street - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

street

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "street" in German English Dictionary : 4 result(s)

Englisch Deutsch
General
street Straße [f]
Technical
street Straße [f]
Automotive
street Straße [f]
Logistics
street Gasse [f]

Meanings of "street" with other terms in English German Dictionary : 450 result(s)

Englisch Deutsch
General
high-street Laden... [adj]
high-street Einzelhandels... [adj]
back-street heimlich [adj]
back-street zwielichtig [adj]
Grub Street minderwertig [adj]
facing the street zur Straße blickend [adj]
facing the street zur Straße schauend [adj]
away from the main street abseits der Hauptstraße [adv]
across the street gegenüber [adv]
across the street über die Straße [adv]
at the far end of the street am hinteren Ende der Straße [adv]
at the far end of the street ganz am Ende der Straße [adv]
pitch (in the street or on a camping site) Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz) [m]
off-street parking Stellplatz (fürs Auto) [m]
street artist Kleinkünstler [m]
street artist Straßenkünstler [m]
street cleaner Straßenwischer [Schw.] [m]
street cleaner Straßenputzer [Schw.] [m]
street clearing team Straßenräumtrupp (Winterdienst) [m]
street fighting Straßenkampf [m]
street hawker Straßenhändler [m]
street hawker Straßenverkäufer [m]
street huckster Straßenhändler [m]
street huckster Straßenverkäufer [m]
street map Stadtplan [m]
street musician Straßenmusiker [m]
street prostitution Straßenstrich [m]
street prostitution Strich [m]
street sweeper Straßenwischer [m]
street sweeper Straßenwischer [Schw.] [m]
street sweeper Straßenputzer [Schw.] [m]
street sweeper Straßenputzer [m]
street sweeper Straßenreiniger [m]
street trade Straßenhandel [m]
street trading Straßenhandel [m]
street traffic (in towns) Autoverkehr [m]
street traffic (in towns) Verkehr [m]
street traffic (in towns) Straßenverkehr [m]
street-level dealing (in narcotic drugs) Straßenverkauf (Drogen) [m]
street urchin Straßenjunge [m]
street worker Prostituierter [m]
street fighter Straßenkämpfer [m]
street performer Straßenkünstler [m]
street musician Straßenmusikant [m]
street person Obdachloser [m]
street worker Streetworker [m]
street worker Straßensozialarbeiter [m]
street urchin Gassenjunge [m]
street price nachbörslicher Kurs [m]
street sweeper Straßenkehrer [m]
street slang Straßenjargon [m]
street price Straßenpreis [m]
street minstrel Straßenmusikant [m]
street map Straßenplan [m]
street-map Stadtplan [m]
by-street Nebenweg [m]
by-street Seitenweg [m]
citizen on the street Normalbürger [m]
dedicated street separater Weg [m]
grid street plan rasterförmiger Straßenplan [m]
play street Spielstraße [f]
one-way street Einbahn [Schw.][Ös.] [f]
luminaire for road and street lighting Straßenleuchte [f]
main street (used esp. in place names) Haupteinkaufsstraße [f]
main street (used esp. in place names) Hauptstraße [f]
lock chain (street roller) Lenkkette (Straßenwalze) [f]
high street Geschäftsstraße (bes. in Ortsbezeichnungen) [f]
high street Geschäftsstraße [f]
high street Hauptstraße [f]
high street Haupteinkaufsstraße [f]
German Wine Street Deutsche Weinstraße [f]
cobbled street Kopfsteinpflasterstraße [f]
stop street Stoppstraße [f]
street address Straße (in Adresse) [f]
street artist Kleinkünstlerin [f]
street (St) Straße (Str.) (in der Stadt) [f]
street artist Straßenkünstlerin [f]
street battle Straßenschlacht [f]
street canyon Straßenschlucht [f]
street cleaner Straßenkehrmaschine [f]
street cleaner Straßenfeger [Norddt.][Mitteldt.] [f]
street cleaning Straßenreinigung [f]
