|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
slow-moving |
lento [adj]
|
|
| 2 |
General |
get moving |
desbloquear [v]
|
|
| 3 |
General |
moving ahead |
adelantamiento [m]
|
|
| 4 |
General |
moving in front |
adelantamiento [m]
|
|
| 5 |
General |
moving forward |
adelantamiento [m]
|
|
| 6 |
General |
moving ahead |
adelanto [m]
|
|
| 7 |
General |
moving in front |
adelanto [m]
|
|
| 8 |
General |
moving forward |
adelanto [m]
|
|
| 9 |
General |
moving together |
allegamiento [m]
|
|
| 10 |
General |
moving a swarm of bees to another hive |
deshilo [m]
|
|
| 11 |
General |
person moving quickly |
desmelenado [m]
|
|
| 12 |
General |
moving quickly |
desmelenamiento [m]
|
|
| 13 |
General |
moving in |
instalación [f]
|
|
| 14 |
General |
moving silk-worm |
levada [f]
|
|
| 15 |
General |
audio/moving image quality control specialist |
escucha [m/f]
|
|
| 16 |
General |
self-moving |
semoviente [m/f]
|
|
| 17 |
General |
moving quickly |
desmelenado [adj]
|
|
| 18 |
General |
moving around |
trasegador [adj]
|
|
| 19 |
General |
moving around |
trasteador [adj]
|
|
|
|
| 20 |
General |
stop a mill from moving |
empalagar [v]
|
|
| 21 |
General |
get moving |
espabilarse [v]
|
|
| 22 |
General |
moving one's buttocks while walking |
nalguear [v]
|
|
| 23 |
General |
moving van |
camión de mudanzas [m]
|
|
| 24 |
General |
act of moving matter from one point to another |
teletransporte [m]
|
|
| 25 |
General |
moving picture |
película [f]
|
|
| 26 |
General |
stream (a large amount or number moving or occurring in steady succession) |
lluvia [f]
|
|
| 27 |
General |
moving in a circle |
circulación [f]
|
|
| 28 |
General |
action of moving upwards |
subida [f]
|
|
| 29 |
General |
moving one's head |
cabezada [f]
|
|
| 30 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
aguijada [f]
|
|
| 31 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
picana [f]
|
|
| 32 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
garrocha [f]
|
|
| 33 |
General |
device which is used for moving liquid or gas |
bomba [f]
|
|
| 34 |
General |
tool which is used for moving portions of material |
pala [f]
|
|
| 35 |
General |
act of moving matter from one point to another |
teleportación [f]
|
|
| 36 |
General |
auto regressive moving average |
media móvil autorregresiva [f]
|
|
| 37 |
General |
person moving quickly |
desmelenada [f]
|
|
| 38 |
General |
(moving) crabwise |
como los cangrejos (ir/moverse) [adj]
|
|
| 39 |
General |
sedentary (not moving) |
sedentario [adj]
|
|
| 40 |
General |
cease moving |
parar [v]
|
|
| 41 |
General |
keep something moving |
mantener algo en movimiento [v]
|
|
| 42 |
General |
get moving! |
arrea [interj]
|
|
| 43 |
General |
moving van |
furgoneta de portes
|
|
| 44 |
General |
moving walkway |
cinta desplazadora
|
|
| 45 |
General |
moving walkway |
pasillo rodante
|
|
| 46 |
General |
act of moving an idea from concept to reality |
puesta en práctica
|
|
| 47 |
General |
moving parts |
partes articuladas
|
|
| 48 |
General |
moving parts |
piezas que se mueven
|
|
| 49 |
General |
moving right along... |
y a otra cosa, mariposa
|
|
| 50 |
General |
moving back |
arredramiento [m]
|
|
| 51 |
General |
moving the air |
aventamiento [m]
|
|
| 52 |
General |
moving of the eyelids |
pestañeo [m]
|
|
| 53 |
General |
moving body |
móvil [m]
|
|
| 54 |
General |
moving to and fro |
traqueo [m]
|
|
| 55 |
General |
moving to and fro |
zarandeo [m]
|
|
| 56 |
General |
moving of lips (horse) |
befadura [f]
|
|
| 57 |
General |
moving silk-worm |
levada [f]
|
|
| 58 |
General |
lever for moving the bellows in a foundry |
trifulca [f]
|
|
| 59 |
General |
moving sandbank |
sirte [f]
|
|
| 60 |
General |
self-moving |
automotor [adj]
|
|
| 61 |
General |
self-moving |
automóvil [adj]
|
|
| 62 |
General |
slow-moving |
pando [adj]
|
|
| 63 |
General |
slow-moving |
tardígrado [adj]
|
|
| 64 |
General |
get moving |
arrancar [v]
|
|
| 65 |
General |
impetus (the momentum of a moving body) |
momento [m]
|
|
| 66 |
General |
purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something) |
potencia [f]
|
|
| 67 |
General |
moving staircase |
escalera giratoria [f]
|
|
| 68 |
General |
moving van |
flete [m]
PY
AR
UY
|
|
| 69 |
General |
moving company manager |
agenciero [m]
CU
PE
|
|
| 70 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
| 71 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
| 72 |
General |
a person in charge of picking up and moving the bagasse out of a mill |
bagacero [m]
GT
HN
EC
|
|
| 73 |
General |
work or activity which implies moving from one place to another |
boleo [m]
CO
|
|
| 74 |
General |
typical dance carried out between a couple where the partners alternate between dancing together and independently, moving forward and backward in agile and strong movements |
currulao [m]
CO
|
|
| 75 |
General |
typical dance performed in pairs in a circle moving clockwise to the beat of a band |
fandango [m]
CO
|
|
| 76 |
General |
sign or trace left on a surface by a moving body |
estelario [m]
BO
|
|
| 77 |
General |
streak or trail left by something moving very quickly |
celaje [m]
PR
|
|
| 78 |
General |
small moving truck |
carro de trasteos [m]
CO
|
|
| 79 |
General |
irregular, slow-moving water course without a sandy shore |
caño [m]
DO
VE
|
|
| 80 |
General |
slow-moving irrigation canal |
guacho pesado [m]
EC
rur.
