Wege

Meanings of "Wege" in English German Dictionary : 6 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Wege [pl]	alleys
2	General	Wege [pl]	ways
3	General	Wege [pl]	tracks
4	General	Wege [pl]	lanes
5	General	Wege [pl]	paths
Building Technology
6	Building Technology	Wege [pl]	displacements

Meanings of "Wege" with other terms in English German Dictionary : 135 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	sich selbst im Wege stehend [adj]	self-defeating
2	General	auf anderem Wege [adv]	by other means
3	General	auf anderem Wege als [adv]	by other means than
4	General	auf halbem Wege [adv]	halfway through
5	General	auf gütlichem Wege [adv]	in pais
6	General	auf schnellstem Wege [adv]	in the fastest way
7	General	Maßnahmen einleiten/in die Wege leiten [v]	initiate/set in motion measures
8	General	etwas in die Wege leiten [v]	initiate something
9	General	etwas in die Wege leiten [v]	instigate something
10	General	seiner Wege gehen [poetisch] [v]	leave
11	General	etwas zu Wege bringen [v]	manage something
12	General	getrennte Wege gehen [v]	move to splitsville
13	General	etwas in die Wege leiten [v]	put in/into motion something
14	General	einer Sache aus dem Wege gehen [v]	duck from something
15	General	einer Sache aus dem Wege gehen [v]	duck out of something
16	General	in die Wege leiten [v]	engineer
17	General	einer Sache aus dem Wege gehen [formal] [v]	eschew something (formal)
18	General	aus dem Wege gehen [v]	fudge something
19	General	seiner Wege gehen [poetisch] [v]	go away
20	General	getrennte Wege gehen [v]	go splitsville
21	General	etwas zu Wege bringen [v]	accomplish something
22	General	seiner Wege gehen [poetisch] [v]	be off
23	General	auf dem Wege der Besserung sein [v]	be on the mend
24	General	auf dem Wege der Besserung sein [v]	be on the way to recovery
25	General	im Wege stehen [v]	be/constitute a bar to something
26	General	neue Wege beschreiten/gehen (Person) [fig.] [v]	break new/fresh ground
27	General	etwas in die Wege leiten [v]	set in motion something
28	General	etwas in die Wege leiten [v]	set in motion...something
29	General	(einer Sache) aus dem Wege gehen [v]	shirk (something)
30	General	neue Wege gehen [v]	strike out in a new direction
31	General	ausgetretene Wege gehen [v]	tread a beaten track
32	General	neue Wege gehen [v]	tread new paths
33	General	einer Sache aus dem Wege gehen [v]	weasel out of doing something
34	General	getrennte Wege gehen [v]	part company
35	General	neue Wege einschlagen [v]	break fresh ground
36	General	neue Wege einschlagen [v]	break grounds
37	General	Wege erschaffen [v]	build road
38	General	die Wege finden [v]	find the means
39	General	in die Wege leiten [v]	get underway
40	General	seine eigenen Wege gehen [v]	go one's own way
41	General	falsche Wege [pl]	aberrations
42	General	falsche Wege [pl]	wrong paths
43	General	falsche Wege [pl]	wrong tracks
44	General	falsche Wege [pl]	the wrong routes to take
45	General	Wege umzugehen [pl]	dealing ways
46	General	unterschiedliche Wege [pl]	different methods
47	General	unterschiedliche Wege [pl]	different paths
48	General	Straßen und Wege [pl]	highways and byways
49	General	abseits vom Wege	out of the way
50	General	im Wege liegend	praevia
51	General	in die Wege geleitet	initiated
52	General	in die Wege leitend	initiating
53	General	in die Wege geleitet	instigated
54	General	in die Wege leitend	instigating
55	General	aus dem Wege gegangen	fudged
56	General	aus dem Wege gehend	fudging
57	General	einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked out of something
58	General	einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked from something
59	General	einer Sache aus dem Wege gehend	ducking out of something
60	General	einer Sache aus dem Wege gehend	ducking from something
61	General	in die Wege geleitet	engineered
62	General	in die Wege leitend	engineering
63	General	Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
64	General	aus dem Wege gegangen	avoided
65	General	aus dem Wege gehend	avoiding
66	General	kürzeste Wege	beelines
67	General	kürzeste Wege	bee-lines
