to - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "to" in German English Dictionary : 17 result(s)

Englisch Deutsch
General
to zu [prep]
to bis (in/zu) [prep]
to nach [prep]
to gen (veraltet) [prp]
to nach (räumlich) [prp]
to in [prp]
to gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]
to an [prp]
to auf [prp]
to bis [prep]
to auf
to gen
to an
to zu
to sich verstehen
to um ... zu
to um zu

Meanings of "to" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
parallel-to-serial parallel-seriell [adj]
peculiar (to) charakteristisch [adj]
perpendicular to mating senkrecht zur Steckrichtung [adj]
pervious (to something) durchdringbar (für etwas) [adj]
pervious (to something) durchdringlich (für etwas) [adj]
polite (to) höflich (zu) [adj]
prepared to negotiate verhandlungsbereit [adj]
opaque to light undurchsichtig [adj]
loyal (to) treugesinnt [adj]
made-to-measure maßgeschneidert [adj]
made-to-measure maßgearbeitet [adj]
irrelevant (to something) unerheblich (für etwas) [adj]
irrelevant (to something) bedeutungslos (für etwas) [adj]
irritable to the touch empfindlich gegen Berührung [adj]
lateral (to) seitlich (von) [adj]
lean-to angebaut [adj]
helping to create mitgestaltend [adj]
hostile (to) feindlich [adj]
hostile to women misogyn [adj]
hurtful (to) schädlich (für) [adj]
identical to a limited extent bedingt identisch [adj]
imperative (to something) unabdingbar (für etw) [adj]
imperative (to something) dringend geboten (für etw) [adj]
indigenous (to a place) einheimisch [adj]
inherent to the system systemimmanent [adj]
insensible (to) unempfindlich [adj]
geared (to) gerüstet (auf/für) [adj]
giving rise to liability haftungsauslösend (Versicherung) [adj]
eyeball to eyeball (with) Auge in Auge (mit) [adj]
faithless (to) untreu (gegenüber) [adj]
forlorn (unlikely to succeed) verzweifelt [adj]
forlorn (unlikely to succeed) aussichtslos [adj]
door-to-door von Tür zu Tür [adj]
down-to-earth nüchtern [adj]
eager to be educated bildungshungrig [adj]
eager to learn lernbegierig [adj]
earthbound (attached to earth) erdegebunden [adj]
easy to apply einfach anwendbar/applizierbar [adj]
easy to maintain wartungsfreundlich [adj]
easy to read leicht zu lesen [adj]
easy to clean pflegeleicht [adj]
easy to manage leicht handhabbar [adj]
easy to service wartungsfreundlich [adj]
easy-to-handle bedienungsfreundlich [adj]
entitled to inherit erbberechtigt [adj]
entitled to be granted asylum asylberechtigt [adj]
dangerous to public safety gemeingefährlich [adj]
disproportionate (to) überproportional (zu) [adj]
committed (to) festgelegt (auf) [adj]
communicable (to) übertragbar (auf) (Krankheit) [adj]
compatible to environment umweltverträglich [adj]
conducive to innovation innovationsfreundlich [adj]
continued to live weitergelebt [adj]
contrary (to) entgegengesetzt (zu) [adj]
callous (to someone) kaltherzig (jemandem gegenüber) [adj]
capable to inherit erbfähig [adj]
able to resist wehrhaft [adj]
able to take a load tragfähig [adj]
able to work as part of a team teamfähig [adj]
allowed to be hunted jagdbar [adj]
analog-to-digital analogdigital [adj]
Andorran (pertaining to Andorra) andorranisch [adj]
appropriate to the period periodengerecht [adj]
appropriate to the procedure prozedurgemäß [adj]
attached to angebaut [adj]
attentive (to) gefällig (gegenüber) [adj]
awkward to do umständlich [adj]
blind (to) verständnislos (für) [adj]
up to date aktuell [adj]
up-to-date zeitgemäß [adj]
willing to make sacrifices opferbereit [adj]
still to be done ausstehend [adj]
submissive (to) unterwürfig (gegenüber) [adj]
unfit to fight kampfunfähig [adj]
ungrateful (to) undankbar (gegen) [adj]
