budget - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

budget

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "budget" in German English Dictionary : 36 result(s)

Englisch Deutsch
General
budget Haushaltsplan [m]
budget Etat [m]
budget Kostenrahmen [m]
budget Haushalt [m]
budget Budget [n]
budget Finanzen [pl]
budget haushalten
Business
budget Haushalt [m]
budget Haushaltsplan [m]
budget Finanzplan [m]
budget Etat [m]
budget Budget [n]
budget Budget
budget im Haushalt einplanen
Accounting
budget Etat [m]
budget Haushaltsplan [m]
budget Betriebsplan [m]
budget Haushalt [m]
budget Finanzplanung [f]
budget Budget [n]
budget budgetieren [v]
budget Haushaltsplan
budget Etat
Employment
budget Haushaltsplan [m]
budget Haushalt [m]
budget Budget [n]
EU Terms
budget Haushaltsplan [m]
Technical
budget Etat [m]
budget Haushaltsplan [m]
budget Haushalt [m]
budget Planwert [m]
budget Budget [n]
Environment
budget Haushalt [m]
Agriculture
budget Budget [n]
Logistics
budget Geschäftsplan [m]
Cinema
budget Budget [n]

Meanings of "budget" in English German Dictionary : 8 result(s)

Deutsch Englisch
General
Budget [n] budget
Business
Budget [n] budget
Budget budget
Accounting
Budget [n] budget
Employment
Budget [n] budget
Technical
Budget [n] budget
Agriculture
Budget [n] budget
Cinema
Budget [n] budget

Meanings of "budget" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
budget-friendly preisgünstig [adj]
according to budget etatmäßig [adj]
low-budget billig [adj]
low-budget preiswert [adj]
budget-priced kostengünstig [adj]
budget-priced preisgünstig [adj]
budget compliant budgetkonform [adj]
according to budget etatgemäß [adv]
budget friendly kostengünstig [adv]
budget friendly budgetfreundlich [adv]
budget friendly budgetschonend [adv]
budget-friendly kostengünstig [adv]
budget-friendly budgetfreundlich [adv]
budget-friendly budgetschonend [adv]
shadow budget Schattenhaushalt [m]
national budget Staatshaushalt [m]
adverse budget Haushaltsdefizit [m]
town budget director Stadtkämmerer [m]
science budget Wissenschaftsetat [m]
austerity budget Sparetat [m]
austerity budget Sparhaushalt [m]
extraordinary budget außerordentlicher Haushalt [m]
advertising allocation budget Werbezuschuss [m]
balanced budget ausgeglichener Haushalt [m]
budget item Haushaltstitel [m]
federal budget Bundeshaushalt [m]
federal government budget Bundeshaushalt [m]
fuss-budget Umstandskrämer [m]
state budget Staatshaushalt [m]
a modest budget ein bescheidenes Budget [m]
a modest budget ein beschränktes Budget [m]
a modest budget ein geringes Budget [m]
budget amount Budgetbetrag [m]
budget value Budgetwert [m]
budget cutback Etatkürzung [f]
hole in the budget Haushaltslücke [f]
budget consolidation Etatkonsolidierung [f]
budget control Finanzkontrolle [f]
budget cut Haushaltskürzung [f]
budget cut Budgetkürzung [f]
budget control Etatkontrolle [f]
budget debate Haushaltsdebatte [f]
budget department Haushaltsabteilung [f]
budget policy Haushaltspolitik [f]
budget impact analysis Budget-Einfluss-Analyse [f]
budget speech Etatrede [f]
budget consolidation Haushaltskonsolidierung [f]
hole in the budget Deckungslücke [f]
budget gap Haushaltslücke [f]
budget authorisation Haushaltsermächtigung [f]
budget day Haushaltsdebatte [f]
budget bill Haushaltsvorlage [f]
budget cut Etatkürzung [f]
budget cutback Budgetkürzung [f]
budget tranche Budgetranche [f]
budget gap Lücke im Finanzhaushalt [f]
time budget research Zeitbudgetforschung [f]
budget cutting Budgetkürzung [f]
budget discipline Budgetdisziplin [f]
budget discipline Haushaltsdisziplin [f]
family budget Haushaltskasse [f]
family budget Familienkasse [f]
