Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
line in
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"line in"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
Television
1
Television
line in
Eingangsleitung
[f]
Recording
2
Recording
line in
Eingangsleitung
[f]
Meanings of
"line in"
with other terms in English German Dictionary : 192 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
in-line
linear
[adj]
2
General
in-line
Reihen...
[adj]
3
General
usual in a line of business
branchenüblich
[adj]
4
General
of service in military line units
truppendienstlich
[adj]
5
General
in a line
in einer Reihe
[adv]
6
General
in a line
in einer Linie
[adv]
7
General
in a line
in Reih und Glied
[adv]
8
General
in direct line
in direkter Linie
[adv]
9
General
in direct line
in gerader Linie
[adv]
10
General
in line with the demands from the sector
im Einklang mit den Anforderungen der Branche
[adv]
11
General
in line with the requirements
bedürfnisorientiert
[adv]
12
General
in line with the requirements
gemäß den Anforderungen
[adv]
13
General
in line with the requirements
in Übereinstimmung mit den Anforderungen
[adv]
14
General
in line with these developments
in Übereinstimmung mit diesen Entwicklungen
[adv]
15
General
in line with these developments
im Einklang mit diesen Entwicklungen
[adv]
16
General
in line with this objective
im Einklang mit diesem Ziel
[adv]
17
General
in line with this objective
im Rahmen dieser Zielsetzung
[adv]
18
General
in line with this purpose
diesem Zweck entsprechend
[adv]
19
General
in line with this purpose
im Einklang mit diesem Zweck
[adv]
20
General
dual-in line-plug
Stecksockelverbinder
[m]
21
General
frost line (in plastics)
Kristallisationsgrenze (bei Kunststoffen)
[f]
22
General
shift in the shore line
Strandverschiebung
[f]
23
General
first line in defense
erste Abwehrlinie
[f]
24
General
first line in defense
erste Verteidigungslinie
[f]
25
General
first line in defense
erste Linie der Verteidigung
[f]
26
General
keep in line
in der Reihe bleiben
[v]
27
General
be (very) much in line with the philosophy of someone
ganz im Sinne von jemandem sein
[v]
28
General
be in line with something
an etwas gekoppelt/indexiert sein
[v]
29
General
be in the line of fire
in der Schusslinie stehen
[v]
30
General
be second in (the) line of succesion to the throne
an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen
[v]
31
General
be second in line of succesion to the throne
an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen
[v]
32
General
bring in line
in Einklang bringen
[v]
33
General
stand in a line
in einer Reihe stehen
[v]
34
General
stand in line
Schlange stehen
[v]
35
General
be in line to the throne
in der Thronfolge stehen
[v]
36
General
be in line with the rules
mit den Vorschriften im Einklang stehen
[v]
37
General
be killed in line of duty
während des Dienstes getötet werden
[v]
38
General
be killed in line of duty
während eines Einsatz getötet werden
[v]
39
General
be killed in the line of duty
während des Dienstes getötet werden
[v]
40
General
be killed in the line of duty
während eines Einsatz getötet werden
[v]
41
General
bring in line
Ein Einklang bringen
[v]
42
General
bring in line
ausrichten
[v]
43
General
bring in line
einordnen
[v]
44
General
bring in line
in Reihe bringen
[v]
45
General
bring in line
in Übereinstimmung bringen
[v]
46
General
bring in line
anpassen
[v]
47
General
cut in line
sich vordrängeln
[v]
48
General
cut in line
sich vordrängen
[v]
49
General
get back in line
zurück in die Reihe gehen
[v]
50
General
get back in line
zurück in die Schlange gehen
[v]
51
General
get back in line
sich wieder anstellen
[v]
52
General
get back in line
sich wieder einreihen
[v]
53
General
get in line
sich anstellen
[v]
54
General
get in line
sich einreihen
[v]
55
General
get in the line
sich anstellen
[v]
56
General
get in the line
sich einreihen
[v]
57
General
get in the teller line
sich anstellen
[v]
58
General
get in the teller line
sich einreihen
[v]
59
General
in-line skates
Inlineskates
[pl]
60
General
in-line skates
Inliner
[pl]
61
General
in line for
in der Schlange für
[prep]
62
General
in line for
in der Reihe für
[prep]
63
General
in line with
in Übereinstimmung mit
[prep]
64
General
