs f.
|
frikik yakalamak |
|
17 |
Genel |
pretend not to see f.
|
görmezlikten gelmek |
|
18 |
Genel |
be able to see f.
|
görebilmek |
|
19 |
Genel |
live long enough (to see) f.
|
ömrü yetmek |
|
20 |
Genel |
long to see (someone) again f.
|
hasretle beklemek |
|
21 |
Genel |
want to see f.
|
görmek istemek |
|
22 |
Genel |
wait to see which way the cat will jump f.
|
yaş tahtaya basmamak |
|
23 |
Genel |
fail to see f.
|
görememek |
|
|
24 |
Genel |
be not exactly overjoyed to see someone f.
|
birisini gördüğüne tam olarak sevinmemek |
|
25 |
Genel |
open the door to see who it is f.
|
kim olduğunu öğrenmek için kapıyı açmak |
|
26 |
Genel |
inspect the bedsheets to see if there was any blood f.
|
çarşaflara bakarak kan olup olmadığına bakmak |
|
27 |
Genel |
pretend not to see f.
|
göz yummak |
|
28 |
Genel |
pretend not to see f.
|
görmezlikten gelmek |
|
29 |
Genel |
inspect the bedsheets to see if there was any blood f.
|
kan var mı yok mu diye çarşaflara bakmak |
|
30 |
Genel |
worth to see s.
|
görmeye değer |
|
31 |
Genel |
a world to see s.
|
şaşkınlık veya hayranlık uyandıran |
|
32 |
Genel |
a world to see s.
|
görülmeye değer |
|
Phrasals |
|
33 |
Öbek Fiiller |
see someone up to something f.
|
birine yukarıya kadar eşilik etmek |
|
34 |
Öbek Fiiller |
see someone down to something f.
|
birine aşağıya kadar eşlik etmek |
|
35 |
Öbek Fiiller |
see someone back (to something) f.
|
birine (bir yere dönüşünde) refakat etmek |
|
36 |
Öbek Fiiller |
see someone up to something f.
|
birini yukarıya kadar geçirmek |
|
37 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
-e kadar geçirmek |
|
38 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
uğurlamak |
|
39 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
yolcu etmek |
|
40 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
aşağıya kadar eşlik etmek |
|
41 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birine bir şeye/bir yere) dönerken eşlik etmek |
|
42 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birine bir şeye/bir yere) dönerken refakat etmek |
|
43 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birini bir şeye/bir yere) geri bırakmak |
|
44 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (some place) f.
|
(birini bir yere) bırakmak |
|
45 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (some place) f.
|
(birine bir yere) kadar eşlik/refakat etmek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (something) f.
|
(birini bir şeye) bırakmak |
|
47 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (something) f.
|
(birine bir şeye) kadar eşlik/refakat etmek |
|
48 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (something) f.
|
(birini) bir şeye kadar geçirmek |
|
49 |
Öbek Fiiller |
see down to f.
|
aşağıya kadar eşlik etmek |
|
50 |
Öbek Fiiller |
see down to f.
|
yolcu etmek |
|
51 |
Öbek Fiiller |
see down to f.
|
uğurlamak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
see down to f.
|
-e kadar geçirmek |
|
53 |
Öbek Fiiller |
see to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
54 |
Öbek Fiiller |
see to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) halletmek |
|
55 |
Öbek Fiiller |
see to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) alakadar olmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
see to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bakmak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
see to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) çaresine bakmak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
see up to f.
|
yukarıya kadar eşlik etmek |
|
59 |
Öbek Fiiller |
see up to f.
|
yukarıya kadar geçirmek |
|
Phrases |
|
60 |
İfadeler |
it is more common to see expr.
|
daha yaygın görülür |
|
61 |
İfadeler |
to the extent i see expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
62 |
İfadeler |
the events you are about to see expr.
|
izlemek üzere olduğunuz olaylar |
|
63 |
İfadeler |
let the experts see to it expr.
|
işi uzmanına bırakın |
|
|
64 |
İfadeler |
places to see before you die expr.
|
ölmeden önce görülmesi gereken yerler |
|
65 |
İfadeler |
place to see before you die expr.
