-in - Deutsch Englisch Wörterbuch

-in

Meanings of "-in" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
in writing schriftlich [adj]
in the evening abends [adj]
in cash bar [adj]
placed in shunt in Nebenschluss gelegt [adj]
poor in vitamins vitaminarm [adj]
neutral in odour geruchsneutral [adj]
on/in cultural history kulturhistorisch [adj]
painted in watercolors aquarelliert [adj]
low in allergens allergenarm [adj]
low in protein eiweißarm [adj]
low in oxygen mit niedrigem/geringem Sauerstoffgehalt (nachgestellt) [adj]
low in salt salzarm [adj]
modest in appearance dezent [adj]
modest in appearance unauffällig [adj]
monotonous in the extreme äußerst eintönig [adj]
moulded-in eingeheizt [adj]
lacking in practical relevance praxisfern [adj]
lacking in practical relevance praxisfremd [adj]
lacking in independence unselbstständig [adj]
lacking in independence unselbständig [alt] [adj]
laid-in eingelegt [adj]
layer in layer schichtenweise [adj]
living in the wild wildlebend [adj]
high in calcium carbonate (water) hart [adj]
high in calcium carbonate (water) sehr kalkhältig (Wasser) [Ös.] [adj]
high in protein stark proteinhaltig [adj]
in want of repair reparaturbedürftig [adj]
in-depth tiefgründig [adj]
inherent (in) anhaftend [adj]
inherent (in) eigen [adj]
inherent (in) innewohnend [adj]
in-house betriebseigen [adj]
in-line Reihen... [adj]
in-process prozessintern [adj]
interested (in) interessiert (an) [adj]
extremely (in)flammable hochentzündlich [adj]
four-in-hand vierspännig [adj]
divided in three dreigeteilt [adj]
draped in cloud/clouds wolkenverhangen [adj]
drawn-in eingezogen [adj]
drowned in tears tränenüberströmt [adj]
effective in advertising werbewirksam [adj]
customary (in a country) landestypisch [adj]
deep in love sehr verliebt [adj]
deeply in debt tief verschuldet [adj]
deeply in debt schuldengeplagt [adj]
deficient in lime kalkarm [adj]
designed with the (needs of) people in mind menschenfreundlich [adj]
detectable (in tests) detektierbar (bei Tests) [formal] [adj]
detectable (in tests) nachweisbar [adj]
connected in parallel in Nebenschluss gelegt [adj]
connected in parallel nebengeschlossen [adj]
conscious in tradition traditionsbewusst [adj]
conversant (in) erfahren (mit) [adj]
covered in cloud/clouds wolkenverhangen [adj]
covered in sweat schweißbedeckt [adj]
covered in dust staubbedeckt [adj]
broad in the beam breithüftig [adj]
buried in thought gedankenversunken [adj]
... in physics physikalisch [adj]
abundant in fish (waters) fischreich (Gewässer) [adj]
all-in alle/alles einschließend [adj]
all-in pauschal [adj]
believing in the future zukunftsgläubig [adj]
usual in a line of business branchenüblich [adj]
versed (in) bewandert [adj]
versed (in) sich auskennend (in) [adj]
versed (in) versiert [adj]
wealthy (in) reich [adj]
well-versed in something sicherer Umgang mit etwas [adj]
well-versed in the bible bibelfest [adj]
unfit to be kept in prison haftunfähig [adj]
similar in nature wesensverwandt [adj]
snap-in rastbar [adj]
screw-in ... einschraubbar [adj]
self- ... (in coumpounds) selbst ... (in Zusammensetzungen) [adj]
self-indulgent (in eating) maßlos [adj]
sensitive to changes in the weather wetterfühlig [adj]
produced naturally in the body körpereigen [adj]
proficient in language sprachgewandt [adj]
proficient in a language sprachkundig [adj]
red in tooth and claw blutrünstig [adj]
red in tooth and claw grausam [adj]
reproduced in facsimile originalgetreu [adj]
rich (in) reich (an) [adj]
rich in game wildreich [adj]
rich in humus humusreich [adj]
rich in substance inhaltsreich [adj]
rich in oxygen sauerstoffreich [adj]
rich in vitamins vitaminreich [adj]
tongue-in-cheek ironisch [adj]
tongue-in-cheek ironisch gemeint [adj]
tongue-in-cheek nicht ganz ernst gemeint [adj]
in a circle kreisförmig [adj]
breaking in einbrechend [adj]
in confusion konfus [adj]
in-dwelling innewohnend [adj]
in an instant sofort [adj]
in default notleidend [adj]
in privacy ungestört [adj]
in readiness bereit [adj]
rich in contrasts kontrastreich [adj]
cap in hand unterwürfig [adj]
indulging in nachhängend [adj]
all-in Gesamt- [adj]
lacking in substance inhaltlos [adj]
in attendance diensttuend [adj]
deep in the red hochverschuldet [adj]
in-between Zwischen- [adj]
high in alcohol content hochprozentig [adj]
in common gemeinsam [adj]
bound in honor moralisch verpflichtet [adj]
delayed in time zeitlich verzögert [adj]
well advanced in years betagt [adj]
in good style geschmackvoll [adj]
lacking in imagination fantasielos [adj]
just in time gerade nochrechtzeitig [adj]
in conformity gleichlautend [adj]
soluble in water wasserlöslich [adj]
in doubt unschlüssig [adj]
lacking in substance gehaltlos [adj]
in good style stilvoll [adj]
in thought gedankenvoll [adj]
in cold print schwarz auf weiß [adj]
in mourning trauernd [adj]
booked in advance vorgebucht [adj]
buying in addition zukaufend [adj]
in a tick sofort [adj]
in-depth tief gehend [adj]
lost in reverie entrückt [adj]
of service in military line units truppendienstlich [adj]
in-car Auto- [adj]
rich in nutrients nährstoffreich [adj]
fenced in eingezäunt [adj]
early on in anfangs [adj]
lacking in variety nicht abwechslungsreich [adj]
in authority verantwortlich [adj]
in a final step zuletzt [adj]