soon-to-be angehend (Beruf) [adj]
spiritually akin (to) geistesverwandt (mit) [adj]
tired to death sterbensmüde [adj]
true to the party line linientreu [adj]
true to the sense/meaning sinngetreu [adj]
satisfactory (to) zufrieden stellend (für) [adj]
second to (the) last vorletzter [adj]
sensitive to changes in the weather wetterfühlig [adj]
prone to crime kriminalitätsanfällig [adj]
prone to earthquakes erdbebengefährdet [adj]
prone to violence (postpostive) gewaltbereit [adj]
ready to fire schussbereit [adj]
ready-to-operate einsatzfähig [adj]
ready-to-operate betriebsbereit [adj]
relating to business geschäftlich [adj]
relevant to one's job berufsbezogen [adj]
relevant to security sicherheitskritisch [adj]
resisting to fracture bruchsicher [adj]
resisting to fracture bruchfest [adj]
resisting to breaking bruchsicher [adj]
resisting to fracture unzerbrechlich [adj]
rotten to the core kernfaul [adj]
preposterous to nature naturwidrig [adj]
entitled to sign zeichnungsberechtigt [adj]
lukewarm to the touch handwarm [adj]
exact to the minute minutengenau [adj]
able to be reintegrated into the society resozialisierbar [adj]
permeable to water vapor wasserdampfdurchlässig [adj]
blind to the world sternhagelvoll [adj]
ready to use gebrauchsfertig [adj]
up-to-the-minute hochaktuell [adj]
not to be delayed unaufschiebbar [adj]
ready to go to sleep einschlafbereit [adj]
easier to digest leichter verdaulich [adj]
soon-to-be zukünftig [adj]
open to traffic befahrbar [adj]
open to question fraglich [adj]
hard to sell schwer verkäuflich [adj]
easy to read leicht ablesbar [adj]
true-to-life lebensnah [adj]
eager to fight kampfbegierig [adj]
ready-to-use verwendungsbereit [adj]
hard to believe unglaubhaft [adj]
hard to swallow unglaubhaft [adj]
able to buy kaufkräftig [adj]
ready to use violence gewaltbereit [adj]
submissive to authority autoritätsgläubig [adj]
geared to the target group zielgruppengerecht [adj]
impervious to water wasserdicht [adj]
according to budget etatmäßig [adj]
abhorrent to something mit etwas unvereinbar [adj]
door-to-door umfassend [adj]
honest-to-goshen waschecht [adj]
common to all allen gemeinsam [adj]
impervious to rain regenundurchlässig [adj]
contrary to reason vernunftwidrig [adj]
back-to-back Gegen- [adj]
able to cope with life lebenstüchtig [adj]
authorized to issue directives weisungsbefugt [adj]
contrary to duty pflichtwidrig [adj]
prime to each other teilerfremd [adj]
surface-to-air Boden-Luft- [adj]
antecedent to the state vorstaatlich [adj]
to the contrary anderslautend [adj]
liable or subject to postage portopflichtig [adj]
peer-to-peer direkt [adj]
close to reality realitätsnah [adj]
keen to debate diskussionsfreudig [adj]
close to everyday life alltagsnah [adj]
entitled to damages schadenersatzberechtigt [adj]
ready-to-receive empfangsbereit [adj]
difficult-to-digest schwerverdaulich [adj]
hostile to foreigners ausländerfeindlich [adj]
open to question fragwürdig [adj]
well-to-do wohlhabend [adj]
liable to account rechenschaftspflichtig [adj]
bled to death ausgeblutet [adj]
run to seed vergammeln [adj]
unfit to drive fahruntüchtig [adj]
resistant to alkali laugenbeständig [adj]
obliged to register meldepflichtig [adj]
conducive to business geschäftsfördernd [adj]
hard to swallow fragwürdig [adj]
according to entsprechend [adj]
peer-to-peer unmittelbar [adj]
down-to-earth sachlich [adj]
neutral to the parties parteineutral [adj]
entitled to vote stimmberechtigt [adj]
-to-be (person) nachfolgend [adj]
ought to eigentlich (eigtl.) [adv]
insensibly (to) unempfindlich [adv]
close to beinahe [adv]
to no avail vergebens [adv]
to nowhere nirgendwohin [adv]
