big - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

big

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "big" in German English Dictionary : 15 result(s)

Englisch Deutsch
General
big groß [adj]
big stark [adj]
big dick [adj]
big schwer [adj]
big schwanger [adj]
big trächtig [adj]
big wichtig [adj]
big hochmütig [adj]
big großmütig [adj]
big großzügig [adj]
big nobel [adj]
big hochstehend [adj]
big eingebildet
big erwachsen
Business
big groß [adj]

Meanings of "big" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
inconceivably big unvorstellbar groß [adj]
big busted großbusig [adj]
big-hearted großzügig [adj]
big-headed hochnäsig [adj]
very big sehr groß [adj]
too big zu groß [adj]
far too big viel zu groß [adj]
big-headed überheblich [adj]
big with fate schicksalsträchtig [adj]
big-time erstklassig [adj]
big-bore großkalibrig [adj]
big-hearted großherzig [adj]
big-bellied dickleibig [adj]
big-bellied dickbäuchig [adj]
awfully big schrecklich groß [adj]
big-eyed unersättlich [adj]
big-eyed gefräßig [adj]
big-end up verkehrt konisch [adj]
big-hearted großmütig [adj]
big-boned grobknochig [adj]
big-headed dünkelhaft [adj]
awfully big fürchterlich groß [adj]
awfully big riesengroß [adj]
big-bellied füllig [adj]
big-hearted edelmütig [adj]
big-headed arrogant [adj]
big-time Elite- [adj]
big-time Spitzen- [adj]
big-hearted weitherzig [adj]
big-headed eingebildet [adj]
a size too big eine Nummer zu groß [adj]
big and fierce-looking groß und grimmig-aussehend [adj]
big and tall groß und lang [adj]
big and unwieldy groß und schwerfällig [adj]
big and unwieldy groß und sperrig [adj]
big headed selbstsüchtig [adj]
big headed eingebildet [adj]
big headed arrogant [adj]
big headed großköpfig [adj]
big headed hochnäsig [adj]
big with child hochschwanger [adj]
big with child trächtig [adj]
big-bodied breit [adj]
(usually big) garden Gartenanlage [f]
big bang theory Urknalltheorie [f]
big drum Große Trommel [f]
big dipper (old-fashioned) Achterbahn [f]
big flashy car Nobelkarosse [f]
big screen Großbildleinwand [f]
big power Großmacht [f]
big screen Kinoleinwand [f]
big sister ältere Schwester [f]
big toe große Zehe [f]
big dipper Achterbahn [f]
big gun einflussreiche Persönlichkeit [f]
big cheese große Nummer [f]
big gooseberry season Saure-Gurken-Zeit [f]
big question Gretchenfrage [f]
big-wig große Nummer [f]
big bank Großbank [f]
big coalition große Koalition [f]
big science Großforschung [f]
big time Elite [f]
big cat Raubkatze [f]
big wig einflussreiche Persönlichkeit [f]
big dipper (old-fashioned) Hochschaubahn [Ös.] [f]
big drum Basstrommel [f]
big flashy car Nobellimousine [f]
big screen Großleinwand [f]
big sister große Schwester [f]
big gun große Nummer [f]
a big commotion eine große Aufregung [f]
a big place eine große Wohnung [f]
big bottle große Flasche [f]
big box große Kiste [f]
big box große Schachtel [f]
big cake große Torte [f]
big city Großstadt [f]
big city große Stadt [f]
big close-up große Nahaufnahme [f]
big earner Großverdienerin [f]
big effort große Anstrengung [f]
big effort große Leistung [f]
big family Großfamilie [f]
big family große Familie [f]
big island große Insel [f]
big island Großinsel [f]
big lie große Lüge [f]
big lie ernste Lüge [f]
big nose große Nase [f]
big nose Riesennase [f]
big nose Großnase [f]
big obstacle große Hürde [f]
big reunion große Wiedervereinigung [f]
big sibling große Schwester [f]
big sin große Sünde [f]
big sin schwere Sünde [f]
big talk Großspurigkeit [f]
big talk Angeberei [f]
big turn große Wende [f]
big turn große Wendung [f]
big turn große Drehung [f]
big-ticket riesige Anschaffung [f]
big-ticket teure Anschaffung [f]
big-timer wichtige Person [f]
big-timer mächtige Person [f]
Falls (in names of big waterfalls) Wasserfall [m]
big cleaning session Großputz [m]
big clean-up Großputz [m]
big-screen TV Großbildfernseher [m]
big seller Verkaufsschlager [m]
big hit Knüller [m]
big brother älterer Bruder [m]
big bounce großer Rückprall [m]
