Verlauf

actual

Bedeutungen von dem Begriff "actual" im Französisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	actual	effectif [adj]
General
2	General	actual	véritable [adj]
3	General	actual	actuel [adj]
4	General	actual	vrai [adj]
5	General	actual	efficace [adj]
6	General	actual	contemporain [adj]
7	General	actual	concret [adj]
8	General	actual	réel [adj]
9	General	actual	positif [adj]
10	General	actual	effectif [adj]
Business
11	Business	actual	réel [adj]
12	Business	actual	véritable [adj]
Accounting
13	Accounting	actual	effectif [adj]
Finance
14	Finance	actual	prix courant
State Law
15	State Law	actual	réel [adj]
Computer
16	Computer	actual	effectif [adj]
17	Computer	actual	réel [adj]
Construction
18	Construction	actual	réel [adj]
Technical
19	Technical	actual	actue [adj]
20	Technical	actual	actuel [adj]
Aeronautics
21	Aeronautics	actual	réel [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "actual" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 338 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	actual domain	domaine réel [m]
2	General	actual port time	temps réel au port [m]
3	General	actual service	service réel [m]
4	General	actual result	résultat réel [m]
5	General	actual programme cameraman	caméraman du programme actuel [m]
6	General	actual state	état réel [m]
7	General	actual order	commande réelle [f]
8	General	actual situation	situation réelle/actuelle [f]
9	General	actual data	donnée réelle [f]
10	General	actual origin	origine réelle/véritable [f]
11	General	in actual fact	en fait
Business
12	Business	actual wage	salaire réel [n]
13	Business	actual on hand	stock réel net
14	Business	actual price	prix réel
15	Business	actual pay	salaire réel
Commerce
16	Commerce	actual outcome	résultat effectif [n]
17	Commerce	actual stock	stock réel [n][uk]
18	Commerce	actual inventory	stock réel [n][us]
Insurance
19	Insurance	actual total loss	perte totale effective [n]
Human Resources
20	Human Resources	actual cost	coût réellement engagé [m]
Social Security
21	Social Security	actual earnings	revenus réels
Accounting
22	Accounting	actual amount	montant réel [n]
23	Accounting	actual budget	budget réel [n]
24	Accounting	actual loss	perte effective [n]
25	Accounting	actual earnings	revenu réel [n]
26	Accounting	actual wage	salaire réel [n]
27	Accounting	actual cost	coût effectif [n]
28	Accounting	actual collective consumption	consommation collective effective
29	Accounting	actual output	production réelle
30	Accounting	ınventory valuation method at actual cost	méthode de valorisation d'inventaire basée sur le prix coûtant
31	Accounting	actual transaction	opération effective
32	Accounting	actual income	revenu réel
33	Accounting	actual premiums earned	primes effectives acquises
34	Accounting	actual output	production effective
35	Accounting	actual interest	intérêts effectifs
36	Accounting	actual cost	coût réel
37	Accounting	household actual final consumption	consommation finale effective des ménages
38	Accounting	actual final consumption	consommation finale effective
39	Accounting	actual consumption	consommation effective
40	Accounting	actual social contributions	cotisations sociales effectives
41	Accounting	actual exchange rate	taux de change réel
42	Accounting	actual individual consumption	consommation individuelle effective
43	Accounting	ınventory valuation method based on actual cost	méthode de valorisation d'inventaire basée sur le prix coûtant
44	Accounting	actual distribution	distribution effective
45	Accounting	actual return on plan assets	rendement constaté sur les actifs du régime
46	Accounting	actual consumption	consommation réelle
47	Accounting	actual litigation	contentieux en cours
48	Accounting	actual litigation	contentieux en cours
Finance
49	Finance	actual yield	rendement effectif [n]
50	Finance	actual cash value	valeur de remplacement [n]
51	Finance	actual investment	investissement réel [n][uk]
52	Finance	actual loss	perte effective
53	Finance	actual cost	coût effectif
54	Finance	actual income	revenu effectivement gagné
55	Finance	actual exchange rate	taux de change constaté
56	Finance	actual final consumption	consommation finale effective
