noch - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

noch

Play ENDEDEde


Meanings of "noch" in English German Dictionary : 11 result(s)

Deutsch Englisch
General
noch [adv] still
noch [adv] yet
noch [conj] nor
noch [adv] even
noch [adv] still (in time for a subsequent event)
noch [adv] in addition
noch [adj/adv] more
noch [adj] another
noch [adv] even now
noch [adv] just
Phrases
noch [adv] as an afterthought

Meanings of "noch" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
noch und noch [adj] plenteous
noch und noch [adj] plentiful
noch wichtiger [adj] more importantly
noch am ehesten [adj] most likely
(noch) vorhanden [adj] extant
(noch) existent [adj] extant
noch einer/eine/ein/eins [adj] another
noch nicht erprobt [adj] untested
noch nicht erprobt [adj] untried
noch nicht benutzt [adj] unused
nur noch als Rest erhalten [adj] vestigial (formal)
noch unbekannt [adj] yet-unnamed
noch im Aufbau begriffen/befindlich [adj] still-nascent
noch schlafend [adj] unawakened
noch nicht entschieden [adj] undecided
theoretisch noch nicht gut erforscht [adj] undertheorized
noch ausstehend [adj] undetermined
(noch) ungefiedert [adj] unfledged
noch ohne Federkleid [adj] unfledged
noch nie passiert [adj] unheard of
noch nie dagewesen [adj] unheard of
noch nie dagewesen [adj] unheard-of
noch nie passiert [adj] unheard-of
noch nicht vollkommen [adj] unperfected
noch nie dagewesen [adj] unprecedented
noch nicht bekannt [adj] unrecognised
noch nicht bekannt [adj] unrecognized
noch vorhanden [adj] residual
noch nicht ausgreift [adj] embryonic
noch nicht gefunden [adj] untraced
noch weiter [adj] further
bislang noch wenig bekannt [adj] as yet little known
noch nackter [adj] barer
(noch) zusätzlich (Quantität) [adv] moreover (formal) (quantity)
noch dazu [adv] moreover (formal) (as an additional aspect)
noch am ehesten [adv] most
gerade noch [adv] just
noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv] just
sonst noch [adv] else
noch dazu [adv] but
noch dazu [adv] additionally
(noch) zusätzlich (Quantität) [adv] additionally
noch einmal [adv] again
noch einmal [adv] anew
noch etwas [adv] any more
noch weitere [adv] any more
(noch) zusätzlich (Quantität) [adv] besides
noch dazu [adv] besides
noch dazu [adv] yet
sogar noch (bei Vergleichen) [adv] yet (in comparisons)
noch immer [adv] still
immer noch [adv] still
noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv] still (in time for a subsequent event)
noch einmal [adv] once more
nur noch [adv] only
noch heute [adv] this very day
noch lange nicht [adv] not by a long stretch
noch dreimal [adv] three times more
noch besser [adv] even better
noch nie [adv] never before
noch einmal auftragen [adv] reapply
gestern noch [adv] only yesterday
noch ein paar [adv] a few more
noch einige [adv] a few more
noch eine Weile [adv] a while more
noch ein Weilchen [adv] a while more
und dazu kommt noch [adv] and what's more
und dazu noch [adv] and what is more
und dazu kommt noch [adv] and what is more
und dazu noch [adv] and what's more
und mehr noch [adv] and what is more
und mehr noch [adv] and what's more
und noch viel mehr [adv] and a lot more
und noch schlimmer [adv] and what is worse
und noch vieles mehr [adv] and a lot more
und schlimmer noch [adv] and what is worse
noch mehr [adv] anymore
mehr noch [adv] anymore
noch im Jahre 1700 [adv] as early as 1700
noch im Jahre 1600 [adv] as early as 1600
noch dazu [adv] at that
noch dabei [adv] at that
und auch noch [adv] at that
noch mindestens eine halbe Stunde [adv] at least for another half-hour
noch mehr [adv] ever more
noch eine Weile [adv] for another while
noch unentwickelt [adv] germinally
in noch einem weiteren Experiment [adv] in still another experiment
dazu noch [adv] in the bargain
noch dazu [adv] in the bargain
noch nicht ganz entwickelt [adv] in the gristle
weder ... noch <weder noch> [conj] neither ... nor
noch [formal] [conj] nor
obwohl immer noch [conj] although still
obwohl noch [conj] although yet
wenn auch noch [conj] although still
zwar noch [conj] although still
zwar noch [conj] although yet
weder ... noch [conj] either ... or ...