household budget book Wirtschaftsbuch [n]
household budget book Haushaltsbuch [n]
hole in the budget Haushaltsloch [n]
budget of millions of dollars Millionenbudget [n]
hole in the budget Deckungsloch im Haushalt [n]
budget gap Haushaltsloch [n]
budget deficit Haushaltsloch [n]
state budget Staatsbudget [n]
basic budget Grundbudget [n]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
government budget Staatsbudget [n]
budget shorfall Etatdefizit [n]
a shoestring budget ein kleines Budget [n]
a shoestring budget ein Minibudget [n]
a shoestring budget ein Minimalbudget [n]
a small budget ein kleines Budget [n]
a small budget ein geringes Hausmittel [n]
black budget geheimes Budget [n]
budget in business Budget bei Firmen [n]
budget keeping Haushaltsbuch [n]
cumulative budget kumulatives Budget [n]
family budget Familienbudget [n]
live on a shoestring (budget) mit geringen Mitteln auskommen (müssen) [v]
overspend your budget by 10 percent sein Budget um 10% überschreiten [v]
adhere to the budget den Haushaltsplan einhalten [v]
budget sich das Geld einteilen [v]
budget for something etwas budgetieren [v]
budget die Ausgaben planen [v]
budget for something etwas im Budget/Haushalt einplanen/vorsehen/veranschlagen [v]
budget for something etwas etatisieren [v]
budget for something etwas etatisieren [formal] [v]
budget for something etwas im Haushaltsplan vorsehen [v]
throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v]
travel on a shoestring (budget) mit knapper Reisekasse unterwegs sein [v]
(economy, budget) to have a deficit ein Defizit haben [v]
add to the budget dem Budget hinzufügen [v]
adjust the budget das Budget anpassen [v]
allocate fund (from the budget) Mittel (aus dem Budget) bereitstellen [v]
allocate fund (from the budget) Mittel (aus dem Budget) einteilen [v]
allocate fund (from the budget) Gelder (aus dem Budget) zuteilen [v]
allocate money (from the budget) Mittel (aus dem Budget) einteilen für [v]
allocate money from the budget for Gelder (aus dem Budget) zuteilen für [v]
allocate money from the budget for Mittel (aus dem Budget) bereitstellen für [v]
allot money from the budget for Geld vom Budget einteilen für [v]
cut the budget das Budget kürzen [v]
draw up budget ein Budget aufstellen [v]
draw up budget ein Budget erstellen [v]
have a hole in one's budget of eine Lücke von ... im Budget haben [v]
have budget deficit ein Defizit im Haushalt haben [v]
have budget deficit ein Budgetdefizit haben [v]
have budget deficit ein Haushaltsdefizit haben [v]
budget constraints Etatbeschränkungen [pl]
budget constraints Budetbeschränkungen [pl]
budget cuts Etatkürzungen [pl]
budget grant bewilligte Haushaltsmittel [pl]
budget estimates Haushaltsansätze [pl]
annexed budget institutions annektierte Haushaltsinstitute [pl]
budget figures Haushaltszahlen [pl]
budget figures Budgetzahlen [pl]
budget figures Planzahlen [pl]
budget figures Etatzahlen [pl]
general budget institutions Einrichtungen mit allgemeinem Budget [pl]
public budget öffentlicher Haushalt
grant to the budget Zuschuss zum Budget
earth's energy budget Energiehaushalt {m} der Erde
the budget estimates die Ansätze des Haushaltsplans
the budget estimates die Budgetansätze
Phrases
in line with the budget im Rahmen des Budgets
Colloquial
balanced budget amendment Schuldenbremse [f]
balanced budget provision Schuldenbremse [f]
Business
advertising budget Werbeetat [m]
budget surplus Haushaltsüberschuss [m]
promotional budget Werbeetat [m]
budget proposal Haushaltsvoranschlag [m]
supplementary budget Nachtragshaushalt [m]
administrative budget (of an organisation) Verwaltungshaushalt [m]