|
|
| 81 |
General |
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane |
comaleo [m]
MX
HN
|
|
| 82 |
General |
grabbing of a fighter cock in one's hands and moving it in front of another |
coleo [m]
PR
|
|
| 83 |
General |
worker in charge of moving products or merchandise in an area |
movilizador [m]
CL
|
|
| 84 |
General |
moving furniture and appliances to a new residence |
trasteo [m]
CO
EC
BO
|
|
| 85 |
General |
moving truck |
taxi carga [m]
PY
|
|
| 86 |
General |
moving van |
taxiflet [m]
AR
UY
|
|
| 87 |
General |
way of moving |
andamio [m]
disused
|
|
| 88 |
General |
moving down |
bajamiento [m]
disused
|
|
| 89 |
General |
moving truck |
flete [m]
AR
UY
|
|
| 90 |
General |
moving from side to side |
hornagueo [m]
AL
|
|
| 91 |
General |
moving van |
taxiflet [m]
UY
|
|
| 92 |
General |
slow-moving work |
asadura [f]
VE
|
|
| 93 |
General |
moving company manager |
agenciera [f]
CU
PE
|
|
| 94 |
General |
flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines) |
bota [f]
HN
|
|
| 95 |
General |
board or plank for moving loads, it has wheels or bearings and is pulled or pushed by a person |
chata [f]
UY
|
|
| 96 |
General |
dice game involving moving game pieces around a numbered board and overcoming obstacles along the route |
carrera [f]
BO
|
|
| 97 |
General |
line of parked or moving cars |
cordillera de carros [f]
CU
|
|
| 98 |
General |
box for moving fragile items |
jaba [f]
GT
DO
VE:E
EC
PE
BO
CL
|
|
| 99 |
General |
moving of something |
jalada [f]
CR
|
|
| 100 |
General |
task of moving dirt with a spade |
lampeada [f]
PE
BO
|
|
| 101 |
General |
worker in charge of moving products or merchandise in an area |
movilizadora [f]
CL
|
|
| 102 |
General |
moving company |
mudadora [f]
AR
|
|
| 103 |
General |
moving from home |
mudada [f]
HN
SV
NI
CU
CO
PE
BO
|
|
| 104 |
General |
fleet (moving swiftly and nimbly) |
rápido [adj]
|
|
| 105 |
General |
slow-moving (draft animal) |
arreado [adj]
CR
disused
derog.
|
|
| 106 |
General |
moving quickly (car/person) |
arreado [adj]
HN
SV
NI
|
|
| 107 |
General |
leaning to one side when moving |
bandeado [adj]
CU
|
|
| 108 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotado [adj]
HN
NI
|
|
| 109 |
General |
slow-moving (person) |
amarrado [adj]
CU
PR
|
|
| 110 |
General |
slow-moving |
bichoco [adj]
AR
UY
|
|
| 111 |
General |
slow-moving |
bichoco [adj]
AR
UY
|
|
| 112 |
General |
moving at high speed (someone/something) |
deschilampado [adj]
CR
rare
|
|
| 113 |
General |
moving very quickly (person/vehicle) |
descachimbado [adj]
HN
|
|
| 114 |
General |
moving very quickly (someone/something) |
desmanguerado [adj]
CR
|
|
| 115 |
General |
fast-moving (thing) |
chispado [adj]
GT
|
|
| 116 |
General |
fast-moving (person) |
chispado [adj]
GT
|
|
| 117 |
General |
that leans to one side when walking or moving (person or thing) |
escorado [adj]
CU
|
|
| 118 |
General |
moving very fast (person or animal) |
esbocao [adj]
PR
|
|
| 119 |
General |
moving very fast (person or animal) |
esbocado [adj]
PR
|
|
| 120 |
General |
moving very fast (person or animal) |
desbocado [adj]
GT
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
| 121 |
General |
being someone who enjoys touching and moving things |
hurgandillo [adj]
HN
|
|
| 122 |
General |
slow-moving |
lentejo [adj]
EC
AR
UY
derog.
|
|
| 123 |
General |
slow-moving |
lerdón [adj]
MX:Se
|
|
| 124 |
General |
moving at high speed |
mandado [adj]
CU
VE
|
|
| 125 |
General |
moving quickly |
disparado [adj]
CU
|
|
| 126 |
General |
simultaneously moving the front and back legs on the same side |
marchador [adj]
CU
|
|
| 127 |
General |
constantly moving ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march |
mosqueador [adj]
AR
rur.