big farm Gutshof [m]
big spender Verschwender [m]
big bang Urknall [m]
big laugh Brüller [m]
big drawback gewaltiger Rückzieher [m]
big customer Großkunde [m]
big bushy beard Rauschebart [m]
big hitter Bestseller-Autor [m]
big-leaf mahogany tree Echter Mahagonibaum [m]
the big bad wolf Isegrim [m]
big difference großer Unterschied [m]
big mouth Schlaumeier [m]
big mouth Maulheld [m]
big-screen TV Großbildschirmfernseher [m]
big cheese Boss [m]
big time Spitzenverdiener [m]
big scene Riesenvorfall [m]
big brother autoritärer Führer [m]
big corporation Großkonzern [m]
big business großer Konzern [m]
big toe großer Zeh [m]
big fuss Aufstand [m]
big time Großverdiener [m]
big screen Großbildschirm (bei Veranstaltungen) [m]
big mouth Besserwisser [m]
a big commotion ein großer Aufruhr [m]
a big day for ein großer Tag für [m]
a big fight ein großer Streit [m]
a big day for ein wichtiger Tag für [m]
a big dinner again ein großes Abendessen [m]
a big leader ein großer Führer [m]
a big lunch ein großes Mittagsessen [m]
a big leader ein großer Anführer [m]
a big fight ein großer Kampf [m]
a big place ein großer Platz [m]
a big place ein großer Ort [m]
a big lunch ein üppiges Mittagsessen [m]
a big risk ein hohes Risiko [m]
a big risk ein großes Risiko [m]
big ben Big Ben [m]
big booty großer Hintern [m]
big booty großer Arsch [m]
big businessman großer Geschäftsmann [m]
big businessman mächtiger Geschäftsmann [m]
big businessman Großunternehmer [m]
big butt großer Hintern [m]
big butt fetter Hintern [m]
big cake großer Kuchen [m]
big contribution großer Beitrag [m]
big contribution wichtiger Beitrag [m]
big day großer Tag [m]
big dictionary effect großer Wörterbucheffekt [m]
big dream großer Traum [m]
big earner Großverdiener [m]
big effort großer Aufwand [m]
big elephant großer Elefant [m]
big fall großer Fall [m]
big fall tiefer Fall [m]
big fight großer Kampf [m]
big fight großer Streit [m]
big fight heftiger Kampf [m]
big fight heftiger Streit [m]
big fire großer Brand [m]
big fire Großbrand [m]
big foot Big Foot [m]
big hook großer Haken [m]
big influence großer Einfluss [m]
big leap großer Sprung [m]
big leap großer Schritt [m]
big loss großer Verlust [m]
big loss schwerer Verlust [m]
big loss enormer Verlust [m]
big money ein Haufen Geld [m]
big oven großer Ofen [m]
big penis großer Penis [m]
big picture Überblick [m]
big picture Gesamtüberblick [m]
big play großer Spielzug [m]
big portion großer Teil [m]
big portion großer Anteil [m]
big portion Großteil [m]
big sibling großer Bruder [m]
big step großer Schritt [m]
big step bedeutender Schritt [m]
big sur ein Wohnort in Kalifornien [m]
big tree großer Baum [m]
big trouble großer Ärger [m]
big-box store Großmarkt [m]
big-ticket teurer Verkaufsartikel [m]
big game Großwild [n]
big mouth Großmaul [n]
big store Kaufhaus [n]
big wheel Riesenrad [n]
big-ticket project Großprojekt [n]
big fuss Getue [n]
big company Großunternehmen [n]
big shot hohes Tier [n]
big business großes Geschäft [n]
big screen Kino [n]
big scene Riesentheater [n]
big house Kittchen [n]
big corporation Großunternehmen [n]
big boss hohes Tier [n]
big heart weites Herz [n]
big city girl Großstadtmädchen [n]
big game Hochwild [n]
big store Warenhaus [n]
big heart großes Herz [n]
big gun hohes Tier [n]
big and healthy newborn baby großes und gesundes neugeborenes Baby [n]
big breakfast großes Frühstück [n]
big country großes Land [n]
big country weites Land [n]
big fire großes Feuer [n]
big horse Canada [n]
big horse großes Pferd [n]
big interest großes Interesse [n]
big money großes Geld [n]
big money viel Geld [n]
big obstacle großes Hindernis [n]
big picture Gesamtbild [n]
big picture großes Ganzes [n]
big play großes Spiel [n]
big problem großes Problem [n]
big problem Riesenproblem [n]
big problem wichtiges Problem [n]
big reunion großes Wiedersehen [n]
big top Zirkuszelt [n]
big top großes Zelt [n]
big two ein Kartenspiel [n]
big-box store Kaufhaus [n]
