Blut - Deutsch Englisch Wörterbuch

Blut

Play ENDEDEde

Meanings of "Blut" in English German Dictionary : 3 result(s)

Deutsch Englisch
General
Blut [n] blood
Blut [n] lifeblood
Blut [n] life blood

Meanings of "Blut" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
Blut- [adj] sanguineous
Blut- [adj] sanguinolent
Blut- [adj] haemo-
Blut- [adj] haemal
Blut- [adj] haematal
Blut- [adj] hemal
Blut für Blut [adv] blood for blood
mit jemandes Blut bedeckt [adv] covered in someone else's blood
aus dem Blut des Kalbes [adv] from blood of the calf
Alkoholgehalt (im Blut) [m] alcohol level
Schweiß (Jägersprache für Blut) [m] blood
Blut-Cholesterin-Spiegel [m] blood cholesterol level
Blut-Salbei [m] blood sage
ein Brunnen voll Blut [m] a fountain of blood
Sauerstoffsättigungsmessung (beim arteriellen Blut) [f] oxymetry
Blut-Gehirn-Schranke [f] blood-brain barrier
Blut-Hoden-Schranke [f] testicular-blood barrier
Blut-Transfusion [f] blood transfusion
Blut-Hirn-Schranke [f] blood-cerebral barrier
durch Blut übertragene Krankheit [f] blood-borne disease
(vergossenes/geronnenes) Blut [n] gore
venöses Blut [n] venous blood
königliches Blut [n] blood royal
arterielles Blut [n] arterial blood
böses Blut [n] ill will
böses Blut [n] bad blood
tierisches Blut [n] animal blood
böses Blut [n] ill feeling
kaltes Blut [n] cold blood
menschliches Blut [n] human blood
kühles Blut bewahren [v] keep cool
Blut saugen [v] leech
etwas oxygenieren (Blut etc.) [v] oxygenize something (blood etc.)
etwas oxygenieren (Blut etc.) [v] oxygenate something
Blut absaugen [v] cup
Blut spenden [v] donate blood
Blut abzapfen [v] draw blood
Blut husten [v] expectorate
Blut spenden [v] give blood
jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v] become second nature to someone
Blut absaugen [v] bleed
jemanden in Fleisch und Blut sehen [v] see someone in the flesh
Blut vergießen [v] shed blood
das Blut stillen [v] staunch the (flow of) blood
Blut und Wasser schwitzen [v] sweat blood
jemandem Blut abzapfen [v] take some blood from someone
someone Blut abnehmen [v] take/draw blood from someone
nach Blut lechzen [v] thirst for blood
das Blut abtupfen [v] dab off the blood
jemandem Blut abzapfen [v] take blood from someone
Blut schmecken [v] to taste blood
(Blut) entzogen sein [v] (the blood) to be drained
durchtränkt mit Blut sein [v] be caked in blood
durchtränkt mit Blut sein [v] be caked with blood
vor Blut triefen [v] be drenched in blood
in Blut getränkt sein [v] be drenched in blood
voller Blut sein [v] be drenched in blood
mit Blut unterlaufen [v] become bloodshot
aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v] blood come out of one's back and mouth
kein Blut sehen können [v] cannot stand seeing blood
kein Blut sehen können [v] can't stand the sight of blood
böses Blut erzeugen [v] cause bad blood
Stimmen von dem Blut eines Märtyrers sammeln [v] collect vote from the blood of martyr
jemandem das Blut in den Adern gerinnen lassen [v] curdle one's blood
das Blut verdünnen [v] dilute the blood
Blut spenden [v] donate blood
Blut abnehmen [v] draw blood
böses Blut schaffen [v] draw blood
Blut entnehmen [v] draw blood
böses Blut erzeugen [v] draw blood
beim Anblick von Blut ohnmächtig werden [v] faint at the sight of blood
beim Anblick von Blut schwach werden [v] faint at the sight of blood
