tail - Deutsch Englisch Wörterbuch

tail

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "tail" in German English Dictionary : 40 result(s)

Englisch Deutsch
General
tail Rest [m]
tail Hemdzipfel [m]
tail Schwanz [m]
tail Schweif [m]
tail Zipfel [m]
tail Anhang [m]
tail unterstromige Strecke [f]
tail Unterwasser [n]
tail Ende [n]
tail Körperende [n]
tail Gefolge [n]
Slang
tail Schwanz [m]
tail der Schwanz
Business
tail Schwanz [m]
Technical
tail Schweif [m]
tail Schwanz [m]
tail Nachlauf [m]
tail Heck [n]
Anatomy
tail Schwanz [m]
Construction
tail Dachziegelende [n]
tail verbinden [v]
tail befestigen [v]
Aeronautics
tail Schwanz [m]
tail Heck [n]
Automotive
tail Heck [n]
Computer
tail Endcode [m]
tail Schluss [m]
tail Nachsatz [m]
Ornithology
tail Rad
Zoology
tail Schwanz [m]
tail Zagel [m]
tail Sterz [m]
tail Rute [f]
tail Sterz
tail Rute
tail Zagel
Printing
tail unterer Seitenrand [m]
Harpsichord Terms
tail Schwanzwand [f]
Birds
tail Rad [n]
Electronics
tail hinteres Ende [n]