|
ölmeden önce görülmesi gereken yer |
|
66 |
İfadeler |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek dileğiyle |
|
67 |
İfadeler |
hope to see you again expr.
|
tekrar görüşmek üzere |
|
Colloquial |
|
68 |
Konuşma Dili |
go to see a man about a dog i.
|
bir yere kadar gidiyorum anlamında söylenen bir söz |
|
69 |
Konuşma Dili |
see about/to f.
|
ayarlamak |
|
70 |
Konuşma Dili |
see to it that something is done f.
|
bir şeyin yapıldığından emin olmak |
|
71 |
Konuşma Dili |
see to it that f.
|
-den emin olmak |
|
72 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (someone) f.
|
(birinin) gitmesine memnun olmak |
|
73 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (someone) f.
|
(birinin) gitmesine sevinmek |
|
74 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (someone) f.
|
(birinin) gitmesinden mutluluk duymak |
|
75 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (someone) f.
|
(birinden) kurtulduğuna sevinmek |
|
76 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (something) f.
|
(bir şeyin) bitmesine memnun olmak |
|
77 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (something) f.
|
(bir şeyin) bitmesine sevinmek |
|
78 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (something) f.
|
(bir şeyin) bitmesinden mutluluk duymak |
|
79 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of (something) f.
|
(bir şeyden) kurtulduğuna sevinmek |
|
80 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesine memnun olmak |
|
81 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesine sevinmek |
|
82 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinin/bir şeyin gitmesinden mutluluk duymak |
|
83 |
Konuşma Dili |
be glad to see the back of someone or something [uk] f.
|
birinden/bir şeyden kurtulduğuna sevinmek |
|
84 |
Konuşma Dili |
see (to it) that (something happens) f.
|
(bir şeyin) yapıldığından/gerçekleştiğinden emin olmak |
|
85 |
Konuşma Dili |
see (to it) that (something happens) f.
|
(bir şeyin) olduğundan/yerine getirildiğinden emin olmak |
|
86 |
Konuşma Dili |
see to it f.
|
emin olmak |
|
87 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
-e kadar geçirmek |
|
88 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
uğurlamak |
|
89 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
yolcu etmek |
|
90 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
-e kadar eşlik etmek |
|
91 |
Konuşma Dili |
good to see you smiling expr.
|
gülümsediğini görmek güzel |
|
92 |
Konuşma Dili |
we'd like to see you anytime/again expr.
|
yine bekleriz |
|
93 |
Konuşma Dili |
there for everyone to see expr.
|
kabak gibi ortada |
|
94 |
Konuşma Dili |
there for everyone to see expr.
|
herkesin gözüne sokacak şekilde |
|
95 |
Konuşma Dili |
there for everyone to see expr.
|
meydanda |
|
96 |
Konuşma Dili |
there for everyone to see expr.
|
görmemenin imkansız olduğu bir yerde |
|
97 |
Konuşma Dili |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördüğüne mi heyecanlandın |
|
98 |
Konuşma Dili |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde muz, silah, salatalık mı taşıyorsun yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin |
|
99 |
Konuşma Dili |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördün diye ereksiyon mu oldun |
|
100 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım (yakında) tekrar görüşürüz |
|
101 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
umarım seni (yakında) tekrar görürüm |
|
102 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) tekrar görüşmek dileğiyle |
|
103 |
Konuşma Dili |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
(yakında) yine görüşmek dileğiyle |
|
104 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you expr.
|
seni gördüğüme sevindim |
|
105 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you expr.
|
seni gördüğüme memnun oldum |
|
106 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you expr.
|
seni görmek güzeldi |
|
107 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
ben de seni gördüğüme sevindim |
|
108 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
ben de seni gördüğüme memnun oldum |
|
109 |
Konuşma Dili |
(it's) nice to see you, too expr.
|
seni de görmek güzeldi |
|
110 |
Konuşma Dili |
am I glad to see you! expr.
|
seni gördüğüme çok sevindim |
|
111 |
Konuşma Dili |
am I glad to see you! expr.
|
iyi ki geldin |
|
112 |
Konuşma Dili |
am I glad to see you! expr.
