|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
(poetically) blood |
púrpura [f]
|
|
2 |
Common |
cover with blood |
ensangrentar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
blood clot |
coágulo [m]
|
|
|
4 |
General |
blood cell |
glóbulo [m]
|
|
5 |
General |
high blood pressure |
hipertensión [f]
|
|
6 |
General |
low blood pressure |
hipotensión [f]
|
|
7 |
General |
blood pressure |
tensión [f]
|
|
8 |
General |
blood relationship |
consanguinidad [f]
|
|
9 |
General |
blood sausage |
morcilla [f]
|
|
10 |
General |
of the blood |
hematológico [adj]
|
|
11 |
General |
blood-red |
sanguíneo (color) [adj]
|
|
12 |
General |
blood-red |
sanguinolento (color) [adj]
|
|
13 |
General |
related by blood |
consanguíneo [adj]
|
|
14 |
General |
donate blood |
donar sangre [v]
|
|
15 |
General |
give blood |
dar sangre [v]
|
|
16 |
General |
in cold blood |
fríamente [adv]
|
|
17 |
General |
blood poisoning |
septicemia [f]
|
|
18 |
General |
blood bank |
banco [m]
|
|
19 |
General |
baptism by blood |
bautismo de sangre [m]
|
|
20 |
General |
pork blood mixed with onion to stuff black pudding |
bodrio [m]
|
|
21 |
General |
broth made from cooking blood sausages |
chichurro [m]
|
|
22 |
General |
christian man with no jewish or moorish blood |
cristiana viejo [m]
|
|
23 |
General |
christian woman with no jewish or moorish blood |
cristiana viejo [m]
|
|
24 |
General |
blood clot |
crúor [m]
|
|
25 |
General |
coagulated blood |
cuajarón [m]
|
|
26 |
General |
blood tonic |
depurativo [m]
|
|
27 |
General |
staining with blood |
ensangrentamiento [m]
|
|
28 |
General |
blood relation |
entronque [m]
|
|
29 |
General |
white blood cell |
glóbulo blanco [m]
|
|
30 |
General |
red blood cell |
glóbulo rojo [m]
|
|
31 |
General |
blood type |
grupo sanguíneo [m]
|
|
32 |
General |
blood brother |
hermano carnal [m]
|
|
33 |
General |
brother of the half-blood |
hermano consanguíneo [m]
|
|
34 |
General |
brother of the half-blood |
hermano de padre [m]
|
|
35 |
General |
brother of the half-blood |
medio hermano [m]
|
|
36 |
General |
nobleman who had litigated his nobility and proved to be a noble by blood |
hidalgo de ejecutoria [m]
|
|
37 |
General |
period blood |
menstruo [m]
|
|
38 |
General |
animal stomach stuffed like blood sausage |
morcillón [m]
|
|
39 |
General |
blood pressure |
pujo de sangre [m]
|
|
40 |
General |
bad blood |
rencor [m]
|
|
41 |
General |
blood supply |
riego sanguíneo [m]
|
|
42 |
General |
blood flow |
riego sanguíneo [m]
|
|
43 |
General |
blood platelet |
trombocito [m]
|
|
|
44 |
General |
young blood |
cantera [f]
|
|
45 |
General |
flesh and blood |
carne y sangre [f]
|
|
46 |
General |
blood circulation |
circulación de la sangre [f]
|
|
47 |
General |
blood circulation |
circulación sanguínea [f]
|
|
48 |
General |
blood relationship |
consanguineidad [f]
|
|
49 |
General |
blood relationship |
consanguinidad [f]
|
|
50 |
General |
blood spot |
engalladura [f]
|
|
51 |
General |
blood sister |
hermana carnal [f]
|
|
52 |
General |
sister of the half-blood |
hermana consanguínea [f]
|
|
53 |
General |
sister of the half-blood |
hermana de padre [f]
|
|
54 |
General |
blood mass |
masa de la sangre [f]
|
|
55 |
General |
blood spot |
meaja de huevo [f]
|
|
56 |
General |
blood sausage |
morcilla [f]
|
|
57 |
General |
blind gut blood sausage |
morcilla ciega [f]
|
|
58 |
General |
blood spots on egg yolks |
prendedura [f]
|
|
59 |
General |
blood pressure |
presión arterial [f]
|
|
60 |
General |
blood pressure |
presión sanguínea [f]
|
|
61 |
General |
bad blood |
rencilla [f]
|
|
62 |
General |
rotting blood |
sangraza [f]
|
|
63 |
General |
dragon's blood |
sangre de drago [f]
|
|
64 |
General |
blood flow |
sangre de espaldas [f]
|
|
65 |
General |
venous blood |
sangre negra [f]
|
|
66 |
General |
arterial blood |
sangre roja [f]
|
|
67 |
General |
blood-letting |
sangría [f]
|
|
68 |
General |
rotting blood |
sanguaza [f]
|
|
69 |
General |
blood orange |
sanguina [f]
|
|
70 |
General |
blood pressure |
tensión [f]
|
|
71 |