57	Finance	actual gnp	pnb effectif
58	Finance	actual income	revenu effectif
59	Finance	actual interest yield	taux de rendement effectif
60	Finance	actual rate of return	taux de rentabilité effectif
61	Finance	actual revenues/expenditures	recettes/dépenses effectives
62	Finance	actual rate of return	taux de rentabilité observé rendement effectif
63	Finance	employer's actual social contributions	cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
64	Finance	actual rate of return	taux de rendement effectif
65	Finance	current actual outlays	dépenses courantes engagées
66	Finance	actual gnp	pnb observé
Economy
67	Economy	actual figures	chiffres réels [n]
68	Economy	actual budget	budget réel [n]
69	Economy	actual wage	salaire réel [n]
70	Economy	actual deficit	déficit réel [n]
71	Economy	actual possibilities	possibilités matérielles
72	Economy	actual exposure	encours réel
73	Economy	actual operation	fonctionnement effectif
74	Economy	actual experience	expérience vécue
75	Economy	actual consumption	consommation effective
76	Economy	actual payments	paiements effectifs
77	Economy	actual premiums earned	primes effectives acquises
78	Economy	actual prices	prix effectifs
79	Economy	actual value	valeur effective
80	Economy	household actual final consumption	consommation finale effective des ménages
Law
81	Law	cause actual danger to life	causer un danger réel pour la vie des gens [v]
82	Law	actual expenditure	dépenses réelles
83	Law	actual delivery	tradition réelle
84	Law	actual custody	garde de fait
85	Law	actual economic loss	perte pécuniaire réelle
86	Law	mischief that causes actual danger to life	méfait qui cause un danger réel pour la vie
State Law
87	State Law	to go into actual operation	commencer à exercer ses activités
88	State Law	to deliver the actual physical possession	transmettre la possession matérielle
89	State Law	actual retirement	retraite réelle
90	State Law	to act within the actual limits of his authority	agir dans le cadre strict de son mandat
91	State Law	actual or estimated cost	coût réel ou prévu
92	State Law	actual financial data	données financières réelles
93	State Law	actual proceeds	produit réel
94	State Law	actual capital expenditure	dépense d'immobilisations réelle
95	State Law	actual cost to the owner	coût réel supporté par le propriétaire
96	State Law	service in a theatre of actual war	service sur un théâtre réel de guerre
97	State Law	to take actual possession	prendre effectivement possession
98	State Law	actual count	dénombrement réel
99	State Law	actual yield	rendement réel
100	State Law	actual loss or damage	perte ou dommages réels
101	State Law	actual total loss	perte totale réelle
102	State Law	actual loss or expenditures incurred	pertes réelles subies ou dépenses supportées
103	State Law	for the actual use and occupation	pour le propre usage
104	State Law	person in actual occupation	occupant réel
105	State Law	actual cash value	valeur réelle en espèces
106	State Law	actual possession	possession de fait
107	State Law	actual income	revenu réel
108	State Law	actual and proper working expenses	frais réels et convenables d'exploitation
109	State Law	actual and peaceable possession	possession effective et paisible
110	State Law	actual or legal custody	garde légitime ou de fait
111	State Law	to suffer actual damage	subir un préjudice réel
112	State Law	actual farm yield	rendement réel de l'exploitation agricole
113	State Law	actual use and occupation	utilisation et occupation de fait
114	State Law	actual damage or loss	perte ou dommages réels
115	State Law	actual vacancy loss	perte réelle en raison d'inoccupation
116	State Law	actual entry	prise de possession
117	State Law	person in the actual occupation	personne qui occupe effectivement
118	State Law	deemed or actual trust	fiducie réputée ou réelle
119	State Law	actual costs	frais réels
120	State Law	actual cost of land	coût réel du bien-fonds
121	State Law	actual danger to life	danger réel pour la vie des gens
122	State Law	land in actual use	terrain effectivement utilisé
123	State Law	to have actual notice	être de fait informé
124	State Law	actual knowledge and consent	connaissance et consentement véritables