|
|
| 128 |
General |
moving slowly |
pachocho [adj]
PA
CO:W
|
|
| 129 |
General |
moving slowly |
pachorrudo [adj]
MX
NI
|
|
| 130 |
General |
sit comfortably with no intention of moving |
aplanarse [v]
MX
CR
|
|
| 131 |
General |
lean to one side when moving |
bandearse [v]
CU
PR
|
|
| 132 |
General |
(an engine) stop moving |
agriparse [v]
BO
CL
|
|
| 133 |
General |
sit comfortably with no intention of moving |
apachurrar [v]
CR
|
|
| 134 |
General |
dance moving one's hips wildly |
descoyuntarse [v]
CU
|
|
| 135 |
General |
dance provocatively moving the buttocks, especially to reggaeton music |
culear (del inglés to cool) [v]
PR
|
|
| 136 |
General |
dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly |
cuerpear [v]
BO
PY
|
|
| 137 |
General |
make noise while moving the hands of feet in the water |
chacualear [v]
MX
|
|
| 138 |
General |
tilt or lean when walking or moving (person or thing) |
escorarse [v]
CU
|
|
| 139 |
General |
become accustomed to moving as a herd |
entablarse [v]
AR
rur.
|
|
| 140 |
General |
without moving |
sin moverse del escritorio [v]
CL
|
|
| 141 |
General |
dance closely and moving their hips together |
perrear [v]
HN
CR
DO
PR
teen
|
|
| 142 |
General |
dance closely and moving their hips together |
perrear [v]
PE
|
|
| 143 |
General |
moving walkway |
cinta mecánica
ES
|
|
| 144 |
General |
slow-moving |
lenta [adj/f]
|
|
| 145 |
General |
self-moving |
automotora [adj/f]
|
|
| 146 |
General |
slow-moving |
tardígrada [adj/f]
|
|
| 147 |
General |
self-moving |
automotriz [adj/f]
|
|
| 148 |
General |
slow-moving |
panda [adj/f]
|
|
| 149 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotada [adj/f]
HN
NI
|
|
| 150 |
General |
heavy and slow moving (woman) |
fandusca [adj/f]
PR
|
|
| Idioms |
|
| 151 |
Idioms |
get someone moving |
embarcar a alguien [v]
|
|
| 152 |
Idioms |
show indifference moving both shoulders up |
encogerse de hombros [v]
|
|
| 153 |
Idioms |
go fast to balance a period of going slow or not moving |
salir del atraso [v]
|
|
| 154 |
Idioms |
prevent someone from moving closer |
tener a alguien a raya [v]
|
|
| 155 |
Idioms |
prevent someone from moving closer |
mantener a alguien a raya [v]
|
|
| 156 |
Idioms |
the moving spirit |
el alma
|
|
| 157 |
Idioms |
moving the goalposts |
cambiando las reglas de juego
|
|
| 158 |
Idioms |
the moving force |
la fuerza motriz
|
|
| 159 |
Idioms |
the moving force |
la fuerza impulsora
|
|
| 160 |
Idioms |
the moving spirit |
la fuerza motriz
|
|
| 161 |
Idioms |
the moving spirit |
la fuerza impulsora
|
|
| 162 |
Idioms |
carry out a slow-moving and boring task |
descular hormigas [v]
AR
|
|
| 163 |
Idioms |
dance moving the hips in a circle |
dar cintura [v]
CU
|
|
| 164 |
Idioms |
dance by moving the hips in a circular fashion |
dar cintura [v]
CU
|
|
| 165 |
Idioms |
fish off a moving boat |
correr silga [v]
PR
|
|
| 166 |
Idioms |
get the highest score by moving all the other marbles |
hacer ochas [v]
CO
|
|
| 167 |
Idioms |
without moving |
no moverse del escritorio [v]
CL
|
|
| 168 |
Idioms |
get moving |
mover las tabas [v]
AR
UY
|
|
| 169 |
Idioms |
moving back and forth |
de contén a contén [adv]
DO
|
|
| Speaking |
|
| 170 |
Speaking |
would you mind moving up just a little? |
¿le importaría mover (el coche) sólo un poquito?
|
|
| 171 |
Speaking |
i've got to get moving |
tengo que empezar a moverme
|
|
| 172 |
Speaking |
i've got to get moving |
tengo que irme (ya)
|
|
| 173 |
Speaking |
you'd better get moving |
será mejor que te vayas
|
|
| 174 |
Speaking |
get moving! |
¡ponte en marcha!
|
|
| 175 |
Speaking |
i'm moving into a new flat |
me mudo a un nuevo departamento
|
|
| 176 |
Speaking |
i'm moving into a new flat |
me mudo a un nuevo piso
ES
|
|
| 177 |
Speaking |
would you mind moving up just a little? |
¿le importaría moverse sólo un poco?
|
|
| 178 |
Speaking |
get moving |
ponerse las pilas
|
|
| 179 |
Speaking |
i've got to get moving |
tengo que ponerme en marcha
|
|
| 180 |
Speaking |
i've got to get moving |
tengo que ponerme en movimiento
|
|
| 181 |
Speaking |
let's get moving |
vamos a ponemos en marcha
|
|
| 182 |
Speaking |
get moving! |
¡ándale!
|
|
| 183 |
Speaking |
get moving! |
¡andando que es gerundio!
|
|
| 184 |
Speaking |
moving right along! |
¡apaga y vámonos!
|
|
| 185 |
Speaking |
I'd better get moving |
será mejor que me vaya
|
|
| 186 |
Speaking |
I'd better get moving |
será mejor que me retire
|
|
| 187 |
Speaking |
I'd better get moving |
sería mejor que me fuera
|
|
| 188 |
Speaking |
let´s get moving! |
¡vamos!
|
|
| 189 |
Speaking |
we're moving |
nos estamos mudando
|
|
| 190 |
Speaking |
what do you think about me moving here? |
¿qué te parece si me mudo para aquí?
