verbindung - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

verbindung

Play ENDEDEde


Meanings of "verbindung" in English German Dictionary : 103 result(s)

Deutsch Englisch
General
Verbindung [f] conjunction
Verbindung [f] connection
Verbindung [f] alliance
Verbindung [f] compound
Verbindung [f] bonding
Verbindung [f] affiliation
Verbindung [f] liaison
Verbindung [f] link
Verbindung [f] linkage
Verbindung [f] incorporation
Verbindung [f] interface
Verbindung [f] fusion
Verbindung [f] concatenation
Verbindung [f] conflation
Verbindung [f] connectivity
Verbindung [f] coupling
Verbindung [f] catenation
Verbindung [f] bond
Verbindung [f] splice
Verbindung [f] tie-in
Verbindung [f] touch
Verbindung [f] tie-up
Verbindung [f] compound substance
Verbindung [f] joining
Verbindung [f] junction
Verbindung [f] alliance
Verbindung [f] coalescence
Verbindung [f] union
Verbindung [f] contact
Verbindung [f] connectedness
Verbindung [f] chaining
Verbindung [f] jointing
Verbindung [f] relationship
Verbindung [f] liaison
Verbindung [f] joint
Verbindung [f] connexion
Verbindung [f] copulation
Verbindung [f] association
Verbindung [f] marriage
Verbindung [f] tie
Verbindung [f] contact (with someone)
Verbindung [f] entegrating
Business
Verbindung [f] liaison
Verbindung [f] link
Verbindung [f] junction
Verbindung [f] linkage
Verbindung [f] conjunction
Verbindung [f] communication
Verbindung [f] association
Verbindung [f] combination
Verbindung [f] contact
Verbindung [f] connection
Employment
Verbindung [f] link
Verbindung [f] linkage
Technical
Verbindung [f] connection
Verbindung [f] composition
Verbindung [f] compound
Verbindung [f] bond
Verbindung [f] junction
Verbindung [f] conjunction
Verbindung [f] union
Verbindung [f] linkage
Verbindung [f] union joint
Verbindung [f] connector
Verbindung [f] joint
Verbindung [f] call
Verbindung [f] link
Verbindung [f] combination
Mechanics
Verbindung [f] coupling
Chemistry
Verbindung [f] alloy
Verbindung [f] compound
Optics
Verbindung [f] joint
Sociology
Verbindung [f] alliance (persons)
Medicine
Verbindung [f] compound
Anatomy
Verbindung [f] anastomosis
Piping Terms
Verbindung [f] fitting
Aeronautics
Verbindung [f] link
Verbindung [f] linkage
Verbindung [f] conjunction
Verbindung [f] liaison
Automotive
Verbindung [f] connection
Verbindung [f] joint
Verbindung [f] junction
Verbindung [f] link
Verbindung [f] bond
Verbindung [f] relationship
Verbindung [f] splice
Transportation
Verbindung [f] interconnection
Verbindung [f] transport link
Logistics
Verbindung [f] connectivity
Railroad
Verbindung [f] connection
Computer
Verbindung [f] conjunction
Verbindung [f] hook
Informatics
Verbindung [f] arc (graph)
Verbindung [f] edge
Verbindung [f] link
Electrical Engineering
Verbindung [f] connexion
Verbindung [f] coupling
Verbindung [f] interconnection
Communication
Verbindung [f] communication link
Telecommunications
Verbindung [f] telephone connection
Verbindung [f] linkup
Production
Verbindung [f] coupling element

Meanings of "verbindung" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
Verbindung mit einem Ziel [adj] unicast
eng in Verbindung mit [adj] closely associated with
in Verbindung mit [adj] conjunctionally
in Verbindung mit [adj] connected with
in Verbindung mit [adj] coupled with
ohne Verbindung [adj] inconnected
in Verbindung mit arbeitsbedingtem Stress [adv] in association with work-related stress
in enger Verbindung zu [adv] in close connection with
Hosel (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger) [m] hosel
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [m] handshake
direktleitende Verbindung [f] physical connection
festgeschaltete Verbindung [f] non-switched line
übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus) [f] outreach
anorganische Verbindung [f] inorganic compound
Erdpotential-Verbindung [f] Earth bonding
(technische) Verbindung (zwischen zwei Orten) [f] communications
(chemische) Verbindung [f] compound
Verbindung (mit jemandem) [f] contact (with someone)
Verbindung (zwischen jemandem/etwas) (zu jemandem/etwas) [f] alliance (persons)
bewegliche Verbindung [f] strappable connection
