|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
otuzlu yıl |
thirties i.
|
|
2 |
Genel |
beş yıl |
half a decade i.
|
|
3 |
Genel |
üniversite ve yüksek okullarda yarı yıl içinde yapılan sınav |
visa i.
|
|
4 |
Genel |
akademik yıl |
academic year i.
|
|
5 |
Genel |
1000 yıl |
millennium i.
|
|
6 |
Genel |
yıl (şiir) |
sun i.
|
|
7 |
Genel |
belirli bir süre için her yıl ödenen ve emek karşılığı olmayan maaş |
annuity i.
|
|
|
8 |
Genel |
yıl ortası |
midyear i.
|
|
9 |
Genel |
mali yıl |
fiscal year i.
|
|
10 |
Genel |
her yıl değişik bir tarihe rastlayan yortu |
movable feast i.
|
|
11 |
Genel |
evlenme yıl dönümü |
wedding anniversary i.
|
|
12 |
Genel |
mali yıl |
financial year i.
|
|
13 |
Genel |
evlilik yıl dönümü |
wedding anniversary i.
|
|
14 |
Genel |
ölüm yıl dönümü |
death anniversary i.
|
|
15 |
Genel |
yıl dönüşümü |
epulation i.
|
|
16 |
Genel |
yeni yıl |
the new year i.
|
|
17 |
Genel |
kameri yıl |
lunar year i.
|
|
18 |
Genel |
yeni (hükümet/yıl) |
incoming i.
|
|
19 |
Genel |
kaliteli şarabın elde edildiği yıl |
a vintage year i.
|
|
20 |
Genel |
sanatta yeni yıl |
new year in art i.
|
|
21 |
Genel |
akademik yıl |
session i.
|
|
22 |
Genel |
yıl halkası |
annual ring i.
|
|
23 |
Genel |
krizden bir yıl sonra |
a year after the crisis i.
|
|
24 |
Genel |
büyük yıl |
great year i.
|
|
25 |
Genel |
akçalı yıl |
fiscal year i.
|
|
26 |
Genel |
artık yıl |
leap year i.
|
|
27 |
Genel |
bir kuruluş vb'nin 25. yıl dönümü |
silver anniversary i.
|
|
|
28 |
Genel |
doğduğu yıl |
year of birth i.
|
|
29 |
Genel |
artık yıl |
bissextile year i.
|
|
30 |
Genel |
007 ile biten herhangi bir yıl (2007 vb) |
bond year i.
|
|
31 |
Genel |
yıl dönümü |
anniversary i.
|
|
32 |
Genel |
cari yıl |
current year i.
|
|
33 |
Genel |
yıl sınıfı |
year class i.
|
|
34 |
Genel |
birkaç yıl yaşayan bitki |
perennial i.
|
|
35 |
Genel |
dört yılda bir gelen ve 366 gün olan yıl |
leap year i.
|
|
36 |
Genel |
yaprakların her yıl dökülmesi |
deciduousness i.
|
|
37 |
Genel |
orta yıl |
median year i.
|
|
38 |
Genel |
başarılı bir yıl |
a vintage year i.
|
|
39 |
Genel |
evlilikte altın yıl |
jubilee i.
|
|
40 |
Genel |
dört yıl süren olay |
quadrennial i.
|
|
41 |
Genel |
adli yıl |
court year i.
|
|
42 |
Genel |
10 yıl |
decade i.
|
|
43 |
Genel |
iki yıl yaşayan bitki |
biennial i.
|
|
44 |
Genel |
avrupa ve kuzey amerika'ya ait olan bir yıl yaşayan ot türü |
shadflower i.
|
|
45 |
Genel |
hindistan’da 600 yıl boyunca varlığını sürdüren bir katiller ve hırsızlar tarikatı |
thuggee i.
|
|
46 |
Genel |
mali yıl sonu |
end of a fiscal year i.
|
|
47 |
Genel |
yıl sonu |
close of the year i.
|
|
48 |
Genel |
yeni yıl |
new year i.
|
|
49 |
Genel |
yıl sonu |
end of year i.
|
|
50 |
Genel |
önceki yıl |
previous year i.
|
|
51 |
Genel |
on yıl |
decade i.
|
|
52 |
Genel |
önceki yıl |
preceding year i.
|
|
53 |
Genel |
ay ve yıl |
month and year i.
|
|
54 |
Genel |
bir yıl içinde bin kişiye düşen canlı doğum sayısı |
natality i.
|
|
55 |
Genel |
sonraki yıl |
following year i.
|
|
56 |
Genel |
bir sonraki yıl |
following year i.
|
|
57 |
Genel |
takip eden yıl |
following year i.
|
|
58 |
Genel |
yüzüncü yıl dönümü |
hundredth anniversary i.
|
|
59 |
Genel |
bir yıl içerisinde gerçekleşen olayların kaydı |
annal i.
|
|
60 |
Genel |
bir önceki yıl |
previous year i.
|
|
61 |
Genel |
kaçıncı yıl |
which year i.
|
|
62 |
Genel |
ilk yıl |
first year i.
|
|
63 |
Genel |
kuruluş yıl dönümü |
establishment anniversary i.
|
|
64 |
Genel |
doğum yıl dönümü |
birth anniversary i.
|
|
65 |
Genel |
doğum yıl dönümü |
birth anniversary i.
|
|
66 |
Genel |
yıl dönümü |
anniversary i.