|
seni gördüğüme çok sevindim |
|
113 |
Konuşma Dili |
am I glad to see you! expr.
|
iyi ki geldin |
|
114 |
Konuşma Dili |
for all to see expr.
|
açık seçik şekilde |
|
115 |
Konuşma Dili |
for all to see expr.
|
herkesin önünde |
|
116 |
Konuşma Dili |
for all to see expr.
|
ele güne karşı |
|
117 |
Konuşma Dili |
for all to see expr.
|
herkesin gözü önünde |
|
118 |
Konuşma Dili |
for all to see expr.
|
ulu orta |
|
119 |
Konuşma Dili |
it was nice to see you expr.
|
seni/sizi görmek güzeldi |
|
120 |
Konuşma Dili |
it was nice to see you expr.
|
görüştüğümüze sevindim |
|
121 |
Konuşma Dili |
it was nice to see you expr.
|
seninle/sizinle görüşmek güzeldi |
|
122 |
Konuşma Dili |
I will see to it! expr.
|
ilgileneceğim! |
|
123 |
Konuşma Dili |
I will see to it! expr.
|
bakacağım! |
|
124 |
Konuşma Dili |
I will see to it! expr.
|
ilgileneceğim! |
|
125 |
Konuşma Dili |
I will see to it! expr.
|
bakacağım! |
|
Idioms |
|
126 |
Deyim |
see to one's needs f.
|
ihtiyaçlarını karşılamak |
|
127 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) şansı bulmak |
|
128 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
... (bir şey yapma) ihtimali olmak |
|
129 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
... (bir şey yapma) şansını yakalamak |
|
130 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) fırsatı doğmak |
|
131 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) yolu açılmak |
|
132 |
Deyim |
see one's way to f.
|
bir şey yapma şansı bulmak |
|
133 |
Deyim |
see one's way to f.
|
... ihtimali olmak |
|
134 |
Deyim |
see one's way to f.
|
... şansını yakalamak |
|
135 |
Deyim |
see one's way to f.
|
fırsatı doğmak |
|
136 |
Deyim |
see one's way to f.
|
fırsat bulmak |
|
137 |
Deyim |
see one's way to f.
|
yolu açılmak |
|
138 |
Deyim |
see your way clear to do (or doing) something f.
|
(bir şey yapma) şansı bulmak |
|
139 |
Deyim |
see your way clear to do (or doing) something f.
|
... (bir şey yapma) ihtimali olmak |
|
140 |
Deyim |
see your way clear to do (or doing) something f.
|
... (bir şey yapma) şansını yakalamak |
|
141 |
Deyim |
see your way clear to do (or doing) something f.
|
(bir şey yapma) fırsatı doğmak |
|
142 |
Deyim |
see your way clear to do (or doing) something f.
|
(bir şey yapma) yolu açılmak |
|
143 |
Deyim |
not able to see the wood for the trees f.
|
ayrıntılara takılıp genel çerçeveden bakamamak/görememek |
|
144 |
Deyim |
not able to see the wood for the trees f.
|
ayrıntılara takılıp büyük resmi görememek |
|
145 |
Deyim |
not able to see the wood for the trees f.
|
ayrıntılara takılıp olayın bütününü görememek |
|
146 |
Deyim |
begin to see the light f.
|
anlamaya başlamak |
|
147 |
Deyim |
see eye to eye f.
|
aynı ağızı kullanmak |
|
148 |
Deyim |
see eye to eye f.
|
aynı kanaatte olmak |
|
149 |
Deyim |
not able to see the forest for the trees f.
|
ayrıntılar içinde boğulmak |
|
150 |
Deyim |
not able to see the forest for the trees f.
|
ayrıntılarla uğraşıp büyük resmi görememek |
|
151 |
Deyim |
see someone to the door f.
|
birini kapıya kadar geçirmek |
|
152 |
Deyim |
be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody f.
|
birinin gitmesine sevinmek |
|
153 |
Deyim |
see your way clear to doing something f.
|
bir şeyi yapmanın yolunu/yöntemini bilmek |
|
154 |
Deyim |
see fit to do something f.