to have meant to ursprünglich [adv]
to have meant to an sich [adv]
to have meant to ja eigentlich [adv]
to a certain extent bis zu einem gewissen Grad [adv]
to a certain extent in gewissem Maße [adv]
to a great extent weitgehend [adv]
to a large extent in hohem Grad [adv]
to a large extent weitgehend [adv]
to a large extent in hohem Maße [adv]
to a large extent in hohem Grade [adv]
to a T haargenau [adv]
to all appearances allem Anschein nach [adv]
relating to society as a whole gesamtgesellschaftlich [adv]
to such an extent that ... dergestalt, dass ... [formal] [adv]
to such an extent that ... derart, dass ... [adv]
to the last bis zur letzten Minute [adv]
to the north nordwärts [adv]
to the order of someone an die Order von jemandem [adv]
to the same effect (postpositive) gleichlautend [adv]
to the west westwärts [adv]
to the split second sekundengenau [adv]
to this end dazu (Zweck) [adv]
to wit nämlich [adv]
to wit und zwar [adv]
to your zu deinem [adv]
to your zu Ihrem [adv]
to the letter buchstabengetreu [adv]
up to now bis jetzt [adv]
due to demand nachfragebedingt [adv]
according to plan plangemäß [adv]
to date bisher [adv]
person addicted to facts and figures Kalenderidiot [pejorativ] [m]
person entitled to inherit/to an estate/to succeed to someone's estate Erbberechtigter [m]
person next to one (at the table) Tischnachbar [m]
place to change diapers Wickelplatz [m]
place to rest Ruheplatz [m]
place to change nappies Wickelplatz [m]
pointer (to) Fingerzeig [m]
pointer to a solution Lösungshinweis [m]
positioning flight (to another airport) Überführungsflug [m]
pressure to perform Leistungsdruck [m]
pressure to get higher marks (grades) Leistungsdruck [m]
pressure to do well Leistungszwang [m]
newcomer (to a place) Neuankömmling [m]
objection (to something) Einwand (gegen etwas) [m]
objection (to something) Einspruch [m]
key (to something) Schlüssel (zu/für etwas) [m]
hostility to women Frauenhass [m]
impulse to destroy Zerstörungstrieb [m]
incitement (to something) Aufruf (zu etwas) [m]
incitement to murder Mordaufruf [m]
going to the polls Urnengang [m]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
figure used to frighten children der Butzemann (Kinderschreck) [m]
fillip (to something) Impuls (für etwas) [übertragen] [m]
entitlement to benefit Versorgungsanspruch [m]
damage to farmland Flurschaden [m]
damage to property by hail Hagelschaden [m]
damage to property by hail Sachschaden durch Hagel [m]
desire to have children Kinderwunsch [m]
desire to live life to the full Lebenshunger [m]
detector of losses to earth Erdschlussanzeiger [m]
diameter for fixing the disc to the brackets Anschraublochkreisdurchmesser [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
coming to power Regierungsantritt [m]
compulsion (to do something) Drang (etwas zu tun) [m]
contractor to the Crown Staatslieferant [m]
cheque to bearer Inhaberscheck [m]
appeal (to) Appell [m]
approach (to something) Zugang (zu etwas) [m]
area subject to fire risk Brandbereich [m]
attempt to escape Fluchtversuch [m]
attempt to read Leseversuch [m]
balance (to) Ausgleich (für) [m]
visit to a ballet (performance) Ballettbesuch [m]
way to work Arbeitsweg [m]
year-to-year comparison Jahresvergleich [m]
subscription (to) Mitgliedsbeitrag [m]
underwater-to-surface missile Unterwasser-Boden-Flugkörper [m]
shoulder-to-shoulder stance Schulterschluss [m]
shower (for the-bride-to-be) Polterabend [m]
soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef [m]
spare key (to something) Reserveschlüssel (zu/für etwas) [m]
speech-to-text interpreter Schriftdolmetscher [m]
the wrong route to take Irrweg [m]
