move

Meanings of "move" in German English Dictionary : 44 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	move	Vorstoß [m]
2	General	move	Spielzug [m]
3	General	move	Schritt [m]
4	General	move	Zug [m]
5	General	move	Umzug [m]
6	General	move	Aktion [f]
7	General	move	Maßnahme [f]
8	General	move	Umsetzung [f]
9	General	move	Entscheidung [f]
10	General	move	Übersiedelung [f]
11	General	move	Übersiedlung [f]
12	General	move	Bewegung [f]
13	General	move	bewegen [v]
14	General	move	umziehen [v]
15	General	move	verschieben [v]
16	General	move	transportieren
17	General	move	sich bewegen
18	General	move	ziehen
Business
19	Business	move	Schachzug [m]
20	Business	move	Umzug [m]
21	Business	move	umziehen [v]
22	Business	move	bewegen [v]
23	Business	move	bewegen
Technical
24	Technical	move	Bewegung [f]
25	Technical	move	wandern [v]
26	Technical	move	verschieben [v]
27	Technical	move	laufen [v]
28	Technical	move	verfahren [v]
29	Technical	move	verstellen [v]
Chemistry
30	Chemistry	move	wandern [v]
Engineering
31	Engineering	move	verrücken [v]
Automotive
32	Automotive	move	bewegen [v]
33	Automotive	move	umziehen [v]
34	Automotive	move	schieben [v]
35	Automotive	move	fahren [v]
36	Automotive	move	sich verlagern
Computer
37	Computer	move	bewegen [v]
Textiles
38	Textiles	move	Steigungszahl [f]
Football
39	Football	move	Spielzug [m]
Statistics
40	Statistics	move	Wanderungsfall [m]
Chess
41	Chess	move	Zug [m]
42	Chess	move	ziehen
43	Chess	move	setzen
Laboratory
44	Laboratory	move	verstellen [v]

Meanings of "move" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Ornithology
1	Ornithology	Möve	seagull
Birds
2	Birds	Möve [f]	seagull