General |
blood pressure |
tensión arterial [f]
|
|
72 |
General |
blood transfusion |
transfusión de sangre [f]
|
|
73 |
General |
related by blood |
consanguíneo [adj]
|
|
74 |
General |
blood tonic |
depurativo [adj]
|
|
75 |
General |
blood-red |
encarnadino [adj]
|
|
76 |
General |
blood-red colored |
encarnadino [adj]
|
|
77 |
General |
blood curdling |
espeluznante [adj]
|
|
78 |
General |
have bad blood with |
reñido [adj]
|
|
79 |
General |
stained with blood |
sangriento [adj]
|
|
80 |
General |
blood-filled |
sanguíneo [adj]
|
|
81 |
General |
full of blood |
sanguíneo [adj]
|
|
82 |
General |
blood red-colored |
sanguíneo [adj]
|
|
83 |
General |
blood-stained |
sanguinolento [adj]
|
|
84 |
General |
stain with blood |
ensangrentar [v]
|
|
85 |
General |
be stained with blood |
ensangrentarse [v]
|
|
86 |
General |
have a blood relation |
entroncarse [v]
|
|
87 |
General |
let one's own blood |
sangrarse [v]
|
|
88 |
General |
be forced out of the veins (blood) |
trasvenarse [v]
|
|
89 |
General |
bad blood |
malos hígados [m/pl]
|
|
90 |
General |
blood pudding |
menudencias [f/pl]
|
|
91 |
General |
bad blood |
rencillas [f/pl]
|
|
92 |
General |
spanish scientific prefix meaning of blood vessels or of lymphatic vessels |
angio [pref]
|
|
93 |
General |
blood-shot |
encarnizado [m]
|
|
94 |
General |
baptism of blood |
bautismo de sangre [m]
|
|
95 |
General |
device which is used to measure blood pressure |
esfigmomanómetro [m]
|
|
96 |
General |
red blood cell |
eritrocito [m]
|
|
97 |
General |
white blood cell |
leucocito [m]
|
|
98 |
General |
blood bank |
banco de sangre [m]
|
|
99 |
General |
blood libel |
libelo de sangre [m]
|
|
100 |
General |
blood type |
grupo sanguíneo [m]
|
|
101 |
General |
blood test |
análisis de sangre [m]
|
|
102 |
General |
blood type |
tipo de sangre [m]
|
|
103 |
General |
blood vessel |
vaso sanguíneo [m]
|
|
104 |
General |
kind of white blood cell |
macrófago [m]
|
|
105 |
General |
kind of white blood cell |
linfocito [m]
|
|
106 |
General |
kind of blood leukocyte |
monocito [m]
|
|
107 |
General |
blood clot |
crúor [m]
|
|
108 |
General |
blood platelet |
trombocito [m]
|
|
109 |
General |
blood clot |
coágulo de sangre [m]
|
|
110 |
General |
blood product |
producto sanguíneo [m]
|
|
111 |
General |
blood-sucking demon |
demonio chupador de sangre [m]
|
|
112 |
General |
blood sucking mite |
ácaro chupador de sangre [m]
|
|
113 |
General |
blood brother |
hermano de sangre [m]
|
|
114 |
General |
blood diamond |
diamante extraído en una zona de guerra y vendido para financiar un movimiento insurgente [m]
|
|
115 |
General |
blood exchange |
intercambio de sangre [m]
|
|
116 |
General |
blood bath |
baño de sangre [m]
|
|
117 |
General |
blood work |
análisis de sangre [m]
|
|
118 |
General |
blood diamond |
diamante de sangre [m]
|
|
119 |
General |
blood thinner |
diluyente de sangre [m]
|
|
120 |
General |
blood diluent |
diluyente de sangre [m]
|
|
121 |
General |
blood brother |
hermano biológico [m]
|
|
122 |
General |
blood brother |
hermano carnal [m]
|
|
123 |
General |
half blood |
medio hermano [m]
|
|
124 |
General |
half-blood |
medio hermano [m]
|
|
125 |
General |
blood relationship |
consanguineidad [f]
|
|
126 |
General |
coughing up blood |
hemoptisis [f]
|
|
127 |
General |
blood disease |
hemopatía [f]
|
|
128 |
General |
destruction of red blood cells |
hemólisis [f]
|
|
129 |
General |
shedding of blood |
efusión [f]
|
|
130 |
General |
blood transfusion |
transfusión [f]
|
|
131 |
General |
blood libel |
calumnia de sangre [f]
|
|
132 |
General |
arrangement of blood vessels |
vasculatura [f]
|
|
133 |
General |
blood sausage |
prieta [f]
|
|
134 |
General |
stroke caused by blood clot |
seca (usado mayoritariamente en américa) [f]
|
|
135 |
General |
blood-borne disease |
enfermedad transmitida por la sangre [f]
|
|
136 |
General |
blood incompatibility test |
prueba de incompatibilidad sanguínea [f]
|
|
137 |
General |
blood donation campaign |
campaña de donación de sangre [f]
|
|
138 |