amended budget Berichtigungshaushalt [m]
operating budget Funktionshaushalt [m]
overall budget Gesamthaushalt [m]
purchasing budget Einkaufsplan [m]
balanced budget Haushaltsausgleich [m]
supplementary budget Nachtragsetat [m]
budget specialist Haushaltsexperte [m]
capital budget Investitionsplan [m]
agricultural budget Agrarhaushalt [m]
national budget Staatshaushalt [m]
military budget Militäretat [m]
capital budget Finanzierungsplan [m]
budget item Haushaltstitel [m]
budget proposal Haushaltsentwurf [m]
federal government budget Bundeshaushalt [m]
capital budget Investitionshaushalt [m]
manpower budget Arbeitskräfteplan [m]
financial budget Finanzierungsplan [m]
materials budget Materialkostenplan [m]
austerity budget Sparhaushalt [m]
budget estimate Haushaltsvoranschlag [m]
overhead budget Gemeinkostenplan [m]
budget committee Haushaltsausschuss [m]
defense budget Verteidigungsetat [m]
economical budget Sparetat [m]
Federal Budget Staatshaushalt [m]
budget draft Haushaltsentwurf [m]
annual budget Jahresetat [m]
budget sum Etatsumme [f]
budget period Haushaltsperiode [f]
budget cut Haushaltskürzung [f]
fixed budget feststehendes Budget [n]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
budget deficit Etatdefizit [n]
production budget Produktionsbudget [n]
acquisition budget Anschaffungsetat [n]
ad budget Werbebudget [n]
ad budget Werbeetat [n]
administrative budget (of an organisation) Verwaltungsbudget [n]
proposal budget Angebotsbudget [n]
advertising budget Werbebudget [n]
manpower budget Personalbudget [n]
annual budget Jahresbudget [n]
budget account Kundenkreditkonto [n]
national budget Staatsbudget [n]
investment budget Investitionsmittel [pl]
budget resources Haushaltsmittel [pl]
budget costs Plankosten [pl]
balanced budget ausgeglichener Etat
ordinary budget ordentlicher Haushalt
to budget for a purchase einen Kauf ins Budget einplanen
balanced budget ausgeglichener Haushalt
draw up a budget den Haushaltsplan erstellen
budget for im Budget einplanen
flexible budget flexibles Budget
item of the budget Titel des Haushaltsplanes
budget deficit Haushaltsdefizit
to budget Haushaltsplan aufstellen
advertising budget Werbeetat
preliminary draft budget Vorentwurf eines Haushaltsplans
preparation of the budget Aufstellung des Haushaltsplans
soft budget constraint weiche Budgetbeschränkung
Finance
budget-conscious kostenbewusst [adj]
Auditing Committee of the Budget Committee Rechnungsprüfungsausschuss [m]
Budget Committee Haushaltsausschuss [m]
budget price Richtpreis [m]
budget projection Etatentwurf [m]
budget traveller Billigreisender [m]
comparison of budget figures with actual figures Soll-Ist-Vergleich [m]
draft budget Haushaltsentwurf [m]
financial budget Finanzierungsplan [m]
financial budget Finanzplan [m]
heat budget Wärmehaushalt [m]
interim budget Übergangshaushalt [m]
budget proviso Haushaltsvorbehalt [m]
state budget Staatshaushalt [m]
Budget Control Act Haushaltskontroll-Beschluss [m]
budget ceiling Ausgabengrenze [f]
budget busting Etatausweitung [f]
budget constraint Budgetbeschränkung [f]
budget constraint Budgetrestriktion [f]
budget constraint Haushaltbeschränkung [f]
budget line Budgetlinie [f]
budget management Haushaltsgebarung [f]
budget management Haushaltsführung [f]
budget price Preisschätzung [f]
budget period Haushaltsperiode [f]
budget restriction Budgetbeschränkung [f]
budget restriction Budgetrestriktion [f]
budget restriction Haushaltbeschränkung [f]
budget sovereignty Etathoheit [f]
budget sovereignty Haushalthoheit [f]
budget traveller Billigreisende [f]
hole in the budget Deckungslücke [f]
household budget Haushaltskasse (Geldvorrat) [f]