weder ... noch [conj] either... or...
während ... noch [conj] even as
weder ... noch [conj] nor... nor...
Noch-Ehemann [m] soon-to-be ex-husband
Noch-Parteichef [m] soon-to-be ex party leader
Noch-Ehemann [m] estranged husband
Erwachsener, der geistig noch im Teenageraltersteckt [m] adultescent
weder Ertrag noch Verlust [m] breaking even
noch sauberer Stadttransport für Europa [m] cleaner urban transport for europe
Krimineller, der noch auf freiem Fuß ist [m] criminal still at large
Noch-Ehefrau [f] soon-to-be ex
Noch-Ehefrau [f] soon-to-be ex-wife
eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f] an agreement that has yet to be notarized
eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f] an agreement that has yet to be notarised
Kriminelle, die noch auf freiem Fuß ist [f] criminal still at large
noch offenes Grab [n] open grave
noch ein hungriges Maul [n] another mouth to feed
noch ein Jahr [n] another year
noch Glück dabei haben [v] land on your feet
noch einmal messen [v] measure again
um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v] muddy the waters further
noch eins/einen draufsetzen [v] pile on
(noch) ein Schäuferl nachlegen [Ös.] [v] pile on
jemandem noch mehr Macht verleihen/geben [v] put even more power into the hands of someone
etwas noch wissen [v] recall something (formal)
etwas noch wissen [v] recollect something
etwas nochmals/noch einmal tun [v] redo something
das Rad noch einmal erfinden [v] reinvent the wheel
noch nicht gefasst sein [v] remain at large
noch auf freiem Fuß sein [v] remain at large
etwas noch wissen [v] remember something
noch einmal sagen [v] repeat
noch einmal hernehmen [v] revisit something
das Ganze noch einmal durchgehen [v] revisit the situation
etwas noch einmal durchgehen [v] revisit something
noch lange laufen [v] run and run
noch lange fortgesetzt werden [v] run and run
noch gut/schlecht wegkommen [v] come off well/badly
um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v] further muddy the waters
etwas noch genauer ausgestalten [v] further refine something
sich noch verbessern [v] go one better
noch einmal Glück haben [v] have a lucky escape
weder ein noch aus wissen [v] have no clue what to do
noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache) [v] have some vestigial doubts (about something)
etwas noch übrig haben [v] have something in hand
etwas noch zur Verfügung haben [v] have something in hand
den Abstieg (gerade noch) abwenden [v] (narrowly) escape relegation
noch ausstehen [v] be (still) pending
noch ausständig sein [v] be (still) pending
noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v] be (still) wet behind the ears
noch anzukündigen [v] be announced (TBA)
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be at the races
noch nicht definiert [v] be defined
noch nicht festgelegt [v] be defined
nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [v] be fighting a rear-guard action
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be in the race
nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v] be only a shadow of one's former self
noch ausständig sein [v] be outstanding
noch ausstehen [v] be outstanding
gerade noch einmal davonkommen [v] be saved by the bell
alles nur noch routinemäßig machen [v] be stale
sich noch im Aufbau befinden [v] be still in a growing phase
noch Zukunftsmusik sein [v] be still a long way off
noch in den Windeln stecken [v] be still in one's swaddling-clothes
noch bettwarm sein (Person) [v] be still warm from your bed (person)
noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v] be still very wide of the mark.