125	State Law	actual prejudice	préjudice réel
126	State Law	actual lawful and necessary disbursement	frais légitimes et obligatoires
127	State Law	probable yield and actual yield	production probable et réelle
128	State Law	actual offender	véritable contrevenant
129	State Law	actual damages	dommages-intérêts compensatoires
130	State Law	actual use or occupation	usage ou occupation de fait
131	State Law	actual harvested yield	rendement réel récolté
132	State Law	actual injury	dommage réel
133	State Law	actual owner	propriétaire réel
134	State Law	actual loss	perte réelle
135	State Law	actual experience and experience expected	évolution réelle et évolution prévue
136	State Law	direct and actual superintendence	responsabilité directe et véritable
137	State Law	actual notice	connaissance réelle
138	State Law	actual disbursement	déboursé réel
139	State Law	actual or potential	réel ou potentiel
140	State Law	actual knowledge	connaissance réelle
141	State Law	actual use	utilisation effective
142	State Law	actual cost	coût réel
143	State Law	actual or potential volume	volume réel ou éventuel
144	State Law	actual cost-of-service differential	écart réel entre les frais de service réels
145	State Law	actual rent	loyer réel
146	State Law	actual producer	producteur-exploitant
147	State Law	actual proof	preuve réelle
148	State Law	to be caused by the actual fault or privity	être causé par le fait ou la faute
149	State Law	actual or simulated	réel ou simulé
150	State Law	actual or contingent	effectif ou éventuel
151	State Law	actual operating costs	frais réels d'exploitation
152	State Law	actual experience	évolution réelle
153	State Law	actual production	production réelle
154	State Law	actual expenditure	dépenses effectives
155	State Law	actual fax costs	frais réellement engagés pour la télécopie
156	State Law	actual custody	garde effective
157	State Law	actual delivery	remise effective
158	State Law	actual possessor	possesseur réel
159	State Law	present actual payment	paiement actuel et effectif
160	State Law	to have actual knowledge	savoir de façon sûre
161	State Law	actual or reputed owner	propriétaire véritable ou apparent
162	State Law	actual interest	intérêt réel
163	State Law	actual value	valeur réelle
164	State Law	actual cash value	valeur réelle au comptant
Politics
165	Politics	actual budget	budget réel [n]
Contract Law
166	Contract Law	actual damages	dommages-intérêts compensatoires [m]
167	Contract Law	actual damage	dommage de fait [m]
168	Contract Law	actual damage	préjudice de fait [m]
169	Contract Law	actual breach	violation effective [f]
170	Contract Law	actual knowledge	connaissance réelle [f]
171	Contract Law	actual cause	cause réelle [f]
172	Contract Law	loss of actual earnings	perte de gains réels [f]
Governmental Terms
173	Governmental Terms	actual owner	propriétaire réel
174	Governmental Terms	actual loss	perte réelle
175	Governmental Terms	actual experience	évolution réelle
176	Governmental Terms	actual financial need	difficultés financières réelles
177	Governmental Terms	actual trust	fiducie réelle
178	Governmental Terms	actual damage	dommage réel
179	Governmental Terms	actual knowledge	connaissance effective
180	Governmental Terms	actual or legal custody	garde légitime ou de fait
181	Governmental Terms	actual cost	coût réel
182	Governmental Terms	actual malice	véritable intention de nuire
183	Governmental Terms	actual damages	dommages-intérêts compensatoires
184	Governmental Terms	actual rent	loyer réel
185	Governmental Terms	actual rent date	date du loyer réel
186	Governmental Terms	actual value	valeur réelle
187	Governmental Terms	actual work time	temps réel de travail
188	Governmental Terms	actual injury	préjudice effectif
189	Governmental Terms	actual value (of imported merchandise)	valeur réelle
190	Governmental Terms	actual injury	préjudice réel
UN Terms
191	UN Terms	actual carrier	transporteur effectif
192	UN Terms	reimburse actual cost of educating children	remboursement des frais d'études effectivement acquittés
193	UN Terms	actual fixed costs	dépenses fixes réelles
Parliamentary Terms
194	Parliamentary Terms	actual cost	coût effectif [m]
Education
195	Education	actual number	nombre réel