Meanings of "tail" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
tail-heavy rumpflastig [adj]
tail-heavy schwanzlastig [adj]
tail-wagging schwanzwedelnd [adj]
tail-heavy hecklastig [adj]
having a tail mit einem Schwanz [adj]
prehensile tail Greifschwanz [m]
horse's tail Pferdeschwanz [m]
curly tail Ringelschwanz [m]
stumpy tail Stummelschwanz [m]
shirt tail Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]
tail hook Fanghaken [m]
tail wagging dance Schwänzeltanz [m]
pony-tail Pferdeschwanz [m]
barbed tail Stachelschwanz [m]
bristle-tail file-fish Tang-Feilenfisch [m]
tail wind Rückenwind [m]
forked tail gegabelter Stoß [m]
coat-tail Rockschoß [m]
tail end Schluss [m]
tail comb Stielkamm [m]
cat tail Katzenschwanz [m]
dinosaur tail Dinosaurierschwanz [m]
dinosaur tail Dinoschwanz [m]
elephant tail Elefantenschwanz [m]
hard tail chopper Hubschrauber ohne ungefedertem Hinterrad [m]
soft tail Hinterradfederung [f]
tail fin Kielflosse [f]
tail feather Schwanzfeder [f]
tail lift Ladebordwand [f]
tail lift Hebebühne [f]
tail light Schlussleuchte [f]
tail light Schlußleuchte [alt] [f]
tail light Heckleuchte [f]
tail piece Schlussvignette [f]
tail plane Höhenflosse [f]
tail lamp Schlussleuchte [f]
solder tail Lötfahne [f]
fish tail Überschwingen [n]
cable tail Kabelende [n]
T-tail T-Leitwerk [n]
turn tail Fersengeld [n]
tail light Hecklicht [n]
tail pipe Endrohr [n]
tail wag Schlingern [n]
tail end Ende [n]
tail-risk Restrisiko [n]
tail pipe Ausstoßrohr [n]
tail end Hinterteil [n]
tail light Rücklicht [n]
fat rendered from the tail of a sheep Fett aus dem Schwanz eines Schafs [n]
not to make head or tail of a situation mit einer Situation nicht zurechtkommen [v]
tail sich dahinschleppen [v]
tail sich schleppen [v]
tail off geringer werden [v]
tail off abschwächen [v]
tail off sich verschlechtern [v]
tail off abnehmen [v]
tail off abflauen [v]
tail someone jemandem folgen [v]
tail off schwächer werden [v]
tail off schrumpfen [v]
tail off nachlassen [v]
tail off sich verlieren [v]
tail off schwinden [v]
tail someone jemanden beschatten [v]
turn tail and run Fersengeld geben [v]
wag its tail mit dem Schwanz wedeln [v]
to turn tail and run Fersengeld geben [v]
to tail someone jemanden beschatten [v]
be unable to make head or tail of nicht die geringste Ahnung haben [v]
be unable to make head or tail of keinen blassen Schimmer haben [v]
be unable to make head or tail of nicht verstehen können [v]
be unable to make head or tail of nicht begreifen können [v]
catch somebody by the tail jemanden erwischen [v]
flick one's tail mit dem Schwanz wedeln [v]
high-tail abhauen [v]
high-tail verschwinden [v]
high-tail flitzen [v]
high-tail verduften [v]
high-tail davonhasten [v]
high-tail davonsausen [v]
high-tail rasen [v]
high-tail sich schnell aus dem Staub machen [v]
rat-tail files Rundfeilen [pl]
tail ends Schwanzenden [pl]
tail feathers Schwanzfedern [pl]
tail hooks Fanghaken [pl]
tail lifts Hebebühnen [pl]
tail fins Kielflossen [pl]
tail lights Heckleuchten [pl]
tail lifts Ladebordwände [pl]
tail lights Schlussleuchten [pl]
tail pieces Endstücke [pl]
tail lights Hecklichter [pl]
coon's tail raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)
butterfly tail V-Leitwerk (kombiniertes Höhen- und Seitenleitwerk)
tail of a dressing machine (mill) Überschlag {m} der Sichtmaschine (Mühle)
tip of her tail ihre Schwanzspitze
tip of his tail seine Schwanzspitze
Idioms
be sitting on your tail jemandem im Nacken sitzen [v]
be sitting on your tail auf jemandes Fersen sein [v]
be sitting on your tail jemandem nicht von den Fersen weichen [v]
can't make head nor tail of something sich aus etwas nichts machen können [v]
can't make head nor tail of something etwas nicht verstehen können [v]
can't make head nor tail of something sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
can't make head or tail of something sich aus etwas nichts machen können [v]
can't make head or tail of something etwas nicht verstehen können [v]
can't make head or tail of something sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
be on somebody's tail jemandem auf den Fersen sein
a sting in the tail das dicke Ende kommt nach
be on someone's tail jemandem auf den Fersen sein
be on someone's tail jemandem nicht von den Fersen weichen
be chasing one's tail sich die ganze Zeit abmüden
be chasing one's tail sich mühen
can't make head or tail of it sich aus etwas nichts machen können
can't make head or tail of it etwas nicht verstehen können
can't make head or tail of it sich aus etwas keinen Sinn machen können
Phrases
i can't make head or tail of it Ich kann nicht klug daraus werden
he can't make head or tail of it Er wird daraus nicht klug
head or tail Kopf oder Zahl
keep your tail up! Laß dich nicht unterkriegen!
with one's tail between one's legs mit eingezogenem Schwanz
with a tail wind mit Rückenwind
with a wag of its tail schwanzwedelnd
Proverb
the more you stroke the cat's tail the more he raises his back Je mehr man die Katze streichelt desto höher trägt sie den Schwanz
Speaking
He turned tail (and ran). Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.
The dog tucked its tail between its legs Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
The dog wagged its tail. Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
Colloquial
tail end Steiß [m]
draggle-tail Schlampe [f]
to high tail it abhauen [v]
to put a tail on someone jemanden beschatten lassen [v]
Keep your tail up! Lass dich nicht unterkriegen!
Law
estate in fee tail Fideikommiss [n]
fee tail Fideikommiss [n]
fee tail Familienfideikomiss [n]
Patent
tail light of a train Zugschlusslicht
tail pulley Umlenktrommel
train tail plate Zugschlussschild
horizontal tail unit Höhenleitwerk
canard-type tail unit Entenleitwerk
tail hammer Schwanzhammer
tail holder Schwanzhalter
tail surface Stabilisierungsfläche
Technical
tail-heavy schwanzlastig [adj]
cable tail Anschluss [m]
tail boom Heckausleger [m]
tail boom Heckausleger (am Hubschrauber) [m]
tail pipe (pump) Saugrohr [m]
tail post Achtersteven [m]