tail

Bedeutungen von dem Begriff "tail" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 91 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tail	cola [f]
2	Common	tail	rabo [m]
3	Common	tail	faldón [m]
General
4	General	tail	hopo [m]
5	General	tail	jopo [m]
6	General	tail	trasero [m]
7	General	tail	hopo [m]
8	General	tail	rabo [m]
9	General	tail	cola [f]
10	General	tail	colilla [f]
11	General	tail	penca [f]
12	General	tail	rabera [f]
13	General	tail	timonero [adj]
14	General	tail	bebedero [m]
15	General	tail	estela [f]
16	General	tail	nalgas [f]
17	General	tail	cabellera [f]
18	General	tail	seguir de cerca [v]
19	General	tail	seguir [v]
20	General	tail	rabera [f]
21	General	tail	pie de página [m]
22	General	tail	reverso de una moneda [m]
23	General	tail	fila de gente [f]
24	General	tail	hilera de gente [f]
25	General	tail	tirar de la cola [v]
26	General	tail	desrabotar [v]
27	General	tail	perseguir [v]
28	General	tail	pisar los talones [v]
29	General	tail	marcar [v]
30	General	tail	cruz de una moneda
31	General	tail	rabo [m] NICUPRVEEC
32	General	tail	pañal [m] rare
33	General	tail	rodo [m] ESlocal
34	General	tail	perilla [f] CU
35	General	tail	cola [f] GTSVNI
36	General	tail	seca [f] AR
37	General	tail	coda [f] ESlocalrur.
38	General	tail	reglar [v] PEdelinq.
Colloquial
39	Colloquial	tail	rabo [m]
40	Colloquial	tail	chotear [v] CAM
Slang
41	Slang	tail	culo
Law
42	Law	tail	limitación de propiedad [f]
43	Law	tail	reducido [adj]
44	Law	tail	limitado [adj]
45	Law	tail	fundirse [v]
Computer
46	Computer	tail	cabo [m]
Engineering
47	Engineering	tail	terminal [m]
48	Engineering	tail	apéndice [m]
49	Engineering	tail	final [m]
50	Engineering	tail	extremidad [f]
51	Engineering	tail	entrega [f]
52	Engineering	tail	rabiza [f]
53	Engineering	tail	derivación [f]
54	Engineering	tail	tubo corto
55	Engineering	tail	circuito de extensión
56	Engineering	tail	extremo final (de una lista)
57	Engineering	tail	conductor corto
58	Engineering	tail	extremo final
59	Engineering	tail	fin de impulso
60	Engineering	tail	sección local
Informatics
61	Informatics	tail	extremo [m]
62	Informatics	tail	cabo [m]
Physics
63	Physics	tail	cola en t
Biotechnology
64	Biotechnology	tail	relave [m]
Construction
65	Construction	tail	extremo de cabio [m]
66	Construction	tail	cola de un sillar [f]
67	Construction	tail	entrega de un sillar [f]
68	Construction	tail	añadir [v]
69	Construction	tail	agregar [v]
70	Construction	tail	agregar [v]
Technical
71	Technical	tail	empotrar [v]
72	Technical	tail	empotrarse [v]
73	Technical	tail	cortar la cola [v]
Printing
74	Printing	tail	pie [m]
75	Printing	tail	margen inferior
Automotive
76	Automotive	tail	parte trasera [f]
77	Automotive	tail	parte trasera
Aeronautics
78	Aeronautics	tail	popa [f]
79	Aeronautics	tail	cola [f]
80	Aeronautics	tail	escolta [m/f]
81	Aeronautics	tail	posterior [adj]
82	Aeronautics	tail	planos de cola [m/pl]
83	Aeronautics	tail	estabilizadores traseros
84	Aeronautics	tail	planos de cola
Mineralogy
85	Mineralogy	tail	pie [m]
Energy
86	Energy	tail	resto [m]
Naval Forces
87	Naval Forces	tail	cola (del avión)
Music
88	Music	tail	rabillo [m]
89	Music	tail	rabito de una nota [m]
90	Music	tail	cola [f]
Astrology
91	Astrology	tail	cola de cometa [f]

Bedeutungen, die der Begriff "tail" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	root of the tail	nabo [m]
2	General	tail end	cola [f]
3	General	wag its tail	colear [v]
4	General	wag its tail	rabear [v]
5	General	wag the tail	colear (animal) [v]
6	General	horse tail ribbons	atacola [m]
7	General	tail end	cabo [m]
8	General	leather cover of a horse's tail	codón [m]
9	General	tail wagging	coleo [m]
10	General	tail slap	coletazo [m]
11	General	short tail piano	colín [m]
12	General	short dress tail	colín [m]
13	General	tail wagging	hopeo [m]
14	General	tail wagging	jopeo [m]
15	General	furry tail	jopo [m]
16	General	bushy tail	jopo [m]
17	General	tail base	macho [m]
18	General	root of the tail of quadrupeds	maslo [m]
19	General	dock (horse tail)	nabo [m]
20	General	tail comb	partidor [m]
21	General	tail wagging	rabeo [m]
22	General	tail cutting	raboteo [m]
23	General	tail cutting season	raboteo [m]
24	General	tip of a cat's tail	ruin [m]
25	General	ribbon worn in a bullfighter's pony tail to imitate the hair of former bullfighters	castañeta [f]
26	General	tail tassel	cola [f]
27	General	tail end	cola [f]
28	General	tail wagging	coleada [f]
29	General	tail wagging	coleadura [f]
30	General	horse tail ornament	colera [f]
31	General	dress tail	colilla [f]
32	General	gown tail	colilla [f]
33	General	wound made in docking the tail	derrabadura [f]
34	General	small bushy horse tail	hembra [f]
35	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
36	General	sausage tail	maza sorda [f]
37	General	turkey tail fan	pompa [f]
38	General	tail feather	timonera [f]
39	General	tail ender	colista [m/f]