General |
blood bath |
matanza [f]
|
|
139 |
General |
blood sister |
hermana de sangre [f]
|
|
140 |
General |
blood stain |
mancha de sangre [f]
|
|
141 |
General |
blood pressure rate |
frecuencia de la presión arterial [f]
|
|
142 |
General |
blood revenge |
venganza de sangre [f]
|
|
143 |
General |
blood vengeance |
venganza de sangre [f]
|
|
144 |
General |
blood build up |
acumulación de sangre [f]
|
|
145 |
General |
blood pudding |
morcilla [f]
|
|
146 |
General |
drop of blood |
gota de sangre [f]
|
|
147 |
General |
dog blood |
sangre de perro [f]
|
|
148 |
General |
blood sister |
hermana biológica [f]
|
|
149 |
General |
half blood |
media hermana [f]
|
|
150 |
General |
half-blood |
media hermana [f]
|
|
151 |
General |
blood factors |
factores de la sangre [m/f]
|
|
152 |
General |
blood tie |
lazos de sangre [m/f]
|
|
153 |
General |
blood sports |
deportes sangrientos [m/f]
|
|
154 |
General |
blood-red |
sangriento [adj]
|
|
155 |
General |
akin (related by blood) |
sanguíneo [adj]
|
|
156 |
General |
covered with blood |
ensangrentado [adj]
|
|
157 |
General |
covered with blood |
sanguinolento [adj]
|
|
158 |
General |
covered with blood |
sangriento [adj]
|
|
159 |
General |
pertaining to the circulation of blood in the body |
hemodinámico [adj]
|
|
160 |
General |
having no blood |
exangüe [adj]
|
|
161 |
General |
covered in blood |
sangriento [adj]
|
|
162 |
General |
covered in blood |
ensangrentado [adj]
|
|
163 |
General |
covered in blood |
cruento [adj]
|
|
164 |
General |
that contains blood |
sangriento [adj]
|
|
165 |
General |
that contains blood |
sanguinolento [adj]
|
|
166 |
General |
blood curdling |
estremecedor [adj]
|
|
167 |
General |
blood related |
consanguíneo [adj]
|
|
168 |
General |
blood-drenched |
empapado de sangre [adj]
|
|
169 |
General |
blood related |
emparentado [adj]
|
|
170 |
General |
blood curdling |
espeluznante [adj]
|
|
171 |
General |
lose a lot of blood |
desangrarse [v]
|
|
172 |
General |
get covered in blood |
ensangrentarse [v]
|
|
173 |
General |
(blood pressure) drop |
bajar (la tensión) [v]
|
|
174 |
General |
(blood pressure) go down |
bajar (la tensión) [v]
|
|
175 |
General |
(the blood) to be drained |
drenar (la sangre) [v]
|
|
176 |
General |
(the blood) to be drained |
estar drenada (la sangre) [v]
|
|
177 |
General |
(blood pressure) go up |
subir (la tensión) [v]
|
|
178 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
|
|
179 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
|
|
180 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
|
|
181 |
General |
a person's blood sugar level rocket up/shoot up |
dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
|
|
182 |
General |
lose blood |
sangrar [v]
|
|
183 |
General |
die from loss of blood |
desangrarse [v]
|
|
184 |
General |
draw blood |
ensangrentar [v]
|
|
185 |
General |
sweat blood |
sudar tinta [v]
|
|
186 |
General |
sweat blood |
sudar la gota gorda [v]
|
|
187 |
General |
have high blood pressure |
tener la tensión alta [v]
|
|
188 |
General |
have low blood pressure |
tener la tensión baja [v]
|
|
189 |
General |
take someone's blood pressure |
tomarle la presión a alguien [v]
|
|
190 |
General |
take someone's blood pressure |
tomarle la tensión a alguien [v]
|
|
191 |
General |
take someone's blood pressure |
tomarle la tensión [v]
|
|
192 |
General |
take someone's blood pressure |
tomarle la presión [v]
|
|
193 |
General |
increase blood flow |
aumentar el flujo sanguíneo [v]
|
|
194 |
General |
decrease blood flow |
reducir el flujo sanguíneo [v]
|
|
195 |
General |
reduce blood flow |
reducir el flujo sanguíneo [v]
|
|
196 |
General |
swim/wallow in blood |
abrevarse en sangre [v]
|
|
197 |
General |
die from blood loss |
morir de desangramiento [v]
|
|
198 |
General |
die from blood loss |
morir por hemorragia [v]
|
|
199 |
General |
die of blood loss |
morir de desangramiento [v]
|
|
200 |
General |
die of blood loss |
morir por hemorragia [v]
|
|
201 |
General |
draw blood from someone |
sacar sangre a alguien [v]