|
|
| 191 |
Speaking |
i have to be moving along |
tengo que irme
|
|
| 192 |
Speaking |
i have to be moving along |
tengo que partir
|
|
| Phrases |
|
| 193 |
Phrases |
target is moving |
el blanco está moviéndose
|
|
| 194 |
Phrases |
target is moving |
el objetivo se mueve
|
|
| 195 |
Phrases |
without moving |
como llamar a cachano
|
|
| 196 |
Phrases |
moving right along...! |
¡a otra cosa, mariposa!
|
|
| 197 |
Phrases |
without moving |
a pie firme
|
|
| Colloquial |
|
| 198 |
Colloquial |
slow-moving |
rollo [adj]
|
|
| 199 |
Colloquial |
start moving |
ponerse en movimiento [v]
|
|
| 200 |
Colloquial |
begin moving |
ponerse en movimiento [v]
|
|
| 201 |
Colloquial |
be in the process of moving |
estar de mudanza [v]
|
|
| 202 |
Colloquial |
get moving |
ponerse alguien las pilas [v]
|
|
| 203 |
Colloquial |
moving truck [us]
|
camión de mudanzas |
|
| 204 |
Colloquial |
keep that line moving |
hacer avanzar la fila
|
|
| 205 |
Colloquial |
a slow moving river |
un río que fluye lentamente
|
|
| 206 |
Colloquial |
get moving |
ponerse en marcha
|
|
| 207 |
Colloquial |
get moving! |
¡arrea!
|
|
| 208 |
Colloquial |
get moving! |
¡tu padres!
|
|
| 209 |
Colloquial |
slow-moving person |
bolondrón [m]
PR
|
|
| 210 |
Colloquial |
moving the hips when walking |
chiqueado [m]
HN
SV
|
|
| 211 |
Colloquial |
way of talking or moving |
swing (inglés) [m]
CU
|
|
| 212 |
Colloquial |
way of talking or moving |
swing (inglés) [m]
NI
DO
PR
teen
|
|
| 213 |
Colloquial |
purposeful or deliberate holding of a vehicle from moving forward |
aguantada [f]
DO
EC
PE
|
|
| 214 |
Colloquial |
restless and nervous person who is constantly moving |
cutuchi [m/f]
BO:E
|
|
| 215 |
Colloquial |
slow-moving |
caimarote [adj]
AR:Nw
|
|
| 216 |
Colloquial |
moving very quickly |
descornetado [adj]
CR
|
|
| 217 |
Colloquial |
moving very quickly, especially to dodge or avoid a blow |
cuerpeador [adj]
BO
AR:N,W
|
|
| 218 |
Colloquial |
restless and nervous and constantly moving |
cutuchi [adj]
BO:E
|
|
| 219 |
Colloquial |
moving or acting in a hurry (person or thing) |
eschilampado [adj]
CR
rare
|
|
| 220 |
Colloquial |
moving or acting in a hurry (person or thing) |
escuechado [adj]
CR
|
|
| 221 |
Colloquial |
moving with great haste (vehicle) |
flechado [adj]
PR
EC
|
|
| 222 |
Colloquial |
moving or acting in a hurry (person or thing) |
espantado [adj]
SV
CR
|
|
| 223 |
Colloquial |
moving slowly |
patuso [adj]
VE
|
|
| 224 |
Colloquial |
moving slowly |
pachochudo [adj]
PE
|
|
| 225 |
Colloquial |
moving slowly |
pachorriento [adj]
EC
BO:E
PY
AR
UY
CL
derog.
|
|
| 226 |
Colloquial |
moving slowly |
pachorrudo [adj]
CO
|
|
| 227 |
Colloquial |
moving quickly |
soplado [adj]
HN
NI
CR
PA
CU
CO:C
VE
EC
CL
|
|
| 228 |
Colloquial |
moving quickly |
aventado [adj]
CR
|
|
| 229 |
Colloquial |
moving erratically |
tataretas [adj]
CR
disused
|
|
| 230 |
Colloquial |
dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly |
cuerpear [v]
AR
UY
|
|
| 231 |
Colloquial |
walk moving one's hips (usually a woman) |
chiquearse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 232 |
Colloquial |
get moving! |
¡flas! [interj]
HN
|
|
| 233 |
Colloquial |
moving on |
hablando como locos [expr]
DO
PR
|
|
| Slang |
|
| 234 |
Slang |
get moving! |
¡una mierda!
|
|
| 235 |
Slang |
get moving! |
¡que te den morcilla!
|
|
| 236 |
Slang |
get moving! |
¡tu madre!
