in time - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

in time



Meanings of "in time" in German English Dictionary : 14 result(s)

Englisch Deutsch
General
in time rechtzeitig [adv]
Phrases
in time rechtzeitig [adv]
in time rechtzeitig
in time zeitgerecht
in time termingerecht
Business
in time rechtzeitig [adv]
Technical
in time gleichlaufend [adj]
in time rechtzeitig [adj]
in time termingerecht [adj]
in time zeitig [adj]
in time rechtzeitig
in time gleichlaufend
Aeronautics
in time pünktlich [adj]
Automotive
in time rechtzeitig [adv]

Meanings of "in time" in English German Dictionary : 204 result(s)

Englisch Deutsch
General
costly in terms of time zeitaufwändig [adj]
limited in time zeitlich begrenzt [adj]
costly in terms of time zeitaufwendig [adj]
delayed in time zeitlich verzögert [adj]
just in time gerade nochrechtzeitig [adj]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
just-in-time bedarfsorientiert [adv]
limited in time befristet [adv]
in terms of time zeitlich [adv]
in best time frühzeitigste [adv]
just-in-time fertigungssynchron [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
in no time sofort [adv]
in time fristgemäß [adv]
at…local time in turkey um … Ortszeit in der Türkei [adv]
check-in time Eincheckzeit [f]
nearness in time zeitliche Nähe [f]
default (in respect of time) Fristversäumnis [f]
closeness in time zeitliche Nähe [f]
all-in time Vorgabezeit [f]
proximity in time zeitliche Nähe [f]
all in time Vorgabezeit [f]
failure in time Ausfallrate [f]
cut-in time Ansprechzeit [f]
a time in the past eine Zeit in der Vergangenheit [f]
an immortal person believed to come in time of need eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
point in time Zeitpunkt [m]
in-lieu time Freizeitausgleich (für Überstunden) [m]
comp time (time off in lieu of overtime pay) Freizeitausgleich (für Überstunden) <Zeitausgleich> [m]
gain in time Zeitgewinn [m]
leap in time Zeitsprung [m]
a time in the past ein Zeitpunkt in der Vergangenheit [m]
make allowance for time spent in custody on remand die Untersuchungshaft anrechnen [v]
disappear in time sich auswachsen [v]
arrive in good time weit vor der Zeit ankommen [v]
be in full-time employment ganztägig beschäftigt sein [v]
sort itself out in time sich auswachsen [v]
spend (one's time in doing something) (seine Zeit mit etwas) zubringen [v]
try to kill time (when leading in a game) versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [v]
to not wake up in time for something etwas verschlafen [v]
hand in/forward something at a later time etwas nachreichen [v]
(for a teacher) give a student hard time in school einen Schüler in der Schule mobben [v]
(for a teacher) give a student hard time in school einem Schüler in der Schule hart zusetzen [v]
act in the right time zur richtigen Zeit handeln [v]
arrive in time rechtzeitig ankommen [v]
arrive in time rechtzeitig eintreffen [v]
arrive in time pünktlich ankommen [v]
limited in time zeitlich beschränkt
disappeared in time sich ausgewachsen
disappearing in time sich auswachsend
coincidence in time zeitliches Zusammentreffen
come in the nick of time wie gerufen kommen
a voyage in space and time eine Reise durch Zeit und Raum [übertragen]
all in good time alles zu seiner Zeit
sorted itself out in time sich ausgewachsen
sorting itself out in time sich auswachsend
the potential savings in travel time das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
all-in-time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
for the first time in a long while erstmals seit langem
short in time knapp an Zeit
applicability in time zeitlicher Geltungsbereich
in time for rechtzeitig zu
unlimited in time zeitlich unbegrenzt
at that point in time damals
all in good time alles mit Maß und Ziel
just-in-time Just-in-time
Idioms
a stitch in time saves nine ein Griff zur rechten Zeit
a stitch in time saves nine spart viel Müh und Leid
a stitch in time saves nine gleich getan ist viel gespart
a stitch in time saves nine morgen morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute
a stitch in time saves nine vorbeugen ist besser als heilen
a stitch in time saves nine Vorsicht ist besser als Nachsicht.
a stitch in time saves nine was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
a stitch in time saves nine wer nicht anfängt wird nicht fertig
arrive in the very nick of time gerade noch rechtzeitig ankommen
arrive in the nick of time in letzter Sekunde ankommen
arrive in the nick of time gerade noch rechtzeitig ankommen
arrive in the very nick of time in der allerletzten Sekunde ankommen
be in the right place at the right time zur rechten Zeit am richtigen Ort sein
be in the right place at the right time zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein
Phrases
in due time rechtzeitig [adv]
in good time beizeiten [adv]
in the least possible time schnellstmöglich
in the nick of time im letzten Augenblick
in the nick of time höchste Zeit
in the time available to me in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
in your time bei Gelegenheit
just in time to ... gerade noch rechtzeitig, um ...
Once upon in time ... Es war einmal ...
for the first time in a long while erstmals seit langem
in a long time seit langer Zeit
in a short time innerhalb/in kurzer Zeit
in due time zur rechten Zeit
in due time zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt
in extra time in der Verlängerung
in good time frühzeitig
in no time im Nu
in process of time im Laufe der Zeit
in terms of time zeitlich
in the course of time im Laufe der Zeit: mit der Zeit