salve (to) Balsam (für) [m]
prevention of cruelty to animals Tierschutz [m]
relevancy (to something) Sachbezug (zu etwas) [m]
reversion (to) Rückfall (in) [m]
urge to move Bewegungsdrang [m]
attempt to conquest Eroberungsversuch [m]
edge-to-edge bite Kopfbiss [m]
visit to Poland Polenbesuch [m]
drive to rationalize Rationalisierungsschub [m]
edge-to-edge bite Kantenbiss [m]
not-to-exceed price Höchstpreis [m]
nine-to-five job Bürojob [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
death from exposure to cold Erfrierungstod [m]
adjunct to anaesthesia Narkosezusatz [m]
door-to-door seller Drücker [m]
attempt to walk Gehversuch [m]
swing to the right Rechtsschwenk [m]
debt owned to us uns geschuldeter Betrag [m]
entitlement to holidays Urlaubsanspruch [m]
will to work Arbeitswille [m]
face-to-face contact direkter Kontakt [m]
aid to orientation Orientierungsrahmen [m]
heir to the throne Erbprinz [m]
room to manoeuvre Gestaltungsspielraum [m]
opposition to patent Patenteinspruch [m]
attempt to explain Erklärungsversuch [m]
set-to Krach [m]
hold-to-run control device Tippschalter [m]
husband-to-be zukünftiger Mann [m]
attempt to abscond Fluchtversuch [m]
urge to gag Würgereiz [m]
heir to the throne Thronfolger [m]
something to write with Stift [m]
parallel-to-serial conversion Parallel-Seriell-Umsetzung [f]
permission to go out Ausgeherlaubnis [f]
permission to film Drehgenehmigung [f]
person cleared for access to secret information Geheimnisträgerin [f]
person to be respected Respektsperson [f]
perviousness to air Luftdurchlässigkeit [f]
power to sign Zeichnungsberechtigung [f]
obligation to (preserve) secrecy Schweigepflicht [f]
obligation to exercise diligence Sorgfaltspflicht [f]
mother-to-be werdende Mutter [f]
introduction to the description Beschreibungseinleitung [f]
journey to the Nordic Countries Nordlandreise [f]
lady's maid (to someone) Zofe (jemandem) [f]
liability (to) Anfälligkeit (für) [f]
license to play golf courses (in Germany) Platzreife [f]
hostility to man Menschenfeindlichkeit [f]
hostility to marriage Ehefeindlichkeit [f]
hostility to men Männerfeindlichkeit [f]
hostility to the church Kirchenfeindlichkeit [f]
hostility to sex Sexualfeindlichkeit [f]
impediment (to something) Erschwerung (für etwas) [f]
impermeability to water Wasserdichtigkeit [f]
inability to pay Zahlungsunfähigkeit [f]
inability to work Arbeitsunfähigkeit [f]
inability to work Erwerbsunfähigkeit [f]
incapacity to work Arbeitsverhinderung [f]
incitement (to something) Hetze (zu etwas) [f]
incitement (to something) Hetze [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
instructions as to the wording to be used Sprachregelung [f]
intention to buy Kaufabsicht [f]
failure to meet a deadline Fristversäumnis [f]
failure to observe Nichtbefolgung [f]
failure to observe Nichtbeachtung [f]
failure to observe a time limit Fristüberschreitung [f]
freedom to choose and carry out one's career Berufsfreiheit [f]
distance (to be) covered Fahrstrecke [f]
distance (to be) covered Flugstrecke [f]
DVD to buy Kauf-CD [f]
easiness to use Bedienungsfreundlichkeit [f]
entitlement (to benefits) Anspruchsberechtigung [f]
equipoise (to something) Ausgleichsmaßnahme [f]
equity contribution (to a partnership) Kapitaleinlage [f]
examination as to novelty Neuheitsprüfung [f]
exception (to something) Appelation (gegen etwas) [Schw.] [f]
cruelty to animals Tierquälerei [f]
cruelty to children Kindesmisshandlung [f]
desire to learn Lernbegierde [f]
devotion (to) Hingebung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
close-to-the-vest behaviour Heimlichtuerei [f]