68	General	Mittel und Wege	ways and means
69	General	einer Sache aus dem Wege gegangen	weaseled out of doing something
70	General	einer Sache aus dem Wege gehend	weaseling out of doing something
71	General	in die Wege geleitet	set in motion
72	General	in die Wege leitend	setting in motion
73	General	ging aus dem Wege	shirked
74	General	aus dem Wege gegangen	shirked
75	General	aus dem Wege gehend	shirking
76	General	geht aus dem Wege	shirks
77	General	in die Wege geleitet	put in/into motion
78	General	in die Wege leitend	putting in/into motion
79	General	auf halbem Wege	halfway
Idioms
80	Idioms	neue Wege beschreiten [v]	to explore new avenues
81	Idioms	alle Wege ausprobieren [v]	bend over backwards
82	Idioms	neue Wege gehen [v]	break the mold
83	Idioms	neue Wege gehen [v]	break the mould
84	Idioms	neue Wege einschlagen [v]	break new ground
85	Idioms	neue Wege beschreiten [v]	break new ground
86	Idioms	alle Wege ausprobieren [v]	bust a gut
87	Idioms	viele Wege führen nach Rom	all roads lead to rome
88	Idioms	alle Wege führen nach Rom	all roads lead to rome
89	Idioms	sich auf kurzem Wege bereichern	be a licence to print money (brit)
90	Idioms	sich auf kurzem Wege bereichern	be a license to print money (us)
91	Idioms	sich selbst im Wege stehen	be one's own worst enemy
92	Idioms	durch unehrliche Wege	by the back door
Phrases
93	Phrases	Mittel und Wege	ways and means
94	Phrases	im Wege	in the way
95	Phrases	auf schriftlichem Wege	in writing
96	Phrases	Geh' deiner Wege!	On your way!
97	Phrases	Geht Eurer Wege! [Veraltet]	On your way!
98	Phrases	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.
99	Phrases	auf diplomatischem Wege	through diplomatic channels
100	Phrases	durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
101	Phrases	auf dem üblichen Wege	by the usual route
102	Phrases	im Wege	in the way
Proverb
103	Proverb	Alle Wege führen nach Rom. [übertragen]	All roads lead to Rome.
Speaking
104	Speaking	Geh' deiner Wege!	Be off with you!
105	Speaking	Geht Eurer Wege! [Veraltet]	Be off with you!
106	Speaking	Ich will dir nicht im Wege stehen.	Don't let me stand in your way.
Colloquial
107	Colloquial	etwas im Wege stehen [übertragen] [v]	be a drag on something
108	Colloquial	eigene Wege gehen [übertragen] [v]	strike out on your own
109	Colloquial	seine eigenen Wege gehen [übertragen] [v]	strike out on your own
110	Colloquial	alle Wege führen hierher	all roads lead here
111	Colloquial	alle Wege führen nach Rom	all rivers fall into the sea
112	Colloquial	alle Wege führen hierhin	all roads lead here
113	Colloquial	auf jedem Wege	by any means
Business
114	Business	auf fernmeldetechnischem Wege	by telecommunication channels
115	Business	auf dem üblichen Wege	by the usual route
116	Business	durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
117	Business	auf anderem schnellem Wege	by other expeditious means
118	Business	Mittel und Wege	ways and means
Banking
119	Banking	auf dem üblichen Wege	by he usual route
120	Banking	Wege und Mittel	ways and means
Law
121	Law	Zwangsvollstreckung im Wege der Zwangsverwaltung	execution by (writ of) sequestration
122	Law	Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	The Court of Justice renders preliminary rulings.
123	Law	im Wege der Rechtshilfe	through the letter of request/letter rogatory system
Politics
124	Politics	in die Wege geleitet	put in/into motion
125	Politics	in die Wege leitend	putting in/into motion
126	Politics	auf diplomatischem Wege	through diplomatic channels
EU Terms
127	EU Terms	Straßen und Wege	road services department
Technical
128	Technical	2-Wege-Absperrhahn	stopcock with two-way action
Biotechnics
129	Biotechnics	Zwei-Wege Ventil	two-way valve
Environment
130	Environment	Wege- und Gewässerplan	pathways and waterbodies plan
Engineering
131	Engineering	Drei-Wege-Stromregelventil	three-way flow control valve
132	Engineering	Drei-Wege-Ventil	three-way valve
133	Engineering	Drei-Wege-Katalysator	three-way catalyst
Automotive
134	Automotive	Drei-Wege-Stromregelventil [n]	Three-way flow-control valve
Math
135	Math	Wegintegral (über beliebige Wege) [n]	path integral