Verbindung (zu jemandem) [f] relation (with someone)
gedübelte Verbindung [f] dowelled joint
eheliche Verbindung [f] spousal relationship
dehnbare Verbindung [f] expansion joint
direkte Verbindung [f] peer-to-peer connection
schlagende Verbindung [f] duelling fraternity
studentische Verbindung [f] corps
unmittelbare Verbindung [f] peer-to-peer connection
geschäftliche Verbindung [f] business connection
meta-Verbindung [f] meta compound
Zell-Zell-Verbindung [f] tight junction
abgebrochene Verbindung [f] abandoned connection
eine Verbindung der Werte [f] an alliance of values
Verbindung der Südafrikanischen Reiseunternehmen [f] asata
automatische Verbindung [f] auto link
schlechte Verbindung [f] bad line
enge Verbindung [f] close bond
enge Verbindung [f] close link
enge Verbindung [f] close relation
enge Verbindung [f] close relationship
starke Verbindung [f] close tie
enge Verbindung [f] close touch
emotionale Verbindung [f] emotional bond
genetische Verbindung [f] genetic link
in gegenseitiger Verbindung stehen [v] intercommunicate
in Verbindung bleiben [v] keep in touch
in Verbindung stehen (mit) [v] liaise (with)
Verbindung anknüpfen (mit) [v] make contact (with)
sich mit someone in Verbindung setzen [v] make/establish contact with someone
mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v] make/establish contact with someone
mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v] make/establish contact with someone
sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen [v] recontact someone
eine Verbindung lösen [v] release a joint
eine Verbindung eingehen [v] coalesce
in Verbindung stehen (mit) [v] communicate (with)
in Verbindung treten mit [v] contact
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] contact someone
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten [v] get in touch with someone
sich in Verbindung setzen mit [v] get in touch with
mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v] get in touch with someone
mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v] get in touch with someone
mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v] get in touch with someone
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
sich mit someone in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
eine Verbindung bekommen [v] get through
halogenieren (Halogen in eine organische Verbindung einführen) [v] halogenate
in Verbindung/Zusammenhang bringen [v] associate something with something
mit jemandem in Verbindung gebracht werden [v] be associated with someone
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden [v] be associated with something
mit etwas in Verbindung stehen mit [v] be connected with something
in Verbindung stehen (mit) [v] be in contact
in Verbindung stehen [v] be in touch
in Verbindung/Zusammenhang bringen [v] tie someone to something
in Verbindung gebracht werden [v] be associated
in Verbindung gebracht werden mit [v] be associated with
in Verbindung stehen [v] be affiliated
in Verbindung stehen mit [v] be affiliated to
in Verbindung stehen mit [v] be affiliated with
direkt in Verbindung gebracht werden mit [v] be directly associated with
direkt in Verbindung stehen mit [v] be directly connected to
unmittelbar in Verbindung stehen zu [v] be directly related to
in Verbindung stehen mit [v] be in touch with
in Verbindung sein mit [v] be in touch with
in Verbindung stehen mit [v] be in communication with
in Verbindung sein mit [v] be in connection with
in Verbindung sein [v] be in contact
in Verbindung stehen mit [v] be in rapport with
mit jemandem in Verbindung gebracht werden [v] be put in touch with someone
in Verbindung zu den Morden gesucht werden [v] be sought in connection to the killings
die Verbindung unterbrechen [v] break the bond
die Verbindung auflösen [v] break connections
in Verbindung bringen mit [v] bring into connection with
in Verbindung kommen [v] come into use
in Verbindung stehen mit [v] communicate with
in Verbindung treten mit [v] communicate with
mit jemandem in Verbindung stehen [v] communicate with somebody
mit jemandem in Verbindung treten [v] communicate with somebody