|
|
| 237 |
Slang |
moving quickly |
despichado [adj]
CR
|
|
| 238 |
Slang |
moving quickly |
despijado [adj]
HN
|
|
| 239 |
Slang |
dance closely and moving their hips together |
perrear [v]
EC
teen
|
|
| Business |
|
| 240 |
Business |
moving average |
promedio móvil
|
|
| 241 |
Business |
moving average |
media móvil
|
|
| 242 |
Business |
moving average |
promedio móvil
|
|
| 243 |
Business |
simple moving average |
promedio móvil simple
|
|
| 244 |
Business |
moving expense deduction |
deducción por gastos de mudanza
|
|
| 245 |
Business |
moving average |
media móvil
|
|
| Safety |
|
| 246 |
Safety |
moving saw |
sierra móvil [f]
|
|
| 247 |
Safety |
moving saw |
sierra móvil
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 248 |
Work Safety Terms |
moving guard |
barrera protectora
|
|
| 249 |
Work Safety Terms |
moving guard |
pantalla móvil
|
|
| 250 |
Work Safety Terms |
moving guard |
protector móvil
|
|
| Industry |
|
| 251 |
Industry |
moving stairways |
escalera mecánica
|
|
| 252 |
Industry |
moving services |
servicios de mudanzas
|
|
| Accounting |
|
| 253 |
Accounting |
moving average |
media móvil
|
|
| 254 |
Accounting |
moving average |
promedio variable
|
|
| 255 |
Accounting |
moving expenses |
gastos de mudanza
|
|
| Finance |
|
| 256 |
Finance |
moving average |
promedio movible
|
|
| 257 |
Finance |
moving peg |
paridad variable
|
|
| 258 |
Finance |
moving average |
promedio móvil
|
|
| 259 |
Finance |
centered moving average |
media móvil centrada
|
|
| 260 |
Finance |
moving peg |
tipo de cambio variable
|
|
| 261 |
Finance |
moving average |
media móvil
|
|
| 262 |
Finance |
moving peg |
paridad móvil
|
|
| 263 |
Finance |
moving target |
objetivo móvil
|
|
| 264 |
Finance |
moving expense deduction |
deducción por gastos de traslado
|
|
| 265 |
Finance |
moving time |
tiempo de traslado
|
|
| 266 |
Finance |
moving budget |
presupuesto móvil
|
|
| 267 |
Finance |
moving average |
promedio móvil
|
|
| 268 |
Finance |
moving average |
promedio variable
|
|
| 269 |
Finance |
moving projection |
proyección móvil
|
|
| 270 |
Finance |
moving average inventory method |
método de valuación por precios promedio ponderados
|
|
| Economy |
|
| 271 |
Economy |
moving average |
promedio móvil
|
|
| 272 |
Economy |
moving average |
medias móviles
|
|
| Law |
|
| 273 |
Law |
self-moving |
semoviente [adj]
|
|
| 274 |
Law |
moving party |
parte solicitante
|
|
| 275 |
Law |
moving violation |
infracción de leyes de tránsito
|
|
| Philosophy |
|
| 276 |
Philosophy |
moving cause |
causa eficiente [f]
|
|
| Computer |
|
| 277 |
Computer |
confirm when moving folders to the trash |
confirmar al pasar las carpetas a la papelera [v]
|
|
| 278 |
Computer |
moving head disk |
disco de cabeza móvil
|
|
| 279 |
Computer |
autoregressive moving average |
media móvil autorregresiva
|
|
| 280 |
Computer |
moving file: |
moviendo archivo:
|
|
| Radio |
|
| 281 |
Radio |
moving target indicator radar |
radar indicador de blancos móviles [m]
|
|
| Electricity |
|
| 282 |
Electricity |
moving-coil instrument |
instrumento de bobina móvil [m]
|
|
| 283 |
Electricity |
moving-iron instrument |
instrumento electromagnético [m]
|
|
| 284 |
Electricity |
moving-coil permanent-magnet instrument |
instrumento de imán permanente con bobina móvil [m]
|
|
| 285 |
Electricity |
moving coil instrument |
instrumento de bobina móvil [m]
|
|
| 286 |
Electricity |
moving coil permanent magnet instrument |
instrumento de imán permanente con bobina móvil [m]
|
|
| 287 |
Electricity |
moving iron instrument |
instrumento electromagnético [m]
|
|
| 288 |
Electricity |
moving-coil ammeter |
amperímetro de cuadro móvil [m]
|
|
| 289 |
Electricity |
moving-iron instrument |
aparato de hierro móvil [m]
|
|
| 290 |
Electricity |
moving-coil relay |
relé galvanométrico [m]
|
|
| 291 |
Electricity |
moving-iron meter |
medidor electromagnético [m]
|
|
| 292 |
Electricity |
moving-iron meter |
medidor de hierro móvil [m]
|
|
| 293 |
Electricity |
moving-coil meter |
medidor de núcleo móvil [m]
|
|
| 294 |
Electricity |
moving-magnet medium |
medio de imán móvil [m]
|
|
| 295 |
Electricity |
moving armature |
armadura móvil [f]
|
|
| 296 |
Electricity |
moving from winter to summer paste or vice-versa |
trashumante [adj]
|
|
| 297 |
Electricity |
moving-coil microphone |
microfono de bobina móvil
|
|
| 298 |
Electricity |
moving-beam therapy |
radioterapia de movimiento
|
|
| 299 |
Electricity |
moving-scale instrument |
instrumento de escala móvil
|
|
| 300 |
Electricity |
moving-coil instrument |
instrumento de bobina móvil
|
|
| 301 |
Electricity |
moving grid |
rejilla móvil
|
|
| 302 |
Electricity |
moving block |
bloqueo de secciones móviles
|
|
| 303 |
Electricity |
