still - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

still

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "still" in German English Dictionary : 45 result(s)

Englisch Deutsch
General
still trotzdem [adv]
still noch [adv]
still still [adj]
still regungslos [adj]
still schweigend [adj]
still unbewegt [adj]
still ruhig [adj]
still sichnicht bewegend [adj]
still doch [adv]
still immerhin [adv]
still dennoch [adv]
still immer noch [adv]
still noch immer [adv]
still weiterhin [adv]
still immer [adv]
still Destillierapparat [m]
still Brennapparat [m]
still Stille [f]
still Brennerei [f]
still Standfoto [n/f]
still Destillierapparat
still nach wie vor
still ohneKohlensäure
still immer noch
still sich nicht bewegend
Business
still ruhig [adj]
still still [adj]
Technical
still feststehend [adv]
still ruhig [adv]
still still [adv]
still nichtschäumend [adv]
still Destillierkolben [m]
Chemistry
still Destillationsapparat [m]
still Destille [f]
still Destillationsanlage [f]
still Brenngerät [n]
still Destillationsgerät [n]
Aeronautics
still ruhig [adj]
Automotive
still bewegungslos [adj]
Gastronomy
still ohne Kohlensäure
Enology
still nicht moussierend [adj]
Photography
still Standfoto (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) [n]
still Standbild [n]
Laboratory
still Destillationsapparat [m]
still Destillieranlage [f]

Meanings of "still" in English German Dictionary : 37 result(s)

Deutsch Englisch
General
still [adj] mute
still [adj] calm
still [adj] quiet
still [adj] quiescent
still [adj] placid
still [adj] tranquil
still [adj] tacit
still [adj] whist
still [adj] subdued
still [adj] noiseless
still [adj] passive
still [adj] still
still [adj] slack
still [adj] silent
still [adj] close-tongued
still [adj] hushful
still [adv] mumly
still [adv] silently
still [adv] quietly
still [adv] tacitly
still [adv] placidly
still [adv] bovinely
still [adv] hushedly
still mum
still hushed
Business
still [adj] quiescent
still [adj] still
still [adj] silent
Technical
still [adj] quiescent
still [adj] silent
still [adj] motionless
still [adv] still
Automotive
still [adj] noiseless
still [adj] silent
still [adj] calm
still [adj] quiet
Music
still [adj] silent

Meanings of "still" with other terms in English German Dictionary : 291 result(s)

