Verlauf

rennen

Meanings of "rennen" in English German Dictionary : 29 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Rennen [n]	race
2	General	Rennen [n]	heat
3	General	Rennen [n]	race (for)
4	General	Rennen [n]	racing
5	General	Rennen [n]	running
6	General	Rennen [n]	futurity race
7	General	Rennen [n]	track race
8	General	Rennen [n]	track racing
9	General	rennen [v]	race
10	General	rennen [v]	pelt
11	General	rennen [v]	rush (to place)
12	General	rennen [v]	whip
13	General	rennen [v]	to dash
14	General	rennen [v]	to hare
15	General	rennen [v]	to chase
16	General	rennen [v]	run
17	General	rennen [v]	run
18	General	Rennen [pl]	races
19	General	Rennen	running
20	General	rennen	sprint
21	General	rennen	cannon
22	General	rennen	career
23	General	rennen	race
Business
24	Business	Rennen [n]	racing
25	Business	Rennen [n]	run
26	Business	Rennen [n]	race
27	Business	rennen [v]	run
28	Business	rennen [v]	race
Automotive
29	Automotive	Rennen [n]	race

Meanings of "rennen" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	als wären sie in einem Rennen [adv]	as if in a race
2	General	beim Rennen [adv]	at the races
3	General	Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]	non-runner
4	General	Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]	non-starter
5	General	Liste fürs Rennen [f]	dope sheet
6	General	Kopf-an-Kopf-Rennen [n]	nip-and-tuck race
7	General	Kopf-an-Kopf-Rennen [n]	neck-and-neck race
8	General	ein knappes Rennen [n]	a tight race
9	General	ein spannendes Rennen [n]	a tight race
10	General	ein schwieriges Rennen [n]	a tight race
11	General	Rennen um die Welt [n]	around the world race
12	General	Stockcar-Rennen [n]	demolition derby
13	General	etwas gegen etwas ins Rennen schicken [v]	pit something against something
14	General	etwas gegen etwas ins Rennen schicken [v]	pit something against. something
15	General	an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen [v]	race
16	General	zum Bus rennen [v]	run for the bus
17	General	nach oben rennen [v]	run upstairs
18	General	mit offenen Augen ins Verderben rennen [v]	rush headlong into disaster with one's eyes wide open
19	General	ein Rennen veranstalten [v]	have a race
20	General	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]	be at the races
21	General	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]	be in the race
22	General	im Rennen/Spiel sein [v]	be in the running
23	General	aus dem Rennen sein [v]	be out of the running
24	General	gut im Rennen liegen [v]	be well-placed
25	General	zu rennen beginnen [v]	break into a run
26	General	knapp (das Rennen) gewinnen [v]	barely win (the race)
27	General	im Rennen liegen [v]	be in the running
28	General	nicht rennen können [v]	be unable to run
29	General	nicht rennen können [v]	can not run
30	General	rennen lassen [v]	cause to race
31	General	rennen lassen [v]	cause to run
32	General	beim Rennen in etwas laufen [v]	charge into churn
33	General	so schnell wie möglich rennen [v]	dead run
34	General	von einem Rennen disqualifizieren [v]	disqualify from race
35	General	einen Kandidaten ins Rennen schicken [v]	field candidate
36	General	am Rennen teilnehmen [v]	get in the running
37	General	auf und ab rennen	run up and down
38	General	totes Rennen	dead heat
39	General	ein Kanditat, der noch im Rennen ist	a candidate who is still in the frame
Idioms
40	Idioms	rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]	be running like the devil's chasing
41	Idioms	sehr schnell rennen [v]	be running like the devil's chasing
42	Idioms	im Rennen liegen [v]	be up and running
43	Idioms	aus dem Rennen sein [v]	be out of the picture
44	Idioms	aus dem Rennen sein [v]	be out of the running
45	Idioms	gegen eine Wand rennen [v]	be/come up against a brick wall
46	Idioms	gegen eine Wand rennen [v]	beat one's head against the wall
47	Idioms	ins Leere rennen [v]	beat one's head against the wall
48	Idioms	ein Rennen gegen die Uhr	a race against time
49	Idioms	ein Rennen gegen die Uhr	a race against the clock
50	Idioms	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	bang one's head against a brick wall
51	Idioms	mit dem Kopf gegen die Wand rennen	bash one's head against a brick wall
52	Idioms	ins Leere rennen	bang one's head against a brick wall
53	Idioms	ins Leere rennen	bash one's head against a brick wall
54	Idioms	gegen eine Wand rennen	bang one's head against a brick wall
55	Idioms	gegen eine Wand rennen	bash one's head against a brick wall
56	Idioms	gegen eine Wand rennen	be banging one's head against a brick wall
57	Idioms	gegen eine Wand rennen	be hitting one's head against a brick wall
58	Idioms	ins Leere rennen	be hitting one's head against a brick wall
59	Idioms	mit dem Kopf gegen eine Wand rennen	be banging one's head against a brick wall
Colloquial
60	Colloquial	Kopf-an-Kopf-Rennen [n]	dead heat
61	Colloquial	im Rennen/Spiel sein [v]	be in the frame (for something) (person)
62	Colloquial	aus dem Rennen sein [v]	be out of the frame (for something) (person)
63	Colloquial	jemanden über den Haufen rennen [v]	run someone down
64	Colloquial	jemanden über den Haufen rennen [v]	run someone over
65	Colloquial	schnell rennen [v]	burning rubber
66	Colloquial	im Rennen liegen	be in the running for
67	Colloquial	im Rennen sein	be in the running for
68	Colloquial	mutige Männer rennen davon	brave men run
Slang
69	Slang	ein Rennen auf dem Lande	bush bash
Phrasals
70	Phrasals	zu einem Ort hin schnell rennen [v]	break for something
71	Phrasals	von da nach da rennen [v]	bustle around
72	Phrasals	von da nach da rennen	bat around
73	Phrasals	ins Rennen gehen	be in for
74	Phrasals	ins Rennen steigen	be in for
Automotive
75	Automotive	Formel-1-Rennen	formula-one race
Sports
76	Sports	Kopf-an-Kopf-Rennen [n]	neck-and-neck race
77	Sports	am Rennen teilnehmen	race
Bicycle
78	Bicycle	Querfeldein-Rennen [n]	cyclo-X