|
|
202 |
General |
take blood from someone |
sacar sangre a alguien [v]
|
|
203 |
General |
spit blood |
vomitar sangre [v]
|
|
204 |
General |
vomit blood |
vomitar sangre [v]
|
|
205 |
General |
blood come out of one's back and mouth |
sangrar de la espalda y la boca [v]
|
|
206 |
General |
blood bath |
bañar de sangre [v]
|
|
207 |
General |
blood bath |
provocar una matanza [v]
|
|
208 |
General |
cannot stand seeing blood |
no poder soportar ver sangre [v]
|
|
209 |
General |
can't stand the sight of blood |
no poder ver la sangre ni de lejos [v]
|
|
210 |
General |
in cold blood |
a sangre fría [adv]
|
|
211 |
General |
blood for blood |
diente por diente [adv]
|
|
212 |
General |
blood for blood |
ojo por ojo [adv]
|
|
213 |
General |
blood trails |
senderos de sangre [m/pl]
|
|
214 |
General |
related to blood |
hemo- [pref]
|
|
215 |
General |
a drawing of blood |
toma de sangre
|
|
216 |
General |
blood orange |
naranja sanguina
|
|
217 |
General |
a fountain of blood |
una fuente de sangre
|
|
218 |
General |
a rare blood disease |
una rara enfermedad de la sangre
|
|
219 |
General |
a rare blood disease |
una extraña enfermedad de la sangre
|
|
220 |
General |
blue blood |
sangre azul
|
|
221 |
General |
blood vessel |
vaso sanguíneo
|
|
222 |
General |
flesh and blood |
sangre y carne
|
|
223 |
General |
blood pressure |
presión sanguínea
|
|
224 |
General |
blood pressure |
tensión venosa
|
|
225 |
General |
blood pressure |
presión arterial
|
|
226 |
General |
dragon's blood |
sangre del dragón
|
|
227 |
General |
blood tax |
impuesto de sangre
|
|
228 |
General |
blood donor |
donante de sane
|
|
229 |
General |
blood pressure |
tensión arterial
|
|
230 |
General |
blood transfusion |
transfusión de sangre
|
|
231 |
General |
blood donor |
el/la donante de sangre
|
|
232 |
General |
blood flow |
flujo de sangre
|
|
233 |
General |
flow of blood |
flujo de sangre
|
|
234 |
General |
sight of blood |
la visión de la sangre
|
|
235 |
General |
blood relation |
consanguíneo [m]
|
|
236 |
General |
blood-sucker |
chupón [m]
|
|
237 |
General |
blood relation |
cognado [m]
|
|
238 |
General |
rush of blood to the head |
bochorno [m]
|
|
239 |
General |
mixture of hog's blood and onions for sausages |
bodrio [m]
|
|
240 |
General |
blood globule |
crúor [m]
|
|
241 |
General |
clot of blood |
cuajarón [m]
|
|
242 |
General |
mixture of hog's blood and onions for sausages |
brodio [m]
|
|
243 |
General |
blood-relationship |
entronque [m]
|
|
244 |
General |
territory assigned to a prince of the royal blood of spain |
infantado [m]
|
|
245 |
General |
covering with blood |
ensangrentamiento [m]
|
|
246 |
General |
grume (blood) |
grumo [m]
|
|
247 |
General |
white blood corpuscle |
leucocito [m]
|
|
248 |
General |
flow of blood/humors |
pujamiento [m]
|
|
249 |
General |
blood-letter |
sangrador [m]
|
|
250 |
General |
serum (blood) |
suero [m]
|
|
251 |
General |
blood-stone |
dionisia [f]
|
|
252 |
General |
blood in the urine |
hematuria [f]
|
|
253 |
General |
illness of the blood |
hemopatía [f]
|
|
254 |
General |
flux of blood |
hemorragia [f]
|
|
255 |
General |
woman suffering from an abnormal discharge of blood |
hemorroisa [f]
|
|
256 |
General |
liquid or blood ejected violently from the throat |
gargantada [f]
|
|
257 |
General |
congestion of blood |
hiperemia [f]
|
|
258 |
General |
blood-letting |
flebotomía [f]
|
|
259 |
General |
corrupt blood |
sangraza [f]
|
|
260 |
General |
blood-letting |
sangría [f]
|
|
261 |
General |
corrupt blood |
sanguaza [f]
|
|
262 |
General |
blood-stone |
sanguinaria [f]
|
|
263 |
General |
blood-wort |
sanguinaria [f]
|
|
264 |
General |
blood-vessel |
vena [f]
|
|
265 |
General |
blood relation |
cognada [f]
|
|
266 |
General |
corrupt blood |
sangre corrompida [f]
|
|
267 |
General |
blood relation |
consanguínea [f]
|
|
268 |
General |
blood-sucker |
chupona [f]
|
|
269 |
General |
blood-colored |
encarnizado [adj]
|
|
270 |
General |
blood-stained |
sangriento [adj]
|
|
271 |
General |
shed (blood) |
arrojar [v]
