tie

Meanings of "tie" in German English Dictionary : 76 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	tie	Gleichstand [m]
2	General	tie	Bindebogen [m]
3	General	tie	Schlips [m]
4	General	tie	Verpflichtung [f]
5	General	tie	Stimmengleichheit [f]
6	General	tie	Bindung [f]
7	General	tie	Verknüpfung [f]
8	General	tie	Schwelle (Gleis) [f]
9	General	tie	Punktgleichheit [f]
10	General	tie	Verbindung [f]
11	General	tie	Beziehung [f]
12	General	tie	Krawatte [f]
13	General	tie	Band [n]
14	General	tie	Remis [n]
15	General	tie	Verbindungsstück [n]
16	General	tie	Bindungszeichen [n]
17	General	tie	Schnürband [n]
18	General	tie	unentschieden [v]
19	General	tie	Schlips
20	General	tie	binden
21	General	tie	verknüpfen
22	General	tie	knüpfen
23	General	tie	verbinden
24	General	tie	schnüren
25	General	tie	Belastung [f]
Colloquial
26	Colloquial	tie	Schlips [m]
27	Colloquial	tie	Selbstbinder [Bayr.][Ös.] [m]
Business
28	Business	tie	Band [n]
29	Business	tie	binden [v]
Technical
30	Technical	tie	Binder [m]
31	Technical	tie	Bund [m]
32	Technical	tie	Zuganker [m]
33	Technical	tie	Binde [f]
34	Technical	tie	Band [n]
35	Technical	tie	verbinden [v]
36	Technical	tie	bandagieren [v]
37	Technical	tie	verspannen [v]
38	Technical	tie	anbinden [v]
39	Technical	tie	verankern [v]
Sociology
40	Sociology	tie	Bande [pl]
41	Sociology	tie	Bande [formal] [pl]
Construction
42	Construction	tie	Schlips [m]
43	Construction	tie	Anker [m]
44	Construction	tie	Krawatte [f]
45	Construction	tie	Bindung [f]
46	Construction	tie	Zugband [n]
47	Construction	tie	verbinden [v]
Engineering
48	Engineering	tie	Verbindungsstrebe [f]
49	Engineering	tie	festbinden [v]
50	Engineering	tie	anbinden [v]
Aeronautics
51	Aeronautics	tie	Schnur [f]
52	Aeronautics	tie	Seil [n]
53	Aeronautics	tie	Band [n]
Model Railroading
54	Model Railroading	tie	Bahnschwelle [f]
55	Model Railroading	tie	Schwelle [f]
56	Model Railroading	tie	Eisenbahnschwelle [f]
Railroad
57	Railroad	tie	Schwelle [f]
58	Railroad	tie	Eisenbahnschwelle [f]
Electrical Engineering
59	Electrical Engineering	tie	Verankerung [f]
Textiles
60	Textiles	tie	Binder [m]
61	Textiles	tie	Selbstbinder [m]
62	Textiles	tie	Binder [Ostdeutsch] [Bayr.][Ös. [m]
63	Textiles	tie	Schnürer [m]
64	Textiles	tie	Krawatte [f]
65	Textiles	tie	Binde [f]
66	Textiles	tie	binden [v]
67	Textiles	tie	andrehen [v]
Sports
68	Sports	tie	Ausgleich [m]
69	Sports	tie	Gleichstand [m]
70	Sports	tie	Ausscheidungsspiel [n]
71	Sports	tie	Unentschieden [n]
Music
72	Music	tie	Bindebogen [m]
73	Music	tie	Haltebogen [m]
74	Music	tie	Ligatur [f]
75	Music	tie	Haltebögen [pl]
Production
76	Production	tie	Zuganker [m]

Meanings of "tie" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	tie-dye	gebatikt [adj]
2	General	tie-dye	mit Batikoptik [adj]
3	General	tie-breaking	schwierig [adj]
4	General	tie-breaking	hart [adj]
5	General	tie-breaking	scharf [adj]
6	General	in a tie	ex aequo [adv]
7	General	main tie (carpentry)	Gebindebußbalken [m]
8	General	main tie (carpentry)	Gebindeschließbalken (Zimmerei) [m]
9	General	marriage-tie	Ehebund [m]
10	General	tie-break	Tiebreak [m]