household budget Haushaltskasse [f]
budget discharge Entlastung [f]
budget authority Budgethoheit [f]
budget capping Budgetdeckelung [f]
budget underrun Budgetunterschreitung [f]
radical budget reductions Radikalkur [f]
budget relief Haushaltsentlastung [f]
overhaul of the budget Haushaltssanierung [f]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
budget law Haushaltgesetz [n]
budget map Budgetliniensystem [n]
budget price quotation Schätzpreisangebot [n]
budget space Budgetraum [n]
budget year Haushaltsjahr [n]
acquisitions budget Erwerbungsetat [n]
hospital budget Klinikbudget [n]
hospital budget Krankenhausbudget [n]
budget of millions of dollars Millionendollarbudget [n]
to budget einplanen [v]
to budget planen [v]
to budget budgetieren [v]
to budget haushalten [v]
budget constraints Budgetrestriktionen [pl]
budget constraints Budgetbeschränkungen [pl]
budget constraints Haushaltbeschränkungen [pl]
budget deficits Haushaltsdefizite [pl]
budget lines Budgetlinien [pl]
budget maps Budgetliniensysteme [pl]
budget periods Haushaltsperioden [pl]
budget price quotations Schätzpreisangebote [pl]
budget prices Richtpreise [pl]
budget projections Etatentwürfe [pl]
budget restrictions Budgetrestriktionen [pl]
budget restrictions Budgetbeschränkungen [pl]
budget restrictions Haushaltbeschränkungen [pl]
budget travellers Billigreisenden [pl]
budget years Haushaltsjahre [pl]
holes in the budget Deckungslücken [pl]
budget cuts Haushaltskürzungen [pl]
Auditing Committee of the Budget Committee Rechnungsprüfungsausschuss {m} des Haushaltsausschusses
budget price geschätzter Preis
budget travellers Billigreisende
draft budget law Entwurf des Haushaltsgesetzes
holes in the budget Deckungslöcher {pl} im Haushalt
hole in the budget Deckungsloch {n} im Haushalt
a multi-year budget ein jahresübergreifendes Budget
Economy
budget item Haushaltsposten [m]
budget month Plan-Monat [m]
balanced budget ausgeglichener Etat [m]
item of the budget Titel des Haushaltsplanes [m]
item of the budget Titel des Haushaltsplans [m]
budget surplus Budgetüberschuss [m]
budget control Budgetkontrolle [f]
budget management Haushaltsführung [f]
consolidation of the budget Etatkonsolidierung [f]
budget limit Budgetgrenze [f]
budget line Bilanzgerade [f]
budget constraint Bilanzgerade [f]
budget constraint Budgetgerade [f]
budget constraint Budgetbeschränkung [f]
budget line Budgetgerade [f]
budget constraint Budgetrestriktion [f]
budget black hole Schuldenloch [n]
budget deficit Budgetdefizit [n]
government budget deficit Budgetdefizit [n]
to strain the budget das Budget strapazieren [v]
budget pinch Budgetbeschränkungen [pl]
demands for budget cuts Sparauflagen [pl]
balanced budget multiplier budgetneutraler Multiplikator
Accounting
budget-conscious kostenbewusst [adj]
line item budget Einzeletat [m]
interim budget Übergangshaushalt [m]
budget board Budgetausschuss [m]
amended budget Berichtigungshaushaltsplan [m]
capital budget Vermögenshaushalt [m]
budget request Etatantrag [m]
performance budget Produkthaushalt [m]
budget balancing Haushaltsausgleich [m]
product budget Produkthaushalt [m]
budget appropriation Haushaltsansatz [m]
budget draft Haushaltsentwurf [m]
biennial budget Zweijahreshaushalt [m]
budget surplus Haushaltsüberschuss [m]
line-item budget Einzeletat [m]
budget cycle Haushaltskreislauf [m]
public budget Staatshaushalt [m]
supplementary budget Nachtragshaushalt [m]
balanced budget Haushaltsausgleich [m]
supplementary budget Nachtragshaushaltsplan [m]
biennial budget Doppelhaushalt [m]
federal budget Bundeshaushalt [m]
budget estimate Haushaltsvoranschlag [m]
budget implementation Haushaltsvollzug [m]
participatory budget Beteiligungshaushalt [m]
federal budget Bundeshaushaltsplan [m]
general budget Gesamthaushaltsplan [m]
budget nomenclature Eingliederungsplan [m]
community budget Gemeinschaftshaushalt [m]
participatory budget Bürgerhaushalt [m]
budget expert Haushaltsexperte [m]
emergency budget Nothaushalt [m]
budget committee Haushaltsausschuss [m]
overall budget Gesamthaushalt [m]
cash budget Kassenhaushalt [m]
state budget Landeshaushalt [m]
financial budget Finanzplan [m]
cash-flow budget Finanzhaushalt [m]
budget balance Haushaltssaldo [m]
participatory budget Bürgerbeteiligungshaushalt [m]
administrative budget Verwaltungshaushalt [m]
budget projection Etatentwurf [m]
profit and loss budget Ergebnishaushalt [m]
total budget Gesamthaushalt [m]
amended budget Berichtigungshaushalt [m]
budget item Haushaltstitel [m]
austerity budget Sparhaushalt [m]
budget execution Haushaltsvollzug [m]
budget surplus Budgetüberschuss [m]
budget item Titel [m]
budget reform Haushaltsreform [f]
budget management Haushaltsführung [f]
budget execution Haushaltsausführung [f]
budget period Haushaltsperiode [f]
budget debate Haushaltsberatung [f]
budget statement Haushaltserklärung [f]
budget cut Haushaltskürzung [f]
budget consolidation Haushaltskonsolidierung [f]
flexible budget management Budgetierung [f]
hole in the budget Deckungslücke [f]
budget audit Haushaltsprüfung [f]
budget preparation Haushaltsaufstellung [f]
budget code Haushaltsordnung [f]
budget overrun Haushaltsüberschreitung [f]
budget consultation Haushaltsberatung [f]
budget account Haushaltsrechnung [f]
budget implementation Haushaltsausführung [f]
budget ceiling Haushaltsobergrenze [f]
budget management Haushaltssteuerung [f]
budget retrenchment Haushaltskürzung [f]
budget speech Haushaltsrede [f]
budget bye-law Haushaltssatzung [f]
budget procedure Haushaltsaufstellung [f]
budget cut Etatkürzung [f]
budget authorization Haushaltsermächtigung [f]
budget system Haushaltswesen [n]
budget chapter Haushaltskapitel [n]
project budget Projektbudget [n]
budget deficit Budgetdefizit [n]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
budget law Haushaltsgesetz [n]
budget section Kapitel [n]
budget law Haushaltsrecht [n]
budget year Haushaltsjahr [n]
budget gap Haushaltsloch [n]
budget black hole Schuldenloch [n]
global budget Globalbudget [n]
budget guidelines Haushaltsrichtlinien [pl]
budget economies Haushaltseinsparungen [pl]
budget appropriations Haushaltssoll [pl]
budget information Haushaltsinformationen [pl]
budget data Haushaltsdaten [pl]
budget affairs Haushaltsangelegenheiten [pl]
flexible budget Sollkosten [pl]
budget funds Haushaltsmittel [pl]
fixed budget starres Budget
adoption of the budget Feststellung des Haushalts
establishment of the budget Aufstellung des Haushaltsplans
balanced budget ausgeglichener Haushalt
budget deficit negativer Haushaltssaldo
public budget öffentlicher Haushalt
local budget kommunaler Haushalt
EU budget EU-Haushalt
structure of the budget Gliederung des Haushaltsplans
budget supports Budgethilfen
federal budget code Bundeshaushaltsordnung (BHO)
draft budget Entwurf des Haushaltsplans
gender budget geschlechtergerechter Haushalt
budget cuts in bulk pauschale Haushaltskürzung
unbalanced budget unausgeglichener Haushalt
in-line budget ausgeglichener Haushalt
to implement the budget den Haushaltsplan ausführen
regular budget ordentlicher Haushalt
to draw up the budget den Haushaltsplan aufstellen
to approve the budget Haushalt verabschieden
to balance the budget Haushalt ausgleichen
budget debate Haushaltsdebatte
Banking
advertising budget Werbeetat [m]
