blood - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

blood

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "blood" in German English Dictionary : 2 result(s)

Englisch Deutsch
General
blood Schweiß (Jägersprache für Blut) [m]
blood Blut [n]

Meanings of "blood" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
blood-red blutrot [adj]
smeared with blood blutverschmiert [adj]
drenched in blood bluttriefend [adj]
blood-splattered blutbespritzt [adj]
blood-sodden blutgetränkt [adj]
blood-compatible blutkompatibel [adj]
stained with blood blutbefleckt [adj]
blood-sodden blutdurchtränkt [adj]
related by the half blood halbbürtig [adj]
blood-curdling blutgerinnend [adj]
blood-stained blutig [adj]
blood-stained blutbefleckt [adj]
red as blood blutrot [adj]
blood-soaked blutgetränkt [adj]
blood-soaked blutdurchtränkt [adj]
blood-spattered blutbespritzt [adj]
blood-compatible blutverträglich [adj]
blood-cleansing blutreinigend [adj]
related by blood blutsverwandt [adj]
blood-thirsty blutdürstig [adj]
blood-resistant blutresistent [adj]
blood-curdling markerschütternd [adj]
blood-curdling grauenerregend [adj]
blood curdling markerschütternd [adj]
blood curdling grauenerregend [adj]
blood curdling furchteinflößend [adj]
blood diluent blutverdünnungsmittelartig [adj]
blood diluent verdünnerartig [adj]
blood red blutrot [adj]
blood red extrem rot [adj]
blood related blutsverwandt [adj]
blood for blood Blut für Blut [adv]
covered in someone else's blood mit jemandes Blut bedeckt [adv]
from blood of the calf aus dem Blut des Kalbes [adv]
flesh and blood. Mensch [übertragen] [m]
fresh blood Neuzugang [m]
alcohol level (in the blood) Alkoholspiegel [m]
blood stain Blutfleck [m]
blood frenzy Blutrausch [m]
blood lust Blutrausch [m]
blood snow Blutschnee [m]
blood brother leiblicher Bruder [m]
Malabar blood snapper Roter Schnapper [m]
drop of blood Blutstropfen [m]
blood transfusion service Blutspendedienst [m]
excercise blood pressure Belastungsblutdruck [m]
blood alcohol level Alkoholspiegel [m]
blood alcohol level Alkoholpegel [m]
blood sage Scharlachsalbei [m]
blood substitute Blutersatz [m]
blood-relation Blutsverwandter [m]
blood gas analyser Blutgasanalyseapparat [m]
blood uncle leiblicher Onkel [m]
blood pressure Blutdruck [m]
bad blood Groll [m]
blood gas apparatus Blutgasapparat [m]
blood alcohol Blutalkohol [m]
blood brother Blutsbruder [m]
blood fluke Pärchenegel [m]
blood sugar level Blutzuckerspiegel [m]
blood alcohol level Blutalkoholspiegel [m]
blood sugar Blutzucker [m]
blood gas blutschädigender Kampftstoff [m]
life blood Lebensnerv [m]
blood urea Blutharnstoff [m]
blood sage Blut-Salbei [m]
blood-thinner Blutverdünner [m]
blood knot Blutknoten [m]
loss of blood Blutverlust [m]
blood sport Tierkampfsport [m]
blood relation Blutsverwandter [m]
blood cell cast Blutkörperchenzylinder [m]
blood cholesterol level Blut-Cholesterin-Spiegel [m]
blood sugar level Blutzuckerwert [m]
blood smear Blutausstrich [m]
blood spot Blutfleck [m]
blood oath Blutschwur [m]
blood-letting Aderlass [m]
blood pigment Blutfarbstoff [m]
blood circuit Blutkreislauf [m]
blood pressure gauge Blutdruckmesser [m]
high blood pressure Bluthochdruck [m]
a fountain of blood ein Brunnen voll Blut [m]
baptism of blood Märtyrertod [m]
blood diamond Blutdiamant [m]
blood exchange Blutaustausch [m]
blood incompatibility test Blutunverträglichkeitstest [m]
blood-sucking demon blutsaugender Dämon [m]
ill blood Zwist [m]
pool of blood Blutlache [f]
overnight blood track (dog training) Übernachtfährte (Hundetraining) [f]
day blood track (dog training) Tagfährte (Hundetraining) [f]
blood flow Durchblutung [f]
blood drive Blutspendeaktion [f]
taking of a blood sample Blutentnahme [f]
trail of blood Blutspur [f]
blood guilt Blutschuld [f]
drawing blood Blutabnahme [f]
blood bank Blutbank [f]