moving charge |
carga móvil
|
|
| 304 |
Electricity |
moving-coil galvanometer |
galvanómetro de cuadro móvil
|
|
| 305 |
Electricity |
moving contact |
contacto móvil
|
|
| 306 |
Electricity |
moving-coil voltmeter |
voltímetro de cuadro móvil
|
|
| 307 |
Electricity |
moving coil |
bobina móvil
|
|
| 308 |
Electricity |
moving-coil relay |
relé galvanométrico
|
|
| 309 |
Electricity |
moving-iron instrument |
instrumento de hierro móvil
|
|
| 310 |
Electricity |
moving magnet instrument |
instrumento de imán móvil
|
|
| 311 |
Electricity |
moving coil |
cuadro móvil
|
|
| 312 |
Electricity |
moving-iron meter |
medidor de hierro móvil
|
|
| 313 |
Electricity |
moving-magnet galvanometer |
galvanómetro de imán móvil
|
|
| 314 |
Electricity |
moving element |
equipo móvil
|
|
| 315 |
Electricity |
moving-coil regulator |
regulador de bobina móvil
|
|
| 316 |
Electricity |
moving-iron meter |
medidor de hierro móvil
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 317 |
Electrics/Electronics |
moving-coil microphone |
microfono de bobina móvil
|
|
| 318 |
Electrics/Electronics |
moving-beam therapy |
radioterapia de movimiento
|
|
| 319 |
Electrics/Electronics |
moving-conductor loudspeaker |
altavoz de bobina móvil
|
|
| 320 |
Electrics/Electronics |
moving grid |
rejilla móvil
|
|
| 321 |
Electrics/Electronics |
moving-conductor microphone |
micrófono de conductor móvil
|
|
| Engineering |
|
| 322 |
Engineering |
moving coil velocity pickup |
captador de velocidad de bobina móvil [m]
|
|
| 323 |
Engineering |
dirt moving |
escombramiento [m]
VE
|
|
| 324 |
Engineering |
dirt moving |
desmonte [m]
|
|
| 325 |
Engineering |
moving belt |
cinta transportadora [f]
|
|
| 326 |
Engineering |
self-moving |
automático [adj]
|
|
| 327 |
Engineering |
self-moving |
locomotor [adj]
|
|
| 328 |
Engineering |
self-moving |
autodesplazable [adj]
|
|
| 329 |
Engineering |
self-moving |
automotor [adj]
|
|
| 330 |
Engineering |
self-moving |
autopropulsor [adj]
|
|
| 331 |
Engineering |
moving coil galvanometer |
galvanómetro de bobina móvil
|
|
| 332 |
Engineering |
moving average |
promedio variable
|
|
| 333 |
Engineering |
moving conductor |
conductor móvil
|
|
| 334 |
Engineering |
moving iron ammeter |
amperímetro de hierro móvil
|
|
| 335 |
Engineering |
moving total |
total móvil
|
|
| 336 |
Engineering |
moving part |
parte en movimiento
|
|
| 337 |
Engineering |
moving blade |
paleta receptora
|
|
| 338 |
Engineering |
moving blade |
paleta móvil
|
|
| 339 |
Engineering |
moving power |
fuerza motriz
|
|
| 340 |
Engineering |
dirt moving |
remoción de tierra
|
|
| 341 |
Engineering |
moving element |
elemento móvil
|
|
| 342 |
Engineering |
moving staircase |
escalera móvil
|
|
| 343 |
Engineering |
moving force |
fuerza motriz
|
|
| 344 |
Engineering |
moving-target indication radar |
radar mti
|
|
| 345 |
Engineering |
moving needle |
aguja móvil
|
|
| 346 |
Engineering |
moving water |
agua en movimiento
|
|
| 347 |
Engineering |
dirt moving |
movimiento de tierras
|
|
| 348 |
Engineering |
moving-coil microphone |
micrófono de bobina móvil
|
|
| 349 |
Engineering |
moving average |
media móvil
|
|
| 350 |
Engineering |
moving part |
órgano móvil
|
|
| 351 |
Engineering |
moving conductor speaker |
altavoz de conductor móvil
|
|
| 352 |
Engineering |
moving-band production |
producción en cadena
|
|
| 353 |
Engineering |
moving coil speaker |
altavoz de bobina móvil
|
|
| 354 |
Engineering |
moving forward |
marcha hacia adelante
|
|
| 355 |
Engineering |
moving-magnet galvanometer |
galvanómetro de imán móvil
|
|
| 356 |
Engineering |
moving wave |
onda móvil
|
|
| 357 |
Engineering |
moving coil voltmeter |
voltímetro de cuadro móvil
|
|
| 358 |
Engineering |
slow-moving |
de movimiento lento
|
|
| 359 |
Engineering |
moving-coil pickup |
fonocaptor de bobina móvil
|
|
| 360 |
Engineering |
moving conductor |
conductor en movimiento
|
|
| 361 |
Engineering |
moving-coil meter |
medidor de bobina móvil
|
|
| 362 |
Engineering |
moving total |
suma móvil
|
|
| 363 |
Engineering |
moving-coil microphone |
micrófono electrodinámico
|
|
| 364 |
Engineering |
moving coil mechanism |
mecanismo de bobina móvil
|
|
| 365 |
Engineering |
moving-target indicator |
indicador de blanco móvil
|
|
| 366 |
Engineering |
moving body |
cuerpo en movimiento
|
|
| 367 |
Engineering |
moving expenses |
gastos de mudanza
|
|
| 368 |
Engineering |
moving coil relay |
relé galvanométrico
|
|
| 369 |
Engineering |
moving expenses |
gastos de traslado
|
|
| 370 |
Engineering |
moving bed |
lecho móvil
|
|
| 371 |
Engineering |
moving library |
biblioteca ambulante
|
|
| 372 |
Engineering |
autoregressive moving average |
promedio móvil autorregresivo
|
|
| 373 |
Engineering |