in stock lagermäßig [adj]
in silence stillschweigend [adj]
in force gültig [adj]
dissipating in luxury verprassend [adj]
in depth tiefgründig [adj]
in silico in silico [adj]
in truth fürwahr [adj]
soluble in alkali alkalilöslich [adj]
modest in one's needs bedürfnislos [adj]
in bad taste stillos [adj]
all in a tumble völlig durcheinander [adj]
locked in eingesperrt [adj]
in vain umsonst [adj]
drenched in blood bluttriefend [adj]
gifted in the fine arts musisch begabt [adj]
in-built integriert [adj]
in-between Mittel- [adj]
rich in hydrogen wasserstoffreich [adj]
in state pomphaft [adj]
in disagreement uneinig [adj]
in question einschlägig [adj]
similar in design bauartähnlich [adj]
currently in force jeweils gültig [adj]
in agreement übereinstimmend [adj]
in half entzwei [adj]
plug-in anschliessbar [adj]
in concert gemeinsam [adj]
in need of sleep schlafbedürftig [adj]
filling in auffüllend [adj]
rich in carbohydrates kohlenhydratreich [adj]
deliberate in movements sich vorsichtig bewegend [adj]
in retrospect retrospektiv [adj]
in due form vorschriftsmäßig [adj]
lacking in variety unabwechslungsreich [adj]
in harness active [adj]
in unison einstimmig [adj]
in a flurry aufgeregt [adj]
very much advanced in years hochbejahrt [adj]
in bows bogig [adj]
in-phase gleichphasig [adj]
in-law angeheiratet [adj]
void in part teilweise nichtig [adj]
then in force damals gültig [adj]
shrouded in mystery geheimnisumwittert [adj]
in powder form pulverförmig [adj]
rich in detail detailreich [adj]
in harness working [adj]
in full völlig [adj]
in-depth tiefschürfend [adj]
tongue-in-cheek witzelnd [adj]
in stock vorrätig [adj]
in stock lagerhaltig [adj]
low in protein proteinarm [adj]
in future künftig [adj]
in default säumig [adj]
costly in terms of time zeitaufwändig [adj]
in good order gut gepflegt [adj]
in due form ordnungsgemäß [adj]
in-law geachtet und geschützt [adj]
in a word kurz gesagt [adj]
in moderation maßvoll [adj]
costly in terms of time zeitaufwendig [adj]
in the vapor state dampfförmig [adj]
bankrupt in in Konkurs [adj]
bankrupt in insolvent [adj]
bankrupt in bankrott [adj]
betrothed in the cradle schon im frühesten Alter füreinander bestimmt [adj]
blate (mainly used in scottish) scheu [adj]
blate (mainly used in scottish) schüchtern [adj]
blate (mainly used in scottish) schreckhaft [adj]
blate (mainly used in scottish) furchtsam [adj]
best in class erstklassig [adj]
born and raised in geboren und aufgewachsen in [adj]
born in salonica in Saloniki geboren [adj]
born in the purple in Purpur geboren [adj]
born in the purple adelig [adj]
born in the purple adlig [adj]
broad in scope breit angelegt [adj]
broad in scope weit gefasst [adj]
colourblind in one eye auf einem Auge farbenblind [adj]
confined in an asylum in eine Anstalt gesperrt [adj]
cooked in milk in Milch gekocht [adj]
covered in snow zugeschneit [adj]
covered in snow verschneit [adj]
covered in snow schneebedeckt [adj]
covered in snow eingeschneit [adj]
dead in the field tot im Feld [adj]
dead in the field auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben [adj]
deaf in one ear taub auf einem Ohr [adj]
demonstrated in practice in der Praxis vorgeführt [adj]
designed to be in contact with food entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
different in all aspects unterschiedlich in allen Aspekten [adj]
diligent in fleißig in [adj]
diligent in sorgfältig in [adj]
diligent in genau in [adj]
diligent in gewissenhaft in [adj]
drenched in perspiration mit Schweiß durchtränkt [adj]
dressed in black tights schwarze Leggins tragend [adj]
dressed in blue in blau gekleidet [adj]
dressed in judge's robes eine Richterrobe tragend [adj]
due in fällig in [adj]
dyed in grain in der Wolle gefärbt [adj]
dyed in grain farbecht [adj]
eager in begierig nach [adj]
eager in begierig auf [adj]
embed in einbetoniert in [adj]
embed in eingebettet in [adj]
embedded-in einbetoniert in [adj]
embedded-in eingebettet in [adj]
endemic in heimisch in [adj]
endemic in beheimatet in [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj]
ensnared in a plot in eine Verschwörung eingeweiht [adj]
ensnared in a plot in eine Falle tappen [adj]
entered in an account in einem Konto eingetragen [adj]
excellent in every aspect in jeder Hinsicht ausgezeichnet [adj]
excellent in every aspect in jeder Hinsicht exzellent [adj]
expecting nothing in return erwartungslos [adj]
expecting nothing in return nichts im Gegenzug erwartet [adj]
expert in erfahren in [adj]
expert in fachkundig in [adj]
expert in gekonnt in [adj]
expert in geschickt in [adj]
expert in his/her field erfahren auf seinem/ihrem Gebiet [adj]
expert in one's field erfahren auf seinem Gebiet [adj]
expert in the field of erfahren auf dem Gebiet ... [adj]
fallen in love with verliebt in [adj]
fallen in love with verknallt in [adj]
in-house vor Ort [adj]
in a mess verfahren [adj]
garmented in fine attire fein gekleidet [adj]
glassed-in verglast [adj]
gone halves in halbiert [adj]
grounded in actual fact auf Tatsachen beruhend [adj]
grounded in fact auf Tatsachen beruhend [adj]
habitually unkind in speech gewohnheitsmäßig unfreundlich in der Sprache [adj]
in-depth ausführlich [adj]
heavily in debt hoch verschuldet [adj]