blood transfusion Blut-Transfusion [f]
blood collection Blutspendeabnahme [f]
blood-brain barrier Blut-Gehirn-Schranke [f]
blood transfusion Blutübertragung [f]
blood supply Durchblutung [f]
blood pressure measurement Blutdruckmessung [f]
proximity of blood Blutsverwandtschaft [f]
raised blood pressure Blutdruckerhöhung [f]
blood culture Blutkultur [f]
blood feud Blutrache [f]
blood feud Blutfehde [f]
blood aunt leibliche Tante [f]
blood bond Blutsverwandtschaft [f]
blood vengeance Blutrache [f]
blood collection Blutabnahme [f]
blood libel Blutbeschuldigung [f]
blood alcohol concentration Blutalkoholkonzentration [f]
blood vessel wall Blutgefäßwand [f]
blood stasis Blutstauung [f]
blood heat Körpertemperatur [f]
blood lust Blutrünstigkeit [f]
blood libel Blutanklage [f]
blood circulation Blutzirkulation [f]
half-blood Halbbürtigkeit [f]
blood baptism Bluttaufe [f]
blood circulation Durchblutung [f]
blood vessel Ader [f]
blood-cerebral barrier Blut-Hirn-Schranke [f]
blood supply Blutversorgung [f]
blood type Blutgruppe [f]
blood flow Blutströmung [f]
blood colour Blutfarbe [f]
blood kinship Blutsverwandtschaft [f]
arrest of blood supply Blutsperre [f]
blood brotherhood Blutsbrüderschaft [f]
testicular-blood barrier Blut-Hoden-Schranke [f]
blood-vessel clip Blutgefäßklammer [f]
impaired cerebral blood flow zerebrale Durchblutungsstörung [f]
lowering of blood pressure Blutdrucksenkung [f]
blood feud Todfehde [f]
blood libel Ritualmordlegende [f]
blood-relation Blutsverwandte [f]
blood blister Blutblase [f]
blood viscosity Blutviskosität [f]
blood stem cell Blutstammzelle [f]
puddle of blood Blutlache [f]
blood-born infection hämatogene Infektion [f]
blood chemistry Blutchemie [f]
blood sugar regulation Blutzuckerregulation [f]
blood test Blutprobe [f]
a rare blood disease eine seltene Blutkrankheit [f]
baptism of blood Bluttaufe [f]
blood analysis Blutanalyse [f]
blood analysis Blutuntersuchung [f]
blood build up Durchblutung [f]
blood donation campaign Blutspende-Kampagne [f]
blood line Blutlinie [f]
blood line Blutbahn [f]
blood pudding Blutwurst [f]
blood sister Blutsschwester [f]
blood sucking mite blutsaugende Milbe [f]
blood tie Blutsbande [f]
blood tie Blutsverbindung [f]
blood-borne disease durch Blut übertragene Krankheit [f]
blood-borne disease auf dem Blutweg übertragene Krankheit [f]
ill blood Böswilligkeit [f]
ill blood Verstimmung [f]
half-blood Halbblut [n]
blood money Blutgeld [n]
trickle of blood Blutgerinnsel [n]
full blood Vollblut [n]
blood count Blutbild [n]
animal blood Tierblut [n]
component blood Blutderivat [n]
clot of blood Blutgerinnsel [n]
cord blood Nabelschnurblut [n]
sheeding of blood Blußvergießen [n]
epidural blood patch epidurales Blutpflaster [n]
blood clotting agent Blutgerinnungsmittel [n]
expectoration of blood Bluthusten [n]
blood sacrifice Blutopfer [n]
drawing blood Blutabnehmen [n]
blood vessel Blutgefäß [n]
blood gas Blutgift [n]
red blood cell concentrate Erythrozytenkonzentrat [n]
blood royal königliches Blut [n]
life blood Lebensblut [n]
arterial blood arterielles Blut [n]
bad blood böses Blut [n]
blood lipid Blutlipid [n]
donor blood Spenderblut [n]
blood-stained handkerchief blutiges Taschentuch [n]
animal blood tierisches Blut [n]
artificial blood Kunstblut [n]
Christian blood Christenblut [n]
blood gas Blutgas [n]
patient's blood Patientenblut [n]
life blood Blut [n]
coronary blood vessel Herzkranzgefäß [n]
venous blood venöses Blut [n]
citrated blood Citratblut [n]
blood compartment Blutkompartiment [n]
blood plasma Blutplasma [n]
blood cell counter Blutkörperchenzählgerät [n]
blood-stained handkerchief blutbeflecktes Taschentuch [n]
blood plasm Blutplasma [n]
blood bath Blutbad [n]
blood pressure rate Blutdruckverhältnis [n]
blood-spitting Blutspucken [n]
cold blood kaltes Blut [n]
complete blood cell count komplettes Blutbild [n]