Englisch Deutsch
General
still to be done ausstehend [adj]
still-nascent noch im Aufbau begriffen/befindlich [adj]
stock-still wie angewurzelt (nachstellt) [adj]
still existing fortbestehend [adj]
lying still still liegend [adj]
as still as so still wie [adj]
as still as so ruhig wie [adj]
as still as so leise wie [adj]
betrothed while still an infant schon im frühesten Alter füreinander bestimmt [adj]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
in still another experiment in noch einem weiteren Experiment [adv]
although still obwohl immer noch [conj]
although still wenn auch noch [conj]
although still zwar noch [conj]
still water level Ruhewasserstand [m]
Savalle's still Destillierapparat nach Savalle [m]
criminal still at large Krimineller, der noch auf freiem Fuß ist [m]
still hunt Pirsch [f]
still hunt Pirschjagd [f]
low wines still erste Brennblase [f]
pot still distillation Pot-Still-Destillation [f]
spirit still Spirit Still [f]
pot still Brennblase [f]
criminal still at large Kriminelle, die noch auf freiem Fuß ist [f]
still image Festbild [n]
still image Standbild [n]
still image Standbild (Film, TV) [n]
still life Stilleben [alt] [n]
still life Stillleben [n]
still-hunting Anpirschen [n]
still-hunting Anschleichen [n]
still picture Festbild [n]
still life Stilleben [n]
keep still still halten [v]
keep still schweigen [v]
be (still) pending noch ausstehen [v]
be (still) pending noch ausständig sein [v]
be (still) wet behind the ears jung und unerfahren sein [v]
be (still) wet behind the ears noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
be still still stehen [v]
be still in one's swaddling-clothes noch in den Windeln stecken [v]
be still in existence weiterhin bestehen [v]
be still in existence fortbestehen [v]
be still a long way off noch Zukunftsmusik sein [v]
be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden [v]
be still in existence weiterbestehen [v]
be still subject to appeal (judgement) noch nicht rechtskräftig sein (Urteil) [v]
be still in the competition noch in der Wertung sein [v]
be still in the experimental phase noch im Versuchsstadium/in der Erprobungsphase sein [v]
be still very wide of the mark. noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
be still warm from your bed (person) noch bettwarm sein (Person) [v]
stand still stehen bleiben [v]
stand still anhalten [v]
stand still still stehen [v]
still abklingen lassen [v]
still beruhigen [v]
still besänftigen [v]
still glätten [v]
still beschwichtigen [v]
still exist weiterbestehen [v]
still exist weiterhin bestehen [v]
still exist fortbestehen [v]
to sit still stillsitzen [v]
to sit still still sitzen [v]
to still beschwichtigen [v]
to still destillieren [v]
to still sich legen [v]
to sit still without saying a word wortlos dasitzen [v]
(one's condition) to be still critical (jemandes Zustand) noch immer kritisch sein [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung Freunde bleiben [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung befreundet bleiben [v]
be still awake noch wach sein [v]
be still awake noch nicht schlafen [v]
be still critical immer noch kritisch sein [v]
be still critical weiterhin kritisch sein [v]
be still discussed noch immer diskutiert werden [v]
be still discussed noch immer verhandelt werden [v]
be still hungry for success immer noch erfolgshungrig sein [v]
be still hungry for success noch immer hungrig auf Erfolg sein [v]
be still in a critical condition noch immer im kritischen Zustand sein [v]
be still in memories noch immer in Erinnerung sein [v]
be still in memories noch immer im Speicher sein [v]
be still on the decline sich verschlechtern [v]
be still on the decline weniger werden [v]
be still on the decline abnehmen [v]
be still on the decline zurückgehen [v]
be still on the loose immer noch auf freiem Fuß sein [v]
be still on the loose immer noch frei herumlaufen [v]
become still still werden [v]
become still ruhig werden [v]
hold still stillhalten [v]
hold still sich nicht bewegen [v]
still images Standbilder [pl]
still mineral water stilles Wasser
still mineral water Mineralwasser ohne Kohlensäure
lying still stilliegend
keeping still schweigend
kept still geschwiegen
lain still stillgelegen
a candidate who is still in the frame ein Kanditat, der noch im Rennen ist
been still in existence weiterbestanden
been still in existence fortbestanden
been still in existence weiterhin bestanden
being still in existence fortbestehend
being still in existence weiterbestehend
being still in existence weiterhin bestehend
work (still) waiting to be done anstehende Arbeit
work still in progress noch zu erledigende Arbeit
work still to be done ausstehende Arbeiten
Yet/But I still tried. Dennoch habe ich es versucht.
still better noch besser
still existed weiterhin bestanden
still existed weiterbestanden
still existed fortbestanden
still existing weiterhin bestehend
still existing fortbestehend
still existing weiterbestehend
still image stehendes Bild
still in dispute noch strittig
still in his considerable age noch als betagter Mann
still in the dark (SITD) immer noch im Dunkeln tappend
still not immer noch nicht
still not yet immer noch nicht
still mineral water stilles Mineralwasser
still to be had noch zu haben
still single noch nicht verheiratet
still-water navigation Schifffahrt auf gestautem Wasser
stock-still regungslos
stood still stehen geblieben
stood still angehalten
standing still anhaltend
standing still stehen bleibend
the still of the night die Stille der Nacht
Idioms
be still going strong noch immer erfolgreich sein [v]
become as still as a statue stocksteif werden [v]
become as still as a statue erstarren [v]
to be still in one's swaddling clothes noch in den Windeln stecken
be still in its infancy noch in den Kinderschuhen stecken
still waters run deep Stille Wasser gründen tief
the jury is still out (on something) (etwas) ist noch nicht entschieden
the jury is still out (on something) das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen
as still as the grave so stumm, wie ein Fisch
as still as a statue so still wie eine Statue
as still as a statue so unbeweglich wie eine Statue
as still as death totenstill
as still as the grave mucksmäuschenstill
as still as the grave so still wie ein Grab
as still as the grave totenstill
