running - Deutsch Englisch Wörterbuch

running

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "running" in German English Dictionary : 58 result(s)

Englisch Deutsch
General
running laufend [adj]
running eiternd [adj]
running funktionierend [adj]
running fortlaufend [adj]
running Gang [m]
running Arbeitsgang [m]
running Betrieb [m]
running Rennen [n]
running Betreiben [n]
running abfärbend
running auseinander fließend
running ausblutend
running ausfärbend
running einfüllend
running ausgehend
running einlassend
running jagend
running betreibend
running fließend
running fahrend
running rennend
running laufend
running schnell laufend
running prallend
running kandidierend
running rinnend
running mitlaufend
running sich auswaschend
running zerfließend
running strömend
running treibend
running Rennen
running Laufen
running Versuch [m]
Business
running laufend [adj]
running umlaufend [adj]
running in Betrieb
Technical
running laufend [adv]
running fließend [adv]
running Gang [m]
running Lauf [m]
running Betrieb [m]
Construction
running Einfluchten [n]
Automotive
running Lauf [m]
Transportation
running Fahrt [f]
Railroad
running Fahren [n]
Computer
running Lauf [m]
running Gang [m]
running Ausführung [f]
Textiles
running Lauf [m]
Entomology
running Lauf-
Nautical
running laufend [adj]
running beweglich [adj]
Paper
running Laufen [n]
Sports
running Laufsport [m]
Mechanical Engineering
running Lauf [m]
running Gang [m]
Plastics
running Laufen [n]

Meanings of "running" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
free-running freischwingend [adj]
smoth-running leichtgängig [adj]
running with sweat schweißtriefend [adj]
long-running anhaltend [adj]
running down herunterwirtschaftend [adj]
long-running langanhaltend [adj]
running commentary Augenzeugenbericht [adj]
running against something gegen etwas anrennend [adj]
running with sweat schweißüberströmt [adj]
running commentary Hörbericht [adj]
running out hinauslaufend [adj]
running over überfahrend [adj]
running here herlaufend [adj]
person running amok Amokläufer [m]
normal running Normalbetrieb [m]
off-leash running (dogs) Freilauf (Hunde) [m]
gauntlet running Spießrutenlauf [m]
gun-running Waffenschmuggel [m]
free running Freilauf [m]
free running Leerlauf (Fahrrad, Auto) (Vorgang) [m]
free-running hub Freilauf (Vorrichtung beim Fahrrad) [m]
damage running into millions Millionenschaden [m]
running commentary Live-Kommentar [m]
running fir Laufsitz [m]
running parameter Betriebsparameter [m]
running headline Kolumnentitel [m]
day-to-day running täglicher Ablauf [m]
gun running Waffenschmuggel [m]
running the gauntlet Spießrutenlauf [m]
first running Vorlauf [m]
running metre laufender Meter [m]
running knot Slipknoten [m]
cross-country running Querfeldeinlauf [m]
running meter Laufmeter [m]
running battle Kleinkrieg [m]
running of the bulls Stierlauf [m]
cross-country running Geländelauf [m]
(battery) running down erschöpfter Akku [m]
(battery) running out erschöpfter Akku [m]
person running amok Amokläuferin [f]
free-running hub Freilaufnabe [f]
crab running on two rails Zweischienenkatze [f]
(overall) running time Gesamtlaufzeit [f]
straight-running ability Geradeauslaufeigenschaft [f]
running circuit Laufstrecke [f]
running direction Laufrichtung [f]
running direction Durchlaufrichtung [f]
running of cables Leitungsführung [f]
running commentary Reportage [f]
continuously running toilet ständig laufende Toilette [f]
running-down clause Kollisionsklausel [f]
running of a business Unternehmensleitung [f]
continuously running pump Pumpe im Dauerbetrieb [f]
running of a business Geschäftsführung [f]
running yield Umlaufrendite [f]
running of a business Unternehmensführung [f]
running of a business Betriebsleitung [f]
running of a business Betriebsführung [f]
(battery) running down leere Batterie [f]
(battery) running out leere Batterie [f]
daytime-running lights Tagesfahrlicht [n]
running around Gelaufe [n]
running backstay Backstag [n]
running gear Laufwerk (Seilbahn) [n]
running gear Fahrwerk [n]
running gear Fahrgestell [n]
running of water Wasserlaufen [n]
running water Fließwasser [n]
running water Wasserlaufen [n]
running-in Einfahren (eines Systems) [n]
running water fließendes Wasser [n]
running of the bulls Stierrennen [n]
running waters fließendes Gewässer [n]
hamster running wheel Hamsterrad [n]
running-board Trittbrett [n]
running waters Strömungsgewässer [n]
running water Fließgewässer [n]
running waters Fließgewässer [n]
running metre laufendes Meter [n]
running wheel Laufrad [n]
keep on running weiterlaufen [v]
keep on running weiterlaufend [v]
keep something running etwas am Laufen halten [v]
come running herbeieilen [v]
be in the running (für etwas) in Frage kommen [v]
be in the running im Rennen/Spiel sein [v]
be in the running für etwas gut sein (Person) [v]
be out of the running (für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
be out of the running aus dem Rennen sein [v]
be running on empty am Ende sein [v]
be running out of time in Zeitnot sein [v]
start running out of time in Zeitnot geraten [v]
start running loslaufen [v]
start running losstürzen [v]
running in Einfahren [v]
come running up herbeilaufen [v]
to fight a running battle einen Kleinkrieg führen [v]
be always running somebody down jemanden andauernd runtermachen [v]
be in the running im Rennen liegen [v]
be running free frei laufend sein [v]
be running free freilaufend sein [v]
get in the running am Wettbewerb teilnehmen [v]
get in the running am Rennen teilnehmen [v]
have one's make up running das Make-up laufen haben [v]
persons running amoks Amokläufer [pl]
persons running amoks Amokläuferinnen [pl]
running circuits Laufparcours [pl]
running circuits Laufstrecken [pl]
running directions Drehrichtungen [pl]
running directions Laufrichtungen [pl]
running parameters Betriebsparameter [pl]
running surfaces Laufkränze [pl]
running surfaces Laufflächen [pl]
running surfaces Laufkreise [pl]
running togs Laufsachen [pl]
running waters Fließgewässer [pl]
running waters fließende Gewässer [pl]
running waters Wasserläufe [pl]
running repairs laufende Reparaturen [pl]
running cost Betriebskosten [pl]
running togs Joggingsachen [pl]
kept on running weitergelaufen
four days running vier Tage hintereinander
free-running footbridge freischwingend Fußgängerbrücke
come running herbeigeeilt
coming running herbeieilend
stretch of running water fließendes Gewässer
started running losgestürzt
started running losgelaufen
starting running loslaufend
starting running losstürzend
the people running government die Regierenden
two days running zwei Tage hintereinander
running a route befahrend
running a route pendelnd
running a route fahrend
running about herumrennend
running after hinterherlaufend
running about herumlaufend
running across hinüberlaufend
running across hinüberrennend
running a route verkehrend
running aground aufsitzend
running after nachlaufend
running against anrennend
running around herumlaufend
running after hinterherrennend
running aground strandend
running around herumrennend
running aground auflaufend