street cleansing machine Kehrmaschine [f]
street cleansing machine Straßenkehrmaschine [f]
street collection Straßensammlung [f]
street crime Straßenkriminalität [f]
street lamp Straßenlampe [f]
street lantern Straßenlampe [f]
street lantern Straßenlaterne [f]
street light Straßenlampe [f]
street lighting Straßenbeleuchtung [f]
street light Straßenlaterne [f]
street organ Drehorgel [f]
street number Hausnummer [f]
street performance Straßendarbietung [f]
street photography Straßenphotografie [f]
street prostitution Straßenprostitution [f]
street refuge Verkehrsinsel [f]
street sweeper Straßenfeger [f]
street sweeper Kehrmaschine [f]
street sweeper Straßenfeger [Norddt.][Mitteldt.] [f]
street sweeper Straßenkehrmaschine [f]
street-lamp Straßenlampe [f]
street-lamp Straßenlaterne [f]
side street Nebenstraße [f]
side street Seitenstraße [f]
through street Vorfahrtstraße [f]
through street Vorrangstraße [Ös.] [f]
through street Vorfahrtsstraße [f]
Sesame Street Sesamstraße [f]
shopping street Kaufstraße [f]
shopping street Ladenstraße [f]
shopping street Einkaufsstraße [f]
shopping street Einkaufspromenade [f]
shopping street Gehstraße [f]
residential street (verkehrsberuhigte) Wohnstraße [f]
main street Hauptstraße [f]
street justice Selbstjustiz [f]
street prostitute Straßendirne [f]
street clothes Straßenkleidung [f]
woman of the street Straßenprostituierte [f]
street crossing Kreuzung [f]
street woman Obdachlose [f]
street gang Streetgang [f]
street woman Prosituierte [f]
street strumpet Straßendirne [f]
transverse street Querstraße [f]
street map Straßenkarte [f]
street clothes Straßenbekleidung [f]
utilization of a street Straßennutzung [f]
one-way street Einbahnstraße [f]
street walker Straßenprostituierte [f]
street worker Prostituierte [f]
street door Haustür [f]
street lamp Straßenlaterne [f]
street wench Straßenhure [f]
street corner Straßenecke [f]
street-lighting Straßenbeleuchtung [f]
street prostitute Straßenprostituierte [f]
street gang Straßengang [f]
street canyon Häuserschlucht [f]
street walker Prostituierte [f]
street crossing Straßenkreuzung [f]
street credibility Glaubwürdigkeit [f]
one way street Einbahnstraße [f]
an off street eine Nebenstraße [f]
an off street eine Seitenstraße [f]
alternative side street alternative Nebenstraße [f]
alternative side street alternative Seitenstraße [f]
alternative side street alternative Seitengasse [f]
back street Hintergasse [f]
back street Seitenstraße [f]
back street Hinterstraße [f]
blind street Sackgasse [f]
blind street blinde Gasse [f]
by-street Nebenstraße [f]
by-street Seitenstraße [f]
by-street Gasse [f]
citizen on the street Normalbürgerin [f]
collector street Sammelstraße [f]
cross street Querstraße [f]
cross street Seitenstraße [f]
dead end street Sackgasse [f]
dedicated street separate Straße [f]
empty street leere Straße [f]
fleet street Fleet Street [f]
fleet street überregionale britische Presse [f]
street café Straßencafé [n]
street café Straßencafe [n]
street child Straßenkind [n]
street cleaner Straßenkehrfahrzeug [n]
street cleansing machine Straßenkehrfahrzeug [n]
street directory Straßenverzeichnis [n]
street sweeper Straßenkehrfahrzeug [n]
street urchin Straßenkind [n]
street party Straßenfest [n]
back-street Seitensträßchen [n]
civvy street Zivilleben [n]
street sign Straßenschild [n]
street credibility Image [n]
street urchin Schmuddelkind [n]
Grub Street literarisches Proletariat [n]
street kid Straßenkind [n]
street theater Straßentheater [n]
street walker Straßenmädchen [n]
street food Straßenessen [n]
high street shop Geschäft in der Innenstadt [n]