|
bir şeyi yapmayı uygun bulmak/görmek |
|
155 |
Deyim |
see someone to the door f.
|
birine kapıya kadar eşlik etmek |
|
156 |
Deyim |
see somebody to the door f.
|
birini (kapıya kadar) geçirmek |
|
157 |
Deyim |
see someone to the door f.
|
birini (kapıya kadar) geçirmek |
|
158 |
Deyim |
see someone to the door f.
|
birini kapıya kadar uğurlamak |
|
159 |
Deyim |
see your way clear to doing something f.
|
bir şeyi yapabilmek için önünün açık olduğunu görmek/fark etmek |
|
160 |
Deyim |
pretend not to see f.
|
görmezlikten gelmek |
|
161 |
Deyim |
never want to see the likes of someone again f.
|
gibisini bir daha görmek istememek |
|
162 |
Deyim |
see someone to the door f.
|
kapıya kadar eşlik etmek |
|
163 |
Deyim |
see eye to eye with f.
|
kesinlikle anlaşmak |
|
164 |
Deyim |
never want to see the likes of someone again f.
|
senin/onun gibi birisini bir daha görmek istememek |
|
165 |
Deyim |
begin to see daylight f.
|
tünelin ucundaki ışığı görmek (çok çalışıp sonuca ulaşmak) |
|
166 |
Deyim |
begin to see daylight f.
|
tünelin sonundaki ışığı görmek |
|
167 |
Deyim |
going to see mrs. murphy f.
|
lavaboya gitmek |
|
168 |
Deyim |
going to see mrs. murphy f.
|
yüz numaraya gitmek |
|
169 |
Deyim |
fail to see f.
|
anlayamamak |
|
170 |
Deyim |
fail to see f.
|
kabul edememek |
|
171 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
aynı fikirde olmamak |
|
172 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
anlaşamamak |
|
173 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
aynı kanaatte olmamak |
|
174 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
hemfikir olmamak |
|
175 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
uyuşmamak |
|
176 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
ayrı fikirlerde olmak |
|
177 |
Deyim |
not see eye to eye f.
|
fikir ayrılığına düşmek |
|
178 |
Deyim |
see eye to eye about (something) f.
|
(bir konuda) anlaşmak |
|
179 |
Deyim |
see eye to eye about (something) f.
|
(bir konuda) hemfikir olmak |
|
180 |
Deyim |
see eye to eye about (something) f.
|
(bir konuda) aynı kanaatte olmak |
|
181 |
Deyim |
see eye to eye on (something) f.
|
(bir konuda) anlaşmak |
|
182 |
Deyim |
see eye to eye on (something) f.
|
(bir konuda) hemfikir olmak |
|
183 |
Deyim |
see eye to eye on (something) f.
|
(bir konuda) aynı kanaatte olmak |
|
184 |
Deyim |
see eye to eye with (someone) f.
|
(biriyle) hemfikir olmak |
|
185 |
Deyim |
see eye to eye with (someone) f.
|
(biriyle) aynı kanaatte olmak |
|
186 |
Deyim |
see eye to eye with (someone) f.
|
(biriyle) aynı düşüncede olmak |
|
187 |
Deyim |
see your way to doing something f.
|
bir şeyi yapmanın yolunu/yöntemini bilmek |
|
188 |
Deyim |
see your way to doing something f.
|
bir şeyi yapabilmek için önünün açık olduğunu görmek/fark etmek |
|
189 |
Deyim |
see your way to doing something f.
|
bir şey yapma şansı bulmak/şansını yakalamak |
|
190 |
Deyim |
see your way to doing something f.
|
bir şey yapma fırsatı doğmak |
|
191 |
Deyim |
see your way to doing something f.
|
bir şey yapma yolu açılmak |
|
192 |
Deyim |
from can see to can't see [us/south africa] zf.
|
gün doğumundan gün batımına kadar |
|
193 |
Deyim |
from can see to can't see [us/south africa] zf.
|
günün ağarmasından batmasına dek |
|
194 |
Deyim |
from can see to can't see [us/south africa] zf.
|
güneşin doğmasından batmasına kadar |
|
195 |
Deyim |
from can see to can't see [us/south africa] zf.