mit jemandes Familie in Verbindung treten [v] contact one’s family
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact someone
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact with (someone)
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact with someone
die Verbindung abbrechen zu [v] cut off communication with
die Verbindung abbrechen zu [v] cut off communication/contact (with someone)
die Verbindung abbrechen zu [v] cut off relations/communications/ties with
die Verbindung abbrechen [v] cut the painter
wegen Nichtzahlung Verbindung abbrechen [v] disconnect due to nonpayment
die Verbindung zum Internet trennen [v] disconnect from the internet
in Verbindung treten [v] enter into connection
eine Verbindung herstellen mit [v] establish a connection with
eine Verbindung aufbauen mit [v] establish a connection with
Verbindung aufnehmen [v] establish communication
eine Verbindung herstellen mit [v] establish connection between
eine Verbindung aufbauen mit [v] establish connection between
eine Verbindung herstellen [v] forge a bond
eine Verbindung herstellen zwischen [v] forge a link between
sich wieder in Verbindung setzen mit [v] get back to
sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen [v] get back to someone
sich in Verbindung setzen (mit) [v] get in contact (with)
sich in Verbindung setzen mit [v] get in contact with
sich in Verbindung setzen [v] get in touch
sich in Verbindung setzen (mit) [v] get in touch (with)
sich in Verbindung setzen mit [v] get in touch with
sich mit jemandem in Verbindung setzen [v] get in touch with someone
sich in Verbindung setzen [v] get into touch
mit jemandem in Verbindung treten [v] get on to somebody
in Verbindung treten [v] get one's hooks into
eine Verbindung bekommen [v] have a link
eine Verbindung haben mit [v] have relation with
eine unmittelbare Verbindung spüren [v] have/feel an instant connection
eine sofortige Verbindung fühlen [v] have/feel an instant connection
eine augenblickliche Verbindung spüren [v] have/feel an instant connection
in Verbindung bringen mit [v] identify with
in Verbindung bringen mit [v] implicate in
in enger Verbindung zu [prep] in close connection to
in Verbindung mit [prep] in combination with
in Verbindung mit [prep] in connexion with
in Verbindung mit [prep] in liaison with
chemische Verbindung chemical combination
lose Verbindung loose connection
Verbindung halten hold the line
nachträglich isolierte Verbindung post-insulated connection
metallorganische Verbindung organometallic compound
gehaltene Verbindung held call
ankommende Verbindung incoming call
sich in Verbindung setzen getting in touch
sich in Verbindung gesetzt got in touch
direkte Verbindung direct connection
gerichtete Verbindung direct connection
eine Verbindung eingegangen coalesced
ging eine Verbindung ein coalesced
geht eine Verbindung ein coalesces
eine Verbindung eingehend coalescing
in Verbindung gestanden communicated
in Verbindung stehend communicating
eine sehr beständige Verbindung a very tenacious link
in Verbindung/Zusammenhang gebracht associated with
in Verbindung/Zusammenhang bringend associating with
direkte Verbindung through train
in Verbindung/Zusammenhang gebracht tied to
razemische Verbindung true racemate
zweischnittige Verbindung two-shear connection
in Verbindung/Zusammenhang bringend tying to
in Verbindung gebracht related
in Verbindung bringend relating
isomere Verbindung isomeric compound
Verbindung aufnehmen liaise
chlorierte Verbindung chlorinated compound
Idioms
keine Verbindung haben [v] be out of touch
eine Verbindung herstellen [v] bridge the gap
eine Verbindung aufbauen [v] bridge the gap
in Verbindung bleiben to keep in touch
die Verbindung der Kameradschaft a common spirit of comradeship
die Verbindung der Freundschaft a common spirit of comradeship
in Verbindung sein be in touch
in Verbindung stehen be in touch
Phrases
Wir bleiben in Verbindung! Keep in touch! (KIT)
in Verbindung mit in conjunction with
in Verbindung mit in liaison with
Speaking
Wir bleiben in Verbindung! We'll keep in touch!
Wir bleiben in Verbindung! We'll stay in touch!