Employment
budget surplus Haushaltsüberschuss [m]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
balanced budget ausgeglichener Haushalt
Advertising
advertising budget Werbeetat [m]
advertising budget Werbeetat [n]
advertising budget Werbebudget [n]
Law
Budget Accompanying Act Budgetbegleitgesetz [Ös.] [n]
Budget Accompanying Act Haushaltsbegleitgesetz [n]
Budget Accompanying Act Haushaltsbegleitgesetz [Dt.] [n]
Budget Accompanying Act Budgetbegleitgesetz [n]
budget law Haushaltsrecht [n]
Politics
(German) Parliament's Budget Committee Bundeshaushaltsausschuss (Deutschland) [m]
(German) Parliament's Budget Committee Bundeshaushaltsausschuss [m]
defence budget Verteidigungsetat [m]
defence budget Wehretat [m]
federal budget Bundeshaushalt [m]
war budget Kriegsetat [m]
government budget öffentlicher Haushalt [m]
budget bill Haushaltsentwurf [m]
budget balancing Haushaltsausgleich [m]
budget committee Haushaltsausschuss [m]
preparation of the budget Haushaltsaufstellung [f]
budget resolution Haushaltsresolution [f]
budget law Königsrecht des Parlaments [n]
government budget constraint Budgetrestriktion des Staates
spokesman on budget policy haushaltspolitischer Sprecher
defense budget Wehretat
defense budget Verteidigungsetat
EU Terms
supplementary budget Nachtragshaushaltsplan [m]
research budget Forschungsetat [m]
budget appropriation Haushaltsmittelansatz [m]
regional budget Regionalhaushalt [m]
national budget Staatshaushalt [m]
amending budget Berichtigungshaushaltsplan [m]
budget estimate Haushaltsansatz [m]
defence budget Verteidigungshaushalt [m]
education budget Bildungshaushalt [m]
advertising budget Werbeetat [m]
general budget Gesamthaushaltsplan [m]
budget authorisation Haushaltsermächtigung [f]
budget policy Haushaltspolitik [f]
local budget Gemeindebudget [n]
social budget Sozialbudget [n]
household budget Familienbudget [n]
budget volume Haushaltsvolumen [n]
budget deficit Haushaltsdefizit [n]
drawing up of the budget Aufstellung des Haushaltsplans
implementation of the budget Ausführung des Haushaltsplans
European social budget europäisches Sozialbudget
inclusion in the budget Aufnahme in den Haushaltsplan
adoption of the budget Annahme des Haushaltsplans
EU budget Haushaltsplan der EU
budget financing Finanzierung des Haushalts
financing of the EU budget Finanzierung des EU-Haushalts
ECSC operating budget Funktionshaushaltsplan EGKS
extraordinary budget außerordentlicher Haushaltsplan
draft budget Entwurf des Haushaltsplans
Community budget Haushaltsplan der Gemeinschaft
general budget (EU) Gesamthaushaltsplan (EU)
draft budget (EU) Entwurf des Haushaltsplans (EU)
drawing up of the EU budget Aufstellung des Haushaltsplans der EU
preliminary draft budget Vorentwurf des Haushaltsplans
rejection of the budget Ablehnung des Haushaltsplans
subsidiary budget Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
preliminary draft EC budget EG-Haushaltsvorentwurf
Swiss Law
national budget öffentlicher Haushalt [m]
Administration
budget item Etatposten [m]
to budget something etwas etatisieren [v]
Technical
budget priced preisgünstig [adj]
investment budget Investitionsrahmen [m]
capital budget Finanzierungsplan [m]
thermal budget Wärmebilanz [f]
Bearing
budget estimate Planansatz [m]
project budget Projektbudget [n]
Astronomy
mass budget (space station) Massenverlustberechnung [f]
link budget (space station) Verbindungsverlustberechnung [f]
mass budget (space stations) Massenverlustberechnung [f]
Hydrology
freshwater budget Süßwasserhaushalt [m]
Sociology
social budget Sozialhaushalt [m]
Education
university budget Universitätshaushalt [m]