as still as the grave verschwiegen wie ein Grab
Phrases
there's still a lot to be done Es gibt noch viel zu tun
are you still in the land of the living? Lebst du noch?
what is not yet may well still be Was nicht ist kann noch werden
There's still a lot to be done. Es gibt noch viel zu tun.
There's still a modicum of hope. Es gibt noch einen Funken Hoffnung.
so long as we're still here ... solang wir noch hier sind ...
In 1920 Poland and Russia were still at war. 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
better still besser noch
better still noch besser
better still das Beste
Proverb
what isn't yet can still become Was nicht ist kann noch werden
still waters run deep Stille Wasser sind tief
Still waters run deep. Stille Wasser sind tief.
Speaking
Are we still on for Saturday afternoon? Bleibt es bei Samstag Nachmittag?
Are you still here? Bist du noch da?
He's can't sit still. Er hat kein Sitzfleisch.
He's still feverish. Er hat noch Fieber.
I still have to get some petrol/gas/diesel. Ich muss noch tanken.
I still like her. Ich mag sie nach wie vor.
I still owe you a meal. Du hast bei mir noch ein Essen gut.
I wonder if he still knows me. Ob er mich wohl noch kennt?
I'm still busy. Ich bin (immer) noch beschäftigt.
Is the plate still in one piece? Ist der Teller noch ganz?
Is this water sparkling or still? Ist das Wasser mit oder ohne Kohlensäure?
It's still in the balance. Es ist noch alles offen.
It's still in the balance. Es ist noch alles offen. [übertragen]
That has still to be invented. Das muss erst noch erfunden werden.
while he still goes to school ... solange er noch zur Schule geht ...
are you still angry? bist du immer noch böse?
are you still angry? bist du immer noch sauer?
are you still busy? bist du immer noch beschäftigt?
are you still here? bist du immer noch hier?
are you still here? du bist noch immer hier?
are you still there? du bist noch immer da?
are you still there? bist du noch immer da?
are you still working? bist du immer noch am arbeiten?
are you still working? arbeitest du noch immer?
better keep still about it besser nichts dazu sagen
better keep still about it besser nicht darüber reden
Colloquial
be still in its infancy in den Kinderschuhen stecken [übertragen] [v]
still single noch zu haben
You can put lipstick on a pig, it's still a pig. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
That's all still up in the air. Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's still to be checked. Das ist noch zu prüfen.
Thinking of it still gives me a pang. Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.
(but) still and all (und) doch
(but) still and all trotz allem
(but) still and all (und) trotzdem
(but) still and all trotzdem
and are you still? bist du noch so?
be still sei still
be still sei ruhig
but still aber dennoch
but still aber doch
but still aber immer noch
but still aber noch
but still aber trotzdem
Business
still births Todgeburten [pl]
still outstanding noch unerledigt
Business Correspondence
do you still have the same quality Führen Sie noch die gleiche Qualität?
being still without an answer noch immer ohne Antwort
is still open ist noch offen
still higher noch höher
is still unsold ist noch unverkauft
Employment
still births Todgeburten [pl]
EU Terms
still wine Stillwein [m]
Patent
picture changing device still picture Bildwechslerstehbild
still-picture projector Stehbildprojektor
still projector Diaprojektor
projector for still-picture Projektor für Stehbild
still picture recording Störbeseitigung
Technical
vacuum still Vakuumdestillierapparat [m]
pot still Blasendestillierapparat [m]
pipe still Röhrenofen [m]
still head Kolonnenkopf [m]
still head Destillieraufsatz [m]
batch still Retorte [f]
batch still Retorte (für Chargenbetrieb) [f]
column still Destilliersäule [f]
still pot Destillierblase [f]
still pot Destillationsblase [f]
lie still stillstehen [v]
Chemistry
pot still Blasendestillierapparat [m]
liming still Kalkkolonne [f]
still plating Badgalvanisierung [f]
Biotechnics
still head Kolonnenkopf [m]
Hydrology
still water level Ruhewasserstand [m]
Medicine
still-born tot geboren [adj]
still birth Stillgeburt [f]
still birth Totgeburt [f]
still births Stillgeburten [pl]
still births Totgeburten [pl]
Sit still and allow your meal to digest. Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.
still birth Totgeburt {f} und (späte) Fehlgeburt
still births Totgeburten {pl} und späte Fehlgeburten
still-born totgeboren
Environment
still bottoms and reaction residues Reaktions- und Destillationsrückstände
Meteorology
still air Windstille [f]
still air ruhige Luft
Petrol
batch still Blasendestillationsanlage [f]
Food Engineering
still water stilles Wasser [n]
Gliding Terms
still air ruhende Luft [f]
Computer
This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
Energy
still air Windstille [f]
still air stillstehende Luft [f]
distance perpendicular to still water surface senkrechter Abstand zur stillen Wasseroberfläche
Broadcasting
still-picture television Standbildfernsehen [n]
still frame Standbild [n]
Television
picture still Einzelbild [n]
still frame Standbild [n]
Telephone
still picture video-telephony Festbildtelefonie [f]
Enology
new wine still in fermentation Jungwein [m]
still wine Stiller Wein
Tourism
one can still find man findet auch noch
one can still find them es gibt sie immer noch
Insurance
still outstanding noch unerledigt
Botany
be-still tree Schellenbaum [m]
be-still tree Schellenbaum
Sports
still rings Ringe [pl]
still rings Ringe (Turngerät) [pl]
Arts
still life painter Stilllebenmaler [m]
floral still life Blumenstillleben [n]
still life Still-Leben [n]
floral still life Blumenstück [n]
Cinema
still photography Standfotograf [m]
still photographer Standfotograf [m]
still picture Standbild [n]
film still Standfoto [n]
still photography Standfotos
still photographer Fotos
still photography Fotos
still photographer Standfotos
Photography
still camera Stehbildkamera [f]
still life photography Stilllebenfotografie [f]
still photograph Standfoto (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) [n]
still video Videostandbild [n]
still life Stillleben [n]
still picture Standbild [n]
Hunting
still hunt Pirsch [f]
Laboratory
water still Wasserdestillierapparat [m]
Water Supply
still water stillstehendes Gewässer [n]