Business
geschäftliche Verbindung business connection
wir dienen als Verbindung zwischen we act as liaison between
in Verbindung bleiben keep in touch with
in Verbindung stehen to communicate
Banking
Testen der Netzwerk Verbindung testing network configuration
Business Correspondence
enge Verbindung close contact
geschäftliche Verbindung aufnehmen mit to enter into business relations with
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung please communicate with us
unsere Verbindung abbrechen to discontinue our connection
Unsere enge Verbindung mit our close relation with
ständig in Verbindung in constant touch
Work Safety
leitende Verbindung equipotential bonding
Azo-Verbindung azo-compound
Nitro-Verbindung nitro compound
Politics
Konsoziation (kooperative Verbindung) [f] consociation
EU Terms
Verbindung über den Ärmelkanal cross-channel connection
anorganische Verbindung mineral compound
chemische Verbindung chemical compound
Patent
Nut-Verbindung slot connection
Seit-an-Seit-Verbindung side-to-side connection
anorganische Verbindung inorganic compound
elektrisch leitende Verbindung electrically-conductive connection
Behandeln in Verbindung mit dem Bedrucken treating in connection with printing
vakuumdichte Verbindung von Gefäßteilen vacuum-tight joint of parts of vessel
Glas-Glas-Verbindung glass-to-glass joint
in Verbindung mit Schreibmaschine combined with typewriter
Nut-Verbindung groove connection
organische alkoxylierte Verbindung mit Stickstoff organic alkoxylated compound containing nitrogen
Glas-Metall-Verbindung glass-to-metal composition
Crimp-Verbindung crimp connection
oder Waschen in Verbindung mit Bleichen or washing in combination with bleaching
Feder-Nut-Verbindung tongue and groove connection
organische makromolekulare Verbindung organic macromolecular compound
Verbindung elektrischer Leitungen connection electric lines
Verbindung an den Enden joints at the ends
Nut-und-Feder-Verbindung tongue and groove connection
Behandeln in Verbindung mit dem Drucken removing static
Germanium-Verbindung germanium compound
Keramik-Keramik-Verbindung ceramics-to-ceramics joint
in Verbindung mit Reinigen oder Waschen in combination with cleaning or washing
natürliche Verbindung natural compound
in Verbindung mit dem Drucken in connection with printing
Keramik-Glas-Verbindung ceramics-to-glass joint
Hydroxylamin-Verbindung hydroxylamino compounds
Stahl in Verbindung mit Wärmebehandlung steel combined with heat treatment
AII-BVI-Verbindung AII-BVI-compound
Keramik-Metall-Verbindung ceramics-to-metal joint
carbocyclische Verbindung carbocyclic compound
makromolekulare organische Verbindung macromolecular organic compound
Verbindung mit Tubenmantel connection with tube cylinder
vakuumdichte Verbindung vacuum-tight joint
Sterilisieren in Verbindung mit dem Verpacken sterilising in connection with packaging
Verbindung mit den Antriebsteilen connection to driving members
heterocyclische Verbindung heterocyclic compound
acyclische Verbindung acyclic compound
Feder-Nut-Verbindung key and slot connection
Stift-Schlitz-Verbindung pin-and-slot connection
in Verbindung in connection
Hydroxylamin-Verbindung hydroxylamino compound
Verbindung zur Landmaschine connection to agricultural machine
in Verbindung mit Bullaugen related to bulls eyes
Al/Cn-Verbindung Al/Cn-connection
in kommunizierender Verbindung mit dem Behälter in free communication with the container
verstellbare Verbindung movable joint
10-Seco-Cyclopenta-[a] Hydrophenanthren-Verbindung 10-seco-cyclopenta [a] hydrophenanthrene compounds
in einer Verbindung in the compound
organische Verbindung organic compound
AIII-BV-Verbindung AIII-BV-compound
Cn/Al-Verbindung Cn/Al-connection
bauliche Verbindung structural combination
alkoxylierte Verbindung alkoxylated compound
in Verbindung mit dem Wenden in combination with the turning inside-out
in Verbindung mit dem Ziehen in connection with drawing