|
|
67 |
Genel |
artık yıl |
bissextile i.
|
|
|
68 |
Genel |
resmi yıl |
calendar year i.
|
|
69 |
Genel |
kurak yıl |
dry year i.
|
|
70 |
Genel |
yağışsız yıl |
dry year i.
|
|
71 |
Genel |
ellinci yıl dönümü |
fiftieth anniversary i.
|
|
72 |
Genel |
yarı yıl tatili |
half-term i.
|
|
73 |
Genel |
yıl-iklim |
year-climate i.
|
|
74 |
Genel |
ertesi yıl |
following year i.
|
|
75 |
Genel |
ikiyüzüncü yıl dönümü |
bicentenary i.
|
|
76 |
Genel |
yüzüncü yıl dönümü |
centenary i.
|
|
77 |
Genel |
ortanca yıl |
median year i.
|
|
78 |
Genel |
bin yıl |
millennium i.
|
|
79 |
Genel |
hicri yıl |
the year of the hegira i.
|
|
80 |
Genel |
artık yıl |
intercalary year i.
|
|
81 |
Genel |
altmışıncı evlilik yıl dönümü |
diamond wedding anniversary i.
|
|
82 |
Genel |
lise ya da üniversitede ikinci yıl |
sophomore year i.
|
|
83 |
Genel |
yeni yıl kutlaması |
new year celebration i.
|
|
84 |
Genel |
yıl sonu partisi |
end of year party i.
|
|
85 |
Genel |
yeni yıl tebriği |
new year greeting i.
|
|
86 |
Genel |
evliliğin 50.yıl dönümü |
golden wedding anniversary i.
|
|
87 |
Genel |
evliliğin 25.yıl dönümü |
silver wedding anniversary i.
|
|
88 |
Genel |
son iki yıl |
last two years i.
|
|
89 |
Genel |
son üç yıl |
last three years i.
|
|
90 |
Genel |
gözlenen yıl |
year in review i.
|
|
91 |
Genel |
ilk on yıl |
first decade i.
|
|
92 |
Genel |
yıl değişimi |
turn of the year i.
|
|
93 |
Genel |
sondan bir evvelki yıl |
penultimate year i.
|
|
94 |
Genel |
on yıl sonra |
ten years later i.
|
|
95 |
Genel |
takip eden üç yıl |
the following three years i.
|
|
96 |
Genel |
birkaç on yıl |
few decades i.
|
|
97 |
Genel |
yüzüncü yıl dönümü |
hundredth anniversary i.
|
|
98 |
Genel |
yeni yıl hazırlıkları |
new year preparations i.
|
|
99 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
new year present i.
|
|
100 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
new year gift i.
|
|
101 |
Genel |
gelecek bin yıl |
the next millennium i.
|
|
102 |
Genel |
yirmi yıl |
two decades i.
|
|
103 |
Genel |
yirmi yıl |
twenty years i.
|
|
104 |
Genel |
yeni yıl seremonisi |
new year ceremony i.
|
|
105 |
Genel |
yeni yıl töreni |
new year ceremony i.
|
|
106 |
Genel |
aynı yıl ve yerdeki üzümler kullanılarak üretilmiş şarap |
vintage wine i.
|
|
107 |
Genel |
bir yıl yaşayan bitki |
annual i.
|
|
108 |
Genel |
yıl dönümü kutlaması |
anniversary i.
|
|
109 |
Genel |
resmi yıl |
civil year i.
|
|
110 |
Genel |
100. yıl etkinlikleri |
100th anniversary events i.
|
|
111 |
Genel |
evlilik yıl dönümü |
wedding anniversary i.
|
|
112 |
Genel |
evlilik yıl dönümü partisi |
wedding anniversary party i.
|
|
113 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümü |
diamond wedding anniversary i.
|
|
114 |
Genel |
boş yıl |
gap year i.
|
|
115 |
Genel |
geçen on yıl |
past decade i.
|
|
116 |
Genel |
geçtiğimiz on yıl |
past decade i.
|
|
117 |
Genel |
kuruluş yıl dönümü |
foundation anniversary i.
|
|
118 |
Genel |
tam yıl |
full year i.
|
|
119 |
Genel |
yeni yıl kararı |
new year's resolution i.
|
|
120 |
Genel |
yeni yıl kararları |
new year's resolutions i.
|
|
121 |
Genel |
tanışma yıl dönümü |
dating anniversary i.
|
|
122 |
Genel |
tanışma yıl dönümü |
acquaintance anniversary i.
|
|
123 |
Genel |
gelecek yıl bugün |
this day next year i.
|
|
124 |
Genel |
bir yıl daha |
another year i.
|
|
125 |
Genel |
bir yıl daha |
one more year i.
|
|
126 |
Genel |
yeni yıl partisi |
new year party i.
|
|
127 |
Genel |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy money i.
|
|
128 |
Genel |
bir buçuk yıl |
one and a half year i.
|
|
129 |
Genel |
yüzbinlerce yıl |
hundreds of thousands of years i.
|
|
130 |
Genel |
önemli bir olayın 150. yıl dönümü |
sesquicentenary i.
|
|
131 |
Genel |
her yıl düzenli yapılan kutlama |
annual celebration i.
|
|
132 |
Genel |
(bütçe vb.) bir yıl içinde eşit zaman birimlerine paylaştırma |
calendarization i.
|
|
133 |
Genel |
(bütçe vb.) bir yıl içinde eşit zaman birimlerine paylaştırma |
calendarisation i.
|
|
134 |
Genel |
bugüne kadarki son iki milyon yıl |
age of man i.
|
|
135 |
Genel |
yahudi takviminde 384 günlük artık yıl |
regular year i.
|
|
136 |
Genel |
tai yeni yıl festivali |
songkran i.
|
|
137 |
Genel |
tayland'da her yıl 13 nisan tarihinde kutlanan yeni yıl festivali |
songkran i.
|
|
138 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl bayramı |
noruz i.
|
|
139 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl tatili |
nowrooz i.
|
|
140 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl tatili |
nowruz i.
|
|
141 |
Genel |
hindistan'da 600 yıl boyunca varlığını sürdüren bir katil ve hırsız tarikatı |
thuggeeism i.
|
|
142 |
Genel |
hicri yıl |
anno hegirae (ah) i.
|
|
143 |
Genel |
hicri yıl |
hijri year i.
|
|
144 |
Genel |
300. yıl dönümü |
tricentenary i.
|
|
145 |
Genel |
300. yıl kutlaması |
tricentenary i.
|
|
146 |
Genel |
300. yıl dönümü |
tricentennial i.
|
|
147 |
Genel |
300. yıl kutlaması |
tricentennial i.
|
|
148 |
Genel |
bir manastır cemaati tarafından her yıl karnavalvari bir şekilde seçilen sahte başrahip |
abbot of misrule i.
|
|
149 |
Genel |
ölümden bir yıl sonraki anma töreni |
a year's mind i.
|
|
150 |
Genel |
her yıl galler şair ve müzisyenlerinin katılımıyla gerçekleşen bir festival |
eisteddfod i.
|
|
151 |
Genel |
embolizmik yıl |
embolismic year i.
|
|
152 |
Genel |
ekli yıl |
embolismic year i.
|
|
153 |
Genel |
enterkaler yıl |
embolismic year i.
|
|
154 |
Genel |
aralıksız bir yıl çalışan saat |
year clock i.
|
|
155 |
Genel |
yıl sonu |
yearend i.
|
|
156 |
Genel |
bir milyar yıl |
eon i.
|
|
157 |
Genel |
ikameti, işi veya kullanımı yıl boyu değişmeyen kimse veya şey |
year-rounder i.
|
|
158 |
Genel |
bin yıl |
chiliad i.
|
|
159 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
étrennes i.
|
|
160 |
Genel |
yıl dönümü kutlayan kimse |
jubilarian i.
|
|
161 |
Genel |
yıl içinde bazı ödemelerin yapıldığı dört gün |
quarter day i.
|
|
162 |
Genel |
dört yüzüncü yıl kutlaması |
quadricentenary i.
|
|
163 |
Genel |
dört yüzüncü yıl kutlaması |
quatercentennial i.
|
|
164 |
Genel |
başarılı yıl |
banner year i.
|
|
165 |
Genel |
yarım yıl |
half [obsolete] i.
|
|
166 |
Genel |
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar |
maundy i.
|
|
167 |
Genel |
ingiliz hükümdarının her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verdiği gümüş sikke veya para |
maundy coins i.
|
|
168 |
Genel |
1000. yıl dönümü |
millennial i.
|
|
169 |
Genel |
1000. yıl dönümünün kutlanması |
millennial i.
|
|
170 |
Genel |
1000. yıl dönümü |
millennium i.
|
|
171 |
Genel |
1000. yıl dönümünün kutlanması |
millennium i.
|
|
172 |
Genel |
merhumu cenazeden bir ay veya bir yıl sonra ağıtla anma |
mind i.
|
|
173 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
box i.
|
|
174 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
christmas box i.
|
|
175 |
Genel |
kuzey iskoçya kültürü ve tarihini kutlamak için dünyanın çeşitli ülkelerinde yıl boyu gerçekleştirilen festivaller |
highland games i.
|
|
176 |
Genel |
iki yıl üst üste ekilen bir arazi |
hook i.
|
|
177 |
Genel |
20 veya daha fazla yıl boyunca kesintisiz kullanıldığından yasalarla korunan pencere |
light i.
|
|
178 |
Genel |
milyon yıl önce |
mya (million years ago) i.
|
|
179 |
Genel |
milyar yıl |
by i.
|
|
180 |
Genel |
ellinci yıl dönümü |
golden anniversary i.
|
|
181 |
Genel |
on yıl |
decad i.
|
|
182 |
Genel |
on yıl dönümü |
decennial i.
|
|
183 |
Genel |
on yıl kutlaması |
decennial i.
|
|
184 |
Genel |
miladi takvimde bir yıl |
gregorian year i.
|
|
185 |
Genel |
seçimsiz yıl |
off year i.
|
|
186 |
Genel |
seçim yapılmayan yıl |
off year i.
|
|
187 |
Genel |
faaliyetin düşük olduğu yıl |
off year i.
|
|
188 |
Genel |
üretimin düşük olduğu yıl |
off year i.
|
|
189 |
Genel |
40. yıl dönümü olan |
ruby i.
|
|
190 |
Genel |
40. evlilik yıl dönümü |
ruby wedding i.
|
|
191 |
Genel |
yıl dönümünde kiliseye adanan, ingiltere'nin kırsal yerlerinde kutlanan eski bir dini kutlama |
rush-bearing i.
|
|
192 |
Genel |
her yıl aynı tarihte yapılan dini bayram |
immovable feast i.
|
|
193 |
Genel |
artık olmayan yıl |
common year i.
|
|
194 |
Genel |
365 gün 6 saatten oluşan yıl |
common year i.
|
|
195 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümü |
diamond anniversary i.
|
|
196 |
Genel |
75. evlilik yıl dönümü |
diamond anniversary i.
|
|
197 |
Genel |
bi yıl |
millenary i.
|
|
198 |
Genel |
(özellikle paskalya tarihini belirtmek için) yıl içerisinde pazar günlerini ifade eden harf |
dominical i.
|
|
199 |
Genel |
dini veya resmi bir bayramın yıl dönümü |
festi-val i.
|
|
200 |
Genel |
mali yıl |
fiscal i.
|
|
201 |
Genel |
fiskal yıl |
fiscal i.
|
|
202 |
Genel |
plymouth kolonisi'nin kurucularının bu yerleşime gelişinin yıl dönümü |
forefathers' day i.
|
|
203 |
Genel |
(eskiden) ekilebilir arazi başına her yıl kiliseye ödenen para |
plow alms i.
|
|
204 |
Genel |
her yıl düzenlenen bir edebiyat ve gazetecilik ödülü |
pulitzer i.
|
|
205 |
Genel |
her yıl düzenlenen bir edebiyat, gazetecilik ve müzik ödülü |
pulitzer prize i.
|
|
206 |
Genel |
yıl (yaş anlamında) |
season i.
|
|
207 |
Genel |
ellinci yıl dönümü |
semicentenary i.
|
|
208 |
Genel |
ellinci yıl dönümü kutlaması |
semicentenary i.
|
|
209 |
Genel |
ellinci yıl dönümü kutlaması |
semicentennial i.
|
|
210 |
Genel |
kulüplerde her yıl düzenlenen danslı yemek |
social [dated] i.
|
|
211 |
Genel |
bazı üyelerinin her yıl seçime gittiği müdürler kurulu |
staggered board of directors i.
|
|
212 |
Genel |
bir yıl için hesaplamak |
be annualized f.
|
|
213 |
Genel |
(bir yerin) düşman işgalinden kurtuluşunun ...'nci yıl dönümünü kutlamak |
celebrate the ...th anniversary of ...'s liberation from enemy occupation f.
|
|
214 |
Genel |
cumhuriyetin kuruluş yıl dönümünü kutlamak |
celebrate the anniversary of the foundation of the republic f.
|
|
215 |
Genel |
iyi bir yıl geçirmek |
have a good year f.
|
|
216 |
Genel |
kötü bir yıl geçirmek |
have a bad year f.
|
|
217 |
Genel |
bir yerde bir yıl geçirmek |
spend a year in somewhere f.
|
|
218 |
Genel |
cezasını 2 yıl indirmeyi önermek |
recommend one's sentence be reduced by 2 years f.
|
|
219 |
Genel |
bir yıl uzaklaştırma almak |
be held back a year f.
|
|
220 |
Genel |
10 yıl yemek |
get 10 years f.
|
|
221 |
Genel |
on yıl almak |
get 10 years f.
|
|
222 |
Genel |
on yıl yemek |
get 10 years f.
|
|
223 |
Genel |
(bütçe vb.) bir yıl içinde eşit zaman birimlerine paylaştırmak |
calendarize f.
|
|
224 |
Genel |
(bütçe vb.) bir yıl içinde eşit zaman birimlerine paylaştırmak |
calendarise f.
|
|
225 |
Genel |
yıl dönümü kutlamak |
jubilate f.
|
|
226 |
Genel |
(birine) yeni yıl hediyesi vermek |
box [uk] f.
|
|
227 |
Genel |
yıl boyunca devam eden |
yearlong s.
|
|
228 |
Genel |
yıl sonu |
final s.
|
|
229 |
Genel |
her yıl |
annual s.
|
|
230 |
Genel |
yirmi yıl süren |
vicennial s.
|
|
231 |
Genel |
yıl sonu |
year end s.
|
|
232 |
Genel |
iki yıl süren |
biennial s.
|
|
233 |
Genel |
her yıl yapılan |
annual s.
|
|
234 |
Genel |
altı yıl süren |
sexennial s.
|
|
235 |
Genel |
gelecek (ay, yıl) |
coming s.
|
|
236 |
Genel |
sekiz yıl süren |
octennial s.
|
|
237 |
Genel |
iki yıl yaşayan |
biennial s.
|
|
238 |
Genel |
on yıl süren |
decade-long s.
|
|
239 |
Genel |
tüm yıl boyunca |
year-round s.
|
|
240 |
Genel |
yıl sonu |
year-end s.
|
|
241 |
Genel |
bütün yıl boyunca |
year-round s.
|
|
242 |
Genel |
bütün yıl devam eden |
year-round s.
|
|
243 |
Genel |
iki yıl ömürlü |
biennial s.
|
|
244 |
Genel |
her yıl yapraklar dökülen |
deciduous s.
|
|
245 |
Genel |
yıl boyu süren |
perennial s.
|
|
246 |
Genel |
iki yıl süren |
biyearly s.
|
|
247 |
Genel |
iki yıl süreli |
two-year s.
|
|
248 |
Genel |
iki yıl süreli |
biennial s.
|
|
249 |
Genel |
dokuz yıl süren |
novennial s.