noch nicht rechtskräftig sein (Urteil) [v] be still subject to appeal (judgement)
noch in der Wertung sein [v] be still in the competition
noch im Versuchsstadium/in der Erprobungsphase sein [v] be still in the experimental phase
noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen [v] be/become even more responsive to the needs of the customers
weder Mühe noch Kosten scheuen [v] spare neither trouble nor expense
noch einmal anfangen [v] start afresh
noch einmal beginnen [v] start afresh
noch einmal beginnen [v] start again
noch einmal anfangen [v] start again
noch einmal anfangen [v] start over
noch einmal beginnen [v] start over
es gerade noch vermeiden, etwas zu tun [v] stop short of doing something
noch dazu [v] to boot
noch dableiben [v] linger on
(jemandes Zustand) noch immer kritisch sein [v] (one's condition) to be still critical
noch einmal fragen [v] ask again
noch mehr wollen [v] ask more
noch mehr verlangen [v] ask more
jemanden noch einmal einladen [v] ask someone back
jemanden bitten noch einmal rüberzukommen [v] ask someone back
noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v] be an infant in arms
noch vorhanden sein [v] be extant
noch in den Kinderschuhen stecken [v] be in one’s infancy
nur noch Stunden entfernt sein [v] be just hours away
noch wach sein [v] be still awake
noch nicht schlafen [v] be still awake
immer noch kritisch sein [v] be still critical
noch immer diskutiert werden [v] be still discussed
noch immer verhandelt werden [v] be still discussed
immer noch erfolgshungrig sein [v] be still hungry for success
noch immer hungrig auf Erfolg sein [v] be still hungry for success
noch immer im kritischen Zustand sein [v] be still in a critical condition
noch immer in Erinnerung sein [v] be still in memories
noch immer im Speicher sein [v] be still in memories
immer noch auf freiem Fuß sein [v] be still on the loose
immer noch frei herumlaufen [v] be still on the loose
spät noch auf sein [v] be up late
spät noch wach sein [v] be up late
noch schöner werden [v] become even more beautiful
noch hübscher werden [v] become even more beautiful
noch wichtiger werden [v] become even more important
noch bedeutender werden [v] become even more important
noch entscheidender werden [v] become even more important
noch beliebter werden [v] become more popular
noch populärer werden [v] become more popular
noch stärker werden [v] become more powerful
noch mächtiger werden [v] become more powerful
noch einmal anfangen [v] begin again
es sich noch nicht mal vorstellen können [v] can not even imagine
noch einmal bestätigen [v] confirm again
noch einmal betrachten [v] consider again
noch einmal darüber nachdenken [v] consider again
noch einmal überlegen [v] consider again
noch einmal nachdenken [v] contemplate again
noch einmal kontrollieren [v] control again
noch einmal machen [v] do over
noch einmal machen [v] do over again
noch etwas Wasser holen [v] get some more water
über die Schauspielerei noch mal nachdenken [v] give acting a second thought
noch weiter gehen [v] go further
noch einmal nachlegen [v] go one better
noch einen draufsetzen [v] go one better
noch einmal nachlegen [v] go someone one better
gerade noch davonkommen [v] have a narrow escape
gerade noch einmal davonkommen [v] have a narrow escape
noch nie das Meer gesehen haben [v] have never seen a sea
es sich noch mal überlegen [v] have second thoughts
sich noch mal überlegen [v] have second thoughts (about)
sich noch mal überlegen [v] have second thoughts about
etwas bisher noch nicht getan haben [v] have yet to (do something)
Weihnachtsbäume, die noch im Februar aufgestellt sind [pl] febulights
Verflucht (noch mal)! [interj] Darn it! (euphemism)
Teufel noch mal! [interj] dammit
Verdammt noch mal! [interj] doggone
verflucht noch mal! [interj] down with
verflucht noch mal! [interj] down with the helm!
verflucht noch mal! [interj] down with!