dog blood Hundeblut [n]
horse blood Pferdeblut [n]
human blood menschliches Blut [n]
human blood Menschenblut [n]
human blood Humanblut [n]
oxygenize something (blood etc.) etwas mit Sauerstoff anreichern [v]
oxygenize something (blood etc.) etwas oxygenieren (Blut etc.) [v]
donate blood Blut spenden [v]
draw blood Blut abzapfen [v]
give blood Blut spenden [v]
have a low blood sugar level unterzuckert sein [v]
have high blood pressure an Bluthochdruck leiden [v]
be on medication for high blood pressure Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen [v]
be specked with blood blutbespritzt sein [v]
shed blood Blut vergießen [v]
staunch the (flow of) blood das Blut stillen [v]
sweat blood Blut und Wasser schwitzen [v]
take some blood from someone jemandem Blut abzapfen [v]
take/draw blood from someone someone Blut abnehmen [v]
take/draw blood from someone abzapfen [v]
thirst for blood nach Blut lechzen [v]
to taste blood Blut schmecken [v]
check blood pressure den Blutdruck messen [v]
take blood from someone jemandem Blut abzapfen [v]
dab off the blood das Blut abtupfen [v]
(blood pressure) drop (Blutdruck) fallen [v]
(blood pressure) drop (Blutdruck) sinken [v]
(blood pressure) drop (Blutdruck) abfallen [v]
(blood pressure) go down (Blutdruck) sinken [v]
(blood pressure) go down (Blutdruck) abfallen [v]
(blood pressure) go down (Blutdruck) fallen [v]
(blood pressure) go up (Blutdruck) aufsteigen [v]
(blood pressure) go up (Blutdruck) steigen [v]
(the blood) to be drained (Blut) entzogen sein [v]
a person's blood sugar level rocket up/shoot up jemandes Blutzuckerspiegel dramatisch hochgehen [v]
a person's blood sugar level rocket up/shoot up jemandes Blutzuckerspiegel hochschießen [v]
a person's blood sugar level rocket up/shoot up jemandes Blutzuckerspiegel drastisch steigen [v]
be caked in blood durchtränkt mit Blut sein [v]
be caked in blood blutverkrustet sein [v]
be caked with blood durchtränkt mit Blut sein [v]
be caked with blood blutverkrustet sein [v]
be drenched in blood vor Blut triefen [v]
be drenched in blood in Blut getränkt sein [v]
be drenched in blood blutgetränkt sein [v]
be drenched in blood voller Blut sein [v]
blood come out of one's back and mouth aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]
cannot stand seeing blood kein Blut sehen können [v]
can't stand the sight of blood kein Blut sehen können [v]
cause bad blood böses Blut erzeugen [v]
cause bad blood Feindseligkeiten verursachen [v]
collect vote from the blood of martyr Stimmen von dem Blut eines Märtyrers sammeln [v]
curdle one's blood jemandem das Blut in den Adern gerinnen lassen [v]
curdle one's blood jemanden erschrecken [v]
die from the loss of blood an Blutverlust sterben [v]
die of blood loss an Blutverlust sterben [v]
dilute the blood das Blut verdünnen [v]
donate blood Blut spenden [v]
donate blood eine Blutspende machen [v]
draw blood Blut abnehmen [v]
draw blood böses Blut schaffen [v]
draw blood Blut entnehmen [v]
draw blood böses Blut erzeugen [v]
faint at the sight of blood beim Anblick von Blut ohnmächtig werden [v]
faint at the sight of blood beim Anblick von Blut schwach werden [v]
freeze one's blood sehr große Angst einjagen [v]
freeze one's blood jemandem einen großen Schrecken einjagen [v]
get blood drawn Blut abnehmen lassen [v]
get into circulation (of blood/money/air/water currents) in Umlauf kommen [v]
get into circulation (of blood/money/air/water currents) in Verkehr gebracht werden [v]
get one's blood up in Rage versetzen [v]
get somebody blood up jemanden in Rage versetzen [v]
get somebody blood up jemanden aufregen [v]
give blood Blut spenden [v]
have a blood-relation eine Blutsverwandtschaft haben [v]
have a blood-relation Blutsverwandter sein [v]
have a blood-relation Blutsverwandte sein [v]
have high blood pressure hohen Blutdruck haben [v]