heavily in debt stark verschuldet [adj]
heavily in debt hochverschuldet [adj]
held in contempt verachtet [adj]
high in number zahlreich vertreten [adj]
high in the instep hoch im Spann [adj]
hung in the air in der Luft hängend [adj]
ignorant in the extreme extrem ignorant [adj]
ignorant in the extreme extrem unwissend [adj]
imbedded in history in die Geschichte verwurzelt [adj]
immersed in thought in Gedanken versunken [adj]
immersed in thought in Gedanken vertieft [adj]
immersed in thought gedankenversunken [adj]
in a bad mood missmutig [adj]
in a fog durcheinander [adj]
in a glow begeistert [adj]
in a glow feurig [adj]
in a glow leidenschaftlich [adj]
in a glow lebhaft [adj]
in a good mood gut gelaunt [adj]
in a good mood in guter Stimmung [adj]
in a good mood bei guter Laune [adj]
in a good mood gut aufgelegt [adj]
in a tiff wütend [adj]
in a tiff wutentbrannt [adj]
in the end schließlich [adv]
in vain vergeblich [adv]
one in front of the other voreinander [adv]
loudly (in a loud voice) laut (mit lauter Stimme) [adv]
just (in a word) halt (mit einem Wort) [Süddt.] [adv]
in what sense inwiefern [adv]
in what way inwiefern [adv]
early in the morning früh am Morgen [adv]
early in the morning am frühen Morgen [adv]
early in the morning frühmorgens [adv]
every once (in) a while sporadisch [adv]
Every task has an end in view. Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck. [adv]
day in tagtäglich [adv]
consistently (everywhere in the same way) durchwegs [Ös.][Schw.] [adv]
consistently (everywhere in the same way) übereinstimmend [adv]
with/in hindsight im Nachhinein [adv]
yet (in comparisons) sogar noch (bei Vergleichen) [adv]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
richest in calories am kalorienreichsten [adv]
in earnest ernsthaft [adv]
in addition noch [adv]
in other places anderwärts [adv]
in no time sofort [adv]
in bewilderment verwundert [adv]
in terraces terrassenartig [adv]
in earnest tatsächlich [adv]
in times past früher [adv]
in other places andernorts [adv]
in depth eindringlich [adv]
in brackets eingeklammert [adv]
late in the afternoon spätnachmittags [adv]
in a raw state unverarbeitet [adv]
in the white roh [adv]
in theory theoretisch [adv]
in return dafür [adv]
in addition weiter [adv]
in many places vielerorts [adv]
in tiers schichtenweise [adv]
in confusion wirr [adv]
in fairness ehrlicherweise [adv]
in lots partienweise [adv]
in full ungekürzt [adv]
in layers lageweise [adv]
in pairs pärchenweise [adv]
in places streckenweise [adv]
in heaps haufenweise [adv]
in some regions gebietsweise [adv]
just-in-time bedarfsorientiert [adv]
in demand oft verlangt [adv]
in harness in action [adv]
in a tie ex aequo [adv]
in arms bewaffnet [adv]
in bulk abschnittweise [adv]
in particular im besonderen [adv]
in a pique pikiert [adv]
in all decency anständig [adv]
in small steps kleinschrittig [adv]
in need in Not [adv]
in and out ein und aus [adv]
in spots stellenweise [adv]
in dozens dutzendweise [adv]
in sections sektionsweise [adv]
in bulk abschnittsweise [adv]
in terms of time zeitlich [adv]
in a pique gekränkt [adv]
in fine schließlich [adv]
day in day out tagtäglich [adv]
in the day tags [adv]
in a mess verwahrlost [adv]
both orally and in writing mündlich wie schriftlich [adv]
in between zwischendrin [adv]
in tatters zerfetzt [adv]
in tatters ramponiert [adv]
in tatters ruiniert [adv]
limited in time befristet [adv]
in a pique verärgert [adv]
in parts streckenweise [adv]
in expectation zu erwartend [adv]
in one case einmal [adv]
in contrast dagegen [adv]
in the morning morgens [adv]
in the evening abends [adv]
in particular besonders [adv]
in vain umsonst [adv]
bang in the face ins Gesicht [adv]
bang in the face mitten ins Gesicht [adv]
between four in the afternoon and midnight zwischen Vier Uhr nachmittags und Mitternacht [adv]
covered in someone else's blood mit jemandes Blut bedeckt [adv]
crying in despair vor Verzweiflung weinend [adv]
crying in despair verzweifelt weinend [adv]
day in and day out tagein, tagaus [adv]
day in and day out Tag für Tag [adv]
early in life in frühen Jahren [adv]
early in the day früh am Morgen [adv]
early in the day früh am Tag [adv]
early in the day am frühen Vormittag [adv]
early in the list oben in der Liste [adv]
early in the season früh in der Saison [adv]
early in the season am Beginn der Saison [adv]
early in the season am Anfang der Saison [adv]
every once in a while hin und wieder [adv]
every once in a while ab und zu [adv]
every once in a while gelegentlich [adv]
every once in a while ab und an [adv]
every once in a while von Zeit zu Zeit [adv]
every once in a while dann und wann [adv]
every once in a while mitunter [adv]
every once in a while sporadisch [adv]
first time in days erstes Mal seit Tagen [adv]
first time in days seit Tagen zum ersten Mal [adv]
first time in days erstes Mal seit einigen Tagen [adv]
first time in days erstes Mal seit vielen Tagen [adv]
first time in months erstes Mal seit Monaten [adv]
first time in months seit Monaten zum ersten Mal [adv]
first time in months erstes Mal seit einigen Monaten [adv]
first time in months erstes Mal seit vielen Monaten [adv]
first time in weeks erstes Mal seit Wochen [adv]
first time in weeks seit Wochen zum ersten Mal [adv]