11	General	tie-up	Stau [m]
12	General	tie-up	Verkehrsstau [m]
13	General	tie-break	Tie-Break [m]
14	General	tie-in	Zusammenhang [m]
15	General	breakaway tie	Sollbruchgurt [m]
16	General	tie anchor	Gewölbeanker [m]
17	General	tie-up	Streik [m]
18	General	tie beam	Spannbalken [m]
19	General	leather neck tie	Lederschlips [m]
20	General	tie bar	Spurstange [f]
21	General	tie trunk	Querverbindung [f]
22	General	tie-in	Beziehung [f]
23	General	tie-line	Konode [f]
24	General	tie-in	Verbindung [f]
25	General	tie-up	Verkehrsstauung [f]
26	General	tie-up	Verspätung [f]
27	General	bow tie	Fliege [f]
28	General	tie-up	Verbindung [f]
29	General	traffic tie-up	Verkehrsstörung [f]
30	General	tie dying	Knüpfbatik [f]
31	General	leather tie	Lederkrawatte [f]
32	General	breakaway tie	Sollbruchleine [f]
33	General	tie clip	Krawattennadel [f]
34	General	white tie occasion	Veranstaltung mit Frackzwang [f]
35	General	tie-break question	Stichfrage [f]
36	General	blood tie	Blutsbande [f]
37	General	blood tie	Blutsverbindung [f]
38	General	bow-tie	Fliege [f]
39	General	close tie	starke Verbindung [f]
40	General	close tie	enge Beziehung [f]
41	General	club tie	Klubkrawatte [f]
42	General	emotional tie	emotionale Bindung [f]
43	General	emotional tie	emotionale Verbundenheit [f]
44	General	family tie	familiäre Bindung [f]
45	General	film-tie-in	Begleitbuch [n]
46	General	cup tie	Pokalspiel [n]
47	General	tie member	Zugband [n]
48	General	tie-in	Kopplungsgeschäft [n]
49	General	tie-in edition	Begleitbuch [n]
50	General	tie-in deal	Koppelgeschäft [n]
51	General	tie-beam roof	Querriegeldach [n]
52	General	tie-in sale	Kopplungsgeschäft [n]
53	General	breakaway tie	Sollbruchband [n]
54	General	elastic hair tie	Haargummi [n]
55	General	elastic hair tie	elastisches Haarband [n]
56	General	break the tie	Gleichstand aufheben [v]
57	General	tie	gebunden spielen [v]
58	General	tie	binden [v]
59	General	tie	knüpfen [v]
60	General	tie	zuknüpfen [v]
61	General	tie	mit Bindebogen spielen [v]
62	General	tie a bow	eine Schleife binden [v]
63	General	tie	verbinden [v]
64	General	tie	zusammenbinden [v]
65	General	tie down	etwas verzurren [v]
66	General	tie down...someone	jemanden fesseln [v]
67	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [v]
68	General	tie an agreement to another	junktimieren [v]
69	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [Ös.] [v]
70	General	tie a knot	einen Knoten machen [v]
71	General	tie down	etwas festbinden [v]
72	General	tie a knot in something	in etwas einen Knoten machen [v]
73	General	tie on	sich vorbinden [v]
74	General	tie off (up) (vessel, tube)	(Gefäß, Eileiter) abbinden [v]
75	General	tie for first place	zeitgleich den ersten Platz belegen [v]
76	General	tie off (up) (vessel, tube)	ligieren [v]
77	General	tie off (up) (vessel, tube)	abklemmen [v]
78	General	tie someone to something	in Verbindung/Zusammenhang bringen [v]
79	General	tie round	umbinden [v]
80	General	tie on	vorbinden [v]
81	General	tie oneself down	sich festlegen [v]
82	General	tie someone to something	etwas assoziieren [v]