high street store Geschäft in der Innenstadt [n]
cross the street die Straße überqueren [v]
cross the street über die Straße gehen [v]
engage in street prostitution auf den Strich gehen [v]
engage in street prostitution sich auf der Straße prostituieren [v]
clear a street eine Straße räumen [v]
watch the proceedings in the street die Vorgänge auf der Straße beobachten [v]
switch to the other side of the street die Straßenseite wechseln [v]
to clean the street die Straße reinigen [v]
be in carey street bankrott sein [v]
be in carey street in Konkurs geraten [v]
be in carey street Pleite gehen [v]
find someone laying in the street jemanden auf der Straße liegend finden [v]
go across the street die Straße überqueren [v]
go across the street auf die andere Straßenseite gehen [v]
hit a kid crossing the street ein die Straße überquerendes Kind anfahren [v]
off-street parkings Stellplätze [pl]
street artists Kleinkünstler [pl]
street artists Straßenkünstler [pl]
street artists Kleinkünstlerinnen [pl]
street artists Straßenkünstlerinnen [pl]
street battles Straßenschlachten [pl]
street cafés Straßencafes [pl]
street canyons Straßenschluchten [pl]
street cafés Straßencafés [pl]
street cleaners Straßenfeger [pl]
street cleaners Kehrmaschinen [pl]
street cleaners Straßenkehrfahrzeuge [pl]
street cleaners Straßenkehrer [pl]
street cleaners Straßenwischer [pl]
street cleaners Straßenputzer [pl]
street cleaners Straßenkehrmaschinen [pl]
street cleaners Straßenreiniger [pl]
street cleansing machines Straßenkehrfahrzeuge [pl]
street cleansing machines Kehrmaschinen [pl]
street cleansing machines Straßenkehrmaschinen [pl]
street clearing teams Straßenräumtrupps [pl]
street directories Straßenverzeichnisse [pl]
street cops Streifenpolizisten [pl]
street door contacts Haustürkontakte [pl]
street fightings Straßenkämpfe [pl]
street hawkers Straßenverkäufer [pl]
street hawkers Straßenhändler [pl]
street hucksters Straßenhändler [pl]
street hucksters Straßenverkäufer [pl]
street kids Straßenkinder [pl]
street lamps Straßenlampen [pl]
street lamps Straßenlaternen [pl]
street lanterns Straßenlampen [pl]
street lanterns Straßenlaternen [pl]
street lights Straßenlaternen [pl]
street lights Straßenlampen [pl]
street maps Stadtpläne [pl]
street musicians Straßenmusiker [pl]
street musicians Straßenmusikanten [pl]
street numbers Hausnummern [pl]
street organs Drehorgeln [pl]
street performances Straßendarbietungen [pl]
street organs Leierkästen [pl]
street prices Marktpreise [pl]
street prices Straßenpreise [pl]
street sprinklers and cleaners Straßenkehr- und Sprengmaschinen [pl]
street sweepers Straßenfeger [pl]
street sweepers Kehrmaschinen [pl]
street sweepers Straßenkehrfahrzeuge [pl]
street sweepers Straßenkehrer [pl]
street sweepers Straßenputzer [pl]
street sweepers Straßenreiniger [pl]
street sweepers Straßenwischer [pl]
street sweepers Straßenkehrmaschinen [pl]
street urchins Straßenkinder [pl]
street-lamps Straßenlampen [pl]
street-lamps Straßenlaternen [pl]
street fighting Straßenkämpfe [pl]
street protests Straßenproteste [pl]
street children Straßenkinder [pl]
Grub Street armselige Literaten [pl]
the street ended in a field Die Straße endete in einem Feld
in the street auf der Straße
high-street fashion Mode für die breite Masse
high-street retailing Ladenverkauf
a cobbled street eine Gasse mit Kopfsteinpflastern
bellowing voices from the street grölende Stimmen von der Straße
up one's street im ureigensten Bereich
your high-street bank die Bank ums Eck
street clearing Räumen {n} der Straßen (im Winter)
street gritting Streuen der Straßen (im Winter)