first time in weeks erstes Mal seit einigen Wochen [adv]
first time in weeks erstes Mal seit vielen Wochen [adv]
first time in years erstes Mal seit Jahren [adv]
first time in years seit Jahren zum ersten Mal [adv]
first time in years erstes Mal seit einigen Jahren [adv]
first time in years erstes Mal seit vielen Jahren [adv]
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
for the first time in days zum ersten Mal seit Tagen [adv]
for the first time in days erstmals seit Tagen [adv]
for the first time in his life zum ersten Mal in seinem Leben [adv]
for the first time in his life erstmals in seinem Leben [adv]
for the first time in months zum ersten Mal seit Monaten [adv]
for the first time in months erstmals seit Monaten [adv]
for the first time in weeks zum ersten Mal seit Wochen [adv]
for the first time in weeks erstmals seit Wochen [adv]
for the first time in years zum ersten Mal seit Jahren [adv]
for the first time in years erstmals seit Jahren [adv]
for three years in succession drei Jahre in Folge [adv]
for three years in succession für drei aufeinanderfolgende Jahren [adv]
in this way somit [adv]
in addition zudem [adv]
in a body insgesamt [adv]
in the first instance zunächst [adv]
four times (in) a year vier Mal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal pro Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal pro Jahr [adv]
four times (in) a year viermal jährlich [adv]
four years in a row vier Jahre in Folge [adv]
four years in a row vier Jahre hintereinander [adv]
hand in hand Hand in Hand [adv]
hand in hand with Hand in Hand mit [adv]
hand in hand with gemeinsam mit [adv]
hand in hand with zusammen mit [adv]
hand in hand with einher mit [adv]
in extenso vollständig [adv]
in advance vorab [adv]
hours in advance Stunden vorher [adv]
hours in advance Stunden im Voraus [adv]
in (someone's) name in (jemandes) Namen [adv]
in (someone's) name auf (jemandes) Namen [adv]
in 1999 in 1999 [adv]
in 1999 im Jahre 1999 [adv]
in 2 days in 2 Tagen [adv]
in 2 days innerhalb von 2 Tagen [adv]
in 4-month periods in viermonatigen Perioden [adv]
in a bad fix in der Klemme [adv]
in a bad fix in der Zwickmühle [adv]
in a bad fix in einer schlechten Verfassung [adv]
in a bad fix in einem Dilemma [adv]
in a bad mood schlecht gelaunt [adv]
in a bad mood bei schlechter Laune [adv]
in a bad mood in schlechter Stimmung [adv]
in a bad mood in mieser Stimmung [adv]
in a bad mood schlecht drauf [adv]
in a bad way in einem schlechten Zustand [adv]
in a bad way in einer schlimmen Verfassung [adv]
in a bad way schlecht dran [adv]
in a bad way übel dran [adv]
in a balanced manner auf ausgewogener Weise [adv]
in a biased way unparteiisch [adv]
in a biased way einseitig [adv]
in a big way in großem Stil [adv]
in a big way in großem Ausmaß [adv]
in a breeze im Handumdrehen [adv]
in a broad sense im weiteren Sinne [adv]
in a brotherly way auf brüderliche Weise [adv]
in a brotherly way geschwisterlich [adv]
in a brown study in tiefem Sinnen [adv]
in a brown study in Gedanken verloren [adv]
in a brown study geistesabwesend [adv]
in a businesslike manner in kaufmännischer Weise [adv]
in a businesslike manner auf sachliche Weise [adv]
in a businesslike manner in einer geschäftsmäßigen Weise [adv]
in a certain amount of in einer bestimmten Anzahl von [adv]
in a certain sense in gewissem Sinne [adv]
in a certain sense in gewisser Weise [adv]
in a certain sense gewissermaßen [adv]
in a class of one's own in einer Klasse für sich [adv]

Meanings of "-in" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
bis (in/zu) [prep] to
in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend [adj] patrilineal
in Nebenschluss gelegt [adj] placed in shunt
vertieft (in) [adj] preoccupied (with)
in der Nähe (nachgestellt) [adj] nearby
in Küstennähe (vom Meer aus gesehen) [adj] offshore
in eine Richtung [adj] one-way
in Betrieb [adj] operational
in Unordnung [adj] out of order
in Panik versetzt [adj] panic-stricken
in Panik versetzt [adj] panic-struck
in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend [adj] matrilineal
in mittlerem Alter [adj] middle-aged
in den meisten Fällen [adj] more often than not
in einem Kristall (befindlich/ablaufend) [adj] intracrystalline
in einer Hirnwindung (befindlich) [adj] intragyral
in sich gekehrt [adj] introspective
in sich gekehrt [adj] introversive
in sich gekehrt [adj] introvertive
in Stein gehauen [adj] lapidary
in großem Rahmen [adj] large-scale
in letzter Minute [adj] last-minute
in Leben lang [adj] lifelong
in Frage kommend [adj] likely (only before noun)
in gerader Linie (Abstammung) [adj] lineal
nicht in Betrieb [adj] idle
nicht in der Lage [adj] incapable
in Menschengestalt [adj] incarnate
... in Person [adj] incarnate
mitten in der Stadt [adj] inner-city
eingelagert (in) [adj] interbedded
in Originalgröße [adj] full-scale
in Gefechtsbereitschaft [adj] fully operational
stark (in) [adj] good at
in Ordnung [adj] groovy
in der Hand gehalten [adj] hand-held
Auge in Auge (mit) [adj] eyeball to eyeball (with)
pingelig (in Bezug auf) [adj] fastidious (about)
anspruchsvoll (in Bezug auf) [adj] fastidious (about)
(in der Toilette) herunterspülbar [adj] flushable
vernarrt (in) [adj] fond (of)
in Kürze erscheinend [adj] forthcoming