Verflucht noch mal! [interj] drat
schönen Tag noch [interj] have a good day
weder das eine, noch das andere [prep] betwixt and between
noch vor [prep] even before
noch bevor [prep] even before
noch einmal once more
immer noch always
immer noch still
weder … noch neither ... nor
dazu noch into the bargain
sonst noch else
noch eine another
noch einer another
noch etwas some more
Der Zug ist noch nicht fällig the train is not due yet
Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind persons related neither by blood nor marriage
gewählter Präsident (noch nicht im Amt) president-elect
nomen nominandum (N.N.)(Name noch nicht bekannt) name hitherto unknown
weder hier noch dort neither here nor there
noch einmal gemessen measured again
noch einmal messend measuring again
Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen. His/her day may come.
Ausnutzen {n} aller (gerade noch erlaubten) Tricks gamesmanship
da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt given the recency of the incident
er/sie ist/war noch dabgeblieben he/she has/had stayed on
noch in frischer Erinnerung fresh in my mind
Verdammt noch mal! Doggone (it)!
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt estimate to complete
noch dazu even more
Verdammt noch mal! Dammit!
Zum Teufel noch mal! Dammit!
Verdammt (noch mal)! Darn it! (euphemism)
Verflixt noch mal! Confound it!
(noch) ungefiedert callow
noch ohne Federkleid callow
Kannst du mir noch einmal verzeihen? Can you forgive me again?
ein Kanditat, der noch im Rennen ist a candidate who is still in the frame
noch weiter stadtauswärts a little further uptown
noch ein weiter Weg a long way
Dazu kommt (noch), dass .... Add to this that ...
noch ein Stück Fleisch another piece of meat
Dauert das noch lange? Will it take much longer?
Es geschehen noch Zeichen und Wunder. Wonders will never cease.
noch zu erledigende Arbeit work still in progress
noch besser yet better
sogar noch wichtiger yet more important
noch besser still better
noch strittig still in dispute
noch als betagter Mann still in his considerable age
immer noch im Dunkeln tappend still in the dark (SITD)
immer noch nicht still not yet
immer noch nicht still not
noch nicht verheiratet still single
noch zu haben still to be had
Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde unadvanced member
noch nicht emittierte Aktien unissued shares/stock
noch einmal begonnen started afresh
noch einmal angefangen started afresh
noch einmal begonnen started again
noch einmal angefangen started again
noch einmal angefangen started over
noch einmal begonnen started over
noch einmal beginnend starting afresh
noch einmal anfangend starting afresh
noch einmal beginnend starting again
noch einmal anfangend starting again
noch einmal anfangend starting over
noch einmal beginnend starting over
das noch am ehesten erreichbare Ziel the most achievable goal
das noch am ehesten finanzierbare Projekt the most affordable project
Das ganze Wochenende lag noch vor uns. The whole weekend lay before us.
noch nicht definiert to be determined (TBD)
nochmals/noch einmal tuend redoing
nochmals/noch einmal getan redone
noch einmal abgedruckt reprinted
noch nicht entschieden (Stimmauszählung) too close to call
noch durchrutschen shave through
oft noch recht jung richie
fangen wir noch mal von vorne an it's back to the drawing board
noch zwei Minuten another two minutes
noch nicht aufgegangen unrisen
noch eine Portion another helping
noch einige Zeit some time longer
weder ... noch neither ... nor
noch dableiben stop behind
noch einmal machen make over
fangen wir noch mal von vorn an it's back to the drawing board
noch nicht ausgewachsen not yet fully grown
noch ein another
noch dazu moreover
Idioms
kurz vor dem Ziel noch geschlagen werden [v] be pipped to the post
noch einmal kandidieren [v] be up for reelection
noch offen stehen [v] be up in the air
noch nicht entschieden sein [v] be up in the air
noch immer erfolgreich sein [v] be still going strong
nur noch Haut und Knochen sein [v] be skin and bone
noch feucht hinter den Ohren sein [v] be wet behind the ears
noch grün hinter den Ohren sein [v] be wet behind the ears
noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v] be wet behind the ears
nur noch Haut und Knochen sein [v] become skin and bones
noch nicht einmal rot werden [v] blush like a blue dog
noch nicht mal erröten [v] blush like a blue dog
noch nicht mal die einfachste Arbeit schaffen [v] can't tell your arse from your elbow
noch einen Erfolg erleben [v] clock up
noch in den Windeln stecken to be still in one's swaddling clothes
noch in den Kinderschuhen stecken be still in its infancy
nur noch ein Schatten seiner selbst sein be a shadow of one's former self
noch nicht trocken hinter den Ohren sein be wet behind the ears
bevor du noch denken kannst before you can say knife
bevor du noch denken kannst before you know it
(etwas) ist noch nicht entschieden the jury is still out (on something)
das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen the jury is still out (on something)
Morgen ist auch noch ein Tag. There's always tomorrow.