Meanings of "move" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	move about	herumspielen mit [adj]
2	General	unable to move	bewegungsunfähig [adj]
3	General	in one move	in einem Zug [adv]
4	General	in one move	in einer Bewegung [adv]
5	General	in-between move	Zwischenzug [m]
6	General	compulsion to move	Zugzwang (Schach) [m]
7	General	tactical move	taktischer Zug [m]
8	General	compulsion to move	Bewegungsdrang [m]
9	General	urge to move	Bewegungsdrang [m]
10	General	compulsion to move	Zugzwang [m]
11	General	bad move	Fehltritt [m]
12	General	chess move	Schachzug [m]
13	General	move-in winding	Einzugswicklung [f]
14	General	move ticket	Laufkarte [f]
15	General	ability to move spontaneously	Motilität [f]
16	General	career limiting move	karriereschädigende Handlung [f]
17	General	ability to move fast	Fähigkeit sich schnell zu bewegen [f]
18	General	move management	Umzugsmanagement [n]
19	General	move-out checklist	Wohnungsübergabeprotokoll [n]
20	General	move house	umziehen [v]
21	General	make a job move	sich (beruflich) verändern [v]
22	General	make the first move	den ersten Schritt tun [v]
23	General	make the first move (after an argument)	(nach einem Streit) auf jemanden zugehen [v]
24	General	move	antreiben [v]
25	General	move	bewegen [v]
26	General	move	an einen anderen Ort bringen [v]
27	General	move	erregen [v]
28	General	move	milde stimmen [v]
29	General	move	sich bewegen [v]
30	General	move	setzen [v]
31	General	move	sich rühren [v]
32	General	move	sich regen (scuh bewegen) [v]
33	General	move	sich entfernen [v]
34	General	move	sich regen [v]
35	General	move	versetzen [v]
36	General	move	verziehen (nur im Perfekt) [v]
37	General	move	siedeln [v]
38	General	move	umziehen [v]
39	General	move	übersiedeln [v]
40	General	move	umräumen [v]
41	General	move	verziehen (nur im Perfekt) (Wohnsitz/Büro wechseln) <ziehen> [v]
42	General	move	ziehen [v]
43	General	move	weichen [v]
44	General	move	dislozieren [Schw.] [v]
45	General	move	zur Seite rutschen [v]
46	General	move (on) to pastures new	sich neuen Herausforderungen stellen [v]
47	General	move	Zug [v]
48	General	move	zügeln [Schw.] [v]
49	General	move (up) closer together	aneinanderrücken [v]
50	General	move away	abrücken [v]
51	General	move along	weitergehen [v]
52	General	move animals out (livestock farming)	Tiere ausstallen [v]
53	General	move at high/top speed	schnell fahren [v]
54	General	move animals out (livestock farming)	Tiere ausstallen (Viehzucht) [v]
55	General	move (something) away	(etwas) wegbewegen [v]
56	General	move closer	anrücken [v]
57	General	move away (from a place)	(einem Ort) wegziehen (übersiedeln) [v]
58	General	move away	fortziehen [v]
59	General	move closer	heranrücken [v]
60	General	move closer	näher rücken [v]
61	General	move closer to someone	mit someone auf Tuchfühlung gehen [v]
62	General	move for	beantragen (im Parlament) [v]
63	General	move forward	vorlaufen [v]
64	General	move closer to someone	mit jemandem auf Tuchfühlung gehen [v]
65	General	move forward	vorrücken [v]
66	General	move house/home	siedeln [v]
67	General	move house/home	dislozieren [Schw.] [v]
68	General	move house/home	verziehen (nur im Perfekt) [v]
69	General	move house/home	umziehen [v]
70	General	move further along	weiterrücken [v]
71	General	move house/home	übersiedeln [v]
72	General	move in	anrücken [v]
73	General	move house/home	zügeln [Schw.] [v]
74	General	move in	beziehen [v]
75	General	move in procession (through a place/from ... to)	in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v]
76	General	move in artistic circles	in Künstlerkreisen verkehren [v]
77	General	move in	einziehen [v]
78	General	move in a circle	sich im Kreise drehen [v]
79	General	move in procession (through a place/from ... to)	(durch einen Ort/von... zu) prozessieren [Schw.] [v]
80	General	move off	ausrücken [v]
81	General	move into	beziehen [v]
82	General	move in with someone	mit jemandem zusammenziehen [v]
83	General	move into position	die Stellung beziehen [v]
84	General	move on	fortbewegen [v]
85	General	move into	einziehen [v]
86	General	move nearer	näher herantreten [v]
87	General	move off	losfahren [v]
88	General	move out	ausrücken (Typogafie) [v]
89	General	move out	aussiedeln [v]
90	General	move on	weitergehen [v]
91	General	move out	ausziehen (Umzug) [v]
92	General	move out	ausscheren [v]
93	General	move somewhere	(irgendwo) zuziehen [v]
94	General	move out of the relegation zone	aus der Abstiegszone rücken/kommen [v]
95	General	move that the action be dismissed	die Klageabweisung beantragen [v]
96	General	move something (away)	etwas wegbewegen [v]
97	General	move somewhere	an einen Ort ziehen [v]
98	General	move to splitsville	auseinandergehen [v]
99	General	move to and fro	schunkeln [v]
100	General	move to splitsville	getrennte Wege gehen [v]
101	General	move to a first-name basis with someone	mit jemandem zum Du übergehen [v]
102	General	move to a first-name basis with someone	mit someone per Du werden [v]
103	General	move to a first-name basis with someone	zum Du übergehen [v]
104	General	move to and fro	sich wiegen [v]
105	General	move to a first-name basis with someone	mit jemandem per Du werden [v]
106	General	move together	zusammenrücken [v]
107	General	move up	anrücken [v]
108	General	move up	aufrücken [v]
109	General	move up	(in eine höhere Liga) aufsteigen [v]
110	General	move to splitsville	sich trennen [v]
111	General	move up	befördert werden [BW] [Schw. [v]
112	General	move up	heranrücken [v]
113	General	move up	promovieren [Schw.] [v]
114	General	move up	nachrücken [v]
115	General	move up	weiterrücken [v]
116	General	move up into the attack	in den Angriff vorrücken [v]
117	General	move up	aufsteigen [Bayr.] [v]
118	General	move up	(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.] [v]
119	General	move up	befördert werden [BW] [Schw.] [v]
120	General	move up	aufsteigen [Bayr.][Ös.] [v]
121	General	move up	vorrücken [Dt.] [v]
122	General	move up (to)	herantreten (an) [v]
123	General	move up the career ladder	beruflich aufsteigen [v]
124	General	move up the career ladder	die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen [v]
125	General	move up the social ladder	gesellschaftlich aufsteigen [v]
126	General	be able to move about feely (in a place)	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
127	General	be on the move	auf Achse sein [v]
128	General	wobble (move unsteadily)	eiern [v]
129	General	move about	herumzappeln [v]
130	General	move forward	vorstellen [v]
131	General	move up	aufrücken [v]
132	General	move closer together	näher zusammenrücken [v]
133	General	to move out	ausziehen [v]
134	General	to move away	wegziehen [v]
135	General	move in	hereinströmen [v]
136	General	move down	herunterziehen [v]
137	General	move away	wegziehen [v]
138	General	move away	sich entfernen [v]
139	General	make someone get a move on	jemandem Beine machen [v]
140	General	move on	weitermachen [v]
141	General	move on	weitergehen [v]
142	General	move on	weiterziehen [v]
143	General	allow to move freely	frei bewegen lassen [v]
144	General	be always on the move	immer in Bewegung sein [v]
145	General	be always on the move	ständig auf Achse sein [v]
146	General	be always on the move	nicht ruhig sitzen können [v]
147	General	be on the move	in Bewegung sein [v]
148	General	be on the move	sich bewegen [v]
149	General	be on the move	auf Achse sein [v]
150	General	get move	in Fahrt kommen [v]