in Richtung Erde unterwegs [adj] earthbound (headed for earth)
Verfechter/in des Egalitarismus [adj] egalitarian
in Frage kommend [adj] eligible
in Bedrängnis geraten [adj] embattled
eingelagert (in) [adj] embedded
in einer Herzkammer (befindlich) [adj] endoventricular
in Ordnung [adj] decent
in goßer Tiefe lebend [adj] deep-dwelling
nicht mehr in Gebrauch [adj] defunct
in der Nähe von [adj] close to
gemeinschaftserzieherisch (Jungen und Mädchen in einer Klasse) [adj] coed
gemeinschaftserzieherisch (Jungen und Mädchen in einer Klasse) [adj] coeducational
verwickelt (in) [adj] connected (with)
in Nebenschluss gelegt [adj] connected in parallel
(in sich) stimmig [adj] consistent (having parts that agree with each other)
in Frage kommend [adj] contemplable
in Erwägung ziehend [adj] contemplable
in Europa [adj] continental
kistenweise (in Kisten verpackt) [adj] by the box/case
in Gefangenschaft [adj] captive
in/nach Kategorien [adj] categorical
in die Kirche gehend [adj] church-going
in der ganzen Stadt [adj] citywide
in Geheimdienstmanier [adj] cloak-and-dagger
in Verlegenheit gebracht [adj] abashed
in Hülle und Fülle [adj] abundant
in Betrieb [adj] active
in Mitleidenschaft gezogen [adj] affected
in Aufregung [adj] aflutter
in Opposition [adj] anti
anwaltliche Vertretung in Berufungsverfahren [adj] appelate advocacy
zurückgeblieben (in der Entwicklung) [adj] backward
in Losen gefertigt [adj] batch-fabricated
in Gestellen untergebracht [adj] bay-mounted
in vollem Saft [adj] unwithered
in ununterbrochener Reihenfolge [adj] straight
nicht in der Lage [adj] unable
in eine(r) Richtung [adj] unidirectional
in ähnlicher Lage [adj] similarly situated
gewandt (in) [adj] skilled (at)
in Gedanken versunken (Person) [adj] thoughtful
in zwei Stufen [adj] two-step
in zwei Farbtönen [adj] two-tone
in Sicherheit (vor) [adj] safe (from)
in Zahlen aufgeteilt [adj] scalar
selbst ... (in Zusammensetzungen) [adj] self- ... (in coumpounds)
in sich geschlossen [adj] self-contained
in Abgeschiedenheit (Ort) [poetisch] [adj] sequestered (place) (usually before noun)
in Fortsetzungen [adj] serial
in spe (nachgestellt) [adj] prospective (only before noun)
(in der Eigenschaft) als [adj] qua
versenkt (in das Material) [adj] recessed
in den Ruhestand versetzt [adj] retired
nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden [adj] rudimentary
übertragbar (in) [adj] translatable (into)
in Sorge [adj] fretful
in sich gekehrt [adj] inward-looking
in silico [adj] in silico
in sich schließend [adj] implicative
in Fülle [adj] copious
in letzter Zeit [adj] of late
in sich hineinlachend [adj] chuckling
alles in allem [adj] all told
in dem man sich wohl fühlt [adj] comfort zone
zahlbar in bar [adj] payable in cash
in großem Maße [adj] a vast scale
in großem Ausmaß [adj] a vast scale
geschickt in [adj] adept at
erfahren in [adj] adept at
geschickt in [adj] adept in
versiert in [adj] adept at
erfahren in [adj] adept in
versiert in [adj] adept in
in der Zwischenzeit [adj] ad-interim
in Furcht vor [adj] afraid of
in Angst vor [adj] afraid of
gealtert in der Popkultur [adj] aged in popular culture
in Übereinstimmung mit [adj] agreeable to
in Schüben fiebernd [adj] aguish
alles in Stücken [adj] all in bits
alles in einem Paket [adj] all in one package
alles in Stücken [adj] all in pieces
komplett in Englisch [adj] all-english
wie in den meisten Jahren [adj] as in most years
in der Lage [adj] apt (at)
in der Lage zu [adj] apt at
in der Lage zu [adj] apt to
in der Lage zu [adj] apt to do something
in einer Reihe angeordnet [adj] arranged in an order
in einer Reihe geordnet [adj] arranged in an order
in einer Reihe geordnet [adj] arranged in order
in einer Reihe angeordnet [adj] arranged in order
in Unordnung [adj] at loose ends
in Ungewissen [adj] at loose ends
in Kenntnis (von) [adj] aware (of)
in Kenntnis von [adj] aware of
in heller Aufregung [adj] atwitter
in Mode [adj] au courant
wie in der Natur [adj] au naturel
sich selbst in sexueller Weise anziehend findend [adj] autosexual
in Konkurs [adj] bankrupt in
in besonderer Weise [adv] particularly
in frommer/gottergebener/gottesfürchtiger Weise [adv] piously
in Kürze [adv] presently
schön (in der Ausführung) [adv] neatly
in der Regel [adv] normally
wie in früheren Zeiten, wie es früher einmal üblich war [adv] obsoletely
in sonderbarer Weise [adv] oddly
in unfreundlicher Weise [adv] offhandedly
in anschaulicher Weise [adv] ostensively
in böser Absicht [adv] maliciously
in der Ehe [adv] matrimonially
im In- und Ausland [adv] internally or abroad
in Zwischenräumen [adv] interstitially
in sich [adv] intrinsically
in sich gekehrt [adv] introspectively
in boshafter Weise [adv] invidiously
in unverantwortlicher Weise [adv] irresponsibly
in Gemeinschaft mit [adv] jointly with
in einer Minute [adv] just
in letzter Zeit [adv] lately
in letzter Zeit [formal] [adv] latterly
in hohem Maße [adv] highly
in unpassender Weise [adv] improperly
in einer unvereinbaren Weise (mit etwas) [adv] incompatibly (with something)
in der Tat [adv] indeed
in unvertretbarer Weise [adv] indefensibly
in sträflicher/unentschuldbarer Weise [adv] inexcusably
in genialer Weise [adv] ingeniously
in vollem Umfang [adv] fully
darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren> [adv] further (formal)
in Würde [adv] gracefully
in höchstem Maße [adv] extremely
in einem ersten Schritt [adv] first
in erster Linie [adv] first and foremost
in törichter Weise [adv] foolishly
zeitig in der Früh [Bayr.][Ös.] [adv] early in the morning
in wirtschaftlicher Hinsicht [adv] economically
in der Praxis [adv] empirically
in seiner Gesamtheit [adv] en masse
in rauen Mengen [adv] en masse
in Massen [adv] en masse
in gleichem Maße [adv] equally
in der Früh ... immer [Bayr.][Ös.] [adv] every morning
in Geheimschrift geschrieben [adv] cryptographically
in der Praxis [adv] de facto
in verachtenswerter Weise [adv] despicably
in unverhältnismäßiger Weise [adv] disproportionately
in ihrer Gesamtheit [adv] collectively
in vollem Umfang [adv] completely
in der Ehe [adv] conjugally
in der Ehe [adv] connubially
in verachtenswerter Weise [adv] contemptibly
in verdienstvoller/anerkennenswerter Weise, dankenswerterweise [adv] creditably
in groben Zügen [adv] broadly
in chronologischer Reihenfolge [adv] chronologically
in Klumpen [adv] chunkily
in der ganzen Stadt [adv] all over the town
in großen Zügen [adv] along general lines
in angemessener Weise [adv] appropriately
in geeigneter Weise [adv] appropriately
wie in vergangenen Zeiten [adv] archaically
in unvertretbarer/nicht zu rechtfertigender Weise [adv] unwarrantably
in etwa [adv] vaguely
in Resten [adv] vestigially
in abscheulicher Weise [adv] villainously
wo in etwa [adv] whereabouts
in entgegengesetzter Richtung [adv] widdershins
in weiser Voraussicht [adv] wisely
in entgegengesetzter Richtung [adv] withershins
in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) [adv] writ large (formal) (only after noun)
in einer Minute [adv] straightaway
in törichter Weise [adv] stupidly
in subversiver Weise [adv] subversively
in eindeutiger Weise [adv] uniquely
universell (in allen Bereichen) [adv] universally
in Eigenregie [adv] single-handedly
irgendwann einmal (in der Zukunft) [adv] some day or other
in Bälde [formal] [adv] soon
in aufsehenerregender Weise [adv] spectacularly
in spektakulärer Weise [adv] spectacularly
so (in einer bestimmten Art und Weise) [adv] the way
dort in der Nähe [adv] thereabout
in diesem Jahr [adv] this year
in gewissem Maße [adv] to a certain extent
in hohem Grad [adv] to a great extent
in hohem Grade [adv] to a great extent
in hohem Grad [adv] to a large extent
in hohem Maße [adv] to a high degree
in geringerem Maße [adv] to a lesser extent
in hohem Grade [adv] to a large extent
in hohem Maße [adv] to a large extent
in sehr hohem Maße [adv] to a vast extent
zweimal in der Woche [adv] twice-weekly
in der Regel [adv] typically
in niederträchtiger Weise [adv] scurrilously
in glückhafter Weise [formal] [adv] serendipitously
in erster Linie [adv] primarily
in passender Weise [adv] properly
in weiser Voraussicht [adv] prudently
in Wirklichkeit [adv] really
in vernünftiger Weise [adv] reasonably
in letzter Zeit [adv] recently
in jüngerer Zeit [adv] recently
in jüngster Zeit [adv] recently
in religiöser Hinsicht/Weise [adv] religiously
in einer Minute [adv] right
in Ansätzen [adv] rudimentarily
In welchem Ausmaß? [adv] To which extent?
in traditioneller Weise [adv] traditionally
in Ordnung [adv] all right
in zivil [adv] in plain clothes
in action [adv] in harness
in Not [adv] in need
in Maßen [adv] sparingly
in hohem Maße [adv] a great extent
in einem Monat [adv] a month hence
in voller Fahrt [adv] (at) full speed
in kleinem Umfang [adv] (at) very small scale
in kleinem Maßstab [adv] (at) very small scale
in geringem Maß [adv] (at) very small scale
in flagranti erwischt [adv] (caught) in the act
in flagranti ertappt [adv] (caught) in the act
in Grenzen [adv] (up) to a point
in kleinen Schritte [adv] a little at a time
(in deren) jeweiligen Land [adv] (in their) respective country
(in deren) betreffenden Land [adv] (in their) respective country
in der Bedeutung [adv] (in) meaning
in 20-Meter-Intervallen [adv] 20-meter intervals
in regelmäßigen Abständen [adv] (on a) regular basis
im In- und Ausland [adv] abroad and at home
in der ganzen Nation [adv] across the nation
in der ganzen Region [adv] across the region
in der gesamten Region [adv] across the region
in der Vergangenheit [adv] aforetime
in einer gequälten Weise [adv] agonisedly
in einer gequälter Weise [adv] agonizedly
in ganz [adv] all across
überall in [adv] all across
in Schüben fiebernd [adv] aguishly
bis in die Puppen [adv] all hours
in einem Atemzug [adv] all in the same breath
in die gleiche Richtung [adv] along the same line
in absehbarer Zeit [adv] anytime soon
in nächster Zeit [adv] anytime soon
in naher Zukunft [adv] anytime soon
wie in Konkurrenz zueinander [adv] as if competing with each other
als wären sie in einem Rennen [adv] as if in a race
wie eingesetzt in [adv] as used in
wie gebraucht in [adv] as used in
wie verwendet in [adv] as used in
wie benutzt in [adv] as used in
wie genutzt in [adv] as used in
in größtmöglicher Nähe [adv] as near as possible
in den Himmel hinaufsteigen [adv] ascend to the sky
in letzter Zeit [adv] as of late
in der letzten Zeit [adv] as of late
in den Himmel steigen [adv] ascend to the sky
in Folge von (dieser…) [adv] as a result of (these...)