make a big thing out of something viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
put a (big) question mark over something etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen [v]
draw a big response from someone bei jemandem auf große Resonanz stoßen [v]
get too big for one's britches größenwahnsinnig werden [v]
get too big for one's boots größenwahnsinnig werden [v]
give someone a (big) cheer jemandem zujubeln [v]
be a big issue for someone für jemanden wichtig sein [v]
be just as big as ... ebenso groß sein wie ... [v]
be the top dog/the big kahuna das Sagen haben [v]
beat the big drum (for something) die Trommel rühren (für etwas) [v]
talk big großspurig reden [v]
think big das große Ganze sehen [v]
use big words große Worte machen [v]
be one big yawn todlangweilig sein [v]
have big ideas große Pläne haben [v]
be the top dog/the big kahuna der Boss sein [v]
talk big das große Wort führen [v]
think big Visionen haben [v]
think big nicht kleckern, sondern klotzen [v]
draw a big response from someone bei someone auf große Resonanz stoßen [v]
have/eat a substantial/big/hearty breakfast ausgiebig frühstücken [v]
be big-boned schwere Knochen haben [v]
be sitting in a tree (persons, big animals) auf einem Baum sitzen [v]
be too big for one's boots größenwahnsinnig sein [v]
be too big for one's boots eine Nummer zu groß für jemanden sein [v]
bring up one's big guns die großen Kanonen heranbringen [v]
bring up one's big guns die großen Kanonen auffahren [v]
deal big blow einen schweren Schlag versetzen [v]
deal big blow einen großen Schlag versetzen [v]
deliver big blow einen schweren Schlag versetzen [v]
big bags Big Bags [pl]
big dippers Achterbahnen [pl]
big flashy cars Nobelkarossen [pl]
big mouths Großmäuler [pl]
big rigs Sattelzüge [pl]
big powers Großmächte [pl]
big screens Großbildleinwände [pl]
big stores Kaufhäuser [pl]
big wheels Riesenräder [pl]
big-ticket projects Großprojekte [pl]
big-screen TVs Großbildfernseher [pl]
big pharma die Pharmariesen [pl]
Falls (in names of big waterfalls) Fälle (großer Wasserfall) [pl]
big dippers Hochschaubahnen [pl]
big flashy cars Nobellimousinen [pl]
big mouths Maulhelden [pl]
big screens Großleinwände [pl]
big stores Warenhäuser [pl]
big-screen TVs Großbildschirmfernseher [pl]
big screens Großbildschirme [pl]
Falls (in names of big waterfalls) Fälle [pl]
big news große Neuigkeiten [pl]
big news wichtige Neuigkeiten [pl]
big news große Nachrichten [pl]
big reptiles große Reptilien [pl]
big talk große Worte [pl]
big talk große Töne [pl]
big tits große Brüste [pl]
big tits große Titten [pl]
big tits große Möpse [pl]
big trouble große Schwierigkeiten [pl]
big trouble große Probleme [pl]
big deal! na und? [interj]
big deal! auch schon was! [interj]
It's a big/huge strain. Das nimmt einen ganz schön mit.
however big wie groß auch immer
great big hug & kiss (GBH&K) Herzliche Umarmung und Kuss!
great big hug (GBH) Herzliche Umarmung
a big helping ein gehöriges Quantum Glück [übertragen]
a tad big etwas zu groß
a big/major issue eine wichtige Frage
big blue Spitzname von IBM
big brother älterer Bruder
big crunch großer Kollaps
big fish dicker Fisch [übertragen]
big hand großer Zeiger
big sister ältere Schwester
big spender zahlungskräftiger Kunde
Yesterday was the big day. Gestern war es soweit.
the big pond (the Atlantic Ocean) großer Teich (Atlantik) [humor.]
the big picture das große Ganze
big bucks das große Geld
get a big hand Applaus bekommen
get a big hand Beifall bekommen
big bang for the buck kleine Ursache
give a big hand Beifall klatschen
give a big hand applaudieren
big bang for the buck große Wirkung
get too big for one's boots größenwahsinnig werden
a tad big ein bisschen zu groß
big brother großer Bruder
big cleaning session Großreinemachen [Mitteldt.][Norddt.]
big clean-up Großreinemachen [Mitteldt.][Norddt.]
big fish großer Fisch [übertragen]
big sister große Schwester
big cleaning session Großputzete [BW] [Schw.]
big clean-up Großputzete [BW] [Schw.]