Blut abnehmen lassen [v] get blood drawn
Blut spenden [v] give blood
Ströme von Blut [pl] streams of blood
Blut gesaugt leeched
Blut saugend leeching
böses Blut (wegen etwas) [übertragen] ill-feeling (about something)
Ruhig Blut! Steady!
Rinnsal von Blut trickle of blood
das Blut schoss ihr ins Gesicht the blood rushed into her head
Blut vergießen shed blood
Blut-Täubling bloody brittlegill
Harnstofferhöhung im Blut urinaemia
mit Blut verkrustet matted with blood
Blut erzeugendes Mittel sanguifier
von edlem Blut highbred
Fleisch und Blut flesh and blood
voller Blut gory
Fettsäureerhöhung im Blut lipacidaemia
Fettanreicherung im Blut lipaemia
Pyruvatspiegelerhöhung im Blut pyruvaemia
Blut lecken taste blood
Idioms
Blut in Strömen [n] rivers of blood
Blut sehen wollen [v] to demand red meat
Blut lecken [v] to taste blood
in Fleisch und Blut übergehen [v] be second nature to
jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v] be second nature to someone
jemandes Blut saugen [v] bleed someone dry
jemandes Blut saugen [v] bleed someone white
böses Blut machen [v] breed bad blood
böses Blut schaffen [v] breed bad blood
Blut ist dicker als Wasser blood is thicker than water
(Da ist) böses Blut zwischen ... (there) be bad blood between
so rot wie Blut as red as blood
nach Blut lechzen bay for blood
böses Blut bad blood
Blut lecken be out for blood
Blut und Wasser schwitzen be in a cold sweat
auf Blut aus sein be out for blood
es im Blut haben be in the blood
etwas im Blut haben be in one's blood
strömendes Blut aus seiner Nase blood squirting out of his nose
Blut, Schweiß und Tränen blood, sweat and tears
das blaue Blut blue blood
Phrases
Ruhig Blut! keep your hair on!
Es liegt im Blut it runs in the blood
Proverb
Blut ist dicker als Wasser blood is thicker than water
böses Blut bad blood
blaues Blut blue blood
Speaking
Es liegt im Blut. It runs in the blood.
Ruhig Blut! Keep your hair on!
Das macht/schafft nur böses Blut. That only creates bad blood.
Colloquial
Blut und Wasser schwitzen [v] be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen [übertragen] [v] be in a cold sweat
Blut und Wasser schwitzen [übertragen] [v] sweat blood
böses Blut [übertragen] bad blood
blaues Blut [übertragen] blue blood
British Slang
das Blut blad
das Blut claret
Work Safety
Bestimmung im Blut determination in blood
Bleigehalt im Blut blood lead
Sauerstoff-Mangel im Blut anoxaemia
Bleigehalt im Blut lead content of blood
Biochemistry
Vermehrung {f} von Tyrosin im Blut tyrosinemia
Vermehrung {f} von Tyrosin im Blut tyrosinosis
Biology
Blut führend [adj] sanguiferous
nährstoffreiches Blut [n] nutrient-rich blood
sauerstoffreiches Blut [n] oxygen-rich blood
Medicine
Blut-Harnstoff [m] blood urea
Sauerstoffgehalt im Blut [m] oxygen level in the blood
Sauerstoffmangel im Blut [m] deficient oxygenation of the blood
Hämaturie (Blut im Harn) [f] haematuria (blood in the urine)
Hyperkapnie (erhöhter Kohlenstoffdioxidgehalt im Blut) [f] hypercapnia
Sauerstoffsättigungsmessung (beim arteriellen Blut) [f] oximetry
Pestikämie (Vorhandensein von Pesterregern im Blut) [f] pesticaemia
Typhämie (Auftreten von Salmonellen im Blut) [f] typhohaemia
Ketose (Vorhandensein von Ketonkörpern im Blut) [f] acetonaemia
Blut-Gehirn-Schranke [f] blood-brain barrier
Blut-Hirn-Schranke [f] blood-brain barrier