reason - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

reason

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "reason" in German English Dictionary : 34 result(s)

Englisch Deutsch
General
reason Grund [m]
reason Anlass [m]
reason gesunder Menschenverstand [m]
reason Verstand [m]
reason Beweggrund [m]
reason Vernunft [f]
reason Veranlassung [f]
reason Begründung [f]
reason Ratio [f]
reason Einsicht [f]
reason Ursache [f]
reason Argument [n]
reason Motiv [n]
reason gesunder Verstand
Business
reason Grund [m]
reason Vernunft [f]
reason Argument [n]
reason erörtern [v]
reason begründen [v]
reason Grund
reason erörtern
Employment
reason Grund [m]
reason Argument [n]
Technical
reason Grund [m]
reason Verstand [m]
reason Einsicht [f]
reason Vernunft [f]
reason Ursache [f]
Aeronautics
reason Grund [m]
Automotive
reason Grund [m]
Insurance
reason Grund [m]
reason Vernunft [f]
reason begründen [v]
reason erörtern [v]

Meanings of "reason" with other terms in English German Dictionary : 303 result(s)

Englisch Deutsch
General
for no reason grundlos [adj]
contrary to reason vernunftwidrig [adj]
endowed with reason vernunftbegabt [adj]
reason-guided vernunftgeleitet [adj]
beyond reason jenseits von Vernunft [adj]
beyond reason unvernünftig [adj]
having a reason mit einem Grund [adj]
having a reason mit einem Anlass [adj]
for this reason darum [adv]
by reason von Vernunft [adv]
by reason of force majeure aufgrund höherer Gewalt [adv]
by reason of force majeure infolge höherer Gewalt [adv]
by the reason of aufgrund von [adv]
for an unknown reason aus einem unerfindlichen Grund [adv]
for an unknown reason aus einem unbekannten Grund [adv]
for an unknown reason aus einem ungeklärten Grund [adv]
for any reason whatever warum auch immer [adv]
for any reason whatever aus welchem Grund auch immer [adv]
for any reason whatsoever warum auch immer [adv]
for any reason whatsoever aus welchem Grund auch immer [adv]
for no real reason ohne echten Grund [adv]
for no real reason ohne wirklichen Grund [adv]
for no real reason aus keinem bestimmten Grund [adv]
for some reason aus irgendeinem Grund [adv]
for some reason aus irgendeinem Grunde [adv]
for some reason warum auch immer [adv]
for some reason weshalb auch immer [adv]
for some reason or other aus irgendeinem Grund [adv]
for some reason or other aus irgendeinem Grunde [adv]
for some reason or other warum auch immer [adv]
for some reason or other weshalb auch immer [adv]
for whatever reason it is warum auch immer [adv]
for whatever reason it is aus welchen Grund auch immer [adv]
for whatever reason it might be warum auch immer [adv]
for whatever reason it might be aus welchen Grund auch immer [adv]
in all reason bei aller Vernunft [adv]
in all reason nach allgemeinem Verständnis [adv]
for that reason that aus diesem Grund [conj]
for that reason that darum, dass [conj]
for that reason that dafür, dass [conj]
for the reason that weil [conj]
for the reason that aus dem Grund, dass [conj]
for the reason that für den Grund, dass [conj]
main reason Hauptgrund [m]
sanity and reason gesunder Menschenverstand [m]
sanity and reason Hausverstand [Ös.] [m]
sanity and reason Verstand [m]
reason for asylum Asylgrund [m]
reason for changes Änderungsgrund [m]
factual reason sachlicher Grund [m]
deciding reason ausschlaggebender Grund [m]
reason for distrust Anlass zum Misstrauen [m]
sufficient reason hinreichender Grund [m]
prime reason Hauptgrund [m]
spurious reason Scheingrund [m]
reason for returning goods Grund der Rücksendung [m]
concept of reason Vernunftbegriff [m]
reason for rejection Ablehnungsgrund [m]
reason for buying Kaufgrund [m]
abdication of reason Stillstand der Vernunft [m]
compelling reason zwingender Grund [m]
compelling reason wichtiger Grund [m]
compelling reason überzeugender Grund [m]
compelling reason triftiger Grund [m]
concrete reason konkreter Grund [m]
concrete reason konkreter Anlass [m]
human reason menschlicher Verstand [m]
pure reason Ratio [f]
reason of state Staatsräson [f]
faculty of reason Vernunft [f]
reason-why advertising Aufklärungswerbung [f]
stating the reason Angabe des Grundes [f]
age of reason Zeit der Vernunft [f]
age of reason Zeit der Aufklärung [f]
concrete reason konkrete Ursache [f]
human reason Menschenvernunft [f]
human reason menschliche Vernunft [f]
ablility to reason logisches Denkvermögen [n]
age of reason Zeitalter der Vernunft [n]
listen to reason auf die Vernunft hören [v]
lose one's reason die Vernunft verlieren [v]
reason logisch denken [v]
reason out something etwas ausknobeln [v]
reason überlegen [v]
reason folgern [v]
reason why sich klarmachen, warum [v]
reason out...something ausrechnen [v]
reason with someone mit jemandem vernünftig reden [v]
reason with someone jemandem zureden [v]
reason out something etwas herausfinden [v]