Technical
kraftschlüssige Verbindung [f] power grip
kraftschlüssige Verbindung [f] non-positive connection
Verbindung über Satellit [f] connection by satellite
Stemmmuffen-Verbindung [f] bell-and-spigot joint (pipes)
kraftschlüssige Verbindung [f] frictional connection
Stemmmuffen-Verbindung [f] lead joint
Nut-Feder-Verbindung (gespundet) [f] tongue-and-groove joint
Nut-Feder-Verbindung [f] tongue-and-groove joint
Welle-Nabe Verbindung [f] shaft-hub connection
Welle-Nabe Verbindung [f] shaft-to-collar connection
lockere Verbindung [f] slack joint
hochfeste vorgespannte Verbindung [f] high strength friction grip fastening
cyclische Verbindung [f] cyclic compound
kraftschlüssige Verbindung [f] shrink fit
gesättigte Verbindung [f] saturated compound
offenkettige Verbindung [f] open-chain compound
intermetallische Verbindung [f] electron compound
ringförmige Verbindung [f] ring compound
nichtstöchiometrische Verbindung [f] nonstoichiometric compound
isomere Verbindung [f] isomer
intermediäre Verbindung [f] intermediate
biegsame Verbindung [f] flexible joint
intermetallische Verbindung [f] intermetallic compound
formschlüssige Verbindung [f] keyed connection
interstitielle Verbindung [f] interstitial compound
Graphit-Verbindung [f] graphite compound
bororganische Verbindung [f] organoboron compound
cyclische Verbindung [f] ring compound
homologe Verbindung [f] homologue
metallorganische Verbindung [f] Grignard reagent
konjugierte Verbindung [f] conjugate compound
Polyhydroxy-Verbindung [f] polyhydroxy compound
metallorganische Verbindung [f] organometallic compound
anorganische Verbindung [f] inorganic compound
kraftschlüssige Verbindung [f] friction-type locking
markierte Verbindung [f] tagged compound
organische Verbindung [f] organic compound
Wellen-Naben-Verbindung [f] shaft-hub connection
phosphororganische Verbindung [f] organophosphorous compound
unpolare Verbindung [f] nonpolar compound
trimere Verbindung [f] trimer
markierte Verbindung [f] labelled compound
Ortho-Verbindung [f] ortho compound
lamellare Verbindung [f] lamellar compound
Gummi-Metall-Verbindung [f] rubber-metal connection
gegenseitige Verbindung [f] interconnection
lösbare Verbindung [f] detachable connection
schräge Verbindung [f] bevel joint
hydrierte Verbindung [f] hydrogenated compound
mechanische Verbindung [f] mechanical linkage
intermetallische Verbindung [f] intermetallic alloy
metallorganische Verbindung [f] metalorganic compound
lösbare Verbindung [f] demountable joint
ternäre Verbindung [f] ternary compound
heterocyclische Verbindung [f] heterocyclic compound
markierte Verbindung [f] labeled compound
hydrotrope Verbindung [f] hydrotrope
flüchtige organische Verbindung [f] volatile organic compound (VOC)
eine Verbindung aufbauen [v] to set up a connection
in Verbindung bringen [v] relate to
lösbare Verbindung detachable connection
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) disengaging device
hydraulische Verbindung hydraulic connection
einschnittige Verbindung junction in single shear
optisch aktive Verbindung optically active compound
unlösbare Verbindung permanent joint
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) release device
lötfreie Verbindung solderless connection
virtuelle Verbindung virtual circuit
in Verbindung mit in compliance with
metallorganische Verbindung metallocene
Verbindung mit link with
in Verbindung mit in conjunction with
Bearing
SiC Verbindung SiC compound
Erd-Verbindung ground connection
Machinery
T-Verbindung [f] t-joint
T-Verbindung [f] t union
T-Verbindung [f] tee union
Metallurgy
intermetallische Verbindung [f] intermetallic compound
koordinierte Verbindung [f] coordinate linkage
Automation
asynchrone Verbindung asynchronous connection
parallele Verbindung parallel circuit
abstrakte Verbindung abstract connection
elektrische Verbindung electric connection
parallele Verbindung parallel connection