196	Education	actual possessor	possesseur réel
197	Education	actual student population	effectif scolaire réel
198	Education	actual possessor	possesseure réelle
199	Education	actual amount	montant réel
200	Education	actual weekly hours worked	nombre réel d'heures de travail hebdomadaires
E-Learning
201	E-Learning	actual time worked	temps effectivement travaillé [m]
Informatics
202	Informatics	actual costs and benefits	coûts et avantages réels
Telecommunications
203	Telecommunications	actual transfer rate	cadence brute de transfert
204	Telecommunications	actual transfer rate	rapidité de transfert
Electricity
205	Electricity	actual value	valeur instantanée [f]
206	Electricity	actual time value	valeur réelle de la temporisation [f]
207	Electricity	actual value	valeur réelle [f]
208	Electricity	actual transformation ratio of a voltage transformer	rapport de transformation d'un transformateur de tension
209	Electricity	actual transformation ratio of a current transformer	rapport de transformation d'un transformateur de courant
Computer
210	Computer	actual instruction	instruction effective [n]
211	Computer	actual address	adresse réelle [n]
212	Computer	actual argument	argument effectif [m]
213	Computer	actual cost	coût réel [m]
214	Computer	actual parameter	paramètre réel [m]
215	Computer	actual value	valeur réelle [f]
216	Computer	actual amount	montant réel
217	Computer	actual cost	coût réel
218	Computer	actual value	valeur réelle
219	Computer	actual parameter	paramètre réel
Physics
220	Physics	actual energy	énergie cinétique
221	Physics	actual energy	énergie actuelle
Medicine
222	Medicine	actual disease	véritable maladie
Psychology
223	Psychology	actual neurosis	névrose actuelle
Construction
224	Construction	actual relocations	déménagements [pl/m]
225	Construction	weighted actual load	charge réelle pondérée
226	Construction	actual working period	durée effective de service
227	Construction	actual value	valeur réelle
228	Construction	actual surface	surface effective
Real Estate
229	Real Estate	actual performance	rendement réel [m]
230	Real Estate	actual inspection schedule	calendrier d'inspection réel [m]
231	Real Estate	actual time worked	heures de travail réelles [f]
232	Real Estate	actual rent increase	augmentation réelle de loyer [f]
233	Real Estate	actual energy savings	économies d'énergie réelles [f]
Mechanics
234	Mechanics	actual humidity	humidité réelle
235	Mechanics	actual size	taille réelle
236	Mechanics	actual power	puissance réelle
Woodworking
237	Woodworking	actual size	dimension effective
Coin Minting
238	Coin Minting	actual time worked	durée effective du travail [f]
Technical
239	Technical	actual date of application	date effective de demande
240	Technical	actual power	puissance effective
241	Technical	actual size	vraie grandeur
242	Technical	actual seat-back angle	angle réel d'inclinaison du dossier
243	Technical	actual mass of the vehicle	masse réelle du véhicule
244	Technical	actual landing time	heure effective d'atterrissage
245	Technical	actual distribution	distribution effective
246	Technical	actual alcoholic strength by volume	titre alcoométrique volumique acquis
247	Technical	actual take off time	heure effective de décollage
248	Technical	actual value	valeur instantanée
249	Technical	actual ramp weight	masse effective au décollage
250	Technical	actual competitor	concurrent existant
251	Technical	actual alcoholic strength by mass	titre alcoométrique massique acquis
252	Technical	actual torso angle	angle réel de torse
253	Technical	actual value	valeur réelle
254	Technical	actual size	cote effective
255	Technical	actual requirements	besoins actuels
256	Technical	actual direction to the source	direction réelle vers la source
257	Technical	actual off-block time	heure effective de départ du bloc
258	Technical	actual value	valeur effective
Packaging
259	Packaging	control for the actual content of a prepackage	contrôle du contenu effectif d'un préemballage
260	Packaging	actual volume	volume réel
261	Packaging	actual contents	contenu réel
262	Packaging	actual capacity	capacité réelle
Automotive
263	Automotive	actual behavior	comportement effectif [m]
264	Automotive	actual slip	glissement effectif [m]