give a reason einen Grund angeben [v]
have every reason to do something allen Grund haben, etwas zu tun [v]
have lost one's reason nicht bei Trost sein [v]
have no reason for something keine Veranlassung zu etwas haben [v]
stand to reason einleuchten [v]
try to ascertain the reason versuchen, den Grund festzustellen [v]
to stand to reason einleuchten [v]
act contrary to reason unvernünftig handeln [v]
to give reason for begründen [v]
to reason with someone that ... jemandem klarmachen [v]
to reason something etwas begründen [v]
to reason with someone that ... dass ... [v]
to stand to reason Sinn ergeben [v]
attack someone for no reason jemanden ohne Grund angreifen [v]
attack someone for no reason jemanden grundlos angreifen [v]
be a reason for ein Grund sein für [v]
be a reason for eine Erklärung sein für [v]
be a reason for eine Begründung sein für [v]
be endowed with reason vernunftbegabt sein [v]
be endowed with reason mit Vernunft begabt sein [v]
be the reason of der Grund sein für [v]
be the reason of die Ursache von etwas sein [v]
be the reason of der Verursacher von etwas sein [v]
be the reason of die Verursacherin von etwas sein [v]
be within reason angemessen sein [v]
be within reason im angemessenen Rahmen sein [v]
be within reason vernünftig sein [v]
be within reason klug sein [v]
be within reason sinnvoll sein [v]
be within reason ratsam sein [v]
bring forward a reason einen Grund vorlegen [v]
bring someone to reason jemanden zur Vernunft bringen [v]
bring to reason zur Vernunft bringen [v]
come to reason zur Vernunft kommen [v]
come to reason vernünftig werden [v]
come up with a reason einen Grund finden [v]
come up with a reason einen Grund liefern [v]
find a good reason einen guten Grund finden [v]
find a reason einen Grund finden [v]
give a reason (for something) (für etwas) einen Grund angeben [v]
give a reason (for something) (für etwas) einen Grund geben [v]
go beyond reason jenseits die Vernunft gehen [v]
reason with überzeugen [v]
have reason for complaint einen Grund zur Beschwerde haben [v]
have reason for complaint einen Anlass zur Beschwerde haben [v]
have reason for complaint einen Reklamationsgrund haben [v]
good reason triftiger Grund
ability to reason logisches Denkvermögen
bereft of reason bar jeder Vernunft
stood to reason eingeleuchtet
the only reason der alleinige Grund
the principal reason for something der Hauptgrund für etwas
the proper reason for something der eigentliche Grund für etwas
the real reason der wahre Grund
for the very same reason ebendrum
for no clear reason ohne erkennbaren Grund
for no reason at all ohne ersichtlichen Grund
devoid of all reason bar aller Vernunft
contrary to reason gegen die Vernunft
give reason Anlass geben
by reason wegen [adv]
for that reason that deswegen [adv]
by reason of wegen [prep]
Idioms
be without rhyme or reason ohne erkennbaren Grund sein [v]
be without rhyme or reason ohne ersichtlichen Grund sein [v]
be without rhyme or reason ohne Hand und Fuß sein [v]
be without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand sein [v]
all the more reason umso mehr Grund
Phrases
without any reason grundlos [adv]
for what reason? Aus welchem Grund?
sanity and reason gesunder Menschenverstand
it stands to reason es leuchtet ein
without rhyme or reason ohne Hand und Fuß
It stands to reason that ... selbstverständlich
It stands to reason. Es leuchtet ein.
It stands to reason that ... logischerweise
no reason at all gar kein Grund
no reason whatsoever gar kein Grund
not without good reason nicht zu Unrecht
not without reason nicht umsonst
not without reason nicht von ungefähr
otherwise than by reason of gross negligence sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist
otherwise than by reason of gross negligence aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit
There is no reason to worry. Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.
There is no rhyme or reason in this. Das ist nicht sinnvoll. [übertragen]
There is no rhyme or reason in this. Das ergibt keinen Sinn. [übertragen]
with good reason mit Fug und Recht
with reason mit Grund
with reason mit Recht
without any reason ohne jeden Grund
without reason unmotiviert
without rhyme or reason ohne Hand und Fuß [übertragen]
against all reason wider alle Vernunft
contrary to reason vernunftwidrig
for any reason aus irgendeinem Grund
for no apparent reason ohne ersichtlichen Grund
for no apparent reason ohne erkennbaren Grund
for no discernible reason ohne erkennbaren Grund
for no reason unmotiviert
for precisely this reason aus ebenjenem Grund
for precisely this reason gerade deswegen
for precisely this reason aus ebendiesem Grund
for reason of internal policy aus innerbetrieblichen Gründen
for some inexplicable reason aus unerfindlichen Gründen
for some other reason aus einem anderen Grund