in Hinsicht auf [adv] as regards
in Bezug auf [adv] as regards
in puncto [adv] as regards
in punkto [adv] as regards
in Bezug auf [adv] as regards to
in Hinsicht auf [adv] as regards to
in puncto [adv] as regards to
in punkto [adv] as regards to
in Bezug auf [adv] as respects
in Hinsicht auf [adv] as respects
in puncto [adv] as respects
in punkto [adv] as respects
in kürzester Frist [adv] as early as possible
in meinen Augen [adv] as far as i am concerned
Arm in Arm [adv] arm-in-arm
in meinen Augen [adv] as far as I concerned
Armen in die Hüfte gestemmt [adv] arms akimbo
Armen in die Seite gestemmt [adv] arms akimbo
als solches in [adv] as such in
als solche in [adv] as such in
als solcher in [adv] as such in
in der ganzen Welt [adv] around the world
hier in der Gegend [adv] around here
in den Mittagsstunden [adv] around noon
in allen anderen Fällen [adv] at all other times
in allen Punkten [adv] at all points
in nicht zu langer Zeit [adv] at an early date
in einem bislang unbekanntem Tempo [adv] at an unprecedented pace
in einem bislang ungekanntem Tempo [adv] at an unprecedented pace
in meinem Alter [adv] at my time of life
in meinem Büro [adv] at my office
in einem Zug [adv] at one draught
in einem Zug [adv] at one scoop
in einem Zug [adv] at one whack
in Frieden [adv] at peace
in bestimmten Intervallen [adv] at certain intervals
in bestimmten Zeitabständen [adv] at certain intervals
in bestimmten Abständen [adv] at certain intervals
in der Ruhe [adv] at quiet
in der Stille [adv] at quiet
in engen Abständen [adv] at close interval
in kurzen Zeitabständen [adv] at close interval
in Form [adv] at concert pitch
in kurzen Abständen [adv] at close interval
in kurzen Intervallen [adv] at close interval
in der Dunkelheit [adv] at dark
in aufeinanderfolgenden Zeitintervallen [adv] at sequential time intervals
in konstanten Zeitabständen [adv] at sequential time intervals
in einem Satz [adv] at a bound
in Feindschaft [adv] at sword's points
in einer bestimmten Höhe [adv] at a certain level
in jungen Jahren [adv] at early ages
in einem Abstand [adv] at a distance
in der Ferne [adv] at a distance
in der Ferne [adv] at a distant
in Feindschaft mit [adv] at enmity with
in einem Zug [adv] at a draught
in einem Abstand [adv] at a distant
in jedem Stadium [adv] at every stage
in jeder Phase [adv] at every stage
in einem Zug [adv] at a drought
in allen Phasen [adv] at every stage
in rasantem Tempo [adv] at a fast pace
in jedem Abschnitt [adv] at every stage
in einem fürchterlichen Ausmaß [adv] at a fearful rate
in allen Etappen [adv] at every stage
in einem furchtbaren Ausmaß [adv] at a fearful rate
in jeder Phase [adv] at every step
in jeder Lebensphase [adv] at every step of life
in rasantem Tempo [adv] at a furious pace
in einem späteren Stadium [adv] at a later stage
in vollem Galopp [adv] at full gallop
in Höhe von [adv] at a level of
in großen Sätzen [adv] at a lope
in einem schlechten Zustand [adv] at a low ebb
in dieser Lage [adv] at that case
in diesem Moment [adv] at that moment
in diesem Fall [adv] at that case
in diesem Augenblick [adv] at that moment
in dem Moment [adv] at that moment
in diesem Fall [adv] at that rate
in diesem Augenblick [adv] at that point
mit Hahn in Ruh [adv] at half cock
in genau diesem Moment [adv] at that very moment
in genau diesem Augenblick [adv] at that very moment
in seinem Alter [adv] at his age
zu Hause in [adv] at home in
erfahren in [adv] at home in
in den besten Zeiten [adv] at the best of times
sachkundig in [adv] at home in
in Abständen von 6 Stunden [adv] at intervals of 6 hours
in rasendem Tempo [adv] at a rapid clip
in rasantem Tempo [adv] at a rapid clip
in Höhe von [adv] at a rate of
in sechsstündigen Abständen [adv] at intervals of 6 hours
in sechsstündigen Intervallen [adv] at intervals of 6 hours
in einer sehr schlechten Lage [adv] at a low ebb
in einem Zug [adv] at a stroke
in zartem Alter [adv] at a tender age
in langsamen Tempo [adv] at a slow rate
erst in etwa einer halben Stunde [adv] at least for another half-hour
in der ersten Phase [adv] at the first stage
in der ersten Stufe [adv] at the first stage
frühestens in einer halben Stunde [adv] at least for another half-hour
in der genauen Mitte von [adv] at the exact center of
in den Abendstunden [adv] at the evening hours
in den Läden [adv] at the stores
in den Filialen [adv] at the stores
in den Kaufhäusern [adv] at the stores
in voller Lautstärke [adv] at the top of his lungs
in voller Lautstärke [adv] at the top of one's lungs
in voller Lautstärke [adv] at the top of one's voice
in voller Lautstärke [adv] at the top of on's voice
in dem Moment [adv] at the very moment