in time with zum Takt
in the least possible time in kürzester Zeit
in a short time binnen kurzem/Kurzem
in due time zu gegebener Zeit
in good time beizeiten
in no time im Handumdrehen
in due time wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
what do you do in your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
in no time in null Komma nichts
Proverb
A stitch in time saves nine. Gleich getan, ist viel gespart.
A stitch in time saves nine. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
a stitch in time saves nine Vorbeugen ist besser als heilen
Speaking
He spent his time in reading. Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
That will wear off in time. Das schleift sich noch ab. [übertragen]
That'll go away in time. Das gibt sich mit der Zeit.
What do you do in your free time? Was machst du in deiner Freizeit?
What do you do in your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
accidents happen in surgeries all the time es passieren immer Unfälle im Operationssaal
are you having a good time in ankara? hast du eine schöne Zeit in Ankara?
are you having a good time in ankara? verbringen Sie eine schöne Zeit in Ankara?
at this point (in time) im gegenwärtigen Augenblick
at this point (in time) an diesem Punkt
at this point (in time) an dieser Stelle
at this point (in time) in diesem Augenblick
at this point (in time) in diesem Moment
at this point (in time) zu diesem Zeitpunkt
at this point (in time) jetzt
Colloquial
in no time flat sofort [adj]
in jig time unverzüglich [adv]
Business
limited in time befristet [adj]
just-in-time (JIT) bedarfsynchron [adj]
just-in-time (JIT) fertigungssynchron [adj]
in due time termingerecht [adv]
in sufficient time rechtzeitig [adv]
in due time rechtzeitig [adv]
point in time Zeitpunkt [m]
just-in-time production bedarfssynchrone Fertigung
to name the vessel in time den Namen des Schiffes rechtzeitig nennen
all-in time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
time in which to examine the documents Zeit zur Überprüfung der Dokumente
persons in part-time employment Erwerbstätige mit Teilzeittätigkeit
persons in full-time employment Erwerbstätige mit Vollzeittätigkeit
Banking
in sufficient time to so rechtzeitig dass
Business Correspondence
did not reach you in time hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
at the time stated in your offer zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
in time to catch the boat rechtzeitig für das Schiff
the goods were not delivered in time Die Ware wurde nicht rechtzeitig geliefert
in time to catch the plane rechtzeitig für das Flugzeug
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the train rechtzeitig für den Zug
to advise in time rechtzeitig anzeigen
in time to see Mr. Smith rechtzeitig für Mr. Smith
to deliver the goods in time rechtzeitig die Ware liefern
the goods did not arrive in time Die Ware kam nicht rechtzeitig an
Employment
point in time Zeitpunkt [m]
all in time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
Law
limitation (lapse of time (in criminal law) Verjährung [f]
Patent
dispersed in transit-time tube verteilt in Laufzeitröhre
Administration
unlimited in time unbefristet [adj]
compensation for time spent in custody following a wrongful conviction Haftentschädigung [f]
handed in/forwarded at a later time nachgereicht
handing in/forwarding at a later time nachreichend
Technical
just-in-time just-in-Time-... [adj]
running-in time Einfahrzeit [f]
running-in time Einlaufzeit [f]
run-in time Einlaufzeit [f]
succession in time zeitliche Aufeinanderfolge [f]
tack-free time (in elastomers) Enthaftungszeit (bei Elastomeren) [f]
all-in time Vorgabezeit [f]
tack-free time (in elastomers) Enthaftungszeit [f]
gain in time Zeitgewinn [m]
Metallurgy
sojourn time in the furnace Verweildauer [f]
sojourn time in the furnace Verweildauer {f} im Ofen
Sociology
domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) häuslich [adj]
Religion
time in the desert Wüstenzeit [f]
Construction
saving in time Zeitersparnis [f]
retention time in the joint space die Verweildauer im Gelenksraum
Engineering
all-in time Vorgabezeit [f]
time in service Einsatzzeit [f]
just-in-time method Just-In-Time-Verfahren
Aeronautics
minimum calibrated speed in flight time berichtigte angezeigte Flugmindestgeschwindigkeit [f]
Transportation
just-in-time delivery bedarfssynchrone Lieferung
Computer
just-in-time compilation Just-in-time-Kompilierung [f]
point-in-time copy konsistente Kopie [f]
just in time Just-in-Time [n]
point-in-time back-up konsistentes Back-up [n]
IT
just-in-time (jit) Just in time (JIT)
SAP Terms
in-house production time Eigenfertigungszeit [f]
point-in-time population Bestandsmasse [f]
time in lieu Freizeitausgleich [m]
just in time Just-In-Time
just-in-time Just-in-time
Telecommunications
handover time (in half-duplex operation) Leitungsübergabezeit (beim Halbduplexbetrieb) [f]
distortion in time Zeitverzerrung [f]
handover time (in half-duplex operation) Leitungsübergabezeit [f]
efficiency factor in time Effizienz-Zeitfaktor [m]
Television
burnt-in time code eingebrannter Zeitcode [m]
Textiles
just in time rechtzeitig [adv]
Sports
disengagement in time Kavation ins Tempo
Statistics
continued pay in case of short-time working Entgeltfortzahlung bei Kurzarbeit
guaranteed remuneration in the event of short-time working garantierte Lohnund Gehaltsfortzahlung bei Kurzarbeit
Music
in strict time im Takt [adv]
to keep in time im Takt bleiben [v]
Industry
just-in-time production Produktion auf Abruf [f]