in line with
übereinstimmend mit
[prep]
65
General
in line with
im Einklang mit
[prep]
66
General
in line with
in einer Richtung mit
[prep]
67
General
in line with
in einer Linie mit
[prep]
68
General
in line with
in Abstimmung mit
[prep]
69
General
stand in line
anstellen (Sich)
70
General
in-line system
geradlinige Anordnung
71
General
(in-line/broadside) offset
Abstand vom Schusspunkt
72
General
(in line) offset
Anlauf {m} des Gewölbes
73
General
relations by marriage in direct line
Verschwägerte in gerader Linie
74
General
relating to service in military line units
truppendienstlich
Idioms
75
Idioms
to stand in line
Schlange stehen
76
Idioms
come in the firing line
in die Schusslinie geraten
77
Idioms
be in the front line
ganz vorne sein
78
Idioms
be in line with
in Übereinstimmung sein mit
79
Idioms
be in line with
übereinstimmen mit
80
Idioms
be in the front line
an vorderster Front stehen
81
Idioms
be in line with
im Einklang sein mit
82
Idioms
be in the front line
im Vorfeld sein
83
Idioms
be in line with
auf gleicher Linie sein mit
84
Idioms
be in line with
auf gleicher Linie stehen mit
85
Idioms
be in the firing line
in der Schussbahn sein
86
Idioms
be in the line of fire
in der Schussbahn sein
87
Idioms
be in the line of fire
in der Schussbahn stehen
88
Idioms
be in the firing line
in der Schusslinie sein
89
Idioms
be in the line of fire
in der Schusslinie sein
90
Idioms
be in line with
in Einklang stehen mit
91
Idioms
be in the front line
in erster Reihe stehen
92
Idioms
be in the front line
zu den Ersten gehören
93
Idioms
be in somebody's line
in jemandes Fach schlagen
94
Idioms
be in line for the job
für den Job in Frage kommen
Phrases
95
Phrases
in front of the line
vor der Linie
96
Phrases
in line with something
analog zu etwas
97
Phrases
in line with market requirements
marktkonform
98
Phrases
in line with exact demand
nachfragegenau
99
Phrases
in line with market requirements
marktgerecht
100
Phrases
in line with the budget
im Rahmen des Budgets
101
Phrases
in line with demand
der Nachfrage entsprechend
Speaking
102
Speaking
Are you in this line?
Stehen Sie (hier) an?
103
Speaking
Are you in this line?
Stehen Sie an dieser Schlange an?
104
Speaking
There was a mix-up in the line-up.
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
105
Speaking
What line are you in?
In welcher Branche bist du?
Colloquial
106
Colloquial
line out plants in (nursery) rows
Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen
[v]
107
Colloquial
be in the line of fire
in der Schusslinie stehen
Business
108
Business
in line with the market
marktgerecht
[adj]
109
Business
in line with the current practice
dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
Accounting
110
Accounting
in-line budget
ausgeglichener Haushalt
Business Correspondence
111
Business Correspondence
the goods are not in our line
Wir führen die gewünschte Ware nicht
112
Business Correspondence
if you are interested in our line
falls Sie an unserer Ware interessiert sind
113
Business Correspondence
they are the best in our line
Sie sind die Besten in unserer Branche
114
Business Correspondence
firms doing business in this line
Geschäfte dieser Branche
115
Business Correspondence
interested in your line
an Ihrem Verkaufsprogramm interessiert
Patent
116
Patent
facilitating the conveyance in pipe-line systems
Transporterleichterung in Rohrleitungssystemen
117
Patent
facilitating the conveyance in pipe-line systems
zur Transporterleichterung in Rohrleitungssystemen
118
Patent
in-line tube
In-Line-Röhre
119
Patent
in line transmission systems
in Leitungsübertragungssystemen
120
Patent
in pipe-line systems
in Rohrleitungssystemen
121
Patent
working in or on the line
Bearbeiten auf der Strecke
122
Patent
of gas or steam in pipe-line systems
von Gas oder Dampf in Rohrleitungssystemen
123
Patent
in-line colour picture tube
In-Line-Farbbildröhre
124
Patent
dual-in-line container
Dual-in-Line-Gehäuse
125
Patent
in-line multiple spindle drilling machine
Reihenbohrmaschine
Technical
126
Technical
in line
fluchtgerecht
[adj]
127
Technical
in-line engine
Reihenmotor
[m]
128
Technical
stationary engine with cylinders in line
Reihenstandmotor
[m]
129
Technical
four-cylinder in-line engine
Vierzylinder-Reihenmotor