|
|
250 |
Genel |
onuncu (yıl dönümü) |
tin s.
|
|
251 |
Genel |
300. yıl dönümüyle ilgili |
tricentenary s.
|
|
252 |
Genel |
300. yıl kutlamasıyla ilgili |
tricentenary s.
|
|
253 |
Genel |
300. yıl dönümüyle ilgili |
tricentennial s.
|
|
254 |
Genel |
300. yıl kutlamasıyla ilgili |
tricentennial s.
|
|
255 |
Genel |
üç yıl süren |
triennial s.
|
|
256 |
Genel |
yıl be yıl |
year-over-year s.
|
|
257 |
Genel |
yıl boyunca aktif |
year-around s.
|
|
258 |
Genel |
yıl boyunca çalışan |
year-around s.
|
|
259 |
Genel |
yıl boyunca açık |
year-around s.
|
|
260 |
Genel |
yıl boyunca hizmet veren |
year-around s.
|
|
261 |
Genel |
yıl boyunca açık |
year-round s.
|
|
262 |
Genel |
yıl boyunca hizmet veren |
year-round s.
|
|
263 |
Genel |
yıl sonuna ait |
yearend s.
|
|
264 |
Genel |
yıl dönümü ile ilgili |
jubilar s.
|
|
265 |
Genel |
dört yüzüncü yıl dönümünü kutlayan |
quadricentennial s.
|
|
266 |
Genel |
birden çok yıl |
multiyear s.
|
|
267 |
Genel |
(evlilik yıl dönümü) ellinci |
gold s.
|
|
268 |
Genel |
ellinci yıl dönümüne ait |
golden s.
|
|
269 |
Genel |
ellinci yıl dönümüyle ilgili |
golden s.
|
|
270 |
Genel |
on yıl süren |
decadelong s.
|
|
271 |
Genel |
birkaç bin yıl ile ilişkili |
multimillennial s.
|
|
272 |
Genel |
birden fazla yıl ile ilişkili |
multi-year s.
|
|
273 |
Genel |
birden fazla yıl içeren |
multi-year s.
|
|
274 |
Genel |
sekiz yıl alan |
octennial s.
|
|
275 |
Genel |
bir yıl boyunca saklanan |
overyear s.
|
|
276 |
Genel |
bir sonraki yıl için tutulan |
overyear s.
|
|
277 |
Genel |
bir yıl boyunca muhafaza edilen |
overyear s.
|
|
278 |
Genel |
(bayram, tatil) her yıl aynı tarihte olan |
immovable s.
|
|
279 |
Genel |
her yıl tekrarlanan |
circannual s.
|
|
280 |
Genel |
60. evlilik yıl dönümüyle ilgili |
diamond s.
|
|
281 |
Genel |
75. evlilik yıl dönümüyle ilgili |
diamond s.
|
|
282 |
Genel |
65. evlilik yıl dönümüne ait |
sapphire s.
|
|
283 |
Genel |
65. evlilik yıl dönümü ile ilişkili |
sapphire s.
|
|
284 |
Genel |
memelilerin sayı ve boyutça büyüdüğü, 10 milyon yıl ile 2 milyon yıl öncesine tarihlenen döneme ait |
pliocene s.
|
|
285 |
Genel |
memelilerin sayı ve boyutça büyüdüğü, 10 milyon yıl ile 2 milyon yıl öncesine tarihlenen dönem ile ilişkili |
pliocene s.
|
|
286 |
Genel |
ellinci yıl dönümüne ait veya ilgili |
semicentenary s.
|
|
287 |
Genel |
ellinci yıl dönümünü işaret eden |
semicentenary s.
|
|
288 |
Genel |
ellinci yıl dönümü kutlamasına ait veya ilgili |
semicentenary s.
|
|
289 |
Genel |
ellinci yıl dönümü kutlamasını sembolize eden |
semicentenary s.
|
|
290 |
Genel |
ellinci yıl dönümüne ait veya ilgili |
semicentennial s.
|
|
291 |
Genel |
yirmi beşinci yıl dönümüne dair |
silver s.
|
|
292 |
Genel |
yirmi beşinci (evlilik yıl dönümü) |
silver s.
|
|
293 |
Genel |
altı yıl önce yapılan |
six-year-old s.
|
|
294 |
Genel |
yıl bazında |
annual s.
|
|
295 |
Genel |
yıl boyunca olan |
year-round s.
|
|
296 |
Genel |
her yıl |
year in year out zf.
|
|
297 |
Genel |
tüm yıl boyunca |
all the year round zf.
|
|
298 |
Genel |
son beş yıl içinde |
over the last five years zf.
|
|
299 |
Genel |
sonraki on yıl izarfında |
in other ten years zf.
|
|
300 |
Genel |
her yıl |
each year zf.
|
|
301 |
Genel |
sonraki on yıl içinde |
in other ten years zf.
|
|
302 |
Genel |
her yıl için |
per annum zf.
|
|
303 |
Genel |
bütün yıl |
all the year round zf.
|
|
304 |
Genel |
yıl içerisinde |
yearly zf.
|
|
305 |
Genel |
bu yıl |
this year zf.
|
|
306 |
Genel |
her yıl |
annually zf.
|
|
307 |
Genel |
her yıl |
every year zf.
|
|
308 |
Genel |
yıl boyunca |
all the year round zf.
|
|
309 |
Genel |
bütün yıl boyunca |
year by year out zf.