the high street der Einzelhandel
the man in the street der kleine Mann [übertragen]
street value Straßenverkaufswert
street cleaner Straßenfeger
back-street abortionist Engelmacher
street cleaner Straßenkehrer
cobbled street Straße mit Kopfsteinpflaster
street address Straße und Hausnummer
Grub Street dritter Garnitur
Idioms
be in queer street blank sein
be in queer street pleite sein
be on easy street im Wohlstand leben
be in queer street in Geldschwierigkeiten stecken
be on easy street in guten Verhältnissen leben
be on easy street es sich gut gehen lassen
be in queer street finanziell in der Klemme stecken
Phrases
on Carey Street zahlungsunfähig [adj]
it's a busy street Es ist eine verkehrsreiche Straße
in the middle of the street auf offener Straße
on Carey Street bankrott
on either side of the street auf beiden Seiten der Straße
from the street von der Straße
in the street auf der Straße
by the street-full straßenweise
Speaking
It's a busy street. Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's Lombard Street to a China orange. Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übertragen]
Colloquial
street-smart gewieft [adj]
street price Marktpreis [m]
street cop Streifenpolizist [m]
street-smarts Stadterfahrung [f]
street-smarts Stadterprobtheit [f]
be street-smart stadterfahren sein [v]
be street-smart stadterprobt sein [v]
be street-smart ortskundig sein [v]
hit the high street/the streets in den Handel kommen [v]
the man in the street der Mann auf der Straße [übertragen]
a street arab ein Gassenjunge
a street arab ein Gassenmädchen
a street arab ein Gassenkind
a street arab ein Straßenkind
atm camera across the street die Kamera des Bankautomaten gegenüber der Straße
Business
high-street ums Eck zu finden [adj]
street price Straßenpreis [m]
street vendor Straßenverkäufer [m]
street vendor Straßenhändler [m]
one-way street Einbahnstraße [f]
Wall Street Börsenzentrum in New York
the high street der Handel
the street(s) der Einzelhandel
the street(s) der Handel
Finance
street price außerbörslicher Kurs [m]
Wall Street Wall Street
Politics
Downing Street spokesman britischer Regierungssprecher [m]
10 Downing Street (headquarters of the Brit. Government) britische Regierung [f]
on-street parking management Parkraumbewirtschaftung [f]
on-street parking pricing Parkraumbewirtschaftung [f]
street agitation Straßenunruhen [pl]
Downing Street die britische Regierung
EU Terms
street children Straßenkind [n]
Patent
street railway construction Straßenbahngleis
street-cleaning broom Straßenbesen
street cleaning Straßenreinigung
street traffic Straßenverkehr
street lamp Straßenleuchte
control of street traffic Steuerung von Straßenverkehr
Administration
street cleaner Straßenputzer [m]
street cleaner Straßenwischer [m]
street cleaner Straßenkehrer [m]
street cleaner Straßenreiniger [m]
street address (in forms) Straße und Hausnummer [f]
street cleaner Straßenfeger [f]
street address (in forms) Straße und Hausnummer (in Formularen) [f]
maps (e.g. street) Kartenmaterial [n]
Technical
street roller Straßenwalze [f]
transfer street Transferstraße [f]
Physics
vortex street Wirbelstraße [f]
Sociology
street cred Akzeptanz [f]
street credibility Akzeptanz [f]
Civvy Street (old-fashioned) Zivilleben [n]
Main Street die traditionelle Mittelschicht
Education
street children education Straßenkinderpädagogik [f]
Jobs
street sweeper Straßenfeger [m]
Linguistics
street talk Straßenjargon [m]
Medicine
back-street abortion illegale Abtreibung [f]
Construction
street-car Tramwagen [m]
private street Privatweg [m]
street-cleaning Strassenreinigung [f]
street-railway Straßenbahn [f]