Das würde die Sache nur noch schlimmer machen. This would add insult to injury.
noch nicht trocken hinter den Ohren (someone) as green as grass
das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
Es wird doch noch erlaubt sein zu gucken! a cat may look at a king
ein Schicksal noch schlimmer als der Tod a fate worse than death
etwas noch Schlimmeres als der Tod a fate worse than death
das Ganze nur noch schlimmer machen add insult to injury
etwas das es nur noch schlimmer macht a turn of the screw
noch einen draufsetzen add insult to injury
nur noch Haut und Knochen all skin and bone
nur du fehltest noch another country heard from
noch ein Schlag another nail in someone's coffin
noch einen Nagel in jemandes Sarg schlagen another nail in someone's coffin
noch ein Schlag another nail in the coffin
noch einen Nagel in jemandes Sarg schlagen another nail in the coffin
noch ein Schlag gegen unsere Freundschaft another nail in the coffin of our friendship
noch ein Paar Augen another pair of eyes
noch eine Fähigkeit another string to bow
noch eine Fähigkeit another string to one's bow
nur noch in den Sternen anybody's guess
gerade noch rechtzeitig ankommen arrive in the very nick of time
gerade noch rechtzeitig ankommen arrive in the nick of time
noch nicht trocken hinter den Ohren as green as grass
nur noch Knochen as lean as an alley cat
noch einmal von vorne anfangen back to square one
noch einmal von vorne anfangen back to the drawing board
nur noch Haut und Knochen bag of bones
nur noch Haut und Knochen sein be all skin and bone
nur noch Haut und Knochen sein be all skin and bones
noch am Anfang sein be on the bottom rung of the ladder
noch gut drauf sein be none the worse for wear
nur noch Haut und Knochen sein be as thin as a lath
nur noch Haut und Knochen sein be as thin as a rail (us)
nur noch Haut und Knochen sein be as thin as a rake
nur noch Haut und Knochen sein be as thin as a rake (brit/aus)
nur noch Haut und Knochen sein be as thin as a stick
weder ein noch aus wissen be between a rock and a hard place
weder Fisch noch Fleisch sein be neither fish nor fowl
das wird sich noch zeigen breeding will tell
gerade noch by the skin of one's teeth
gerade noch by the skin of the/one's teeth
noch nicht mal ein Ei kochen können can't boil an egg
es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen can't hit the broad side of a barn
es noch nicht mal schaffen ein großes Ziel zu treffen can't hit the side of a barn
hätten Sie gerne noch einen? care for another one?
möchten Sie noch einen? care for another one?
hätten Sie gerne noch etwas? care for another?
es ist noch nicht aller Tage Abend church ain't out till they quit singing
es ist noch nicht alles zu Ende church ain't out till they quit singing
alles ist noch nicht zu Ende church ain't out till they quit singing
Phrases
dann auch noch [adv] on top of it
noch einmal [adv] once again
noch einmal [adv] once more
jetzt doch noch [adv] at long last
wird noch angekündigt [v] be announced (TBA)
noch einmal once more
Er ist noch grün hinter den Ohren he's half-baked
Ich schaffte es gerade noch i just managed it
Sonst noch etwas? anything else?