for some inexplicable reason aus mir unerklärlichen Gründen
for some reason unknown to me aus mir unbekannten Gründen
for some unaccountable reason aus unerfindlichen Gründen
for that reason drum
for that reason darum
for that very reason aus ebenjenem Grund
for that very reason gerade deswegen
for that very reason eben darum
for that very reason ebendarum
for that very reason aus ebendiesem Grund
for the following reason aus folgendem Grund
for the very reason that ... schon weil ...
for this very reason ebendarum
for what reason wozu
for what reason aus welchem Grund
If I/we have reason to suspect that ... Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...
by reason of insanity wegen Unzurechnungsfähigkeit
as a reason als ein Grund
as a reason als eine Begründung
as a reason zum Anlass
because of this reason aufgrund dieser
because of this reason aufgrund diesem
because of this reason aus diesem Grund
by reason of the fact that auf Grund der Tatsache, dass
by reason of the fact that aus Anlass der Tatsache, dass
by reason of the fact that beruhend auf der Tatsache, dass
Proverb
reason does not come before years Verstand kommt mit den Jahren
He will listen to reason. Er lässt mit sich reden.
Speaking
He's open to reason. Er lässt mit sich reden.
I wonder what the reason may be. Was nur der Grund sein mag?
We have reason to believe that ... Wir haben Grund zur Annahme, dass ...
We have reason to doubt it. Wir haben begründete Zweifel daran.
where there is a valid reason in begründeten Fällen
a good reason ein guter Grund
because of this reason wegen diesem Grund
for this reason deshalb
it is for this reason aus diesem Grund
Colloquial
by reason of durch [prep]
a sufficient reason ein genügender Grund
a sufficient reason ein hinreichender Grund
a sufficient reason ein zureichender Grund
all the more reason for (doing something) umso mehr Grund (etwas zu tun)
all the more reason for doing something umso mehr Grund etwas zu tun
all the more reason to (do something) umso mehr Grund (etwas zu tun)
all the more reason to do something umso mehr Grund etwas zu tun
by reason of auf Grund
by reason of aus Anlass
by reason of infolge
Business
by reason of the importing durch die Einfuhr
by reason of exportation aus Anlass der Ausfuhr
by reason of the unloading durch das Löschen
by reason of exportation aufgrund der Ausfuhr
by reason of the importation aus Anlass der Einfuhr
for some other reason aus einem anderen Grund
to be prevented for any reason aus irgendeinem Grunde verhindert sein
good reason triftiger Grund
for any reason aus irgendeinem Grund
Accounting
by reason of death von Todes wegen
Banking
by reason of exportation aufgrund der Ausfuhr
by reason of exportation aus Anlass der Ausfuhr
Business Correspondence
reason for doing something Grund [m]
is out of all reason ist uns ganz unverständlich
there was no reason to Es gab keinen Grund zu
the main reason for our writing is Der Hauptgrund für dieses Schreiben ist
Employment
good reason triftiger Grund
Phrasals
bring someone somewhere for a reason jemanden aus einem bestimmten Grund an einen Ort bringen [v]
Law
reason for detention Haftgrund [m]
reason for contesting Anfechtungsgrund [m]
reason for asylum Asylgrund [m]
standing to reason einleuchtend
Swiss Law
reason for reduction Herabsetzungsgrund [m]
Technical
reason for the complaint Reklamationsgrund [m]
reason vorbringen [v]
reason folgern [v]
Philosophy
sufficient reason zureichender Grund [m]
reason alone reine Vernunft [f]
human reason in general allgemeine Menschenvernunft [f]
law of reason Vernunftgesetz [n]
law of reason Vernunftrecht [n]
Religion
religion of reason Vernunftreligion [f]
Medicine
underlying reason eigentliche Grund
IT
reason for change Änderungsgrund [m]
reason for termination Grund des Abschlusses
SAP Terms
reason for return Rücksendegrund [m]
reason code keys Restegrundschlüssel [m]
order reason Auftragsgrund [m]
activity reason Kontaktgrund [m]
reason for abandonment Abkehrgrund [m]
reason for block Sperrgrund [m]
reason for rejection Reklamationsgrund [m]
reason for exemption from consolidation Nichteinbeziehungsgrund [m]
attendance reason Anwesenheitsgrund [m]
meter reading reason Ablesegrund [m]
dunning block reason Mahnsperrgrund [m]
external reason code Differenzgrund [m]
blocking reason Sperrgrund [m]
reason for payment Zahlungsgrund [m]
reason for substitution Substitutionsgrund [m]
reason code Differenzengrund [m]
void reason code Ungültigkeitsgrund [m]
reason for reservation Anstellungsgrund [m]
reason for rejection Absagegrund [m]
reason code Restgrund [m]
payment block reason Zahlungssperrgrund [m]
reason for blocking Sperrgrund [m]
payment difference reason code Zahlungsdifferenzgrund [m]
reason for movement Bewegungsgrund [m]
reason for non-publication Begründung der Nichtveröffentlichung