too big zu groß
Idioms
big cheese Häuptling [m]
be too big for one's britches größenwahnsinnig werden [v]
be too big for one's britches sich für den Größten halten [v]
be too big for one's britches sich für die Größte halten [v]
beat the big drum jemanden ehrlich unterstützen [v]
beat the big drum die große Trommel rühren [v]
big on something etwas sehr mögen [v]
big yourself up sich loben [v]
big yourself up sich aufblasen [v]
big yourself up protzen [v]
big yourself up angeben [v]
big fish eat little fish Die großen Fische fressen die kleinen
be a big fish in a small pond der Hecht im Karpfenteich sein
have a big mouth eine große Klappe haben
make it big groß herauskommen
talk big große Töne spucken
a big ask ein großer Gefallen
a big-time gewaltig
a big wheel eine große Nummer
a big-time großartig
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a big ask eine große Bitte
a big gun ein großes Tier
a big fish ein guter Fang
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a big fish eine wichtige Person
a big frog in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a big-head der Angeber
a big fish ein großer Fisch
a big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a big break der Durchbruch
a big cheese eine große Nummer
a big break ein großer Schritt
a big gun eine einflussreiche Persönlichkeit
a big gun eine große Kanone
a big-head der Großkopf
a big frog in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a big gun ein hohes Tier
a big cheese ein hohes Tier
a big-time spitzenmäßig
a big wheel ein hohes Tier
a big fish eine einflussreiche Persönlichkeit
a big cheese eine einflussreiche Persönlichkeit
a big gun ein schweres Geschütz
a big wheel ein großer Fisch
a big mouth das Großmaul
a big gun eine große Waffe
a big cheese der Oberboss
a big noise ein hohes Tier
a big mouth eine große Klappe
a big noise ein großer Krach
a big ask ein großes Angelegen
a big gun eine große Nummer
a neighbor's hen is as big as a goose die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer
a small fish in a big pond ein kleiner Fisch in einem großen Teich
as big around as a molasses barrel riesengroß
as big as all outdoors sehr groß
as big as all outdoors so offen wie ein Scheunentor
as big around as a molasses barrel sehr groß
as big as life in Lebensgröße
as big as life lebensgroß
as big as life leibhaftig
be big on something an etwas Großem dran sein
be big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich sein
be big on something von etwas besessen sein
big and bold stolz und prahlerisch
big and bold sehr groß
big and bold auffallend
big and bold auffällig
big apple New York
big bitch eine Strafe von fünfzig Jahren oder höher
big brother der große Bruder
big brother der ältere Bruder
big bucks eine Stange Geld
big bucks das große Geld
big bucks eine Menge Kohle
big bucks ein Haufen Geld
big bug ein hohes Tier
big bug eine sehr wichtige Person
big bug eine sehr einflussreiche Person
big cheese ein hohes Tier
big cheese der Oberboss
big cheese eine sehr wichtige Person
big cheese eine sehr einflussreiche Person
big deal und?
big deal ein hohes Tier
big deal eine große Sache
big deal/shot ein hohes Tier
big deal/shot der Oberboss
big deal/shot ein großes Geschäft
big deal/shot eine große Sache
big drink of water eine sehr lange Person
big drink of water eine sehr große Person
big drink of water etwas langweiliges
big drink of water eine langweilige Sache
big drink of water die Bohnenstange
big enchilada ein hohes Tier
big enchilada der Oberboss
big enchilada eine wichtige Person
big fella ein großer Mann
big fella ein großer Kerl
big fellow ein großer Mann
big fellow ein großer Kerl
big fish ein hohes Tier
big fish der Oberboss
big fish eine wichtige Person
big frog in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
big frog in a small pond eine unwichtige Person
big gun der Oberboss
big gun eine einflussreiche Person
big guns die großen Geschütze
big guns die großen Waffen
big guns die großen Kanonen
big guns die wichtigen Personen
big guns die einflussreichen Personen
big house das Gefängnis
big house der Knast
big jab die Hinrichtung mit giftiger Nadel
big man on campus der populärste Junge der Schule
big man on campus der bekannteste Junge der Schule
big moment der große Moment
big moment der große Augenblick
big moment der Moment, auf den jeder gewartet hat
big name ein berühmter Name
big name eine berühmte Person
big name ein großer Name
big shot ein hohes Tier
big shot der Oberboss
big shot das Großmaul
big shot ein großer Fisch
big shot die große Nummer
big shot der Bulle
big six ein starker Mann
big smoke Bezeichnung einer Großstadt, wie London, New York usw.
big stumbling block ein großes Hindernis
big stumbling block eine große Hürde
big stumbling block ein großes Problem
big stumbling block eine große Sache
big ticket sehr teuer
big wheel die große Nummer
big wheel ein hohes Tier
big wheel der Oberboss
Phrases
twice as big zweimal so groß
so big that ... so groß, dass ...
as big as so groß wie
on a big scale in großem Umfang
a big awful book/a dismal film ein alter Schinken
it is not a big deal Das ist keine große Sache
it's not a big deal Das ist keine große Sache
it's not big deal Das ist keine große Sache
that sucks a big one! Das ist echt ätzend!
a big amount of eine große Menge von
a big amount of eine große Menge an
big brother is watching you! der große Bruder beobachtet dich
big brother is watching you! der große Bruder beobachtet euch
big-is-best das Größte ist das Beste