complaisance (to/towards) Fügsamkeit [f]
complaisance (to/towards) Ergebenheit [f]
confinement (to) Beschränkung (auf) [f]
contribution (to something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
conversion to Christianity Christianisierung [f]
break for a bite to eat Brotzeit [Süddt.] [f]
capacity to compete Wettbewerbsfähigkeit [f]
capacity to work Arbeitsfähigkeit [f]
challenge (to someone to do something) Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f]
(process of) coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung [f]
a matter close to one's heart Herzensangelegenheit [f]
ability to assert oneself Durchsetzungsfähigkeit [f]
absence of requirements as to form Formfreiheit [f]
accommodation (to something) Anpassung (an etwas) [f]
addition to capacity Kapazitätserweiterung [f]
adjacency (to something) unmittelbare Nachbarschaft (zu etwas) [f]
adjustment (to) Gewöhnung [f]
aid to farmers Agrarsubvention [f]
appeal (to) dringende Bitte (an) [f]
application (of paint) (to) Auftragung (Farbe) (auf) [f]
appointment (to a position) Berufung (zu einer Funktion) [f]
appointment (to) Einsetzung (in) [f]
approach (to something) Annäherung [f]
approach (to) Betrachtungsweise [f]
approach to life Lebensanschauung [f]
attachment (to) Bindung (an) [f]
attitude to work Arbeitseinstellung [f]
authority to buy Ankaufermächtigung [f]
authority to decide Entscheidungsbefugnis [f]
authority to sign Zeichnungsvollmacht [f]
authorization to present building documents Bauvorlageberechtigung [f]
bite to eat kleine Zwischenmahlzeit [f]
vulnerability (to) Vulnerabilität (für) [f]
way to die Todesart [f]
willingness to buy Kaufabsicht [f]
willingness to help Hilfsbereitschaft [f]
work to rule Dienst nach Vorschrift [f]
subjection (to) Unterwerfung (unter) [f]
subordination (to) Unterstellung (unter) [f]
supplement (to) Ergänzung (zu) [f]
susceptibility (to something) Anfälligkeit(für etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfänglichkeit(für etwas) [f]
unfitness to drive (person) Fahruntüchtigkeit [f]
the right to exist Existenzberechtigung [f]
throwback (to) Rückkehr (zu) [f]
tightness (to something) Dichtigkeit (gegenüber etwas) [f]
tightness (to something) Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]
time to market Produkteinführungszeit [f]
safety device to prevent falling Fallsicherung [f]
proem (to something) Vorrede (veraltend) (zu etwas) [f]
profession (to) Erklärung [f]
proneness to crime Kriminalitätsanfälligkeit [f]
recommendation to buy Kaufempfehlung [f]
relevance to the current situation Aktualität [f]
responsiveness to something Ausrichtung (auf etwas) [f]
right-to-left writing linksläufige Schrift [f]
tendency to sweat Schwitzneigung [f]
to-do list (time management) Erledigungsliste (Zeitplanung) [f]
race to catch up Aufholjagd [f]
willingness to pay Zahlungsbereitschaft [f]
failure to recognize Verkennung [f]
mouth-to-mouth resuscitation Atemspende [f]
susceptibility to frost Frostanfälligkeit [f]
right to connect Zugangsgarantie [f]
eagerness to risk something new Risikofreude [f]
duty to pay Zahlungspflicht [f]
bride-to-be zukünftige Braut [f]
readiness to provide information Auskunftsbereitschaft [f]
wall-to-wall carpeting Auslegeware [f]
ready-to-wear clothing Konfektionskleidung [f]
duty to inform Unterrichtungspflicht [f]
obligation to hold a licence Konzessionspflicht [f]
heart-to-heart offene Aussprache [f]
reluctance to export Exportmüdigkeit [f]
power to intervene Eingriffsermächtigung [f]
switching back to normal time Rückkehr zur Normalzeit [f]
road open to traffic Verkehrsstraße [f]
hypersensitivity to olfactory perception Geruchsüberempfindlichkeit [f]