in genau dem gleichen Moment [adv] at the very moment
in diesem Augenblick [adv] at this juncture
in diesem Moment [adv] at this moment
in diesem Augenblick [adv] at this moment
in dieser Geschwindigkeit [adv] at this speed
mitten in der Nacht [adv] at this time of (the night)
in solchen Zeiten [adv] at times like these
in Zeiten wie diesen [adv] at times like these
um … Ortszeit in der Türkei [adv] at…local time in turkey
in Form einer Badewanne [adv] bathtub shaped
in alle Ewigkeit [adv] forevermore
in der Regel [adv] generally
allerdings in geringerem Ausmaß [conj] although to a lesser extent
wenngleich in geringerem Umfang [conj] although to a lesser extent
Abschnitt (in einem Text) [m] passage
Einzug (in eine Wohnung) [m] moving in
Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aberglauben zu halten) [m] obscurantism
Verlierer (in einem Wettkampf) [m] loser (in a competition)
Einfall (in) [m] invasion (of)
Verkaufsstand (in einem Häuschen) [m] kiosk
Lumpensammler (letztes Verkehrsmittel in der Nacht) [humor.] [m] last night bus/tram/train
Liveticker (Nachrichtenticker in Internet) [m] liveticker
Einbezug (jemandem/etwas in etwas) [Schw.] [m] inclusion
Eingriff (in) [m] infringement (on)
Einblick (in etwas) [m] insight (into something)
Aktiver (in einer Organisation) [m] full member (of an organization)
Fehler (in einem System) [m] fault (in a system)
(ständiger) Richtungswechsel (im Handeln, in Absichten...) [m] flip-flopping
Freitext (in einem Formular) [m] free text (in a form)
Abteilungstitel (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches) [m] divisional title
Knick (bspw. in einer Golfbahn) [m] dogleg
Felsendom (in Jerusalem) [m] Dome of the rock
Universitätsdozent (insb. in Cambridge oder Oxford) [m] don
Einmarsch (in) [m] entry (into)
Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien) [m] evening meal
Comicstrip (in Zeitungen (Zeitschriften) [m] comic
Gästebetreuer (in einem Luxushotel) [m] concierge (at a luxury hotel)
Liegeplatz (in einem Liegewagen) [m] couchette bed
Comicstrip (in Zeitungen (Zeitschriften) [m] cartoon
Comicstrip (in Zeitungen (Zeitschriften) [m] cartoon strip
Wobbler (harter Angelköder in Fischform) [m] wobbler (hard-bodied fishing lure)
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m] streaker
Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien) [m] supper
Überraschungsangriff (in/bei) [m] swoop (on)
Blitzeinbruch (in ein Geschäftslokal) [m] smash-and grab raid (on a shop)
Petersdom (in Rom) [m] St. Peter's Basilica (in Rome)
Stand (in der Gesellschaft) [m] station (social position)
Etagenwagen (in der Werkstatt) [m] service trolley (in the workshop)
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] shirttail
kleiner Test (in der Schule) [m] quiz
Umkreis (der Bereich in alle Richtungen) [m] radius (the area in all directions)
Rückfall (in) [m] reversion (to)
Lehnsmann (in England und Schottland) [m] thane
Kitsch in Reinkultur [m] pure unadulterated kitsch
Zuschuss in Kapitalform [m] capital grant
in Doppelehe Lebender [m] bigamist
Mann in Frauenkleidern [m] drag queen
Entwurf in Modulbauweise [m] modular design
Teufel in Menschengestalt [m] fiend in human shape
Tod in Würde [m] death with dignity
Malkurs in Seidenmalerei [m] course in silk painting
ein Tag in der Schule [m] a day at school
ein Tag in meiner Stadt [m] a day in my city
etwas, das die Ressourcen in Anspruch nimmt [m] a drain on the resources
ein Traum in einem Traum [m] a dream within a dream
ein berühmter Blumenladen in Istanbul aus dem alten Osmanenreich [m] a famous flower shop in old istanbul of ottoman empire
ein Freund in Not [m] a foul-weather friend
ein Mann in meiner Position [m] a man in my position
ein Zeitpunkt in der Vergangenheit [m] a time in the past
ein Mann in seinen Sechzigern [m] a sixtyish man
ein Spezialist in seinem Gebiet [m] a specialist in one's field
Ain (ein Fluss in Frankreich) [m] ain
in Rechnung gestellter Betrag [m] amount billed
ein Säugling in den Armen [m] an infant in arms
Antikatholizismus in der Literatur [m] anti-catholicism in literature
Bachelor in Naturwissenschaft [m] b.s
Bachelor in Naturwissenschaft [m] b.sc
Bachelor in Naturwissenschaft-Abschluss [m] bachelor of science degree
Riss in der Schale [m] bark crack
Schlupftür (in einem Tor) [f] personnel door
Anschlusszuordnung (in einem Stecker) [f] pin assignment
Besessenheit (in Bezug auf etwas) [f] possession (with something)
Zeichentrickserie (in Zeitungen/Zeitschriften) [f] newspaper cartoon series
Wendigkeit (in seinen Bewegungen) [f] nimbleness (in your movements)
Medresse (islam. Hochschule in einer Moschee) [f] madrasah