have high blood pressure an Bluthochdruck leiden [v]
have one's blood up jemanden aneifern [v]
pools of blood Blutlachen [pl]
losses of blood Blutverluste [pl]
full-blood transfusions Vollbluttransfusionen [pl]
drops of blood Blutstropfen [pl]
blood oranges Blutorangen [pl]
units of stored blood Blutkonserven [pl]
relatives by blood Blutsverwandten [pl]
trails of blood Blutspuren [pl]
streams of blood Ströme von Blut [pl]
blood ties Blutsbande [pl]
blood stains Blutflecken [pl]
blood relations Blutsverwandte [pl]
traces of blood Blutspuren [pl]
artificial blood Perfluorocarbone [pl]
bad blood Meinungsverschiedenheiten [pl]
blood products Blutprodukte [pl]
blood vessels Blutgefäße [pl]
blood purification methods Blutreinigungsverfahren [pl]
blood-group antibodies Blutgruppenantikörper [pl]
blood ties verwandtschaftliche Bande [pl]
bad blood Feindseligkeiten [pl]
white blood cells weiße Blutkörperchen [pl]
blood stains Blutflecke [pl]
spots of blood Blutflecken [pl]
blood platelets Thrombozyten [pl]
blood platelets Blutplättchen [pl]
blood factors Blutfaktoren [pl]
blood trails Blutspuren [pl]
high blood pressure hoher Blutdruck
persons related neither by blood nor marriage Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
laky blood serum lackfarbenes Blutserum
guaiac-based fecal occult blood test Guajakbasierter Stuhlbluttest
anonymized testing of blood samples anonymisierte Untersuchung von Blutproben
venous blood oxygen percent saturation prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung
trickle of blood Rinnsal von Blut
relatives by blood Blutsverwandte
the blood brother der leibliche Bruder
the blood rushed into her head das Blut schoss ihr ins Gesicht
blood plate Blutplättchen
shed blood Blut vergießen
not a blood relative kein Blutsverwandter
blood and thunder Mord und Todschlag
cerebral blood flow Gehirnkreislauf
blood supply Blutzufuhr
take a blood specimen eine Blutprobe entnehmen
matted with blood mit Blut verkrustet
blood-curdling Grauen errgend
blood sucking insects Blutsauger
half-blood Halbschwester
blood sucking insects blutsaugende Insekten
blood plate Blutplatte
raised blood pressure erhöhter Blutdruck
half-blood Halbbruder
blood sports Jagdsport
taste blood Blut lecken
blood protein disorders Serumproteinstörungen
blood-clotting factor Gerinnungsfaktor
blood relatives Blutsverwandte
blood bond Blutsbande
drenched in blood blutgetränkt
blood circulation Blutkreislauf
Lutheran blood group Lutheran-Blutgruppe
autologous blood patch autologer Blood patch
systolic blood pressure systolischer Blutdruck
matted with blood blutverkrustet
blood plate Thrombozyt
cerebral blood flow Hirnkreislauf
flesh and blood Fleisch und Blut
blood-clotting factor Blutgerinnungsfaktor
Lutheran blood group Lu-Blutgruppe
Idioms
rivers of blood Blut in Strömen [n]
to taste blood Blut lecken [v]
be soaked in blood blutgetränkt sein [v]
be soaked in blood blutdurchtränkt sein [v]
be somebody's (own) flesh and blood jemandes Blutsverwandter sein [v]
breed bad blood böses Blut machen [v]
breed bad blood böses Blut schaffen [v]
breed bad blood eine Verstimmung verursachen [v]
breed bad blood den Zwist verursachen [v]
bust a blood vessel schnauben [v]
burst a blood vessel sich ärgern [v]
bust a blood vessel ausflippen [v]
burst a blood vessel auf die Palme gehen [v]
burst a blood vessel durchdrehen [v]
burst a blood vessel ausflippen [v]
burst a blood vessel vor Wut platzen [v]
bust a blood vessel in die Luft gehen [v]
bust a blood vessel auf die Palme gehen [v]
bust a blood vessel sich ärgern [v]
burst a blood vessel wütend werden [v]
bust a blood vessel vor Wut toben [v]
bust a blood vessel wütend werden [v]
bust a blood vessel durchdrehen [v]
blood is thicker than water Blut ist dicker als Wasser
(there) be bad blood between (Da ist) böses Blut zwischen ...