|
sabahın ilk ışıklarından akşam hava kararıncaya dek |
|
196 |
Deyim |
from can see to can't see [us/south africa] zf.
|
tan yerinin aydınlanmasından akşamın karanlığına kadar |
|
197 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
açık seçik şekilde |
|
198 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
ele güne karşı |
|
199 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
herkesin gözü önünde |
|
200 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
herkesin önünde |
|
201 |
Deyim |
I've got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
202 |
Deyim |
got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
203 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
tüm dünya görsün diye |
|
204 |
Deyim |
for all the world to see expr.
|
ulu orta |
|
205 |
Deyim |
(boy,) am I glad to see you! expr.
|
(seni gördüğüme sevindim) iyi ki geldin |
|
206 |
Deyim |
I need to go see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidiyorum/gideceğim |
|
207 |
Deyim |
I need to go see a man about a dog expr.
|
halletmem gereken bir şey/iş var |
|
208 |
Deyim |
I have to go see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidiyorum |
|
209 |
Deyim |
I have to go see a man about a dog expr.
|
işlerim var |
|
210 |
Deyim |
I have to go see a man about a dog expr.
|
biraz işim var, gitmem lazım |
|
Formal |
|
211 |
Resmi |
I shall be very charmed to see you expr.
|
sizi gördüğüme çok memnun olacağım |
|
Speaking |
|
212 |
Konuşma |
I would like to see a gold ring expr.
|
altın bir yüzük görmek isterdim |
|
213 |
Konuşma |
I don't want to see you anymore expr.
|
artık seninle görüşmek istemiyorum |
|
214 |
Konuşma |
I want to see my lawyer expr.
|
avukatımı görmek istiyorum |
|
215 |
Konuşma |
would you like to see the soles of my feet? expr.
|
ayak tabanlarımı görmek ister misin? |
|
216 |
Konuşma |
I didn't want you to see this expr.
|
bunu görmeni istemedim |
|
217 |
Konuşma |
he/she came to see me expr.
|
beni görmeye geldi |
|
218 |
Konuşma |
he never comes to see me expr.
|
beni görmeye hiç gelmez |
|
219 |
Konuşma |
you have to see a doctor expr.
|
bir doktora gitmelisin |
|
220 |
Konuşma |
he came to see us once expr.
|
bir yol bize uğradı |
|
221 |
Konuşma |
you need to see a lawyer expr.
|
bir avukatla görüşmeniz gerek |
|
222 |
Konuşma |
we don't have to wait 10 years to see each other again expr.
|
birbirimizi yeniden görmek için 10 yıl beklememize gerek yok |
|
223 |
Konuşma |
we need to see a lawyer expr.
|
bir avukatla görüşmemiz gerek |
|
224 |
Konuşma |
you must be glad to see me expr.
|
beni gördüğüne sevinmiş olmalısın |
|
225 |
Konuşma |
you have to see this expr.
|
bunu görmen lazım |
|
226 |
Konuşma |
will you come to see me expr.
|
beni görmeye gelecek misin |
|
227 |
Konuşma |
there's someone here to see you expr.
|
burada sizi görmek isteyen birisi var |
|
228 |
Konuşma |
thanks so much for taking the time to see me expr.
|
beni görmeye zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
229 |
Konuşma |
you have to see this expr.
|
bunu görmelisin |
|
230 |
Konuşma |
you weren't supposed to see that expr.
|
bunu görmemen gerekiyordu |
|
231 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığınız için kusura bakmayın |
|
232 |
Konuşma |
will you come to see me expr.
|
beni görmeye gelir misin |
|
233 |
Konuşma |
I need to see a man about a dog expr.
|
bir yere kadar gidip geliyorum (birini ekerken söylenir) |
|
234 |
Konuşma |
did he say why he wanted to see me? expr.
|
beni neden görmek istediğini söyledi mi? |
|
235 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim |
|
236 |
Konuşma |
it's rare to see such a happy couple nowadays expr.
|
bugünlerde böyle mutlu bir çift görmek çok zor |
|
237 |
Konuşma |
I hardly see the relevance of this to what we do expr.