physische Verbindung physical connection
Physics
Josephson'sche Verbindung [f] josephson junction
Chemistry
Eisen-2-verbindung [f] ferrous compound
Eisen(II)-verbindung [f] ferrous compound
sauerstoffhaltige organische Verbindung [f] oxygenate
aromatische Verbindung [f] aromatic compound
binäre chemische Verbindung [f] binary chemical compound
meso-Verbindung [f] meso compound
organische Verbindung [f] organic compound
racemische Verbindung [f] racemic compound
m-Verbindung [f] meta compound
bifunktionelle Verbindung [f] bifunctional compound
Grignard-Verbindung [f] organomagnesium compound
spirozyklische Verbindung [f] spiran
gesättigte Verbindung saturated compound
ungesättigte Verbindung unsaturated compound
Seltene-Erden-Verbindung rare earth compound
kationische Verbindung cationic compound
chemische Verbindung chemical combination
meso-Verbindung meso compound
racemische Verbindung racemic compound
toxische Verbindung toxic compound
ringförmige Verbindung cyclic compound
organische Verbindung organic compound
chelatbildende Verbindung chelator
feste Verbindung solid compound
chemische Verbindung chemical compound
chemische Verbindung chemical bond
Grignard-Verbindung Grignard compound
bioaktive Verbindung bioactive compound
Cer-Verbindung cerium compound
Diazo-Verbindung diazo compound
zyklische Verbindung cyclic compound
anorganische Verbindung inorganic compound
Zerfall {n} einer Verbindung dissociation
razemische Verbindung racemic compound
binäre Verbindung binary compound
ringförmige Verbindung ring compond
einfach ungesättigte Verbindung monounsaturated compound
Biochemistry
bioaktive Verbindung [f] bioactive compound
Biology
niedermolekulare Verbindung low-molecular compound
Biotechnics
intermediäre Verbindung intermediate compound
chemische Verbindung chemical compound
Astronomy
Erde-Satellit-Verbindung [f] uplink
Erde-Satellit-Verbindung [f] earth-to-satellite link
Uplink-Verbindung [f] uplink
Education
studentische Verbindung [f] fraternity
schlagende Verbindung [f] fencing fraternity
Philosophy
Aggregat (Verbindung von Elementen) [n] join
Medicine
alkylierende Verbindung alkylating agent
Anatomy
knorpelige Verbindung [f] cartilaginous joint
knorpelige Verbindung [f] synchondrosis
Construction
gefalzte Verbindung [f] rabbeted joint
gefederte Verbindung [f] feather joint
gestoßene Verbindung [f] abutting joint
T-Verbindung [f] t-piece union
überlappte Verbindung [f] lapped scarf
rechtwinklige Verbindung [f] square joint
T-förmige Verbindung [f] tee piece union (t-piece union)
schräge Verbindung [f] bevel joint
starre Verbindung rigid joint
zweischnittige Verbindung two-shear connection
Piping Terms
Verbindung  [f] fitting
Verbindung  [f] connection
Environment
metallorganische Verbindung organometallic compound
anorganische Verbindung inorganic substances
organische Verbindung organic substances
Geology
hydraulische Verbindung [f] hydraulic connection
chemische Verbindung [f] chemical compound
Engineering
kraftschlüssige Verbindung frictional engagement
virtuelle Verbindung virtual connection
lötfreie Verbindung solderless joint
lösbare Verbindung breakable connection
Food Engineering
aromatische Verbindung [f] aromatic compound
Aeronautics
Erde-Satellit-Verbindung [f] uplink
Erde-Satellit-Verbindung [f] earth-to-satellite link
Boden/Bord-Verbindung ground-to-air communications
Bord/Boden-Verbindung air-to-ground communications
Bord/Boden-Verbindung air-to-ground communication
Boden/Bord-Verbindung ground-to-air communication
direkte Verbindung direct flight
Automotive
in Verbindung stehen [v] communicate
elastische Verbindung elastic coupling
drehbare Verbindung swivel joint
Hartlot-Verbindung brazed joint
chemische Verbindung chemical compound
flexible Verbindung flexible coupling
Transportation
Belastungsbild einer Verbindung desire line
Logistics
elektronische Verbindung electronic link
