treten - Deutsch Englisch Wörterbuch

treten

Play ENDEDEde

Meanings of "treten" in English German Dictionary : 13 result(s)

Deutsch Englisch
General
treten [v] tread
treten [v] kick
treten [v] step
treten [v] treadle
treten [v] to tread
treten [v] step
treten [v] give a kick
treten tread
treten step
Business
treten [v] step
treten [v] tread
Technical
treten [v] pedal
Horse Riding
treten kick

Meanings of "treten" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
klar zutage treten [adj] be obvious
auf einmal auf die Bremse treten [adv] brake suddenly
abrupt auf die Bremse treten [adv] brake suddenly
plötzlich auf die Bremse treten [adv] brake suddenly
urplötzlich auf die Bremse treten [adv] brake suddenly
In-Kraft-Treten [n] coming into force
auf die Bremse treten [v] jam on the brakes
nicht aktiv in Erscheinung treten [v] keep a low profile
(um sich) treten [v] kick
jemanden an das Schienbein treten [v] kick someone in the shin
ein Motorrad durch Treten anlassen [v] kick-start a motorcycle
in Aktion treten [v] leap into action
einen Eckball treten [v] make a corner kick
in Vorlage treten [v] make an advance payment
mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v] make/establish contact with someone
zu Tage treten [v] manifest
in Erscheinung treten [v] manifest themselves
jemandem zu nahe treten [v] offend someone
zutage [alt] treten [v] outcrop
zutage treten [v] outcrop
zu Tage treten [v] outcrop
das Pedal treten [v] pedal
(in die Pedale) treten [v] pedal
in die Pedale treten [v] pedal
(in die Pedale) treten [v] push the pedals
ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v] put your foot in your mouth
ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v] put your foot in it
in den Ruhestand treten [v] retire (from your job)
vorzeitig in den Ruhestand treten [v] retire early
in Erscheinung treten [v] reveal yourself
nach vorne treten [v] come forward
in Kraft treten [v] come into effect
in Erscheinung treten (Person) [v] come to (someone's) notice (person)
zu Tage treten [v] come up to the grass
zutage [alt] treten [v] come up to the grass
in Kraft treten [v] come/enter into force
in Verbindung treten mit [v] contact
zutage [alt] treten [v] crop out
zutage treten [v] crop out
zu Tage treten [v] crop out
auf die Kupplung treten [v] disengage/release/let out the clutch
ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v] drop a clanger
zutage treten [v] emerge (become known)
auf den Plan treten [v] emerge (start to exist)
entgegen treten [v] encounter
mit jemandem in Korrespondenz treten [v] enter into correspondence with someone
mit jemandem in vertragliche Beziehungen treten [v] enter into contractual relations with someone
mit someone in vertragliche Beziehungen treten [v] enter into contractual relations with someone
mit someone in Korrespondenz treten [v] enter into correspondence with someone
in den Ehestand treten [v] enter into matrimony
in Verhandlungen treten [v] enter negotiations
in den Hintergrund treten [v] fade into the background
mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten [v] gain greater visibility
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten [v] get in touch with someone
mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v] get in touch with someone
mit jemandem in Dialog treten [v] get into a dialogue with someone
in Aktion treten [v] go into action
in Kraft treten [v] go into effect
in (einen) Hungerstreik treten [v] go on a hunger strike
in den Streik/Ausstand treten [v] go on strike
someone zu nahe treten [v] hurt (hurt, hurt)
jemandem zu nahe treten [v] hurt someone
in Erscheinung treten (Person) [v] act
in Erscheinung treten [v] act
in Erscheinung treten (Person) [v] appear (person)
in Erscheinung treten [v] appear
in Erscheinung treten [v] appear (person)
(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad) [v] backpedal
in Kraft treten (Versicherung) [v] be incepted
in Kraft treten [v] become effective
in Erscheinung treten [v] become obvious
in Kraft treten [v] become operative
in Erscheinung treten [v] become visible
jemandem zu nahe treten [v] bruise someone
someone zu nahe treten [v] bruise someone
über die Ufer treten [v] burst its banks
außer Kraft treten [v] cease to be effective
außer Kraft treten [v] cease to be in force
zutage treten [v] shine through
in Erscheinung treten [v] show themselves
in Aktion treten [v] spring into action
sein Glück mit Füßen treten [v] spurn one's fortune
beiseite treten [v] stand aside
in Funktion treten [v] start to function
treten (in) [v] step (into)
beiseite treten [v] step aside
nach vorne treten [v] step forward
vor die Kamera treten [v] step in front of the camera
jemandem auf den Fuß treten [v] step on someone's foot
zu jemandem treten [v] step up to someone
an die Stelle von etwas treten [v] supersede something
einen Eckball treten [v] take a corner
einen Freistoß treten [v] take a free kick
an jemandes Stelle treten [v] take someone's place
die Meinung der einfachen Leute mit Füßen treten [v] trample on the views of ordinary people
mit Füßen treten [v] trample under foot
treten (auf) [v] tread (on)
jemandem auf die Füße treten [v] tread on someone's toes
Wasser treten [v] tread water
jemandem auf den Fuß treten [v] tread on someone's foot
spontan in (den) Streik treten [v] walk out
Wasser treten [v] to tread water
außer Kraft treten [v] to cease to be effective
mit Füßen treten [v] trample on
in Kraft treten [v] enter into force
(Firma) in Liquidation treten [v] (for a firm) to go into liquidation
(Gesetz) in Kraft treten [v] (for a law) go in effect
rückwärts treten [v] back-pedal
in persönlichen Kontakt treten [v] be in personal contact
in Erscheinung treten [v] become obvious
in Kraft treten [v] become law
in Kraft treten [v] become operative
in Kraft treten [v] become a law
in Kraft treten [v] become valid
in Erscheinung treten [v] become visible
jemanden in den Hintern treten [v] boot boot out
jemandem zu nahe treten [v] chivy up
treten zwischen [v] come between
in Kraft treten [v] come in force
ins Leben treten [v] come into being
in den Vordergrund treten [v] come into prominence
in den Vordergrund treten [v] come into the forefront
ein Erscheinung treten [v] come into the picture
zutage treten [v] come to surface
in den Vordergrund treten [v] come to the fore
in den Vordergrund treten [v] come to the forefront
zutage treten [v] come to the surface
vor den Richter treten [v] come up before the judge
ins Fettnäpfchen treten [v] commit blunder
in Verbindung treten mit [v] communicate with
mit jemandem in Verbindung treten [v] communicate with somebody
mit jemandes Familie in Kontakt treten [v] contact one’s family
mit jemandes Familie in Verbindung treten [v] contact one’s family
persönlich in Kontakt treten [v] contact personally
mit jemandem in Kontakt treten [v] contact someone
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact someone
mit jemandem in Kontakt treten [v] contact with (someone)
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact with (someone)
mit jemandem in Kontakt treten [v] contact with someone
mit jemandem in Verbindung treten [v] contact with someone
zu Tage treten [v] crop out
treten in [v] cross into
kurz treten [v] cut down on
ins Freie treten [v] debouch
die Kupplung treten [v] disengage the clutch
in ein Fettnäpfchen treten [v] drop a brick
in ein Fettnäpfchen treten [v] drop a clanger
in ein Fettnäpfchen treten [v] dropping a brick
ans Tageslicht treten [v] emerge into the daylight
in Wettbewerb treten [v] engage in competition