|
|
310 |
Genel |
her yıl |
in every year zf.
|
|
311 |
Genel |
bütün yıl |
through the year zf.
|
|
312 |
Genel |
bundan on yıl sonra |
in another ten years zf.
|
|
313 |
Genel |
gelecek yıl |
next year zf.
|
|
314 |
Genel |
son birkaç on yıl içinde |
over the last decades zf.
|
|
315 |
Genel |
son on yıl içinde |
in the last decade zf.
|
|
316 |
Genel |
bu yıl içinde |
later this year zf.
|
|
317 |
Genel |
iki yıl önce |
two years ago zf.
|
|
318 |
Genel |
geçen yıl |
last year zf.
|
|
319 |
Genel |
geçtiğimiz yıl |
last year zf.
|
|
320 |
Genel |
önceki yıl |
last year zf.
|
|
321 |
Genel |
günümüzden binlerce yıl önce |
thousands years ago zf.
|
|
322 |
Genel |
günümüzden binlerce yıl sonra |
thousands of years now zf.
|
|
323 |
Genel |
günümüzden binlerce yıl önce |
thousands of years now zf.
|
|
324 |
Genel |
bundan binlerce yıl sonra |
thousands of years now zf.
|
|
325 |
Genel |
günümüzden binlerce yıl önce |
thousands of years ago zf.
|
|
326 |
Genel |
yıl sonunda |
by the end of year zf.
|
|
327 |
Genel |
tüm yıl boyunca |
all year round zf.
|
|
328 |
Genel |
tüm yıl süresince |
all year round zf.
|
|
329 |
Genel |
bütün bir yıl |
all year round zf.
|
|
330 |
Genel |
birkaç yıl önce |
a few years ago zf.
|
|
331 |
Genel |
her yıl olduğu gibi |
like every year zf.
|
|
332 |
Genel |
her yıl olduğu gibi |
just like every year zf.
|
|
333 |
Genel |
yıl bazında |
on yearly basis zf.
|
|
334 |
Genel |
binlerce yıl |
thousand of years zf.
|
|
335 |
Genel |
yıl sonu itibarıyla |
by year-end zf.
|
|
336 |
Genel |
ertesi yıl |
next year zf.
|
|
337 |
Genel |
bütün yıl boyunca |
year round zf.
|
|
338 |
Genel |
her yıl |
yearly zf.
|
|
339 |
Genel |
on yıl önce |
ten years ago zf.
|
|
340 |
Genel |
50 yıl sonra |
50 years later zf.
|
|
341 |
Genel |
elli yıl sonra |
50 years later zf.
|
|
342 |
Genel |
birkaç yıl önce |
a number of years ago zf.
|
|
343 |
Genel |
önümüzdeki yıl |
next year zf.
|
|
344 |
Genel |
bir yıl aradan sonra |
after a period of one year zf.
|
|
345 |
Genel |
iki yıl üst üste |
two years in a row zf.
|
|
346 |
Genel |
iki yıl arka arkaya |
two years in a row zf.
|
|
347 |
Genel |
iki yıl arka arkaya |
two consecutive years zf.
|
|
348 |
Genel |
iki yıl üst üste |
two consecutive years zf.
|
|
349 |
Genel |
on yıl içindeki |
in ten years zf.
|
|
350 |
Genel |
on yıl içindeki |
within ten years zf.
|
|
351 |
Genel |
on yıl içinde |
within ten years zf.
|
|
352 |
Genel |
10 yıl içindeki |
in ten years zf.
|
|
353 |
Genel |
10 yıl içinde |
in ten years zf.
|
|
354 |
Genel |
on yıl içinde |
within a decade zf.
|
|
355 |
Genel |
10 yıl içinde |
within ten years zf.
|
|
356 |
Genel |
10 yıl içinde |
within a decade zf.
|
|
357 |
Genel |
10 yıl içindeki |
within ten years zf.
|
|
358 |
Genel |
on yıl içinde |
in ten years zf.
|
|
359 |
Genel |
son bir yıl içinde |
in the recent year zf.
|
|
360 |
Genel |
son bir yıl içerisinde |
in the recent year zf.
|
|
361 |
Genel |
dört yıl üst üste |
four consecutive years zf.
|
|
362 |
Genel |
dört yıl üst üste |
four years in a row zf.
|
|
363 |
Genel |
10 yıl sonra |
ten years later zf.
|
|
364 |
Genel |
on yıl sonra |
10 years later zf.
|
|
365 |
Genel |
10 yıl sonra |
10 years later zf.
|
|
366 |
Genel |
altı yıl önce |
six years ago zf.
|
|
367 |
Genel |
40 yıl sonra |
forty years later zf.
|
|
368 |
Genel |
bir yıl sonra |
one year later zf.
|
|
369 |
Genel |
bir yıl sonra |
a year later zf.
|
|
370 |
Genel |
o yıl |
that year zf.
|
|
371 |
Genel |
en fazla iki yıl |
two years at most/maximum zf.
|
|
372 |
Genel |
iki yıl süre ile |
for a period of two years zf.
|
|
373 |
Genel |
yüz yıl önce |
a hundred years ago zf.
|
|
374 |
Genel |
yüz yıl önce |
one hundred years ago zf.
|
|
375 |
Genel |
yirmi yıl sonra |
twenty years later zf.
|
|
376 |
Genel |
geçen yıl temmuz ayında |
in july last year zf.