|
bizim yaptığımız şeyle bunun ne alakası var anlamıyorum |
|
238 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim |
|
239 |
Konuşma |
try to see it my way expr.
|
bir de benim gözümden bakmayı dene |
|
240 |
Konuşma |
you need to see a lawyer expr.
|
bir avukatla görüşmen gerek |
|
241 |
Konuşma |
you must be pleased to see me expr.
|
beni gördüğüne sevinmiş olmalısın |
|
242 |
Konuşma |
we came all this way to see you expr.
|
bunca yolu seni görmek için geldik |
|
243 |
Konuşma |
try to see it my way expr.
|
bir de benim açımdan bakmayı dene |
|
244 |
Konuşma |
i'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığın için kusura bakma |
|
245 |
Konuşma |
do you want to see me again? expr.
|
benimle tekrar görüşecek misin? |
|
246 |
Konuşma |
do you want to see me expr.
|
beni görmek istiyor musun |
|
247 |
Konuşma |
you may not want to see this expr.
|
bunu görmek istemeyebilirsin |
|
248 |
Konuşma |
nice to see you too expr.
|
ben de seni gördüğüme sevindim |
|
249 |
Konuşma |
be the change you want to see in the world expr.
|
dünyada görmek istediğin değişimin bir parçası ol |
|
250 |
Konuşma |
be part of a change you want to see in the world expr.
|
dünyada görmek istediğin değişimin bir parçası ol |
|
251 |
Konuşma |
did you see what happened to others? expr.
|
diğerlerine ne olduğunu gördün mü? |
|
252 |
Konuşma |
we don't want to see anybody left behind expr.
|
hiç kimsenin geride kaldığını görmek istemiyoruz |
|
253 |
Konuşma |
you have to see expr.
|
görmen lazım |
|
254 |
Konuşma |
I don't want to see expr.
|
görmek istemiyorum |
|
255 |
Konuşma |
hope to see you soon expr.
|
en kısa zamanda görüşmek dileğiyle |
|
256 |
Konuşma |
hope to see you asap expr.
|
en kısa zamanda görüşmek dileğiyle |
|
257 |
Konuşma |
do you want to see it? expr.
|
görmek ister misin? |
|
258 |
Konuşma |
hope to see you soon expr.
|
en kısa zamanda görüşmek umuduyla |
|
259 |
Konuşma |
it's good to see everybody here today expr.
|
herkesin bugün burada olduğunu görmek güzel |
|
260 |
Konuşma |
do you want to see my impression of an elephant? expr.
|
fil taklidimi görmek ister misin? |
|
261 |
Konuşma |
I want to see expr.
|
görmek istiyorum |
|
262 |
Konuşma |
hope to see you asap expr.
|
en kısa zamanda görüşmek umuduyla |
|
263 |
Konuşma |
hoping to see you expr.
|
görüşmek dileğiyle |
|
264 |
Konuşma |
hope to see you expr.
|
görüşmek dileğiyle |
|
265 |
Konuşma |
it's nice to see everyone here expr.
|
herkesi burada görmek çok güzel |
|
266 |
Konuşma |
I wish I were blind to not see that expr.
|
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
|
267 |
Konuşma |
I wish I were blind to not see that expr.
|
görmez olaydım |
|
268 |
Konuşma |
people come from all over the world to see this expr.
|
insanlar dünyanın dört bir yanından bunu görmek için geliyor |
|
269 |
Konuşma |
I wish I were blind to not see that expr.
|
keşke görmez olsaydım |
|
270 |
Konuşma |
he needs to see a doctor expr.
|
onun bir doktora görünmesi lazım |
|
271 |
Konuşma |
the last people to see him alive expr.
|
onu yaşarken/canlı gören son insanlar |
|
272 |
Konuşma |
did you get a chance to see him? expr.
|
onu görme fırsatın oldu mu? |
|
273 |
Konuşma |
you have to see them expr.
|
onları görmelisin |
|
274 |
Konuşma |
I want to see her expr.
|
onu görmek istiyorum |
|
275 |
Konuşma |
did you get a chance to see her? expr.
|
onu görme şansın oldu mu? |
|
276 |
Konuşma |
I fail to see why expr.
|
nedenini anlamıyorum |
|
277 |
Konuşma |
she needs to see a doctor expr.
|
onun bir doktora görünmesi lazım |
|
278 |
Konuşma |
did you get a chance to see him? expr.
|
onu görme şansın oldu mu? |
|
279 |
Konuşma |
we don't ever have to see him again expr.
|
onu bir daha görmek zorunda değiliz |
|
280 |
Konuşma |
did you get a chance to see her? expr.
|
onu görme fırsatın oldu mu? |
|
281 |
Konuşma |
it's so nice to see you hanging around again expr.
|
seni yeniden buralarda takılırken görmek çok güzel |
|
282 |
Konuşma |
I want to see you expr.
|
seni görmek istiyorum |
|
283 |
Konuşma |
what ı wouldn't give just to see you expr.
|
seni görmek için neler vermezdim |
|
284 |
Konuşma |
good to see you again expr.
|
seni yeniden görmek güzel |
|
285 |
Konuşma |
nice to see you expr.
|
sizi gördüğüme sevindim |
|
286 |
Konuşma |
I'd be happy to see you there expr.
|
seni orada görmekten mutluluk duyarım |
|
287 |
Konuşma |
I hope to see you again expr.
|
seni tekrar görmeyi ümit ediyorum |
|
288 |
Konuşma |
he wants to see you expr.
|
seni görmek istiyor |
|
289 |
Konuşma |
it is good to see you expr.
|
seni görmek çok güzel |
|
290 |
Konuşma |
there's somebody here to see you expr.
|
seni görmeye gelen biri var |
|
291 |
Konuşma |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
seni gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
292 |
Konuşma |
I would give my right arm just to see you expr.
|
seni görmek için neler vermezdim |
|
293 |
Konuşma |
it's so good to see you again expr.
|
sizi yeniden görmek ne güzel |
|
294 |
Konuşma |
we are glad to see you here expr.
|
sizi burada görmekten memnun olduk |
|
295 |
Konuşma |
I'll try to see you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
296 |
Konuşma |
I need to see you expr.
|
seni görmeliyim |
|
297 |
Konuşma |
it's good to see you here expr.
|
seni burada görmek güzel |
|
298 |
Konuşma |
I would give anything to see you expr.
|
seni görmek için neler vermezdim |
|
299 |
Konuşma |
I can't wait to see you expr.
|
seni görmek için sabırsızlanıyorum |
|
300 |
Konuşma |
I don't want to see you sad expr.
|
seni üzgün görmek istemiyorum |
|
301 |
Konuşma |
good to see you again expr.
|
seni tekrar gördüğüme sevindim |
|
302 |
Konuşma |
it is very nice to see you expr.
|
sizi görmek çok güzel |
|
303 |
Konuşma |
I didn't expect to see you again expr.
|
seni yeniden görmeyi beklemiyordum |
|
304 |
Konuşma |
nice to see you expr.
|
seni gördüğüme sevindim |
|
305 |
Konuşma |
it's nice to see you expr.
|
seni görmek güzel |
|
306 |
Konuşma |
I would give my left nut just to see you expr.
|
seni görmek için neler vermezdim |
|
307 |
Konuşma |
it is very nice to see you expr.
|
seni görmek çok hoş |
|
308 |
Konuşma |
I can't wait to see you again expr.
|
seni yeniden görmek için sabırsızlanıyorum |
|
309 |
Konuşma |
I'm happy to see you expr.
|
seni gördüğüme sevindim |
|
310 |
Konuşma |
we would be pleased to see you among us expr.
|
sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız |
|
311 |
Konuşma |
it's good to see you again expr.
|
seni tekrar görmek güzel |
|
312 |
Konuşma |
I just wanted to see you again expr.
|
sadece seni tekrar görmek istedim |
|
313 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
seni gördüğüme sevindim |
|
314 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
sizi gördüğüme çok sevindim |
|
315 |
Konuşma |
it is very nice to see you expr.
|
sizi görmek çok hoş |
|
316 |
Konuşma |
good to see you expr.
|
seni görmek güzel |
|
317 |
Konuşma |
good to see you again expr.
|
seni tekrar görmek güzel |
|
318 |
Konuşma |
nice to see you again expr.
|
seni tekrardan görmek güzel |
|
319 |
Konuşma |
very nice to see you expr.
|
seni görmek ne güzel |
|
320 |
Konuşma |
it's good to see you again expr.
|
seni yeniden görmek güzel |
|
321 |
Konuşma |
I came to see you expr.
|
seni görmeye geldim |
|
322 |
Konuşma |
I am pleased to see you back here with us expr.
|
seni tekrar aramızda görmek çok güzel |
|
323 |
Konuşma |
it's great to see you expr.
|
sizi görmek çok güzel |
|
324 |
Konuşma |
what a nice surprise to see you here expr.
|
seni burada görmek ne hoş bir sürpriz |
|
325 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
sizi gördüğüme sevindim |
|
326 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
sizi görmek güzel |
|
327 |
Konuşma |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
sizi gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
328 |
Konuşma |
so good to see you expr.
|
seni gördüğüme çok sevindim |
|
329 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
seni görmek güzel |
|
330 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
sizi gördüğüme mutlu oldum |
|
331 |
Konuşma |
I hope to see you again expr.
|
seni tekrar görmeyi umut ediyorum |
|
332 |
Konuşma |
it's good to see you again expr.
|
seni tekrar gördüğüme sevindim |
|
333 |
Konuşma |
what a nice surprise to see you here expr.
|
seni burada görmek ne hoş sürpriz |
|
334 |
Konuşma |
it is very nice to see you expr.
|
seni görmek çok güzel |
|
335 |
Konuşma |
how nice to see you again expr.
|
seni tekrar görmek ne güzel |
|
336 |
Konuşma |
it's nice to see you too expr.
|
seni de yeniden görmek güzeldi |
|
337 |
Konuşma |
it's good to see you expr.
|
sizi gördüğüme çok mutlu oldum |
|
338 |
Konuşma |
I would like you to come to turkey and see its beauties expr.
|
türkiye'ye gelmeni ve buradaki güzellikleri görmeni isterdim |
|
339 |
Konuşma |
I hope I live to see them get married and have children expr.
|
umarım onların evlenip çocuk sahibi olduklarını görene dek yaşarım |
|
340 |
Konuşma |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım yine görüşürüz |
|
341 |
Konuşma |
we hope to see you again expr.
|
yine bekleriz |
|
342 |
Konuşma |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım tekrar görüşürüz |
|
343 |
Konuşma |
I want to see your face expr.
|
yüzünü görmek istiyorum |
|
344 |
Konuşma |
I'd like to see your face expr.
|
yüzünü görmek istiyorum |
|
345 |
Konuşma |
hope to see you again expr.
|
yine bekleriz |
|
346 |
Konuşma |
hope to see you expr.
|
umarım görüşürüz |
|
347 |
Konuşma |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
umarım seni tekrar görürüm |
|
348 |
Konuşma |
I'd like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
349 |
Konuşma |
I'd like to see how far I can push expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
350 |
Konuşma |
I would like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
351 |
Konuşma |
what to do when we see an injured animal? expr.
|
yaralı bir hayvan gördüğümüzde ne yapmalıyız? |
|
352 |
Konuşma |
what to do when we see an injured animal? expr.
|
yaralı bir hayvan gördüğümüzde ne yapmalı? |
|
Computer |
|
353 |
Bilgisayar |
prevent others to see who you are following expr.
|
kimi takip ettiğini görmelerini engelle |
|
Medical |
|
354 |
Medikal |
inability to see clearly in dim light i.
|
gece körlüğü |
|
355 |
Medikal |
inability to see clearly in dim light i.
|
tavuk karası |
|
Slang |
|
356 |
Argo |
I can't wait 2cu (to see you) expr.
|
seni görmek için sabırsızlanıyorum |
|
357 |
Argo |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördüğüne mi heyecanlandın? |
|
358 |
Argo |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde muz, silah, salatalık mı taşıyorsun yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin? |
|
359 |
Argo |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördün diye ereksiyon mu oldun? |
|