moving target |
blanco móvil
|
|
| 374 |
Engineering |
moving stairway |
escalera móvil
|
|
| 375 |
Engineering |
moving cluster |
grupo de estrellas móvil
|
|
| 376 |
Engineering |
moving beam |
haz móvil
|
|
| 377 |
Engineering |
slower-moving |
de movimiento más lento
|
|
| 378 |
Engineering |
moving platform |
acera móvil
|
|
| 379 |
Engineering |
moving part |
pieza móvil
|
|
| 380 |
Engineering |
moving magnet galvanometer |
galvanómetro de imán móvil
|
|
| 381 |
Engineering |
moving iron instrument |
instrumento de hierro móvil
|
|
| 382 |
Engineering |
tangentially moving parts |
partes de movimiento en tangente
|
|
| 383 |
Engineering |
moving coil hydrophone |
hidrófono de bobina móvil
|
|
| 384 |
Engineering |
moving mirror |
espejo móvil
|
|
| 385 |
Engineering |
earth moving equipment |
equipo de movimiento de tierras
|
|
| 386 |
Engineering |
moving form |
encofrado móvil
|
|
| 387 |
Engineering |
dirt moving |
trabajo de desmonte
|
|
| 388 |
Engineering |
moving head disc |
disco de cabeza móvil
|
|
| 389 |
Engineering |
moving heavy equipment |
movimiento de maquinaria pesada
|
|
| 390 |
Engineering |
slowly moving |
con movimiento lento
|
|
| 391 |
Engineering |
moving walkway |
pasillo rodante
|
|
| 392 |
Engineering |
moving-coil loudspeaker |
altavoz electrodinámico
|
|
| 393 |
Engineering |
moving platform |
plataforma móvil
|
|
| 394 |
Engineering |
moving spring |
resorte móvil
|
|
| 395 |
Engineering |
moving vane |
paleta receptora
|
|
| 396 |
Engineering |
inductor alternator with moving iron |
alternador de hierro giratorio
|
|
| 397 |
Engineering |
insulating moving belt electrostatic accelerator |
acelerador electrostático de trasportador aislante
|
|
| 398 |
Engineering |
galvanometer with moving magnet |
galvanómetro de imán móvil
|
|
| 399 |
Engineering |
moving armature loudspeaker |
altavoz inducido móvil
|
|
| 400 |
Engineering |
moving armature loudspeaker |
altavoz de armadura móvil
|
|
| 401 |
Engineering |
moving armature loudspeaker |
altavoz magnético
|
|
| 402 |
Engineering |
moving beam radiation therapy |
radioterapia cinética
|
|
| 403 |
Engineering |
moving beam therapy |
terapia por haz móvil
|
|
| 404 |
Engineering |
moving charged particle |
partícula cargada en movimiento
|
|
| 405 |
Engineering |
moving beam radiation therapy |
radioterapia de haz móvil
|
|
| 406 |
Engineering |
moving coil |
bobina móvil
|
|
| 407 |
Engineering |
moving coil |
cuadro móvil
|
|
| 408 |
Engineering |
moving coil ammeter |
amperímetro de cuadro móvil
|
|
| 409 |
Engineering |
moving coil galvanometer |
galvanómetro de cuadro móvil
|
|
| 410 |
Engineering |
moving coil galvanometer |
galvanómetro de bobina cuadro
|
|
| 411 |
Engineering |
moving coil instrument |
aparato de cuadro móvil
|
|
| 412 |
Engineering |
moving coil light-spot galvanometer |
galvanómetro de cuadro móvil y punto luminoso
|
|
| 413 |
Engineering |
moving coil light spot galvanometer |
galvanómetro de cuadro móvil y punto luminoso
|
|
| 414 |
Engineering |
moving coil loudspeaker |
altavoz de bobina móvil
|
|
| 415 |
Engineering |
moving coil meter |
instrumento de medición de bobina móvil
|
|
| 416 |
Engineering |
moving coil movement |
mecanismo de bobina móvil
|
|
| 417 |
Engineering |
moving coil microphone |
micrófono de bobina móvil
|
|
| 418 |
Engineering |
moving coil meter |
medidor de bobina móvil
|
|
| 419 |
Engineering |
moving coil movement |
equipo de bobina móvil
|
|
| 420 |
Engineering |
moving coil relay |
relé de cuadro móvil
|
|
| 421 |
Engineering |
moving coil regulator |
regulador de bobina móvil
|
|
| 422 |
Engineering |
moving coil pickup |
fonocaptor de bobina móvil
|
|
| 423 |
Engineering |
moving coil relay |
relé con bobina móvil
|
|
| 424 |
Engineering |
moving coil system |
conjunto de la bobina móvil
|
|
| 425 |
Engineering |
moving coil voltmeter |
voltímetro de bobina móvil
|
|
| 426 |
Engineering |
moving comb |
guía móvil
|
|
| 427 |
Engineering |
moving conductor hydrophone |
hidrófono de conductor móvil
|
|
| 428 |
Engineering |
moving conductor receiver |
receptor de conductor móvil
|
|
| 429 |
Engineering |
moving conductor microphone |
micrófono de conductor móvil
|
|
| 430 |
Engineering |
moving conductor receiver |
receptor de bobina móvil
|
|
| 431 |
Engineering |
moving echo |
eco diferencial
|
|
| 432 |
Engineering |
moving contact |
contacto móvil
|
|
| 433 |
Engineering |
moving coordinate system |
sistema móvil de coordenadas
|
|
| 434 |
Engineering |
moving iron |
hierro móvil
|
|
| 435 |
Engineering |
moving iron ammeter |
amperímetro de núcleo giratorio
|
|
| 436 |
Engineering |
moving iron loudspeaker |
altavoz de hierro móvil
|
|
| 437 |
Engineering |
moving iron microphone |
micrófono electromagnético
|