|
|
377 |
Genel |
seksen yıl önce |
eighty years ago zf.
|
|
378 |
Genel |
her geçen yıl |
every passing year zf.
|
|
379 |
Genel |
geçen on yıl içinde |
in the past decade zf.
|
|
380 |
Genel |
neredeyse 3 yıl önce |
almost 3 years ago zf.
|
|
381 |
Genel |
yüz yıl önce |
hundred years ago zf.
|
|
382 |
Genel |
yüz yıl evvel |
hundred years ago zf.
|
|
383 |
Genel |
kırk yıl önce |
forty years ago zf.
|
|
384 |
Genel |
tüm yıl boyunca |
for a whole year zf.
|
|
385 |
Genel |
bütün bir yıl boyunca |
for a whole year zf.
|
|
386 |
Genel |
3 yıl sonra |
3 years later zf.
|
|
387 |
Genel |
bir yıl önce |
a year ago zf.
|
|
388 |
Genel |
bir yıl önce |
one year ago zf.
|
|
389 |
Genel |
miladdan önce 400 yıl öncesi |
400 bc zf.
|
|
390 |
Genel |
onlarca yıl |
for decades zf.
|
|
391 |
Genel |
bu yıl |
toyear [obsolete] zf.
|
|
392 |
Genel |
bu yıl |
to-year [dialect] zf.
|
|
393 |
Genel |
tüm yıl boyunca |
during the entire year zf.
|
|
394 |
Genel |
30 yıl sonra |
30 years later zf.
|
|
395 |
Genel |
4 yıl önce |
4 years ago zf.
|
|
396 |
Genel |
yıl boyunca |
yearlong zf.
|
|
397 |
Genel |
binlerce yıl |
over the millenia zf.
|
|
398 |
Genel |
milyar yıl önce |
bya zf.
|
|
399 |
Genel |
her yıl tekrarlanan |
circannually zf.
|
|
400 |
Genel |
bin yıl öncesinden bakarak |
premillennially zf.
|
|
401 |
Genel |
beş yıl içerisinde |
in five years zf.
|
|
402 |
Genel |
beş yıl içinde |
in five years zf.
|
|
403 |
Genel |
artık yıl |
bis (bissextile) kısalt.
|
|
404 |
Genel |
yıl başına |
p.a. (per annum) kısalt.
|
|
405 |
Genel |
her yıl seatle, washington'da düzenlenen bir sanat fuarı/etkinliği |
amdef (art music dance entertainment fashion) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
406 |
Öbek Fiiller |
bir olaydan sonra ...(ay/yıl vb) daha yaşamak |
stay on after something f.
|
|
407 |
Öbek Fiiller |
bir olaydan sonra ...(ay/yıl vb) daha yaşamak |
linger on after something f.
|
|
Phrases |
|
408 |
İfadeler |
son on yıl içinde |
during the past ten years zf.
|
|
409 |
İfadeler |
bütün yıl |
all year long expr.
|
|
410 |
İfadeler |
bütün yıl boyunca |
all the year round expr.
|
|
411 |
İfadeler |
birkaç yıl öncesine kadar |
until a few years ago expr.
|
|
412 |
İfadeler |
birkaç yıl sonra |
a few years after expr.
|
|
413 |
İfadeler |
evlilik yıl dönümünüz kutlu olsun |
happy wedding anniversary expr.
|
|
414 |
İfadeler |
her yıl olduğu gibi |
as it does every year expr.
|
|
415 |
İfadeler |
önümüzdeki birkaç yıl |
next couple of years expr.
|
|
416 |
İfadeler |
önümüzdeki bir kaç yıl boyunca/süresince |
for the next few years expr.
|
|
417 |
İfadeler |
önümüzdeki bir kaç yıl için |
for the next few years expr.
|
|
418 |
İfadeler |
on yıl içindeki |
within a decade expr.
|
|
419 |
İfadeler |
mutlu yıl dönümleri |
happy anniversary expr.
|
|
420 |
İfadeler |
sağlıklı ve mutlu bir yıl dileğiyle |
wishing you a healthy and happy new year expr.
|
|
421 |
İfadeler |
tüm yıl boyunca |
all year long expr.
|
|
422 |
İfadeler |
tüm yıl |
all year long expr.
|
|
423 |
İfadeler |
tarihinden başlayarak...yıl süre ile |
for a period of ...years from the date of expr.
|
|
424 |
İfadeler |
1990 yıl tarihli |
it dates from 1991 expr.
|
|
425 |
İfadeler |
yıl boyunca |
all the year round expr.
|
|
426 |
İfadeler |
10 yıl içindeki/içinde |
within a decade expr.
|
|
427 |
İfadeler |
ilk yüz yıl zordur |
the first hundred years are the hardest expr.
|
|
428 |
İfadeler |
onlarca yıl sonra |
decades later expr.
|
|
429 |
İfadeler |
takip eden bir yıl içinde |
in a rolling year expr.
|
|
Proverb |
|
430 |
Atasözü |
bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın |
let sleeping dogs lie
|
|
431 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı var |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
432 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
433 |
Atasözü |
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var |
a cup of coffee commits one to forty years of friendship
|
|
Colloquial |
|
434 |
Konuşma Dili |
yeni yıl bunalımı |
janxiety i.
|
|
435 |
Konuşma Dili |
yeni yıl sıkıntısı |
janxiety i.
|
|
436 |
Konuşma Dili |
bilhassa talihli/kazançlı ya da verimli yıl |
big year i.
|
|
437 |
Konuşma Dili |
müthiş bir yıl |
big year i.
|
|
438 |
Konuşma Dili |
karlı bir yıl |
big year i.
|
|
439 |
Konuşma Dili |
bir yıl |
double six i.
|
|
440 |
Konuşma Dili |
iki yıl hapis cezası |
deuce i.
|
|
441 |
Konuşma Dili |
her yıl gerçekleşecek bir etkinliğin ilki |
first annual i.
|
|
442 |
Konuşma Dili |
beş yıl yemek |
get five years f.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
katile beş yıl vermek |
give the murderer five f.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
on yıl yemek |
get ten years f.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
üç yıl yemek |
get three years f.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
beat all expr.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
beat banaghan [obsolete] expr.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
can you beat it/that? expr.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
birkaç yıl önce |
a few years back expr.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
birkaç yıl sonra |
a few years later expr.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
bundan bir yıl sonra |
a year from now expr.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
birkaç yıl sonra |
several years later expr.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
birkaç yıl önce |
a few years ago expr.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
birkaç yıl sonra |
some years later expr.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
dört beş yıl önce |
four or five years ago expr.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
dört veya beş yıl önce |
four or five years ago expr.
|
|
457 |
Konuşma Dili |
geçtiğimiz yıl boyunca |
over the past year expr.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
en az yetmiş beş yıl |
seventy-five years at least expr.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
geçtiğimiz altı yıl |
last six years expr.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
on yıl önce |
ten years ago expr.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
on dört yıl |
fourteen years expr.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
on altı yıl |
sixteen years expr.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
üç yıl üst üste |
three years in a row expr.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
üç yıl arka arkaya |
three years in a row expr.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
üç yıl önce |
three years ago expr.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
yıl sonuna kadar |
until the end of the year expr.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
20 yıl az buz değil |
twenty years is something expr.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
(birinin) kırk yıl düşünse aklına gelmezdi |
(one) never would have guessed expr.
|
|
Idioms |
|
469 |
Deyim |
bereketli yıl |
bumper year i.
|
|
470 |
Deyim |
elli yıl veya üzeri ceza |
big bitch i.
|
|
471 |
Deyim |
her yıl farklı tarihe rastlayan yortu/dini bayram |
a movable feast i.
|
|
472 |
Deyim |
bir yıl ara vermek |
take a year off f.
|
|
473 |
Deyim |
tam olarak (o kadar yıl) |
to the day zf.
|
|
474 |
Deyim |
87 yıl önce (abraham lincoln'un yaptığı konuşmaya ithafen) |
four score and seven years ago zf.
|
|
475 |
Deyim |
kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
beat the dutch [obsolete] [us] expr.
|
|
476 |
Deyim |
hiç/kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
that beats the dutch expr.
|
|
477 |
Deyim |
tüm yıl boyunca |
all round the year [brit] expr.
|
|
478 |
Deyim |
yıl boyunca |
round the year [brit] expr.
|
|
479 |
Deyim |
kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi |
don't that beat the dutch! expr.
|
|
480 |
Deyim |
kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi |
don't that take the rag off the bush! expr.
|
|
481 |
Deyim |
kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
|
482 |
Deyim |
bir gün, yıl, ay vb. önce |
before last expr.
|
|
483 |
Deyim |
arka arkaya (birkaç) yıl |
for (some) years running expr.
|
|
Speaking |
|
484 |
Konuşma |
biz yirmi yıl önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
485 |
Konuşma |
bu yıl nereye seyahat etmeyi planlıyorsun? |
where are you planning to travel this year? expr.
|
|
486 |
Konuşma |
beş yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz? |
where do you see yourself in 5 years? expr.
|
|
487 |
Konuşma |
birkaç yıl içinde |
in a couple of years expr.
|
|
488 |
Konuşma |
biz 20 yıl önce evlendik |
we got married twenty years ago expr.
|
|
489 |
Konuşma |
birkaç yıl önce bahsetmişti |
he mentioned it a few years ago expr.
|
|
490 |
Konuşma |
beş yıl sonra kendini nerede görüyorsun? |
where do you see yourself in 5 years? expr.
|
|
491 |
Konuşma |
biz 20 yıl önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
492 |
Konuşma |
birkaç yıl önce |
some years earlier expr.
|
|
493 |
Konuşma |
bu yıl nereye seyahat etmeyi planlıyorsunuz? |
where are you planning to travel this year? expr.
|
|
494 |
Konuşma |
biz yirmi yıl önce evlendik |
we married twenty years ago expr.
|
|
495 |
Konuşma |
birbirimizi yeniden görmek için 10 yıl beklememize gerek yok |
we don't have to wait 10 years to see each other again expr.
|
|
496 |
Konuşma |
bu yıl mezun olacağım |
I'll be graduated this year expr.
|
|
497 |
Konuşma |
gelecek hafta benim evlilik yıl dönümüm |
it's my wedding anniversary next week expr.
|
|
498 |
Konuşma |
hapiste kaç yıl yattın? |
how long were you in prison for? expr.
|
|
499 |
Konuşma |
gelecek yıl görüşürüz |
I'll see you next year expr.
|
|
500 |
Konuşma |
geçen yıl ailemle birlikte yaşıyordum |
I lived with my parents last year expr.
|
|