Verlauf

bewegen

Meanings of "bewegen" in English German Dictionary : 23 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Bewegen [n]	moving
2	General	bewegen [v]	move
3	General	bewegen [v]	shift
4	General	bewegen [v]	move
5	General	bewegen [v]	to stir
6	General	bewegen [v]	induce
7	General	bewegen	bring to
8	General	bewegen	maneuver
9	General	bewegen	manoeuvre
Business
10	Business	bewegen [v]	move
11	Business	bewegen [v]	induce
12	Business	bewegen [v]	stir
13	Business	bewegen	move
Technical
14	Technical	bewegen [v]	stir
15	Technical	bewegen [v]	prompt
16	Technical	bewegen [v]	travel
17	Technical	bewegen [v]	move
18	Technical	bewegen [v]	work
19	Technical	bewegen [v]	sway
Aeronautics
20	Aeronautics	bewegen [v]	manoeuvre
21	Aeronautics	bewegen [v]	maneuver
Automotive
22	Automotive	bewegen [v]	move
Computer
23	Computer	bewegen [v]	move

Meanings of "bewegen" with other terms in English German Dictionary : 97 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Fähigkeit sich schnell zu bewegen [f]	ability to move fast
2	General	sich langsam bewegen [v]	inch
3	General	sich ganz langsam bewegen [v]	inch
4	General	jemanden zu etwas bewegen [v]	induce someone to do something
5	General	sich mühsam (vorwärts) bewegen [v]	labour along
6	General	sich mühsam (vorwärts) bewegen [v]	labor along
7	General	von Hand bewegen [v]	manhandle
8	General	sich bewegen [v]	move
9	General	sich regen (scuh bewegen) [v]	move
10	General	jemanden zu etwas bewegen [v]	persuade someone to do something
11	General	jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v]	prompt/cause/lead/decide someone to do something
12	General	Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]	pull out something
13	General	etwas ausfahren (Leiter/Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]	pull out something
14	General	sich rückwärts bewegen [v]	regress
15	General	sich nicht bewegen [v]	remain stationary
16	General	jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v]	rouse someone to do something
17	General	sich langsam bewegen [v]	edge
18	General	sich allmählich bewegen [v]	edge one's way towards something
19	General	Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]	extend something (a ladder, aerial)
20	General	(sich) schnell bewegen [v]	fleet
21	General	sich schnell und ruckartig bewegen [v]	flick
22	General	sich ruckartig bewegen [v]	flounce
23	General	etwas/jemanden mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen [v]	force something/someone
24	General	jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v]	galvanise someone into (doing) something
25	General	jemanden dazu bewegen, etwas zu tun [v]	galvanize someone into (doing) something
26	General	sich bewegen [v]	get exercise
27	General	sich im Rückwärtsgang bewegen [v]	go backwards
28	General	sich bewegen [v]	head (for)
29	General	jemanden tief beeindrucken/ergreifen/bewegen [v]	awe someone
30	General	sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]	be able to move about feely (in a place)
31	General	sich bewegen [v]	be in motion
32	General	sich von der Stelle bewegen [v]	budge
33	General	sich heftig bewegen [v]	churn
34	General	sich bewegen um [v]	circle
35	General	sich im Kreis bewegen [v]	circuit
36	General	sich irgendwohin schleppen (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen) [v]	schlep somewhere
37	General	sich hastig und mühsam bewegen [v]	scramble
38	General	sich bewegen [v]	shift
39	General	sich in einer Spirale bewegen [v]	spiral
40	General	sich bewegen [v]	stir
41	General	sich hin und her bewegen [v]	sway
42	General	sich auf Eierschalen bewegen [v]	walk on eggshells
43	General	sich hin und her bewegen [v]	wave
44	General	etwas bewegen [v]	to stir something
45	General	jemanden bewegen [v]	to affect someone
46	General	ruckweise bewegen [v]	to jerk
47	General	betätigen bewegen [v]	to actuate
48	General	sich bewegen [v]	to flow
49	General	jemanden bewegen [v]	to be on someone's mind
50	General	jemanden bewegen [v]	to induce someone
51	General	frei bewegen lassen [v]	allow to move freely
52	General	sich nicht bewegen [v]	be at rest
53	General	sich bewegen [v]	be on the move
54	General	mit Geld bewegen zu [v]	bribe into
55	General	jemanden mit Geld bewegen [v]	bribe someone
56	General	sich bewegen zu [v]	bring oneself to
57	General	sich bewegen [v]	budge
58	General	jemanden zum nachdenken bewegen [v]	cause someone to think
59	General	zum fortsetzen bewegen [v]	cause to continue
60	General	zum weitermachen bewegen [v]	cause to continue
61	General	jemanden zum Aufgeben bewegen [v]	convince someone to surrender
62	General	sich mehr bewegen [v]	do more exercise
63	General	sich mehr bewegen [v]	do more exercises
64	General	sich bewegen [v]	do physical exercise
65	General	sich im Kreis bewegen [v]	go in circles
66	General	sich nicht bewegen [v]	hold still
67	General	zentimeterweise bewegen [v]	inch along
68	General	Bewegen einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
69	General	zu etwas bewegen	exhort
70	General	sich bewegen	wag
71	General	sich bewegen	quicken
72	General	sich ruckartig bewegen	lurch
73	General	sich bewegen	move
74	General	sich bewegen	travel
Idioms
75	Idioms	sich auf unsicherem Terrain bewegen	be (batting) on a sticky wicket
76	Idioms	sich auf unsicherem Terrain bewegen	be on a sticky wicket
Speaking
77	Speaking	Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen)	Whoa!
Colloquial
78	Colloquial	sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]	be treading on thin ice
79	Colloquial	sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]	skate on thin ice
80	Colloquial	jemanden weichkochen (zu einer Zusage bewegen) [übertragen] [v]	talk someone into it
81	Colloquial	sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]	tread on thin ice
82	Colloquial	sich auf dünnem Eis bewegen [übertragen] [v]	walk on thin ice
83	Colloquial	geigeln (sich schwankend bewegen) [Ös.] [v]	wobble (move unsteadily)
84	Colloquial	sich sehr schnell bewegen [v]	boogie
Slang
85	Slang	sich sehr schnell bewegen	barrel
Business
86	Business	sich langsam bewegen	lag
87	Business	bewegen sich zwischen	range between
Phrasals
88	Phrasals	sich sehr schnell bewegen	barrel along
Patent
89	Patent	registergerechtes Bewegen von Bahnen in Querrichtu	registering webs in transverse direction
Technical
90	Technical	sich im Kreis bewegen [v]	gyrate
91	Technical	sich wellenförmig bewegen [v]	undulate
92	Technical	sich bewegen [v]	travel
93	Technical	langsam bewegen [v]	jog
94	Technical	sich schnell bewegen [v]	play
Photography
95	Photography	unterbrochenes Bewegen [n]	intermittent agitation
96	Photography	periodisches Bewegen	intermittent agitation
Military
97	Military	(sich) bewegen	to move