|
| 438 |
Engineering |
moving iron meter |
medidor electromagnético
|
|
| 439 |
Engineering |
moving iron microphone |
micrófono de hierro móvil
|
|
| 440 |
Engineering |
moving iron meter |
medidor de hierro móvil
|
|
| 441 |
Engineering |
moving iron receiver |
receptor de hierro móvil
|
|
| 442 |
Engineering |
moving iron voltmeter |
voltímetro de imán móvil
|
|
| 443 |
Engineering |
moving load |
carga móvil
|
|
| 444 |
Engineering |
moving magnet instrument |
instrumento de imán móvil
|
|
| 445 |
Engineering |
moving magnet |
imán móvil
|
|
| 446 |
Engineering |
moving magnet magnetometer |
magnetómetro de imán móvil
|
|
| 447 |
Engineering |
moving mirror oscillograph |
oscilógrafo de espejo móvil
|
|
| 448 |
Engineering |
moving object |
objeto en movimiento
|
|
| 449 |
Engineering |
moving needle galvanometer |
galvanómetro de imán móvil
|
|
| 450 |
Engineering |
moving period |
periodo de movimiento
|
|
| 451 |
Engineering |
moving spot |
punto explorador
|
|
| 452 |
Engineering |
moving target indicator |
indicador de blanco móvil
|
|
| 453 |
Engineering |
moving vane meter |
instrumento de hierro móvil
|
|
| 454 |
Engineering |
moving target indicator |
indicador de blancos móviles
|
|
| 455 |
Engineering |
moving target indicator |
indicador de blancos objetivos móviles
|
|
| 456 |
Engineering |
moving vane meter |
instrumento de cuadro móvil
|
|
| 457 |
Engineering |
moving vane movement |
movimiento del vano móvil
|
|
| 458 |
Engineering |
moving wave |
onda migratoria
|
|
| 459 |
Engineering |
moving-iron shielded system |
sistema de hierro móvil con blindaje
|
|
| 460 |
Engineering |
moving-iron shielded system |
equipo de hierro móvil con blindaje
|
|
| 461 |
Engineering |
moving-coil mirror galvanometer |
galvanómetro de reflexión de cuadro móvil
|
|
| 462 |
Engineering |
moving-average method |
método de media móvil
|
|
| 463 |
Engineering |
moving-target indication radar |
radar indicador de blancos móviles
|
|
| 464 |
Engineering |
moving-target indication radar |
radar doppler de impulsos
|
|
| 465 |
Engineering |
noncoherent moving target indicator |
mti no coherente
|
|
| 466 |
Engineering |
permanent magnet moving-coil instrument |
instrumento de imán fijo y bobina móvil
|
|
| 467 |
Engineering |
permanent magnet moving-iron instrument |
instrumento de imán fijo y hierro móvil
|
|
| 468 |
Engineering |
moving load |
carga dinámica
|
|
| 469 |
Engineering |
moving sidewalk |
acera de transporte
|
|
| 470 |
Engineering |
moving load |
carga rodante
|
|
| 471 |
Engineering |
earth-moving equipment |
equipo mudador de tierra
|
|
| 472 |
Engineering |
moving-conductor loudspeaker |
altoparlante de conductor móvil
|
|
| 473 |
Engineering |
moving-coil loudspeaker |
altoparlante dinámico
|
|
| 474 |
Engineering |
dirt moving |
movimiento de tierras
|
|
| 475 |
Engineering |
dirt moving |
obra de tierra
|
|
| 476 |
Engineering |
moving-coil galvanometer |
galvanómetro de bobina móvil
|
|
| 477 |
Engineering |
moving contact member |
pieza móvil de contacto
|
|
| 478 |
Engineering |
moving-coil loudspeaker |
parlante de bobina móvil
|
|
| 479 |
Engineering |
moving load |
peso dinámico
|
|
| Informatics |
|
| 480 |
Informatics |
moving border |
borde móvil
|
|
| 481 |
Informatics |
moving average |
media móvil
|
|
| 482 |
Informatics |
autoregressive moving average |
media móvil autoregresiva
|
|
| Physics |
|
| 483 |
Physics |
moving-coil microphone |
micrófono de bobina móvil [m]
|
|
| 484 |
Physics |
moving body |
móvil [m]
|
|
| 485 |
Physics |
moving grate |
rejilla móvil
|
|
| 486 |
Physics |
moving-coil microphone |
micrófono de bobina móvil
|
|
| 487 |
Physics |
moving-coil galvanometer |
galvanómetro de cuadro móvil
|
|
| 488 |
Physics |
moving-coil galvanometer |
galvanómetro de bobina móvil
|
|
| Chemistry |
|
| 489 |
Chemistry |
moving average |
media móvil
|
|
| Statistics |
|
| 490 |
Statistics |
moving weights |
ponderación móvil
|
|
| 491 |
Statistics |
moving seasonal variation |
variación estacional móvil
|
|
| 492 |
Statistics |
moving average process |
proceso de la media móvil
|
|
| 493 |
Statistics |
autoregressive integrated moving average process |
autorregresivo integrado de media móvil
|
|
| 494 |
Statistics |
moving observer technique |
técnica del observador móvil
|
|
| 495 |
Statistics |
geometric moving average |
media móvil geométrica
|
|
| 496 |
Statistics |
autoregressive moving average process |
proceso autorregresivo de medias móviles
|
|
| 497 |
Statistics |
moving annual total |
total anual móvil
|
|
| 498 |
Statistics |
moving average model |
modelo de medias móviles
|
|
| 499 |
Statistics |
moving range |
amplitud móvil
|
|
| 500 |
Statistics |
moving summation process |
proceso de la suma móvil
|
|