Railroad
flexible Verbindung [f] flexible connection
Computer
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [m] handshake mode
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [m] handshaking
virtuelle Verbindung [f] virtual connection
Punkt-zu-Punkt-Verbindung [f] point-to-point connection
erneute Verbindung [f] session restart
festverdrahtete Verbindung [f] hard-wired connection
DFV-Verbindung [f] communication link
DFV-Verbindung [f] tp connection
feste virtuelle Verbindung [f] permanent virtual circuit
virtuelle Verbindung [f] virtual circuit
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) The server has refused the connection.(error message)
Verbindung durch Einmalklicken single-click link
Verbindung zu verteilten Programmen distributed program link (dpl)
Adobe Terms
Verbindung unterdrücken non-joiner character
IOS
Keine Verbindung no connection
Verbindung fehlgeschlagen connection failed
IT
physikalische Verbindung physical connection
Punkt-zu-Punkt Verbindung point-to-point connection
logische Verbindung logical connection
virtuelle Verbindung virtual circuit
SAP Terms
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtsch classification of products by activity
R/3-Verbindung r/3 connection
Electrical Engineering
supraleitende Verbindung mit Chevrel-Phase [f] Chevrel phase compound superconductor
HGÜ-Verbindung [f] HVDC link
asynchrone Verbindung [f] asynchronous link
supraleitende Verbindung [f] compound superconductor
zweipolige HGÜ-Verbindung [f] bipolar d.c. link
vorisolierte Verbindung [f] pre-insulated connection
supraleitende Verbindung mit Laves-Phase [f] Laves phase compound superconductor
Verbindung in einem Netz [f] link in a system
HGÜ-Verbindung [f] high-voltage d.c. link
gasdichte Verbindung [f] gas-tight connection
Übertragungsfähigkeit einer Verbindung [f] transmission capacity of a link
einpolige HGÜ-Verbindung [f] monopolar d.c. link
Klöppel-Pfannen-Verbindung [f] ball and socket coupling
lötfreie Verbindung [f] solderless connection
Gabel-Laschen-Verbindung [f] clevis and tongue coupling
doppeltüberlappende Verbindung [f] double-lapped joint
isolationsdurchdringende Verbindung [f] insulation piercing connection
Verbindung über Satellit [f] connection by satellite
Y-Verbindung [f] y-connection
Y-Verbindung [f] forked connection
elektrische Verbindung [f] electric linkage
Punkt-zu-Punkt-Verbindung [f] point-to-point link
elektrische Verbindung [f] electrical connection
Energy
galvanisch leitende Verbindung [f] ohmic contact
Digital Network
vermittlungsstelleninterne Verbindung [f] exchange connection
digitale Verbindung [f] digital connection
ISDN-Verbindung [f] ISDN connection
Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung [f] point-to-multipoint ISDN connection
Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung [f] point-to-point ISDN connection
Radio
Verbindung optischer Sicht los connection
Verbindung optischer Sicht line-of-sight link
Verbindung ohne optische Sicht non-line-of-sight link
Verbindung einem Funkfeld one-hop link
Verbindung optischer Sicht line-of-sight connection
Telecommunications
vollständige Verbindung [f] complete connection
leitungsvermittelte Verbindung [f] circuit switched connection
abgehende Verbindung [f] outgoing call
erfolglose Verbindung [f] unsuccessful connection
virtuelle Verbindung [f] virtual connection
einseitig gerichtete Verbindung [f] unidirectional connection
physikalische Verbindung [f] physical connection
interkontinentale Verbindung [f] intercontinental connection
internationale Verbindung [f] international connection
ISDN-Verbindung [f] isdn connection
ankommende Verbindung [f] terminating connection (ısdn)
Punkt-zu-Punkt-Verbindung [f] point-to-point connection
erfolglose Verbindung [f] unsuccessful call
erfolgreiche Verbindung [f] successful call
festgeschaltete Verbindung [f] fixed connection
fliegende Verbindung [f] jumper