83	General	tie someone to something	etwas (gedanklich) mit jemandem/etwas verbinden [v]
84	General	tie the shoelace in a bow	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden [v]
85	General	tie up	zusammenschnüren [v]
86	General	tie up	zubinden [v]
87	General	tie someone to something	jemandem etwas zuordnen [v]
88	General	tie up	anknüpfen [v]
89	General	tie up	verbinden [v]
90	General	tie up	zusammenbinden [v]
91	General	tie up...someone	jemanden fesseln [v]
92	General	tie up money	Geld fest veranlagen [v]
93	General	tie up your money in land	sein Geld fest in Grundbesitz anlegen [v]
94	General	tie up something	etwas verschnüren [v]
95	General	tie up money	Geld fest anlegen [v]
96	General	tie up money	Geld fest veranlagen [Ös.] [v]
97	General	tie up...something	festziehen [v]
98	General	tie-dye something	etwas (mit Knoten oder Abbindungen) batiken (Textilien färben) [v]
99	General	to tie the knot	heiraten [v]
100	General	conclude in a tie	unentschieden ausgehen [v]
101	General	tie down	fesseln [v]
102	General	tie up	fesseln [v]
103	General	to break a tie	eineVerbindung abbrechen [v]
104	General	to tie someone up	jemanden binden [v]
105	General	to end up in a tie	unentschieden ausgehen [v]
106	General	tie up in a bundle	zusammenschnüren [v]
107	General	tie a knot	einen Knoten binden [v]
108	General	tie up	hochbinden [v]
109	General	to tie up	fesseln [v]
110	General	to tie	schürzen [v]
111	General	tie something down	etwas festbinden [v]
112	General	tie down	festlegen [v]
113	General	hog tie	behindern [v]
114	General	hog tie	festbinden [v]
115	General	hog tie	anketten [v]
116	General	hog tie	alle vier Füße zusammenbinden [v]
117	General	hog tie	fesseln [v]
118	General	hog tie	an allen vieren fesseln [v]
119	General	hog tie	an Händen und Füßen fesseln [v]
120	General	hog tie	handlungsunfähig machen [v]
121	General	hog-tie	behindern [v]
122	General	hog-tie	festbinden [v]
123	General	hog-tie	anketten [v]
124	General	hog-tie	alle vier Füße zusammenbinden [v]
125	General	hog-tie	fesseln [v]
126	General	hog-tie	an allen vieren fesseln [v]
127	General	hog-tie	an Händen und Füßen fesseln [v]
128	General	hog-tie	handlungsunfähig machen [v]
129	General	people who hate wearing ties/a tie	Krawattenmuffel [pl]
130	General	periods of capital tie-up	Kapitalbindungsfristen [pl]
131	General	end tie plates	Endbindebleche [pl]
132	General	tie beams	Zerrbalken [pl]
133	General	tie bars	Spurstangen [pl]
134	General	tie plates	Bindebleche [pl]
135	General	tie-lines	Konoden [pl]
136	General	film-tie-in	Buch {n} zum Film
137	General	black tie	schwarzer Schlips
138	General	black tie	schwarze Krawatte
139	General	The game ended in a tie.	Das Spiel endete unentschieden.
140	General	The game ended in a tie.	Das Spiel ging unentschieden aus.
141	General	tie-in edition	Buch {n} zum Film
142	General	tie down	zwingen
143	General	break tie	den Kontakt abbrechen
144	General	tie up	zusammenschnüren
145	General	tie down	festbinden
146	General	tie up	festmachen
147	General	tie up	verschnüren
148	General	tie down	verpflichten
149	General	tie up	zusammenbinden
150	General	tie down	verankern