ability to suffer Leidensfähigkeit [f]
duty to collaborate Mitwirkungspflicht [f]
obligation to hold a license Konzessionspflicht [f]
resignation to a fate Schicksalsergebenheit [f]
dangerousness to the public Gemeingefährlichkeit [f]
resistance to abrasion Verschleißfestigkeit [f]
aid to memory Gedächtnishilfe [f]
position open to attack angreifbare Position [f]
resistance to the penetration of rain Regendichtigkeit [f]
exposure to fire Brandeinwirkung [f]
air-to-air refueling Luftbetankung [f]
made-to-measure Maßarbeit [f]
threat to the security of the state Staatsgefährdung [f]
power to convince Überzeugungskraft [f]
exposure to hazard Aussetzung einer Gefährdung [f]
obligation to accept Verpflichtung zur Abnahme [f]
aid to orientation Orientierungshilfe [f]
reluctance to invest Investitionsmüdigkeit [f]
authority to pay Zahlungsermächtigung [f]
obligation to disclose Anzeigepflicht [f]
deviation to the left Linksabweichung [f]
license to practice medicine Approbation [f]
authority to sign Zeichnungsberechtigung [f]
ability to articulate Sprachgewandtheit [f]
debt to be discharged at creditor's domicile Bringschuld [f]
near to Nähe [f]
solution to a problem Problemlösung [f]
offer to buy Kaufangebot [n]
mark-to-space ratio Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis [n]
goal to reduce the deficit to one Anschlusstor [n]
exposure (to something) Ungeschütztsein (vor etwas) [n]
example to show the opposite Gegenbeispiel [n]
discretion to act Handlungspotenzial [n]
clue (to) Indiz [n]
concession (to) Entgegenkommen [n]
capacity to pay Zahlungspotenzial [n]
ability to think Denkvermögen [n]
adherence (to) Festhalten [n]
application (of paint) (to) Auftragen [n]
approach (to something) (matter) Herankommen (an etwas) (Sache) [n]
back-to-normal signal Endezeichen [n]
back-to-normal signal Schlusszeichen [n]
bar (to something) Hindernis (für etwas) [n]
bar to patentability Patenthindernis [n]
turning (to) Sichzuwenden (zu) [n]
proem (to something) Vorwort (zu etwas) [n]
profession (to) Bekenntnis (zu) [n]
promise to transfer as a gift Schenkungsversprechen [n]
relationship to third parties Außenverhältnis [n]
return-to-zero recording RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung) [n]
right to ask questions Fragerecht [n]
right to apprehend Festhalterecht [n]
right to property Eigentumsrecht [n]
right to forestall Abwendungsrecht [n]
right to withdraw (from a contract) Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n]
right to terminate under certain conditions Sonderkündigungsrecht [n]
to-do Tamtam [n]
child born to German parents Kind deutscher Eltern [n]
impediment to marriage Ehehindernis [n]
set-to Wortgefecht [n]
committal to memory Auswendiglernen [n]
woman-to-woman talk Frauengespräch [n]
monument to the national hero Denkmal des Nationalhelden [n]
deferred charges to income transitorisches Passivum [n]
to-ing and fro-ing Hin und Her [n]
proscription to engage in a certain profession Arbeitsverbot [n]
how-to video Anwendungsvideo [n]
Gospel according to Luke Lukasevangelium [n]
heart-to-heart talk offenes Gespräch [n]
day-to-day business Tagesgeschäft [n]
potential to fall from grace Absturzpotential [n]
baby-to-be erwartetes Baby [n]
door-to-door sale Haustürgeschäft [n]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
right to information Informationsrecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
next to zunächst [formal] [prp]
owing to infolge [prp]
due to infolge [prp]
with/in respect to hinsichtlich /hins./ [prp]
referring to bezugnehmend auf [prp]
referring to Bezug nehmend auf [prp]
thanks to dank [prp]