street boundary Straßenbegrenzungslinie [f]
village street Dorfstraße [f]
appearance of the street Straßenbild [n]
flank (street) Bankett [n]
appearance of the street Beschaffenheit des Straßenbildes
actual street boundary tatsächliche Straßengrenze
street-level zu ebener Erde
Architecture
street frontage Hausfront [f]
street frontage Straßenseite [f]
street frontage Straßenfront [f]
street frontage Gebäudefront [f]
street frontage Vorderhausfassade [f]
street frontages Vorderhausfassaden [pl]
street frontages Gebäudefronten [pl]
street frontages Straßenfronten [pl]
street frontages Hausfronten [pl]
street frontages Straßenseiten [pl]
Environment
street noise Straßenlärm [m]
street cleaning Straßenreinigung [f]
Geography
main street (used esp. in place names) Geschäftsstraße [f]
main street (used esp. in place names) Hauptstraße [f]
main street (used esp. in place names) Haupteinkaufsstraße [f]
Meteorology
cloud street Wolkenstraße [f]
Petrol
street crude schwefelarmes Rohöl [n]
Agriculture
standard street tree Alleebaum [m]
standard street tree Hochstamm [m]
standard street trees Hochstämme [pl]
standard street trees Alleebäume [pl]
Automotive
street sweeper Kehrmaschine [f]
dead-end street Sackgasse [f]
slip street Nebenfahrbahn [f]
street cleaner Kehrmaschine [f]
street sprinkler and cleaner Straßenkehr- und Sprengmaschine [f]
street refuge Fußgängerinsel [f]
street map Straßenkarte [f]
street corner Straßenecke [f]
one-way street Einbahnstraße [f]
street sign Straßenschild [n]
street cleaner Kehrfahrzeug [n]
street-cleaning lorry [uk] Kehrfahrzeug [n]
street-cleaning truck [us] Kehrfahrzeug [n]
street refuge Verkehrsinsel für Fußgänger
Transportation
lane (used esp. in street names) schmaler Fahrweg [m]
frontage street Nebenfahrbahn [f]
lane (used esp. in street names) Gasse (bes. in Straßennamen) [f]
lane (used esp. in street names) Gasse [f]
residential street Wohnstraße [f]
sanded street gestreute Straße [f]
street lighting Straßenbeleuchtung [f]
street lighting Straßenbeleuchtung
Traffic
pedestrian-only shopping street Einkaufsstraße in Fußgängerzone
Model Railroading
street lightning Straßenbeleuchtung [f]
SAP Terms
street section Straßenabschnitt [m]
street-cleaning Straßenreinigung [f]
Electrical Engineering
street-car Straßenbahntriebwagen [m]
street door contact Haustürkontakt [m]
Tourism
shopping street Geschäftsstraße [f]
shopping street Ladenstraße [f]
man-in-the-street einfacher Mann
Botany
Watling Street thistle Krausdistel [f]
Watling Street thistle Krausdistel
Ornithology
street pigeon Straßentaube [f]
street pigeon Straßentaube
Zoology
street rat Wanderratte [f]
street rat Wanderratte
Sports
street soccer Straßenfußball [m]
Arts
street life photography Straßenlebenphotographie [f]
street painting Straßenmalerei [f]
street performance festival Straßenkünstlerfestival [n]
Music
street organ Leierkasten [m]
street musician Straßenmusiker [m]
street organ Drehorgel [f]
street organ Werkel [n]
street organ Drehorgel
street organ Leierkasten
Literature
street ballad Moritat [f]
Theater
street theatre Straßentheater [n]
Photography
street photography Straßenfotografie [f]
street photography Straßenphotographie [f]
street life photography Straßenlebenfotografie [f]
street lighting Strassenlicht [n]
Journalism
street photographer Straßenfotograf [m]
Urban Development
commercial street Geschäftsstraße [f]
Waste Management
vacuum street sweeper Saugfegmaschine [f]
street sweeper Straßenkehrmaschine [f]
street-cleaning lorry [uk] Kehrfahrzeug [n]
street-cleaning truck [us] Kehrfahrzeug [n]
street cleaner Kehrfahrzeug [n]