a blood bath das Massaker
a blood bath der Massenmord
a blood brother der Blutsbruder
a blood bath das Blutbad
a rush of blood to the head ein Blutdrang im Kopf
a sudden rush of blood to the head ein plötzlicher Blutdrang im Kopf
as red as blood blutrot
as red as blood so rot wie Blut
bay for blood nach Blut lechzen
bad blood der Groll
bay for blood Vergeltung fordern
bay for blood Rache wollen
be after somebody's blood Rache wollen
bad blood Feindseligkeiten
be after somebody's blood jemandem nach dem Leben trachten
be after somebody's blood jemanden bestrafen wollen
bad blood böses Blut
bad blood die Wut
bay for blood sich rächen wollen
be after somebody's blood sich rächen wollen
bad blood ein gestörtes Verhältnis
bad blood Meinungsverschiedenheiten
be out for blood Blut lecken
be baying for blood Blutdurst haben
be baying for blood Rache haben wollen
be out for blood auf Blut aus sein
be baying for blood sich rächen wollen
be in the blood es im Blut haben
be in one's blood etwas im Blut haben
blood and guts die Gewalt (die im Fernsehen gezeigt wird)
blood and guts die Gewalttaten
blood and thunder Mord und Totschlag
blood and thunder gewalttätig
blood and thunder gewaltsam
blood and thunder blutig
blood and thunder furchtbar
blood and thunder grausam
blood and thunder grauenvoll
blood and thunder entsetzlich
blood sport der Jagdsport
blood sport der Tierkampfsport
blood sport der Blutsport
blood sport ein blutiger Sport
blood squirting out of his nose strömendes Blut aus seiner Nase
blood, sweat and tears Blut, Schweiß und Tränen
blood, sweat and tears große Anstrengung und Herzblut
blood-and-guts streng
blood-and-guts strikt
blood-and-guts hart
blood-and-guts schwierig
blood-and-guts arguments die strikten Argumente
blood-tingling Furcht erregend
blood-tingling furchtbar
blood-tingling grausam
blood-tingling grässlich
blood-tingling grauenvoll
blood-tingling haarsträubend
blood-tingling schauderig
blood-tingling schauderhaft
blood-tingling schaurig
blue blood adelig
blue blood der Adel
blue blood das blaue Blut
blue blood blaublütig
blue blood von hoher Abstammung
Phrases
in cold blood kaltblütig [adv]
bad blood Meinungsverschiedenheiten [pl]
it runs in the blood Es liegt im Blut
with normal blood pressure mit normalem Blutdruck
with normal blood pressure normotensiv
in cold blood kaltblütig
Proverb
blood is thicker than water Blut ist dicker als Wasser
bad blood böses Blut
blue blood blaues Blut
You cannot squeeze blood out of a stone. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
You can't squeeze blood out of a turnip. Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
Speaking
your blood is up in Kampfeslaune sein [v]
Are you related by blood or marriage to the patient? Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
I'm only flesh and blood. Ich bin auch nur ein Mensch. [übertragen]
It runs in the blood. Es liegt im Blut.
That only creates bad blood. Das macht/schafft nur böses Blut.
You can't get blood out of a stone. Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
Colloquial
blood-curdling furchteinflößend [adj]
blood-drenched blutig [adj]
blood-curdling Furcht einflößend [adj]
blood-drenched blutgetränkt [adj]
blue blood Blaublüter [m]
fresh blood Frischfleisch [n]
sweat blood Blut und Wasser schwitzen [übertragen] [v]
bad blood böses Blut [übertragen]
blue blood blaues Blut [übertragen]
(blood pressure) drop precipitously (Blutdruck) schnell sinken
(blood pressure) drop precipitously (Blutdruck) schnell fallen
blood disorder die Blutkrankheit
blood disorder die Bluterkrankung
blood disorder die Blutfunktionsstörung
blood money das Blutgeld
blood money das Mordgeld
blood money der Judaslohn
blood sucker der Blutsauger
blood sucker jemand, der andere ausnimmt
blood sucker der Erpresser
blood sucker die Erpresserin
British Slang
blood and sand! ach du dickes Ei!
blood and sand! ich werd verrückt!
blood and sand! meine Fresse!
Slang
draw (blood) abzapfen [v]
blood-wagon der Krankenwagen
blood-wagon der Rettungswagen
blood-wagon der Unfallwagen
blood-wagon der Einsatzwagen
blood-wagon die Ambulanz
blood-wagon das Rettungsauto
blood-wagon das Sanitätsfahrzeug
Business
relative by blood Blutsverwandter [m]
Work Safety
lead content of blood Blutbleispiegel [m]