in time - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

in time



Meanings of "in time" in German English Dictionary : 1 result(s)

Englisch Deutsch
General
in time fristgemäß [adv]

Meanings of "in time" with other terms in English German Dictionary : 125 result(s)

Englisch Deutsch
General
in time rechtzeitig [adv]
just in time gerade nochrechtzeitig [adj]
delayed in time zeitlich verzögert [adj]
limited in time zeitlich begrenzt [adj]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
just-in-time bedarfsorientiert [adv]
just-in-time fertigungssynchron [adv]
limited in time befristet [adv]
leap in time Zeitsprung [m]
gain in time Zeitgewinn [m]
nearness in time zeitliche Nähe [f]
closeness in time zeitliche Nähe [f]
all-in time Vorgabezeit [f]
proximity in time zeitliche Nähe [f]
all in time Vorgabezeit [f]
failure in time Ausfallrate [f]
cut-in time Ansprechzeit [f]
check-in time Eincheckzeit [f]
an immortal person believed to come in time of need eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
disappear in time sich auswachsen [v]
sort itself out in time sich auswachsen [v]
to not wake up in time for something etwas verschlafen [v]
arrive in time rechtzeitig ankommen [v]
arrive in time rechtzeitig eintreffen [v]
arrive in time pünktlich ankommen [v]
complete/finish the job in time/before the deadline die Arbeit rechtzeitig beenden [v]
discover in time rechtzeitig entdecken [v]
discover in time rechtzeitig feststellen [v]
establish in time mit der Zeit feststellen [v]
establish in time mit der Zeit einrichten [v]
get to (a place) in time rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v]
go back in time in der Zeit zurückgehen [v]
go back in time die Zeit zurückdrehen [v]
go back in time in der Zeit zurückreisen [v]
just-in-time Just-in-time
limited in time zeitlich beschränkt
disappeared in time sich ausgewachsen
disappearing in time sich auswachsend
coincidence in time zeitliches Zusammentreffen
sorted itself out in time sich ausgewachsen
sorting itself out in time sich auswachsend
all-in-time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
in time for rechtzeitig zu
at that point in time damals
unlimited in time zeitlich unbegrenzt
short in time knapp an Zeit
applicability in time zeitlicher Geltungsbereich
point in time Zeitpunkt [m]
Idioms
a stitch in time saves nine ein Griff zur rechten Zeit
a stitch in time saves nine spart viel Müh und Leid
a stitch in time saves nine gleich getan ist viel gespart
a stitch in time saves nine morgen morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute
a stitch in time saves nine vorbeugen ist besser als heilen
a stitch in time saves nine Vorsicht ist besser als Nachsicht.
a stitch in time saves nine was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
a stitch in time saves nine wer nicht anfängt wird nicht fertig
Phrases
in time zeitgerecht
in time termingerecht
just in time to ... gerade noch rechtzeitig, um ...
Once upon in time ... Es war einmal ...
in time with zum Takt
Proverb
a stitch in time saves nine Vorbeugen ist besser als heilen
A stitch in time saves nine. Gleich getan, ist viel gespart.
A stitch in time saves nine. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Speaking
That will wear off in time. Das schleift sich noch ab. [übertragen]
That'll go away in time. Das gibt sich mit der Zeit.
at this point (in time) im gegenwärtigen Augenblick
at this point (in time) an diesem Punkt
at this point (in time) an dieser Stelle
at this point (in time) in diesem Augenblick
at this point (in time) in diesem Moment
at this point (in time) zu diesem Zeitpunkt
at this point (in time) jetzt
Business
just-in-time (JIT) bedarfsynchron [adj]
just-in-time (JIT) fertigungssynchron [adj]
limited in time befristet [adj]
point in time Zeitpunkt [m]
to name the vessel in time den Namen des Schiffes rechtzeitig nennen
all-in time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
just-in-time production bedarfssynchrone Fertigung
Business Correspondence
did not reach you in time hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
in time to catch the plane rechtzeitig für das Flugzeug
the goods were not delivered in time Die Ware wurde nicht rechtzeitig geliefert
to deliver the goods in time rechtzeitig die Ware liefern
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the train rechtzeitig für den Zug
in time to catch the boat rechtzeitig für das Schiff
to advise in time rechtzeitig anzeigen
in time to see Mr. Smith rechtzeitig für Mr. Smith
the goods did not arrive in time Die Ware kam nicht rechtzeitig an
Employment
all in time Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
Administration
unlimited in time unbefristet [adj]
Technical
just-in-time just-in-Time-... [adj]
in time termingerecht [adj]
in time zeitig [adj]
in time gleichlaufend [adj]
in time rechtzeitig [adj]
gain in time Zeitgewinn [m]
all-in time Vorgabezeit [f]
running-in time Einfahrzeit [f]
running-in time Einlaufzeit [f]
run-in time Einlaufzeit [f]
succession in time zeitliche Aufeinanderfolge [f]
in time gleichlaufend
Construction
saving in time Zeitersparnis [f]
Engineering
all-in time Vorgabezeit [f]
just-in-time method Just-In-Time-Verfahren
Aeronautics
in time pünktlich [adj]
Automotive
in time rechtzeitig [adv]
Transportation
just-in-time delivery bedarfssynchrone Lieferung
Computer
just-in-time compilation Just-in-time-Kompilierung [f]
point-in-time copy konsistente Kopie [f]
just in time Just-in-Time [n]
point-in-time back-up konsistentes Back-up [n]
IT
just-in-time (jit) Just in time (JIT)
SAP Terms
point-in-time population Bestandsmasse [f]
just-in-time Just-in-time
just in time Just-In-Time
Telecommunications
efficiency factor in time Effizienz-Zeitfaktor [m]
distortion in time Zeitverzerrung [f]
Television
burnt-in time code eingebrannter Zeitcode [m]
Sports
disengagement in time Kavation ins Tempo
Music
to keep in time im Takt bleiben [v]
Industry
just-in-time production Produktion auf Abruf [f]