[m]
130
Technical
in-line blending
Mischen
[n]
131
Technical
be in line
fluchten
[v]
132
Technical
in-line (tube) bank
fluchtendes Rohrbündel
133
Technical
in a straight line
schnurgerade
Metallurgy
134
Metallurgy
in-line piston pump
Reihenkolbenpumpe
[f]
135
Metallurgy
in-line high pressure filter
Hochdruckfilter
[m/n]
Biotechnics
136
Biotechnics
in-line piston pump
Reihenkolbenpumpe
[f]
Hydrology
137
Hydrology
in-line analysis
in-line-Analyse
Sociology
138
Sociology
line of succession (in a noble family)
Erbfolge (in einer Adelsfamilie)
[f]
139
Sociology
line of succession (in a noble family)
Erbfolge
[f]
Ceramics
140
Ceramics
in-line variation
Schwankung innerhalb Maschine
Engineering
141
Engineering
in line
fluchtend
[adv]
142
Engineering
in-line engine
Reihenmotor
[m]
143
Engineering
dual-in-line package switch
DIP-Schalter
144
Engineering
dual-in-line package
DIP-Gehäuse
Aeronautics
145
Aeronautics
lead-in line [uk]
Landebahnmarkierung
[f]
Automotive
146
Automotive
in-line engine
Reihenmotor
[m]
147
Automotive
in-line engine
Reihenstandmotor
[m]
148
Automotive
in-line fuel-injection pump
Reihenpumpe
[f]
149
Automotive
in-line pump
Leitungseinbaupumpe
[f]
150
Automotive
in-line fuel-injection pump
Reiheneinspritzpumpe
[f]
151
Automotive
in-line injection pump
Reiheneinspritzpumpe
[f]
152
Automotive
in-line engines
Reihenmotoren
[pl]
153
Automotive
in-line cylinders
reihenförmig angeordnete Zylinder
[m/pl]
154
Automotive
in-line six-cylinder
Reihen-Sechszylinder
155
Automotive
in-line four-cylinder engine
Vierzylinder-Reihenmotor
156
Automotive
five-cylinder in-line engine
Fünfzylinder-Reihenmotor
157
Automotive
in-line six cylinder engine
Sechszylinder-Reihenmotor
158
Automotive
in-line four-cylinder
Reihen-Vierzylinder
159
Automotive
in-line injection pump
Reihen-Einspritzpumpe
Transportation
160
Transportation
in-line parking
Längsparken
[n]
Railroad
161
Railroad
line in service
Linie in Betrieb
Computer
162
Computer
in-line processing
schritthaltende Verarbeitung
[f]
163
Computer
in-line processing
unmittelbare Verarbeitung
164
Computer
in-line processing
mitlaufende Verarbeitung
SAP Terms
165
SAP Terms
in line with exact demand data
nachfragegenau
[adj]
Electrical Engineering
166
Electrical Engineering
terminator (in a transmission line)
Abschlusswiderstand
[m]
167
Electrical Engineering
dual-in-line package switch
DIP-Schalter
[m]
168
Electrical Engineering
in-line assembly
reihenweise maschinelle Bestückung
[f]
169
Electrical Engineering
in-line assembly
reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen
Telecommunications
170
Telecommunications
single in-line package
SIP-Gehäuse
[n]
171
Telecommunications
single in-line package
Single-in-Line-Gehäuse
[n]
Maritime
172
Maritime
in-line engine
Reihenmotor
[m]
Sports
173
Sports
fall line (in the outrun) (ski jumping)
Sturzlinie
[f]
174
Sports
fall line (in the outrun) (ski jumping)
Sturzgrenze
[f]
175
Sports
in-line skating
Inlineskating
[n]
176
Sports
in-line skates
Inline-Skates
[pl]
Football
177
Football
regular place in the starting line-up
Stammplatz
[m]
Military
178
Military
service in military line units
Truppendienst
[m]
Industry
179
Industry
structural element next in line
nachgeschaltetes Bauglied
[n]
Electricity
180
Electricity
dual-in-line package switch
DIP-Schalter
[m]
Electronics
181
Electronics
dual-in-line package switch
Miniaturkippschalterreihe
[f]
182
Electronics
quad-in-line package
QUIL-Gehäuse
[n]
183
Electronics
single in-line package
SIP-Gehäuse
[n]
184
Electronics
single in-line package
Single-in-Line-Gehäuse
[n]
Mechanical Engineering
185
Mechanical Engineering
in-line
fluchtend
[adj]
186
Mechanical Engineering
in-line engine
Reihenmotor
[m]
Packaging
187
Packaging
in-line contact coding
Kontaktcodierung im seriellen Betrieb
188
Packaging
in-line finishing equipment
Bearbeitungsmaschinen im Serienbetrieb
Production
189
Production
in-line multi drill
Reihenbohrmaschine
[f]
190
Production
in-line operation
Einsatz in Fertigungsreihe
Recording
191
Recording
in-line head
Inline-Kopf
[m]
192
Recording
in-line stereophonic tape
Inline-Stereophonieband
[n]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of line in
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch