on - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

on

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "on" in German English Dictionary : 21 result(s)

Englisch Deutsch
General
on auf [prp]
on weiter [adj]
on ein (eingeschaltet) [adv]
on fort [adv]
on weiter [adv]
on eingeschaltet [adv]
on bei [prp]
on an [prp]
on zu (Lage) [prp]
on in [prp]
on in [prep]
on nach [prep]
on über [prep]
on an
on bei
on auf
on gegen
on auf Grund
on auf (prep.)
Business
on am [prep]
Mechanical Engineering
on Schaltventil [n]

Meanings of "on" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
on the right rechts [adj]
on purpose absichtlich [adj]
odds-on sehr wahrscheinlich [adj]
on-dip fallend [adj]
on-hand verfügbar [adj]
on-hand auf Lager [adj]
on-line prozessabhängig [adj]
on-line rechnerabhängig [adj]
on-line rechnergebunden [adj]
on-site vor Ort (nachgestellt) [adj]
on-site Vor-Ort... [adj]
on-the-spot sofortig [adj]
on-the-spot vom Ort des Geschehens [adj]
on-the-spot umgehend [adj]
merry on wine weinselig [adj]
hands-on praxisnah [adj]
hands-on aktiv [adj]
frowned on verpönt [adj]
dependent on a particular time zeitgebunden [adj]
dependent on the weather wetterabhängig [adj]
depending (on) abhängig (von) [adj]
commenting on contemporary issues zeitkritisch (Zeitkritik äußernd) [adj]
capable of being recorded on bespielbar (Tonband, CD) [adj]
a week on Sunday am übernächsten Sonntag [adj]
available only on prescription rezeptpflichtig [adj]
assembled on the spot/at the place of destination standortgefertigt [adj]
bent (on) versessen (auf) [adj]
visible on the back (durch Papier) durchschlagend [adj]
welded (on) aufgeschweißt (auf) [adj]
shrunk-on aufgeschrumpft [adj]
sicking on ansetzend [adj]
ribbed on the outside außenberippt [adj]
rolled-on aufgewalzt [adj]
on the crook hintenherum [adj]
on schedule fahrplanmäßig [adj]
thin on the ground dünn gesät [adj]
on the reverse umstehend [adj]
on the slope schräg [adj]
on the blink kaputt [adj]
on the rocks bankrott [adj]
agreed on erledigt [adj]
on the hoof lebend [adj]
on one's knees kniefällig [adj]
turned on eingeschaltet [adj]
walk-on-able begehbar [adj]
flat on one's back bettlägerig [adj]
early on in anfangs [adj]
walking on air ekstatisch [adj]
on shore landwärts [adj]
on an even keel gleichmäßig [adj]
on the loose frei [adj]
based on the division of labour arbeitsteilig [adj]
depending on success erfolgsabhängig [adj]
egging on aufreizend [adj]
on the ball fähig [adj]
head-on direkt [adj]
without holding on freihändig [adj]
on the surface überirdisch [adj]
holding on festhaltend [adj]
on the dole arbeitslos [adj]
switching on anknipsend [adj]
dead on gerade voraus [adj]
glued on angeleimt [adj]
always on the run immer emsig [adj]
on the slope abfallend [adj]
on the fly eilig [adj]
hands-on zupackend [adj]
on edge ungeduldig [adj]
acting on einwirkend [adj]
flat on one's back hilflos [adj]
turned on angeturnt [adj]
on edge nervös [adj]
not on schedule außerplanmäßig [adj]
on the loose übermütig [adj]
on the quiet vertraulich [adj]
on the domestic front innenpolitisch [adj]
man-on-man schwul [adj]
on the chain angekettet [adj]
on schedule planmäßig [adj]
on hire mietweise [adj]
on-the-job praktisch [adj]
ready for delivery on demand abrufbereit [adj]
branch-on bedingt [adj]
on average durchschnittlich [adj]
on file aktenkundig [adj]
on a par with someone jemandem ebenbürtig [adj]
side-on Seiten- [adj]
turned on angetörnt [adj]
on guard wehrhaft [adj]
on the laboratory scale labortechnisch [adj]
on heat hitzig [adj]
on guard wachsam [adj]
switching on anschaltend [adj]
hands-on praktisch [adj]
based on facts auf Tatsachen beruhend [adj]
based on facts auf Fakten beruhend [adj]
based on facts auf Tatsachen beruht [adj]
based on memorization auf Memorierung basierend [adj]
based on reality auf der Realität beruhend [adj]
based on reality auf der Realität basierend [adj]
based on reality an der Realität orientiert [adj]
based on voluntariness beruhend auf Freiwilligkeit [adj]
brought on hervorgerufen [adj]
built on sand auf Sand gebaut [adj]
built on sand auf Sand errichtet [adj]
centred on zentriert auf [adj]
contingent (up)on bedingt durch [adj]
contingent (up)on abhängig von [adj]
contingent (up)on verbunden mit [adj]
contingent (up)on verknüpft mit [adj]
dead on arrival tot bei der Ankunft [adj]
dead on arrival bei der Ankunft bereits tot [adj]
dead-set on eifrig [adj]
dead-set on strebsam [adj]
dead-set on zielbewusst [adj]
dependant (up)on abhängig von [adj]
dependent (up)on abhängig von [adj]
depending (up)on abhängig von [adj]
difficult to get on with schwierig im Umgang [adj]
difficult to get on with schwer zu bewältigen [adj]
doa (dead on arrival) tot bei der Ankunft [adj]
doa (dead on arrival) bei der Ankunft bereits tot [adj]
down on his luck vom Glück verlassen [adj]
down on his luck in der Klemme [adj]
down on his luck arm dran [adj]
down on one's luck vom Glück verlassen [adj]
down on one's luck in der Klemme [adj]
down on one's luck arm dran [adj]
easy on the eye angenehm fürs Auge [adj]
easy on the eye gut aussehend [adj]
easy on the eye angenehm für die Augen [adj]
fallen on hard times in Not geraten [adj]
fallen on hard times schwere Zeiten durchlebend [adj]
fasten on fixiert auf [adj]
fasten on festgemacht [adj]
fasten on angeschnallt [adj]
on-site vor Ort [adj]
on time pünktlich [adv]
later on später [adv]
hell-bent (on) versessen [adv]
hell-bent (on) wie wild (auf) [adv]
further on fürbaß [alt] [Veraltet [adv]
every day (emphasis on the regularity) jeden Tag (ohne Ausnahme) [adv]
every day (emphasis on the regularity) tagtäglich [adv]
close on fast [adv]
close on knapp [adv]
(on) one afternoon eines schönen Nachmittags [adv]
all on your own mutterseelenallein [adv]
straight on geradeaus [adv]
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
on the rocks pleite [adv]
on the next day anderntags [adv]
on the QT heimlich [adv]
on principle prinzipiell [adv]
on weekdays wochentäglich [adv]
on all sides allseitig [adv]
apart from on Sundays ausgenommen sonntags [adv]
screwed on tightly fest zugeschraubt [adv]
on loan leihweise [adv]
on a commercial basis gewerblich [adv]
on Sundays sonntags [adv]
on all hands ringsum [adv]
on purpose absichtlich [adv]
on weekdays wochentags [adv]
on all sides ringsum [adv]
on all sides allerseits [adv]
on the one hand einerseits [adv]
on the QT still und leise [adv]
on the rocks kaputt [adv]
on the level ehrlich [adv]
on one occasion einmal [adv]
and so on und so weiter [adv]
on the rocks ruiniert [adv]
on alternate days alternierend [adv]
on the fritz kaputt [adv]
on all sides allseits [adv]
on all hands ringsumher [adv]
on an ongoing basis dauerhaft [adv]
on the outer vernachlässigt [adv]
on the laboratory scale labormäßig [adv]
on the way unterwegs [adv]
on top oben [adv]
(out) on parole Freigang habend [adv]
(out) on parole (frei) auf Bewährung [adv]
(on a) regular basis regelmäßig [adv]
(on a) regular basis in regelmäßigen Abständen [adv]
any time on jederzeit zu [adv]
as time goes on im Laufe der Zeit [adv]
as time goes on mit der Zeit [adv]
as time goes on mit zunehmender Zeit [adv]
as time goes on mit fortschreitender Zeit [adv]
as time goes on je mehr Zeit vergeht [adv]
as time goes on von Tag zu Tag [adv]
as time goes on mit den Jahren [adv]
bang on time auf die Sekunde pünktlich [adv]
bang on time punktgenau [adv]
bang-on haargenau [adv]
bang-on exakt [adv]
based on my observations basierend auf meinen Beobachtungen [adv]
based on my observations auf meinen Beobachtungen beruhend [adv]
based on our experience ausgehend von unserer Erfahrung [adv]
based on our experience aufgrund unserer Erfahrung [adv]
based on our experience basierend auf unserer Erfahrung [adv]
based on our experiences ausgehend von unseren Erfahrungen [adv]
based on our experiences aufgrund unseren Erfahrungen [adv]
based on our experiences basierend auf unseren Erfahrungen [adv]
based on the importance of beruhend auf der Bedeutung von [adv]
based on the importance of beruhend auf der Wichtigkeit von [adv]
based on this auf der Grundlage diesem/dieser/dieses [adv]
based on this basierend auf diesem/dieser/dieses [adv]
based on this anhand von diesem/dieser/dieses [adv]
based on this beruhend auf diesem/dieser/dieses [adv]
before meals on an empty stomach vor den Mahlzeiten auf nüchternen Magen [adv]
before meals on an empty stomach vor dem Essen auf leeren Magen [adv]
on top of that darüber hinaus [adv]
on top of this darüber hinaus [adv]
cash on-delivery gegen Nachnahme [adv]
cash on-delivery per Nachnahme [adv]
cash on-delivery zahlbar bei Lieferung [adv]
dead on time ganz pünktlich [adv]
dead on time auf die Minute genau [adv]
dead on time genau zur Zeit [adv]
depending on availability abhängig von der Verfügbarkeit [adv]
depending on availability je nach Verfügbarkeit [adv]
depending on the pain abhängig vom Schmerz [adv]
depending on the pain je nach Schmerz [adv]
exactly on that date genau an diesem Datum [adv]
on the contrary hingegen [conj]
on the other hand hingegen [conj]
pen-on-paper plotter Zeichenstift-Plotter [m]
person on whom hopes are pinned Hoffnungsträger [m]
pitch (in the street or on a camping site) Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz) [m]
plebiscite (on something) Volksentscheid (über etwas) [m]
podcast (Playing On Demand broadcast) Podcast [m]
pouring of a load of water on the stones (sauna) Aufguss (Sauna) [m]
muffler (on a gun) Schalldämpfer [m]
muffler (on a gun) Dämpfer (an einer Schusswaffe) [m]
muselet (on a sparkling wine bottle) Drahtkorb [m]
on-center feel Geradeauslauf [m]
on-off Zweipunkt [m]
on-road cycle path Radfahrstreifen [m]
on-road cycle path Velostreifen [m]
on-road cycle path Velostreifen (auf der Fahrbahn) [Schw.] [m]
on-state Durchlasszustand [m]
mould stain (on paper) Stockfleck (auf Papier) [m]
item on the programme Programmpunkt [m]
knight on a white charger strahlender Märchenheld [m]
knock on effect Dominoeffekt [m]
knock-on effect Dominoeffekt [m]
knock-on-effect Anstoßeffekt [m]
influence (on) Einfluß [alt] [m]
influence (on) Einfluss [m]
infringement (on) Übergriff (auf) [m]
infringement (on) Eingriff (in) [m]
going on duty (täglicher) Dienstantritt [m]
hallmark (mark on precious metal) Feingehaltsstempel [m]
hanger-on Adabei [Bayr.][Ös.] [m]
hanger-on Mitläufer [m]
hard-on Steife [m]
hard-on Ständer [m]
exposé (on something) Enthüllungsbericht (über etwas) [m]
faucet (on a cask) Fasshahn [m]
faucet (on a cask) Fasszapfen [m]
focus on surface Oberflächenfokus [m]
distance on foot Fußweg [m]
effect (on) Eindruck (auf) [m]
effect on employment Beschäftigungseffekt [m]
damp (on glass) Beschlag (am Glas) [m]
deo roll-on Deoroller [m]
detective on the police force Kripo-Beamter [m]
detective on the police force Kriminalbeamter [m]
devolution of the estate on the heir Erbschaftsübergang [m]
cloud on the horizon Wermutstropfen [übertragen] [m]
constable on point duty Verkehrsschutzmann [m]
constable on the beat Streifenpolizist [m]
contract (with/between someone/on something) (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]
correction tape roll-on Korrekturroller [m]
bugging operation (on) Lauschangriff (gegen) [m]
bump on the nose Nasenstüber [m]
call (on someone/at someone's place) (kurzer) Besuch (bei jemandem) [m]
climb-down (on something) Rückzieher (bei etwas) [m]
clip on the ear Ohrenreiber [m]
clip-on Vorhänger (für Brille) [m]
clip-on earring Ohrklips [m]
clip-on earring Klips [m]
clip-on sun lenses Sonnenaufsteckgläser [m]
(set of) reference books (on open shelves) Handapparat (Bibliothek) [m]
add-on Zusatz [m]
amount payable on settlement Abfindungswert [m]
assassination (on someone) (geglückter) Anschlag (auf jemanden) [m]
attack (on) Angriff [m]
attack (on) Anschlag (auf) [m]
attempt on someone's life (missglückter) Anschlag auf jemanden [m]
attempt on the record Rekordversuch [m]
bit on the side Seitensprung [m]
blip (on a screen) Leuchtzacken [m]
book on etiquette Knigge [m]
box on the ear (old-fashioned) Ohrenreiber [m]
vamp (on the shoe shaft) Besatz (am Schuhschaft) [m]
WC (only on signs) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
wired-on tire Drahtreifen [m]
wired-on tyre Drahtreifen [m]
year-on-year comparison Jahresvergleich [m]
strap-on Strapon [m]
swoop (on) Überraschungsangriff (in/bei) [m]
shot on goal Torschuss [m]
slap across/on the cheek Backenstreich (veraltet) [m]
smash-and grab raid (on a shop) Blitzeinbruch (in ein Geschäftslokal) [m]
someone who is always on the go Hektiker [m]
sponge on a stick Stockschwamm [m]
spot (on) Makel (an) [m]
title on the spine Rückentitel [m]
profuseness (on something) Überfluss (an etwas) [m]
pull tab (on beverage cans) Dosenring (auf Getränkedosen) [m]
pushback (from someone on something) Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
put-on Pflanz [Ös.] [m]
relying (on) Verlass (auf) [m]
report (on) Report [m]
report (on) Bericht [m]
report on experience Erfahrungsbericht [m]
return (on something) Ertrag [m]
ride-on mower Rasentraktor [m]
ride-on mower Aufsitzmäher [m]
risk add-on Risikozuschlag [m]
roll-on deodorant Deoroller [m]
roll-on/roll-off ship Ro-Ro-Schiff [m]
root of the tooth (on a gear wheel) Zahnfuß (beim Zahnrad) [m]
run (on) Ansturm [m]
tab (on filing cards) Reiter (an Karteikarten) [m]
tan line (on the body) Bräunungsstreifen (auf dem Körper) [m]
tap (on a barrel) Spund [m]
tap (on a barrel) Zapfen [m]
tap (on a barrel) Hahn (vom Fass) [m]
track (on a sound recording medium) Musiktitel [m]
track (on a sound recording medium) Titel [m]
yield on capital Kapitalertrag [m]
speculator on the stock exchange Börsenspekulant [m]
on-road trial Praxistest [m]
come-on Köder [m]
report on the situation Situationsbericht [m]
on-the-job accident Betriebsunfall [m]
on-position Einschaltzustand [m]
snap-on lid Schnappverschluss [m]
congratulations on Glückwunsch [m]
on-call bus Rufbus [m]
looker-on Zuschauer [m]
looker-on Schaulustiger [m]
engraver on steel Stahlstecher [m]
on-state Ein-Zustand [m]
camp-on Wartezustand [m]
return on sales Verkaufserlös [m]
roll-on roll-off traffic Ro-Ro-Verkehr [m]
figure based on experience Erfahrungswert [m]
wages on piece Stücklohn [m]
corn on the cob Maiskolben [m]
add-on memory Erweiterungsspeicher [m]
death on the cross Kreuzestod [m]
ban on recruitment Anwerbestopp [m]
on-professional Laie [m]
hanger-on Nachläufer [m]
water on the brain Wasserkopf [m]
prison inmate on day parole Freigänger [m]
run-on Zeilenüberlauf [m]
on-board computer Bordcomputer [m]
ban on imports Importstopp [m]
smell of beer on someone's breath Bieratem [m]
looker-on Zaungast [m]
agreement on tariffs Tarifvertrag [m]
bill payable on sight Sichtwechsel [m]
head-on collision Frontalzusammenstoß [m]
stock on hand Warenbestand [m]
solidarity surcharge on income tax Solidaritätszuschlag [m]
purchase on credit Zielkauf [m]
a chip on one's shoulder ein Komplex [m]
a new one on me etwas Neues für mich [m]
a head-on collision ein Frontalaufprall [m]
a drag on someone ein Klotz am Bein [m]
a drag on someone ein Hemmschuh für jemanden [m]
a drain on the resources etwas, das die Ressourcen in Anspruch nimmt [m]
a drain on the resources etwas, das die Ressourcen beansprucht [m]
a play on words ein Wortspiel [m]
a book on ethics ein Buch über die Moral [m]
a general outlook on the issue of slavery ein allgemeiner Eindruck auf das Thema Sklaverei [m]
accompaniment service for people who are on deathbed Begleitdienst für Menschen im Sterben [m]
agent on change Aktienhändler [m]
attack on Angriff [m]
attack on Anschlag [m]
attack on personal rights Angriff auf die Persönlichkeitsrechte [m]
chat on the internet Chat im Internet [m]
citizen on the street Normalbürger [m]
clip on earring Ohrclip [m]
cut on finger Schnitt am Finger [m]
cut on the finger Schnitt am Finger [m]
descent on Angriff auf [m]
descent on Überfall auf [m]
descent on Einfall in [m]
documentary on penguins Dokumentarfilm über Pinguine [m]
effect of inflation on Inflationseffekt [m]
error on subject Fehler im Thema [m]
person killed on the roads Verkehrstote [m/f]
passage on a ship Schiffspassage [f]
passing on Weitergabe [f]
passing on Vererbung [f]
person on whom hopes are pinned Hoffnungsträgerin [f]
plague (on the country) Landplage [f]
poll (on) Befragung [f]
premium (on a lease) Ablöse (Abl.) [f]
muselet (on a sparkling wine bottle) Agraffe (auf einer Sektflasche) [f]
nose pad (on spectacles) Nasenstütze [f]
nose pad (on spectacles) Nasenauflage [f]
obsession with economizing (on something) Sparwut (bei etwas) [f]
oil on road Ölspur [f]
on-call roster Bereitschaftsdienst-Liste [f]
on-site supervision Vor-Ort-Kontrolle [f]
marking (on animal) Zeichnung (eines Tieres) [f]
match (on something) (in comparisons) Übereinstimmung (bei etwas) (beim Abgleichen) [f]
lead item (on the news) Spitzenmeldung [f]
legend (on a coin) Umschrift [f]
legend (on a coin) Legende (auf einer Münze) [f]
limitations (on something to something) Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f]
ideas on morality Moralvorstellung [f]
influence (on) Beeinflussung (auf) [f]
guidance (on something) Orientierungshilfe (bei etwas) [f]
hallmark (mark on precious metal) Punzierung [f]
hands-on training praktische Ausbildung [f]
distance on foot Gehstrecke [f]
duty (on something) indirekte Steuer (auf etwas) [f]
duty (on something) indirekte Steuer [f]
duty (on something) Abgabe [f]
effect (on) Auswirkung (auf) [f]
effect (on) Wirkung [f]
effect (on) Folge [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast [f]
debate on principles Grundsatzdiskussion [f]
demand on quality Qualitätsanforderung [f]
dependence (on) Anlehnung (an) [f]
dependency (on) Abhängigkeit (von) [f]
collaboration (on something) Mitarbeit (an/bei etwas) [f]
come-on drug Einstiegsdroge [f]
commentator on politics and current affairs Publizistin [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
conference (on) Fachtagung [f]
conference (on) Konferenz [f]
control on capital movement Kapitalverkehrskontrolle [f]
crab running on two rails Zweischienenkatze [f]
crackdown (on someone) Schwerpunktkontrolle (der Polizei) [f]
crackdown (on someone) Aktion scharf (gegen jemanden) [Ös.] [f]
crossing gate on wheels (railways) Rollschranke (Bahn) [f]
bruise (on fruit) Druckstelle (an Obst) [f]
burn (on) Brandwunde [f]
camp-on circuit Warteschaltung [f]
carrying on Schimpferei [f]
cleanroom cabin on wheel Reinraum-Rollkabine [f]
(provision on the) assignment/distribution of functions Geschäftseinteilung [Ös.] [f]
(provision on the) assignment/distribution of functions Geschäftsverteilung [f]
arrangement on co-operation Kooperationsvereinbarung [f]
basket carried on the back Hutte [Schw.] [f]
basket carried on the back Kiepe [f]
basket carried on the back Krätze [f]
basket carried on the back Räf [Schw.] [f]
blip (on microfilm) Suchmarkierung (auf Mikrofilm) [f]
blip (on microfilm) Bildmarke [f]
bounty on caught fish Fangprämie [f]
variation (on) Variante [f]
variation (on) Variation (zu) [f]
WC (only on signs) Toilette (Ort, selten privat) [f]
work on the side Schwarzarbeit [f]
zinc spraying (on metal) Spritzverzinkung [f]
strain (on someone) (nervliche, finanzielle) Belastung (für jemanden) [f]
strain (on someone) Anstrengung (für jemanden) [f]
strain (on someone) Überanstrengung (für jemanden) [f]
swoop (on) Razzia [f]
sitting in on classes Hospitation (in der Schule) [f]
sitting in on lectures Hospitation (in der Schule) [f]
slap across/on the cheek Schelle [Nordostdt.][Bayr.] [f]
slap across/on the cheek Backpfeife [Norddt.][Mittelwestdt.] [f]
slap across/on the cheek Maulschelle (veraltet) [f]
slap across/on the cheek Ohrfeige [f]
slip-on bushing Aufsteckhülse [f]
slur on someone's reputation Rufschädigung [f]
someone who is always on the go Hektikerin [f]
threat on one's life Morddrohung [f]
travelling on a road Befahrung [f]
turn-on delay Anschaltverzögerung [f]
selection pointer (on-screen indicator) Auswahlmarke [f]
preventer (on yachts) Pardune [f]
profuseness (on something) Fülle (an etwas) [f]
profuseness (on something) Überfülle (an etwas) [f]
put-on Pflanzerei [Ös.] [f]
put-on Verlade [f]
put-on Veräppelung [f]
regulation on packaging Verpackungsverordnung [f]
reliance (on) Abhängigkeit (von) [f]
remark (on) Anmerkung (über/zu) [f]
report (on) Meldung (über) [f]
reprieve on payment Zahlungsaufschub [f]
return (on something) Rendite [f]
ridge (raised line on a surface) Rippe [f]
royalty based on the turnover Umsatzlizenzgebühr [f]
tab (on filing cards) Registerkarte [f]