|
|
272 |
General |
lose much blood |
desangrarse [v]
|
|
273 |
General |
stain with blood |
ensangrentar [v]
|
|
274 |
General |
cover oneself with blood |
ensangrentarse [v]
|
|
275 |
General |
inflame (blood) |
requemar [v]
|
|
276 |
General |
stop blood |
restañar [v]
|
|
277 |
General |
let blood |
sangrar [v]
|
|
278 |
General |
make blood |
sanguificar [v]
|
|
279 |
General |
be spilled (blood) |
trasvenarse [v]
|
|
280 |
General |
with effusion of blood |
cruentamente [adv]
|
|
281 |
General |
baptism of blood |
martirio antes del bautismo [m]
|
|
282 |
General |
bad blood |
encono [m]
|
|
283 |
General |
blood-relation |
pariente [m]
|
|
284 |
General |
blood-spitting |
esputo de sangre [m]
|
|
285 |
General |
half-blood |
medio hermano [m]
|
|
286 |
General |
flesh and blood |
carne y hueso [f]
|
|
287 |
General |
blood (bloodshed, murder) |
carnicería [f]
|
|
288 |
General |
bad blood |
animosidad [f]
|
|
289 |
General |
blood-vessel |
vena de la sangre [f]
|
|
290 |
General |
blue blood |
casta pura [f]
|
|
291 |
General |
blue blood |
sangre azul [f]
|
|
292 |
General |
blood-poisoning |
septicemia [f]
|
|
293 |
General |
issue of blood |
pérdida de sangre [f]
|
|
294 |
General |
life-blood |
sangre vital [f]
|
|
295 |
General |
life-blood |
alma [f]
|
|
296 |
General |
half-blood |
media hermana [f]
|
|
297 |
General |
heart-blood |
sangre del corazón [f]
|
|
298 |
General |
heart-blood |
esencia [f]
|
|
299 |
General |
thin blood |
sangre clara [f]
|
|
300 |
General |
thin blood |
sangre aguada [f]
|
|
301 |
General |
blood-letter |
flebotomista [m/f]
|
|
302 |
General |
flesh and blood |
parientes [adj]
|
|
303 |
General |
blood-red |
rojo como la sangre [adj]
|
|
304 |
General |
blood-red |
encarnado [adj]
|
|
305 |
General |
blood-stained |
manchado con sangre [adj]
|
|
306 |
General |
blood-stained |
asesino [adj]
|
|
307 |
General |
blood-stained |
homicida [adj]
|
|
308 |
General |
blood-let |
sangrar [v]
|
|
309 |
General |
let blood |
hacerse sangrar [v]
|
|
310 |
General |
run in the blood |
estar en la sangre [v]
|
|
311 |
General |
run in the blood |
venir de familia [v]
|
|
312 |
General |
flesh and blood |
hermanos [m/pl]
|
|
313 |
General |
make one's blood run cold |
bajarse la sangre a los talones [expr]
|
|
314 |
General |
blood-heat |
calor natural de la sangre
|
|
315 |
General |
dragon's blood |
algodoncillo [m]
PA
|
|
316 |
General |
blood alcohol test |
alcochec [m]
EC
AR
|
|
317 |
General |
blood alcohol test |
alcocheck [m]
EC
|
|
318 |
General |
blood alcohol test |
alcotest [m]
CL
PY
|
|
319 |
General |
mosquito (female sucks blood) |
zancudo [m]
AMER
|
|
320 |
General |
blood child |
hijo de la bendición [m]
DO
|
|
321 |
General |
blood blister in the neck of a gamecock produced by a pricking from its opponent |
bolsón [m]
DO
|
|
322 |
General |
blood sausage |
amor del cerdo [m]
PR
|
|
323 |
General |
blood bag in the lower part of the neck of a cock (cockfight) |
bolsón [m]
DO
|
|
324 |
General |
child with no blood relation to his/her supposed father |
achacado [m]
BO
|
|
325 |
General |
a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
mal aire [m]
VE
EC
|
|
326 |
General |
blood spurt |
chorrero [m]
DO
|
|
327 |
General |
blood squirt |
chorrero [m]
DO
|
|
328 |
General |
blood flower |
lavarropa [m]
DO
|
|
329 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malviento [m]
EC
|
|
330 |
General |
blood alcohol test |
dosaje etílico [m]
PE
AR
|
|
331 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malaire [m]
EC
|
|
332 |
General |
man who makes or sells blood sausage |
moronguero [m]
GT
|
|
333 |
General |
large amount of blood |
sangrerío [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
334 |
General |
blood sausage |
relleno [m]
PE:W
|
|
335 |
General |
blood typing |
tipiaje [m]
HN
|
|
336 |
General |
large amount of blood |
venero [m]
HN
|
|
337 |
General |
blood sausage |
berrodo [m]
UY
|
|
338 |
General |
blood sucker |
camarón [m]
PE
|
|
339 |
General |
type of blood sausage |
pastral [m]
ES
local
rur.
|
|
340 |
General |
flow of blood/humors |
pujamiento [m]
disused
|
|
341 |
General |
chorizo made with pork, onions, and blood |
sabadiego [m]
ES
local
|
|
342 |
General |
large amount of blood |
sangrerío [m]
HN
SV
|
|
343 |
General |
blood sausage [us] |
rellena [f]
MX
CO
PE
|
|
344 |
General |
blood sausage |
prieta [f]
CL
|
|
345 |
General |
servant girl of indian or mestizo blood |
china [f]
AMER
|
|
346 |
General |
life-blood |
vida [f]
fig.
|
|
347 |
General |
heart-blood |
vida [f]
fig.
|
|
348 |
General |
child with no blood relation to his/her supposed father |
achacada [f]
BO
|
|
349 |
General |
honduran courage, caste, blood, or impetus |
garra catracha [f]
HN
|
|
350 |
General |
rubbing ointment that stimulates blood circulation and reduces inflammation |
manteca de ubre [f]
PR
|
|
351 |
General |
bad blood |
malasangre [f]
PA
DO
AR
|
|
352 |
General |
blood spot |
miaja [f]
CU
PR
|
|
353 |
General |
man who makes or sells blood sausage |
moronguera [f]
GT
|
|
354 |
General |
blood sausage |
prieta [f]
CL
|
|
355 |
General |
red liquid extracted from the bark of dragon's blood tree, used as a disinfectant |
sangre de grado [f]
PE
|
|
356 |
General |
dragon's blood |
sangre de grado [f]
PE
|
|
357 |
General |
blood sausage |
sangrecita [f]
PE
|
|
358 |
General |
blood and water |
sanguasa [f]
HN
CR
|
|
359 |
General |
blood sausage |
rellena [f]
MX
CO
PE:S
|
|
360 |
General |
warafin blood clotting medication |
warfarina (de warfarin®) [f]
EC
rare
|
|
361 |
General |
warafin blood clotting medication |
warfarina (de warfarin®) [f]
NI
CU
PR
|
|
362 |
General |
blood sausage |
soricua [f]
MX:W
|
|
363 |
General |
warafin blood clotting medication |
guarfarina [f]
CU
|
|
364 |
General |
blood sausage |
fiyuela [f]
ES
local
|
|
365 |
General |
liquid or blood ejected violently from the throat |
gargantada [f]
disused
|
|
366 |
General |
blood spot |
miaja [f]
CU
DO
|
|
367 |
General |
blood sausage |
moronga [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
368 |
General |
blood sausage |
rellena [f]
MX
|
|
369 |
General |
blood-thirsty |
carnicero [adj]
fig.
|
|
370 |
General |
with no blood relation to his/her supposed father (child) |
achacado [adj]
BO
|
|
371 |
General |
of the same blood |
sanguíneo [adj]
BO
AR
UY
|
|
372 |
General |
blood-thirsty |
cebado [adj]
MX
PA
CO
VE
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
373 |
General |
blood brother |
germano [adj]
disused
|
|
374 |
General |
draw blood in a quarrel |
almagrar [v]
disused
|
|
375 |
General |
let blood |
flebotomizar [v]
rare
|
|
376 |
General |
curdle one's blood |
helarse la sangre [v]
fig.
|
|
377 |
General |
not shed blood from a wound |
abotonarse [v]
HN
|
|
378 |
General |
moo from the smell of blood from dead livestock |
cabildear [v]
VE
|
|
379 |
General |
measure the components or substances in something, typically blood |
dosar [v]
AR
UY
|
|
380 |
General |
perform a blood test |
dosar [v]
AR
UY
|
|
381 |
General |
lose a lot of blood |
vaciarse [v]
MX
HN
|
|
382 |
General |
blood type |
tipiar (inglés type) [v]
HN
|
|
383 |
General |
stain with blood |
sangrentar [v]
disused
|
|
384 |
General |
cover in blood |
sangrentar [v]
disused
|
|
385 |
General |
flesh and blood |
hijos [m/pl]
fig.
|
|
386 |
General |
of the blood |
hematológica [adj/f]
|
|
387 |
General |
blood-red |
sanguínea (color) [adj/f]
|
|
388 |
General |
blood-red |
sanguinolenta (color) [adj/f]
|
|
389 |
General |
related by blood |
consanguínea [adj/f]
|
|
390 |
General |
blood-thirsty |
carnicera [adj/f]
fig.
|
|
391 |
General |
blood-colored |
encarnizada [adj/f]
|
|
392 |
General |
blood-stained |
sangrienta [adj/f]
|
|
393 |
General |
blood-red |
encarnada [adj/f]
|
|
394 |
General |
blood-stained |
asesina [adj/f]
|
|
Idioms |
|
395 |
Idioms |
blood and thunder |
melodrama [m]
|
|
396 |
Idioms |
blue blood |
abolengo [m]
|
|
397 |
Idioms |
new blood |
de nuevo cuño [adj]
|
|
398 |
Idioms |
to first blood |
a primera sangre [adj]
|
|
399 |
Idioms |
make somebody's blood curdle |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
400 |
Idioms |
make somebody's blood run cold |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
401 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
402 |
Idioms |
make somebody's blood run cold |
atemorizar a alguien [v]
|
|
403 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
atemorizar a alguien [v]
|
|
404 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
aterrar a alguien [v]
|
|
405 |
Idioms |
make somebody's blood curdle |
aterrorizar a alguien [v]
|
|
406 |
Idioms |
have something in one's blood |
llevar algo en sangre [v]
|
|
407 |
Idioms |
boil one's blood |
hervir la sangre [v]
|
|
408 |
Idioms |
sweat blood |
sudar sangre [v]
|
|
409 |
Idioms |
get blood out of a stone |
pedirle peras al olmo [v]
|
|
410 |
Idioms |
get blood out of a stone |
ser una misión imposible [v]
|
|
411 |
Idioms |
get blood out of a stone |
sacar agua de las piedras [v]
|
|
412 |
Idioms |
have blood on one's hands |
tener las manos manchadas de sangre [v]
|
|
413 |
Idioms |
have music in one's blood |
llevar la música en el alma [v]
|
|
414 |
Idioms |
get blood out of a turnip |
sacar agua de las piedras [v]
|
|
415 |
Idioms |
someone's blood to run cold |
helársele a alguien la sangre [v]
|
|
416 |
Idioms |
someone's blood to freeze |
helársele a alguien la sangre [v]
|
|
417 |
Idioms |
curdle someone's blood |
espantar a alguien [v]
|
|
418 |
Idioms |
curdle someone's blood |
poner a alguien la piel de gallina [v]
|
|
419 |
Idioms |
curdle the blood |
helar la sangre [v]
|
|
420 |
Idioms |
curdle someone's blood |
helar la sangre de alguien [v]
|
|
421 |
Idioms |
curdle the blood |
provocar espanto [v]
|
|
422 |
Idioms |
take someone's blood pressure |
tomarle la presión sanguínea a alguien [v]
|
|
423 |
Idioms |
fight to the last drop of blood |
luchar hasta la última gota de sangre [v]
|
|
424 |
Idioms |
have no blood shed |
no llegar la sangre al río [v]
|
|
425 |
Idioms |
draw blood |
enfurecer [v]
|
|
426 |
Idioms |
have someone's blood on one's hands |
ser culpable de la muerte de alguien [v]
|
|
427 |
Idioms |
have someone's blood on one's hands |
tener las manos manchadas con la sangre de alguien [v]
|
|
428 |
Idioms |
have someone's blood on one's hands |
ser responsable de la muerte de alguien [v]
|
|
429 |
Idioms |
have someone's blood on one's hands |
haber matado a alguien [v]
|
|
430 |
Idioms |
have bad blood between |
existir aversión entre [v]
|
|
431 |
Idioms |
have bad blood between |
haber animosidad entre [v]
|
|
432 |
Idioms |
burst a blood vessel |
salirse de sus casillas [v]
|
|
433 |
Idioms |
bust a blood vessel |
salirse de sus casillas [v]
|
|
434 |
Idioms |
make one's blood boil |
salirse de sus casillas [v]
|
|
435 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar el hígado [v]
|
|
436 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar los hígados [v]
|
|
437 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar los higadillos [v]
|
|
438 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar el bofe [v]
|
|
439 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar los bofes [v]
|
|
440 |
Idioms |
bust a blood vessel |
echar la hiel [v]
|
|
441 |
Idioms |
bust a blood vessel |
sudar la hiel [v]
|
|
442 |
Idioms |
kill someone in cold blood |
matar a alguien a sangre fría [v]
|
|
443 |
Idioms |
be in one's blood |
llevarlo en la sangre [v]
|
|
444 |
Idioms |
be in the blood |
llevarlo en la sangre [v]
|
|
445 |
Idioms |
be out for blood |
querer venganza [v]
|
|
446 |
Idioms |
be out for blood |
estar sediento de sangre [v]
|
|
447 |
Idioms |
make someone's blood boil |
freír la sangre a alguien [v]
|
|
448 |
Idioms |
make someone's blood boil |
quemar la sangre a alguien [v]
|
|
449 |
Idioms |
make someone's blood boil |
encender la sangre a alguien [v]
|
|
450 |
Idioms |
be covered with blood |
estar chorreando sangre [v]
|
|
451 |
Idioms |
be soaked in blood |
estar bañado en sangre [v]
|
|
452 |
Idioms |
be somebody's (own) flesh and blood |
tener parentesco de sangre con alguien [v]
|
|
453 |
Idioms |
run in the blood |
ser una particularidad de la familia de alguien [v]
|
|
454 |
Idioms |
spit blood |
estar muy irritado [v]
|
|
455 |
Idioms |
scent blood |
aprovechar la debilidad de los competidores [v]
|
|
456 |
Idioms |
spit blood |
subirse por las paredes [v]
|
|
457 |
Idioms |
spit blood |
encolerizarse [v]
|
|
458 |
Idioms |
stir the blood |
despertar interés [v]
|
|
459 |
Idioms |
stir the blood |
hacer hervir la sangre [v]
|
|
460 |
Idioms |
sweat blood |
hacer un gran esfuerzo [v]
|
|
461 |
Idioms |
sweat blood |
extremarse [v]
|
|
462 |
Idioms |
stir one's blood |
enardecer [v]
|
|
463 |
Idioms |
stir someone's blood |
excitar [v]
|
|
464 |
Idioms |
stir one's blood |
despertar interés [v]
|
|
465 |
Idioms |
stir one's blood |
hacer hervir la sangre [v]
|
|
466 |
Idioms |
stir the blood |
enardecer [v]
|
|
467 |
Idioms |
stir the blood |
excitar [v]
|
|
468 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
poner a alguien el vello de punta [v]
|
|
469 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
poner a alguien los pelos de punta [v]
|
|
470 |
Idioms |
put something on fire and blood |
poner algo a fuego y sangre [v]
|
|
471 |
Idioms |
burst a blood vessel |
ponerse por las nubes [v]
|
|
472 |
Idioms |
make someone's blood boil |
poner rabioso a alguien [v]
|
|
473 |
Idioms |
have a rush of blood to the head |
subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
|
|
474 |
Idioms |
be of flesh and bone and blood |
ser de carne y hueso [v]
|
|
475 |
Idioms |
be of flesh and blood |
ser de carne y hueso [v]
|
|
476 |
Idioms |
be a blue blood |
ser de sangre azul [v]
|
|
477 |
Idioms |
sweat blood |
sudar la camiseta [v]
|
|
478 |
Idioms |
be in one's blood |
llevar en la sangre [v]
|
|
479 |
Idioms |
have in one's blood |
llevar en la sangre [v]
|
|
480 |
Idioms |
be in your blood |
llevar en la sangre [v]
|
|
481 |
Idioms |
make someone's blood run cold |
helar la sangre a alguien [v]
|
|
482 |
Idioms |
make someone's blood curdle |
helar la sangre a alguien [v]
|
|
483 |
Idioms |
shed blood |
hacer correr la sangre [v]
|
|
484 |
Idioms |
spill blood |
hacer correr la sangre [v]
|
|
485 |
Idioms |
smell blood |
tener sed de sangre [v]
|
|
486 |
Idioms |
smell blood |
estar listo para atacar [v]
|
|
487 |
Idioms |
have bad blood |
estar mal [v]
|
|
488 |
Idioms |
be a blood relative |
estar alguien en tal rodilla con otra persona [v]
|
|
489 |
Idioms |
not be able to get blood from a stone |
rogar a ruines [v]
|
|
490 |
Idioms |
make one's blood boil |
brotar sangre (una pasión del ánimo) [v]
|
|
491 |
Idioms |
shed blood |
correr sangre [v]
|
|
492 |
Idioms |
spill blood |
correr sangre [v]
|
|
493 |
Idioms |
write in blood |
escribir con sangre [v]
|
|
494 |
Idioms |
spill much blood |
haber mucha sangre [v]
|
|
495 |
Idioms |
draw blood |
hacer sangre [v]
|
|
496 |
Idioms |
let blood from the other side |
igualar la sangre [v]
|
|
497 |
Idioms |
pay blood with blood |
lavar con sangre [v]
|
|
498 |
Idioms |
have in one's blood |
llevar algo en la sangre [v]
|
|
499 |
Idioms |
make one's blood run cold |
quedarse alguien sin sangre [v]
|
|
500 |
Idioms |
draw blood |
sacar sangre [v]
|
|