40	General	tail-wagging	coleador [adj]
41	General	with a short tail	colín [adj]
42	General	with a short tail	colino [adj]
43	General	be right on someone's tail	ajustar [v]
44	General	work one's tail off	bregar [v]
45	General	wag one's tail	colear [v]
46	General	grab the bull by the tail	colear [v]
47	General	dock the tail	derrabar [v]
48	General	cut the tail of	descolar [v]
49	General	lose a tail	despistar [v]
50	General	pull a car by the tail for loading or unloading	enrabar [v]
51	General	spread out its tail feathers	espadañar [v]
52	General	wag its tail	hopear [v]
53	General	wag its tail	jopear [v]
54	General	wagging its tail	rabear [v]
55	General	tie by the tail	rabiatar [v]
56	General	cut off the tail	rabotear [v]
57	General	kiss an animal under its tail as punishment	sorrabar [v]
58	General	tail of shirt	pañal [m]
59	General	tail light	piloto [m]
60	General	hairy tail	jopo [m]
61	General	hit with tail	coletazo [m]
62	General	wag of the tail	coleteo [m]
63	General	wag of the tail	rabotazo [m]
64	General	small tail	rabillo [m]
65	General	tail of a cat	rabo del gato [m]
66	General	tail of a cat	rabo de gato [m]
67	General	cat's tail	rabo de gato [m]
68	General	cat's tail	rabo del gato [m]
69	General	cat's tail	rabo [m]
70	General	tail of a cat	rabo [m]
71	General	ridge tail	cobija [f]
72	General	horse's tail	cola de caballo [f]
73	General	horse tail	cola de caballo [f]
74	General	strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward	grupera [f]
75	General	saddle part near tail of horse	baticola [f]
76	General	dove tail	cola de milano [f]
77	General	lacking a tail	rabón [adj]
78	General	with a long tail	rabudo [adj]
79	General	related to the tail	caudal [adj]
80	General	tail off	apagarse [v]
81	General	cut off the tail	desrabotar [v]
82	General	cut off the tail	desrabar [v]
83	General	work one's tail off	desuñarse [v]
84	General	tail between one's legs	con la cola entre las piernas [adv]
85	General	slash with the tail	coletazo
86	General	tail of a swallow	cola de golondrina
87	General	tail end	parte final
88	General	tail end	la fase final
89	General	horse-tail tree	canadillo [m]
90	General	leather cover for a horse's tail	codón [m]
91	General	blow with tail	coletazo [m]
92	General	coat-tail	faldón [m]
93	General	shirt-tail	faldón [m]
94	General	bushy tail (fox)	hopo [m]
95	General	root of the tail of quadrupeds	maslo [m]
96	General	wagging of the tail	rabeo [m]
97	General	little tail	rabillo [m]
98	General	tail of animals	rabo [m]
99	General	shirt-tail	pañal [m]
100	General	small nerve in the tip of a cat's tail	ruin [m]
101	General	tail-boy/chiffonier	cajonería [f]
102	General	tail-end	cola [f]
103	General	tail (animal/bird)	cola [f]
104	General	tail (comet)	cola [f]
105	General	wag of the tail	coleada [f]
106	General	wagging of the tail	coleadura [f]
107	General	ornament for a horse's tail	colera [f]
108	General	queue or tail of hair	coleta [f]
109	General	ring-tail blue hawk	culebrera [f]
110	General	something noisy tied to a dog's tail	maza [f]
111	General	bristle-tail	lepisma [f]
112	General	tail of a block	rabiza [f]
113	General	expanded tail of a peacock	pompa [f]
114	General	plough-tail	mancera [f]
115	General	peacock's spread tail	rueda [f]
116	General	stinging tail of the scorpion	uña [f]
117	General	fork-tail duck	tijereta [f]
118	General	cat's tail	cola [f]
119	General	cat's tail	cola de gato [f]
120	General	tail of a cat	cola de gato [f]
121	General	cat's tail	cola del gato [f]
122	General	tail of a cat	cola [f]
123	General	tail of a cat	cola del gato [f]
124	General	having the tail before the nucleus	(cometa) barbato [adj]
125	General	having grey hair in the tail	colicano [adj]
126	General	having a tail (comet)	caudato [adj]
127	General	wag the tail	colear [v]
128	General	fell a bull by twisting his tail	colear [v]
129	General	dock the tail	derrabar [v]
130	General	cut off the tail	descolar [v]
131	General	spread out the tail-feathers	espadañar [v]
132	General	wag the tail (a fox)	hopear [v]
133	General	place things head to tail	gualdrapear [v]
134	General	wag the tail	rabear [v]
135	General	tie by the tail	rabiatar [v]
136	General	crop the tail	rabotear [v]
137	General	cut an animal's tail	cortarle el rabo a un animal [v]
138	General	tail and mane of horses	cabos [m/pl]
139	General	two middle feathers of a hawk's tail	coberteras [f/pl]
140	General	fan tail	pájaro matamoscas de australia [m]
141	General	free tail	libre albedrío [m]
142	General	tail-piece	apéndice [m]
143	General	tail-coat	frac [m]
144	General	tail-coat	chaqué [m]
145	General	tail-end	extremo [m]
146	General	fan tail (carpentry)	cola de milano [f]
147	General	daggle-tail	mujer desaliñada [f]
148	General	rat-tail (carpentry)	lima de cola de rata [f]
149	General	swallow-tail (carpentry)	cola de milano [f]
150	General	bobbed tail	cola cortada [f]