Meine Zeit kommt noch my turn will come
nur noch Bahnhof verstehen not have the foggiest idea
Das ist noch nicht alles there's more to it than that
Es gibt noch viel zu tun there's still a lot to be done
Was denn noch? what next?
Ist noch Saft übrig? is there any juice left?
Was kann man noch tun? what remains to be done?
Kennst du mich noch? do you remember me?
Lebst du noch? are you still in the land of the living?
Das waren noch Zeiten those were the days
Es ließe sich noch manches besser machen there's room for improvement
Noch ist Polen nicht verloren down but not out
Was nicht ist kann noch werden what is not yet may well still be
Noch einen Mucks und! one peep out of you and!
Man wird so alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu you live and learn
Das hat mir gerade noch gefehlt! that's all i needed!
Auch das noch! that's all i need!
Das dicke Ende kommt noch the worst is yet to come
noch dazu into the bargain
Noch ist nicht aller Tage Abend. It ain't over till the fat lady sings.
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ... It only remains for me to add that ...
gerade noch rechtzeitig, um ... just in time to ...
noch nie never before
noch niemals never before
noch nicht mal never even
bisher (noch) nicht not (as) yet
kein Mensch noch Tier not a man nor beast
noch nicht mal not even
Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da. Not many people have arrived yet.
weder jetzt noch in Zukunft not now or ever
noch nicht ausgestanden sein not to be (all) over yet
noch nicht not yet
nur noch Haut und Knochen nothing but skin and bones
jetzt auch noch on top of it
Antworten Sie bitte noch heute. Please reply no later than today.
Das Beste kommt (erst) noch. The best is yet to come.
Die Zeit ist noch nicht reif (dafür). The time is not ripe (for it).
Das dicke Ende kommt noch. [übertragen] The worse is yet to come.
Das Schlimmste kommt noch. The worst is yet to come.
Es kommt noch hinzu, dass ... There is also the fact that ...
Das ist noch nicht alles. There's more to it than that.
Damit hat es noch Zeit. There's no hurry for that.
Es ist noch viel Platz. There's plenty of room (left).
Es ließe sich noch manches besser machen. There's room for improvement.
Es gibt noch viel zu tun. There's still a lot to be done.
Es gibt noch einen Funken Hoffnung. There's still a modicum of hope.
noch heute this very day
Das waren noch Zeiten. Those were the days.
Das waren (noch) Zeiten! Those were the days!
noch nicht festgelegt to be determined (TBD)
noch einmal soviel twice as much
Bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass ... So far it has gone unnoticed that ...
solang wir noch hier sind ... so long as we're still here ...
Trifft voll und ganz zu/Trifft überwiegend zu/Weder noch/Trifft eher nicht zu/Trifft gar nicht zu Strongly agree/Agree/Neither agree nor disagree/Disagree/Strongly disagree
noch nie da gewesen (dagewesen[alt]) without precedent
noch eine andere yet another (ya)
noch ein anderer yet another (ya)
noch ein anderes yet another (ya)
doch noch after all
und etwas (noch) obendrauf... and (something) on top of it
und auch noch and ... at that
und etwas zusätzlich (noch)... and (something) on top of it
und noch dazu and ... at that
und noch (viel) mehr and then some
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. And they lived happily ever after
noch eines another one
noch einer und noch einer dazu another and yet another
noch eins another one
noch einmal so viel as much again
Was ich noch sagen wollte ... Come to think of it ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ... Could I just say in parenthesis that ...
noch Tage danach for days afterwards
danach ... noch tagelang for days afterwards
noch dazu for good measure
noch monatelang for months after
noch dazu in addition
(noch) zusätzlich (Quantität) in addition
weder in dem einen, noch in dem anderen Fall in neither case
(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute glücklich und zufrieden (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden (and) they lived happily ever after
(und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (and) they lived happily ever after
jetzt nimm noch add to this
noch eine Weile a while longer
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they lived happily ever after