265	Automotive	setpoint/actual comparison	comparaison consigne/valeur réelle [f]
266	Automotive	actual speed	vitesse de rotation réelle [f]
267	Automotive	actual diameter	diamètre effectif
268	Automotive	actual size	cote effective
269	Automotive	actual work	travail réel
270	Automotive	actual speed	vitesse réelle
271	Automotive	actual expenditure	dépenses réelles
272	Automotive	actual expenditure	dépenses réalisées
Aeronautics
273	Aeronautics	actual time of departure	heure réelle de départ
274	Aeronautics	actual zero fuel weight	masse reelle totale sans carburant
275	Aeronautics	weighted actual load	charge réelle pondérée
276	Aeronautics	actual flight path	trajectoire de vol réelle
277	Aeronautics	actual flight track	route réelle de vol
278	Aeronautics	actual time over	heure réelle
279	Aeronautics	actual time of arrival	heure réelle d'arrivée
280	Aeronautics	actual brake horsepower	puissance lue au frein
281	Aeronautics	actual dimension	cote effective
282	Aeronautics	actual tensile stress	contrainte réelle de traction
283	Aeronautics	actual time overflight	heure de passage à la verticale
284	Aeronautics	actual aircraft weight	masse reelle de l'aeronef
285	Aeronautics	actual zero fuel weight	masse sans carburant
286	Aeronautics	actual coding	codage en absolu
287	Aeronautics	actual weighting	pesée réelle
288	Aeronautics	actual damping	amortissement effectif
289	Aeronautics	actual value	valeur effective
290	Aeronautics	actual zero fuel weight	masse reelle totale sans combustible
291	Aeronautics	actual mass	masse réelle
292	Aeronautics	actual horse power	puissance réelle
293	Aeronautics	actual instrument time	temps réel aux instruments
Transportation
294	Transportation	actual carrier	transporteur substitué [n]
295	Transportation	actual carrier	transporteur réel [n]
296	Transportation	actual gross weight (agw)	masse brute
297	Transportation	actual weight (actwt)	poids réel
Logistics
298	Logistics	actual demand	demande réelle
299	Logistics	actual load	charge réelle
300	Logistics	actual time	temps effectif
301	Logistics	actual hours	nombre réel d'heures de travail
302	Logistics	actual weight	poids réel
Broadcasting
303	Broadcasting	actual costs	coûts réels
304	Broadcasting	actual price index	indice des prix réels
Agriculture
305	Agriculture	actual income	revenu obtenu
306	Agriculture	actual value	valeur réelle
Aquaculture
307	Aquaculture	actual evapotranspiration	evapotranspiration réelle
Geology
308	Geology	actual evaporation	évaporation réelle
309	Geology	actual evapotranspiration	évapotranspiration effective
310	Geology	actual evaporation	évaporation effective
311	Geology	actual evapotranspiration	évapotranspiration réelle
Environment
312	Environment	actual export	exportation effective
Military
313	Military	actual size	grandeur réelle
314	Military	actual need	besoin réel
315	Military	actual surface area	surface réelle
316	Military	actual accomplishments	réalisations effectives
317	Military	actual time of arrival	heure d'arrivée réelle
318	Military	actual time of departure	heure de départ réelle
319	Military	actual time of arrival	heure réelle d'arrivée
320	Military	actual outputs	produits effectivement exécutés
321	Military	actual time of departure	heure réelle de départ
322	Military	actual ground zero	point zéro réel
323	Military	international actual strength	effectif international réel
Glazing
324	Glazing	actual size	dimension effective
Football
325	Football	actual playing time	temps de jeu effectif
Swimming
326	Swimming	actual play	jeu effectif
327	Swimming	actual playing time	temps de jeu effectif
328	Swimming	actual play	jeu réel
Diving
329	Diving	actual bottom time	temps au fond [m]
330	Diving	actual size	taille réelle [f]
331	Diving	actual size	grandeur réelle [f]
Sailing
332	Sailing	actual time	temps réel
Yachting
333	Yachting	actual time	temps réel
Wrestling
334	Wrestling	actual wrestling time	temps réel du combat
Business Law
335	Business Law	actual competition	concurrence réelle
336	Business Law	actual contents of package	contenu réel d'un emballage
337	Business Law	actual authority	autorité réelle
Photoshop
338	Photoshop	actual pixels	taille réelle des pixels